Processos de Formação de Palavras

Prévia do material em texto

Morfologia Portuguesa
Aula 9: Outros processos de formação de palavras
Apresentação
Nesta aula, você vai reconhecer o acervo lexical de nossa língua e aplicar os conceitos abordados sobre os processos de
formação de palavras. Além de identi�car o conceito de neologismo na língua portuguesa e avaliar as suas implicações
para o processo de acréscimo vocabular.
Objetivos
Reconhecer o conceito de neologismo da língua e suas implicações para o processo de criação vocabular;
Reconhecer outros processos de formação de palavras.
 Fonte: Christin Hume on Unsplash
Sabemos que a linguagem é tudo aquilo que permite a comunicação entre as pessoas, desde a expressão de sentimentos e
desejos até nossas ideias e emoções. Desta forma, não existe sociedade sem comunicação.
Indispensável para a comunicação humana, nem por isso a linguagem deixa de pertencer ao cunho individual. Quando usa a
linguagem, o ser humano busca a integração com outro ser e então exercita a sua participação na sociedade.
 Fonte: shutterstock Por jaywaii
Para que tal comunicação aconteça de maneira competente, sabemos que as palavras são fundamentais para esse processo e
que a cada dia surgem inúmeras formas de comunicação entre as pessoas que valorizam o ser humano no espaço em que ele
vive.
Com o tempo, a forma de comunicação vem se modi�cando e as palavras, logicamente, passam pelo mesmo movimento,
alterando-se, reformando-se e até desaparecendo do uso contínuo.
Saiba mais
Observe as propagandas das Havaianas dos anos 70 e depois uma mais atual e re�ita, comparando-as e analisando de que
forma o tempo vem desencadeando mudanças no léxico.
javascript:void(0);
javascript:void(0);
Você observou com o tempo passa e a forma de se comunicar vai mudando ao longo do tempo? Pois é,
as palavras pertencem ao mundo e o mundo vai adaptando as novas formas de tornar-se visível e
interativo.
O mundo é recheado de ações, movimento, pessoas, mudanças e inovações as quais não conseguimos
individualmente controlar. Por isso, como a�rma a Prof.ª Maria Emilia Barcelos, “é no léxico ainda que se
gravam as designações que rotulam as mudanças encadeadoras dos caminhos e descaminhos da
humanidade, além de comporem o cenário de revelação tanto da realidade quanto dos fatos culturais
que permearam a sua história.”
Outros processos de formação de palavras
Além da composição e da derivação, existem outros processos de formação de palavras em nossa língua, como o neologismo,
onomatopeia, hibridismo, reduplicação e sigla/abreviação.
Clique nos botões para ver as informações.
Trata-se de palavra formada por meio de uma tentativa de reproduzir sons e vozes. Vejam os exemplos: bangue-bangue;
piu-piu etc.
Onomatopeia 
Como sabemos, nossa língua é formada por heranças deixadas por outras línguas mais antigas. Às vezes, pensamos que
somente o Latim nos deixou um legado, mas o grego e algumas outras línguas também o �zeram.
Dessa forma, o resultado da combinação ou união de palavras ou morfemas pertencentes a idiomas diferentes chama-se
hibridismo.
Exemplos: Reportagem (inglês + latim); televisão (grego + latim); sur�sta (inglês + grego); Sociologia (latim + grego);
Sambódromo (africano + grego).
Hibridismo 
Segundo Henriques (2007, p. 126), a Reduplicação “consiste na repetição de sílabas semelhantes ou iguais, com o intuito
de formar palavra onomatopaica (imitativa) ou hipocorística (afetiva).” O autor sugere os seguintes exemplos: reco-reco,
tique-taque, cricri, vovô, teteia e Bebeto.
Ele advoga ainda que “nem toda onomatopeia e nem todo hipocorístico,  assim como nem sempre a coincidência total ou
parcial de sílabas são casos de reduplicação. Podem ser simples ocorrências de palavras primitivas (crás, brum; Filé,
Tico), de abreviação (Bete»Elizabeth, Zé » José), de aglutinação (Joca » João Carlos; Marilu »Maria Lúcia), de justaposição
(pegue-pague; bem-te-vi). E podem, também servir de base para derivação (zigue-zague + ar = ziguezaguear) ou
composições (mamãe + sacode = mamãe-sacode, sinônimo de “cachaça”)” (op. cit, p.126).
Reduplicação 
Sigla - As siglas e abreviações são muito utilizadas no dia a dia da língua. Eu mesmo tenho um amigo a quem chamo de
JL, pois se chama José Luiz.
