Sobre a poética da tradução, analise as afirmativas a seguir: I. A poética da tradução é a arte de trans-criar, ou seja, de recriar em outra língua...

Sobre a poética da tradução, analise as afirmativas a seguir: I. A poética da tradução é a arte de trans-criar, ou seja, de recriar em outra língua o que foi feito na língua original, seguindo uma lógica poética. II. A poética da tradução é baseada na ideia de totalidade, que busca eliminar as diferenças e as singularidades entre as línguas e as culturas. III. A poética da tradução é inspirada na concepção de Walter Benjamin, que defende que a tradução não deve ser um paliativo do original, mas uma nova configuração. IV. A poética da tradução é influenciada pela Escola Superior da Forma, que afirma que as obras de arte são tautológicas, ou seja, sua forma e seu conteúdo são indissociáveis.