Para analisar a correlação entre tempos e modos verbais nas frases apresentadas, precisamos observar se os tempos verbais estão adequadamente relacionados entre si, respeitando as regras da concordância verbal e a lógica temporal. Vamos analisar cada alternativa: (A) "Ainda que nossa literatura venha a contar com outros autores geniais, Machado de Assis já nos legou uma arte tão fina que dificilmente outra lhe fará sombra." - A correlação está adequada, pois o presente do subjuntivo "venha" se relaciona corretamente com o passado "legou" e o futuro "fará". (B) "Será preciso que apuremos nossos ouvidos para que fôssemos capazes de registrar as sutis tonalidades da ironia machadiana." - Aqui há um erro, pois "fôssemos" (pretérito do subjuntivo) não se relaciona bem com "será" (futuro do presente). (C) "Se o leitor não abrir o espírito para a compreensão de um texto de Machado de Assis, muitos recursos do mestre acabariam por lhe passar despercebidos." - A correlação está adequada, pois "abrir" (futuro do presente) se relaciona bem com "acabariam" (futuro do pretérito). (D) "Para que um grande autor venha a ser compreendido em sua dimensão mais íntima, seria necessário captá-lo nas suas sugestões mais sutis." - A correlação está adequada, pois "venha" (presente do subjuntivo) se relaciona corretamente com "seria" (pretérito do indicativo). (E) "Ninguém haveria de se entusiasmar tanto com um autor caso não se mostre ele capaz de dominar por completo sua expressão." - Aqui, "haveria" (futuro do pretérito) não se relaciona bem com "mostre" (presente do subjuntivo). Após essa análise, as frases (A), (C) e (D) estão corretas, mas a única que se destaca pela correlação plena e adequada entre tempos e modos verbais é a alternativa (D). Portanto, a resposta correta é: (D).