Analisando a descrição da questão, estamos lidando com uma situação em que um equipamento apresenta uma falha que não compromete totalmente seu funcionamento, mas sim reduz sua performance. Vamos analisar as alternativas: a) Dano auxiliar - Não é um termo comum em gestão de manutenção e não se aplica diretamente à situação descrita. b) Dano colateral - Refere-se a danos secundários, mas não é o termo mais adequado para descrever uma falha que afeta a performance. c) Falha funcional - Este termo se refere a uma falha que afeta a funcionalidade do equipamento, mas não necessariamente o impede de funcionar. Essa opção parece se encaixar bem na descrição. d) Falha potencial - Refere-se a uma falha que pode ocorrer no futuro, não se aplica à situação atual. e) Tempo de operação - Este termo se refere ao tempo em que o equipamento está em funcionamento, não descreve uma falha. Diante da análise, a alternativa que melhor se encaixa na descrição da questão é: c) Falha funcional.