A INTERTEXTUALIDADE E A METALINGUAGEM

Prévia do material em texto

A INTERTEXTUALIDADE E A METALINGUAGEM
INTERTEXTUALIDADE
A intertextualidade é um recurso realizado nos textos, sendo uma influência; uma relação que um texto estabelece sobre o outro. Assim, há o fenômeno de produção de textos que faz referência (explícita ou implícita) aos elementos existentes em outro texto, seja a nível de conteúdo, forma ou de ambos: forma e conteúdo.
INTERTEXTUALIDADE
texto
Relação de referência
PORTANTO, A INTERTEXTUALIDADE
Os textos, embora produzidos em diferentes épocas e por autores distintos, podem manter entre si um diálogo constante. Em outros termos, é como se um texto se ligasse a outro, ou por sua temática, estrutura, linguagem, tomando como ponto de partida o texto original e, por meio, dele, desenvolvendo a nova produção.
METALINGUAGEM
É a linguagem que descreve sobre ela mesma. Ou seja, ela utiliza o próprio código para explicá-lo.
EXEMPLOS DE METALINGUAGEM
o autorretrato de um fotógrafo;
a foto de uma câmera nas propagandas publicitárias;
a pintura de um artista pintando;
o filme que descreve sobre o cinema;
o texto que fala da escrita;
o desenho de alguém desenhando.
METALINGUAGEM NA LITERATURA
Poema que aconteceu
Nenhum desejo neste domingo / nenhum problema nesta vida / o mundo parou de repente / os homens ficaram calados / domingo sem fim nem começo.
A mão que escreve este poema / não sabe que está escrevendo / mas é possível que se soubesse / nem ligasse.
Poesia
Gastei uma hora pensando um verso / que a pena não quer escrever.
No entanto ele está cá dentro / inquieto, vivo.
Ele está cá dentro / e não quer sair.
Mas a poesia deste momento / inunda minha vida inteira.
ANÁLISE 
Observe que os poemas são construídas a partir de olhares diferentes: no primeiro vemos um poema que aconteceu, sem grandes motivações, apenas escrito em um domingo, certamente como muitos, em que nada acontece. Em contrapartida, no segundo poema, o poeta tem a ideia de escrever um poema, mas não consegue construí-lo.
O quadro de Paul Gauguin – Van Gogh pintando girassóis:
Pode-se definir “metalinguagem” como a linguagem que comenta a própria linguagem, fenômeno presente na literatura e nas artes em geral. O quadro “Van Gogh pintando girassóis”, de Paul Gauguin, é um exemplo de metalinguagem por quê:
a) destaca a qualidade do traço artístico
b) mostra o pintor no momento da criação
c) implica a valorização da arte tradicional
d) indica a necessidade de inspiração concreta
e) destaca as cores presentes no quadro