Vamos analisar as afirmativas: I. O poema retrata o fenômeno da aculturação, lamentando que o hibridismo de duas culturas distintas originários do Brasil. Essa afirmativa está correta, pois o poema de Oswald de Andrade aborda a relação entre o português e o índio, refletindo sobre a aculturação e o hibridismo cultural que se formou no Brasil. II. O poema mostra que a cultura mais desenvolvida é a do índio. Essa afirmativa não está correta, pois o poema não defende explicitamente que a cultura do índio é mais desenvolvida; ele faz uma crítica à situação de aculturação e à perda de elementos culturais. Como não temos a afirmativa III, não podemos avaliá-la. Diante disso, a única afirmativa correta é a I. Portanto, a alternativa correta é: A) I.