SIGLA é a palavra formada pela combinação das letras iniciais das palavras que compõem um nome. 
PIB – Produto interno bruto. 
PT – Partido dos trabalhadores. 
IBGE – Instituto brasileiro de geogra�a e estatística.
Abreviação - A ABREVIAÇÃO ocorre quando optamos por não utilizar a palavra completa, como em endereços, quando
usamos R. = Rua; TV. =Travessa; AV. = Avenida, e assim por diante. Na internet, por exemplo, podemos veri�car várias
abreviações por conta das novas necessidades de velocidade do mundo tecnológico globalizado. O famoso Internetês faz
parte desse processo.
Sigla/Abreviação 
Quantas informações recebemos por dia, por hora? Temos a nítida impressão de que precisamos sempre nos fazer
presentes neste mundo contemporâneo e de rápido acesso às informações, pois o mundo é das imagens, das cores, dos
sons e das palavras, criadas por movimentos necessários e por nós, seres humanos e falantes, que precisamos delas
para enunciar nossos pensamentos e ações,
E, a�nal de contas, que nome damos a todo este processo de criação lexical que invade o nosso dia?
Chegamos ao conceito de Neologismo. NEOLOGIA é o processo de formação de novas unidades lexicais, ou seja, as
palavras podem ser oriundas ou não de outras já existentes ou, ainda, serem atribuídas de um novo signi�cado que não o
dicionarizado, obtendo como produto o NEOLOGISMO.
O neologismo pode originar-se de outra língua e pode se adaptar ao nosso sistema morfofonêmico, como exempli�cado
em: 
- “Entre 1995 e 1997, o PIB do agronegócio encolheu quase 3%.” (idem);
- “Eis uma boa oportunidade para os neodemocratas.” (Veja, edição 1799/ ano 36 – nº 16);
- “Em algumas capitais já existem mais pet shops do que farmácias.” (Veja, edição 1799/ ano 36–nº 16);
- “Pegou carona na enorme popularidade de Garotinho, mas foi atropelado pelos ‘bondes’, como são chamados os
comboios formados por tra�cantes que espalham o terror pelas ruas do Rio.” (Veja, edição 1800/ ano 36 – nº 17).
Neologismo 
Saiba mais
Conheça mais a respeito do internetês citado anteriormente.
"O léxico de todas as línguas vivas é essencialmente
marcado pela mobilidade; as palavras e as expressões com
elas construídas surgem, desaparecem, perdem ou ganham
signi�cações, de sorte a promover o encontro marcado do
falante com a realidade do mundo biossocial que o acolhe: o
homem e o mundo encontram-se no signo."
- SILVA, Maria Emília Barcelos da. O dinamismo lexical: o dizer nosso de cada dia em Língua Portuguesa em debate. Petrópolis: Vozes,
1999, p. 42.
Formas e Classi�cações de Neologismos
javascript:void(0);
Os neologismos podem ser apresentados sob algumas formas e classi�cações, a �m de que se compreendam as suas
implicações para o dinamismo da língua.
Neologismo lexical ou
vocabular:
Consiste na criação de novos
signi�cantes ou palavras para
compor a língua.
Continue lendo...
Neologismo semântico
ou de sentido:
Consiste na apropriação de
signi�cados novos para
signi�cantes já existentes,
atribuindo a este vocábulo um
conteúdo que ele não tinha até
então.
Continue lendo...
Neologismos sintáticos
ou locucionais:
caracterizam-se por serem
expressões cujos componentes,
separadamente, estão
dicionarizados, mas que, juntos,
têm um valor semântico novo.
Continue lendo...
Neologismo fonológico: caracteriza-se pela combinação
inédita de fonemas, não procedente de nenhuma palavra já
existente na língua. 
Ex.:Não gostei deste vestido! É meio chinfrim!          
Os formandos bebemoravam a data. 
Os exemplos apresentados são claros no que tange à
combinação de fonemas. O primeiro exemplo trabalha com
uma junção de sons/fonemas que aludem à idéia de coisa
sem graça, sem estilo, sem vida, enquanto o segundo
exemplo apresenta uma junção dos verbos beber +
comemorar, em uma união de sons, que efetivam um novo
signi�cado. Fonte: Quentin Dr on Unsplash
"São mais de cinco mil os neologismos inseridos na nova
edição do Vocabulário Ortográ�co da Língua Portuguesa da
Academia Brasileira de Letras. Não obstante haver
questionamentos quanto à inclusão de alguns neologismos e
à ausência de outros, �ca comprovada a força das criações
neológicas diante de números tão expressivo."
