Logo Passei Direto
Buscar

Teologia

Outros
Segundo Wodevotzky e Baitello Júnior (2020, p. 174), “[...] a dublagem se constrói em um processo reprodutivo, no qual o dublador deve apropriar-se de (e duplicar) alguns elementos presentes no audiovisual original a fim de sincronizar sua voz no corpo de outrem, sendo fiel à interpretação do ator presente na tela, cuja imagem é referência e plataforma para o desenvolvimento de seu trabalho. Parte, portanto, de uma relação estético-formal que norteia e apoia todo o desenvolvimento posterior”.Fonte: WODEVOTZKY, R. K.; BAITELLO JÚNIOR, N. Processos de criação em dublagem. Novos Olhares, [s. l.], v. 9, n. 1, p. 173-184, 2020. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/novosolhares/article/view/163697. Acesso em: 19 fev. 2024.Com base nas informações apresentadas, avalie as asserções a seguir e a relação proposta entre elas:I. A sincronização labial é uma técnica em que os dubladores precisam se certificar de que suas vozes correspondam precisamente aos movimentos labiais dos personagens na tela, para que a dublagem pareça natural e sincronizada com o diálogo original. PORQUE II. A ênfase emocional é técnica, na qual os dubladores devem ser capazes de transmitir as emoções dos personagens de forma convincente, usando entonação, ritmo e inflexão vocal para criar uma conexão emocional entre o público e o personagem dublado.A respeito dessas asserções, assinale a opção correta: A) As asserções I e II são verdadeiras, e a II é uma justificativa correta da I. B) As asserções I e II são falsas. C) A asserção I é uma proposição falsa e a II é uma proposição verdadeira. D) As asserções I e II são verdadeiras, mas a II não é uma justificativa correta da I. E) A asserção I é uma proposição verdadeira e a II é uma proposição falsa.
User badge image
Nazareth Fonseca

há 3 dias

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 3 dias

Vamos analisar as asserções: I. A sincronização labial é uma técnica em que os dubladores precisam garantir que suas vozes correspondam precisamente aos movimentos labiais dos personagens na tela, para que a dublagem pareça natural e sincronizada com o diálogo original. Essa afirmação é verdadeira e está alinhada com o conceito de dublagem como processo reprodutivo que busca fidelidade à interpretação original. II. A ênfase emocional é técnica, na qual os dubladores devem transmitir as emoções dos personagens de forma convincente, usando entonação, ritmo e inflexão vocal para criar conexão emocional com o público. Essa afirmação também é verdadeira, pois a dublagem exige essa capacidade para manter a expressividade do personagem. Agora, a relação entre elas: A II justifica a I? Não exatamente. A sincronização labial (I) trata da correspondência técnica dos movimentos da boca, enquanto a ênfase emocional (II) trata da expressão vocal e emocional. São aspectos complementares, mas a II não justifica a I diretamente. Portanto, a alternativa correta é: d) As asserções I e II são verdadeiras, mas a II não é uma justificativa correta da I.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Escolha uma das opções e acesse esse e outros materiais sem bloqueio. 🤩

Cadastre-se ou realize login

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Mais conteúdos dessa disciplina