Para identificar a característica que melhor descreve o foco da avaliação tradicional, vamos analisar as opções: A) Processo contínuo e formativo - Essa característica é mais associada à avaliação formativa, que busca acompanhar o desenvolvimento do aluno ao longo do tempo. B) Desenvolvimento de habilidades e competências - Embora importante, essa característica também se relaciona mais com abordagens contemporâneas de avaliação. C) Resultado final e desempenho quantitativo - Essa é uma característica típica da avaliação tradicional, que geralmente se concentra em medir o desempenho dos alunos por meio de notas e resultados finais. D) Participação ativa e colaboração entre alunos - Essa característica é mais associada a métodos de ensino e avaliação mais modernos e colaborativos. Diante dessa análise, a alternativa que melhor descreve o foco da avaliação tradicional é: C) Resultado final e desempenho quantitativo.