- VALENTE, André. A produtividade lexical em diferentes linguagen em Língua Portuguesa em debate. Petrópolis: Vozes, 1999, p. 42.
Estrangeirismos
http://estacio.webaula.com.br/cursos/morf02/aula9.html
http://estacio.webaula.com.br/cursos/morf02/aula9.html
http://estacio.webaula.com.br/cursos/morf02/aula9.html
Não poderíamos deixar de lado os estrangeirismos. Sabemos que, principalmente com a globalização, as culturas e,
consequentemente, as línguas ganharam um maior contato. Dessa forma, temos várias palavras estrangeiras em nossa língua,
como:

Shopping

Show
Só precisamos ter dois cuidados:
1
Veri�car se há um correspondente aceito pela maioria dos
falantes em nossa língua.
2
Perceber se houve mudanças na gra�a quando da passagem
para o Português, como é o caso de ESLIDE (do inglês, SLIDE).
Notas
Neologismo lexical ou vocabular (continuar lendo):
Ex.: 1) A bola pererecou na área e ninguém chutou.
2) “O salário do trabalhador é imexível.” – Neologismo da década de 90, do Ministro Antonio Rogério Magri.
3) O Ministro Fernando Henrique Cardoso é um médico frustrado. Vive fazendo diagnósticos da situação inconvivível da
economia. – Veja. SP, Abril, 15.09.93, p. 25.
Os três exemplos grifados nos enunciados mostram claramente a possibilidade de criação de novas palavras para atender à
necessidade de comunicação, a partir da estruturação de pre�xos e su�xos. No exemplo 1, a palavra pererecou originou-se do
substantivo perereca e transformou-se em verbo por uma necessidade de comparar o movimento de pulo do animal ao
movimento da bola feita na área. Nos exemplos 2 e 3, os enunciadores �zeram uso da parassíntese para criar estas palavras,
que à época, foram propagadas na mídia, com destaque para a possibilidade de ambas comunicarem.
Neologismo semântico ou de sentido (continuar lendo):
Ex.: 1) Meu vizinho foi multado por fazer um gato na rede elétrica.
2) Os �scais perceberam que se tratavam de laranjas!
3) Este trabalho não �cou bom; é melhor deletar esta parte! 
As palavras grifadas nos exemplos dados apresentam as seguintes características: nos exemplos 1 e 2, os substantivos gato e
laranjas, ambos pertencentes à língua, como elementos signi�cativos, tiveram os seus sentidos alterados para provocarem
nova compreensão aos interlocutores nas expressões dadas. Já no exemplo 3, a palavra deletar é atribuído um signi�cado de
uma palavra já existente, mesmo que em outra língua (aqui no caso, apagar). 
Dessa forma, dizemos que a neologia vocabular equivale à de forma e à neologia semântica, à de sentido.
Neologismos sintáticos ou locucionais (continuar lendo):
São resultantes de uma combinatória de elementos mór�cos já existentes no léxico, ou até emprestados.
Ex.: 1) João Paulo II reinventa a igreja papalizando com êxito.
2) Nas últimas eleições não admitiram boca de urna.
Os exemplos apresentados tomam como parâmetro a ideia da derivação, como em papalizando, em que à palavra papa é
acrescida de su�xo. No caso de boca de urna, o efeito é de composição por justaposição, em que os elementos mór�cos se
juntam para dar um único sentido à ideia apresentada.
Referências
AZEREDO, J. C. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. Publifolha Houaiss, SP, 2008.
BASILIO, Margarida. Teoria lexical. 7. ed. São Paulo: Ática, 2000.CAMARA Jr. J.M. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis,
RJ: Vozes, 1982.
CARONE, Flávia. de Barros. Morfossintaxe. 9. ed. São Paulo: Ática, 2000.KEHDI, Valter.  Formação de palavras em português.
4.ed. São Paulo: Ática, 2007.
RIBEIRO, M.P. Gramática Aplicada da Língua Portuguesa: uma comunicação interativa., RJ:  Metáfora, 2005.ROSA, Maria
Carlota. Introdução à morfologia. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2003.
VILELA, Mario; KOCH, Ingedore Villaça. Gramática da língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2001. 
Próxima aula
Abordagem acerca do Acordo Ortográ�co que entrou em vigor em 2009 e suas relações com a disciplina Morfologia
Portuguesa.
Explore mais
Pesquise na internet, sites, vídeos e artigos relacionados ao conteúdo visto. Em caso de dúvidas, converse com seu professor
online por meio dos recursos disponíveis no ambiente de aprendizagem.