Com base na descrição dos sintomas, a condição mais provável que o paciente está apresentando é a cólica renal, que geralmente é causada pela presença de cálculos renais (pedras nos rins). A dor intensa que começa na região lombar e irradia para o flanco e órgãos genitais é característica desse quadro. É importante que o paciente seja avaliado por um profissional de saúde para um diagnóstico preciso e tratamento adequado.