Variações linguísticas

Prévia do material em texto

Variantes linguísticas 
Português - Gramática
Cursinho Ingresso 2021
Gabriel Pizzonia 
Destino da coleta ...Português – Gramática Cronograma 
Variação linguística 17/03
Acentuação gráfica I (noções de Fonologia) 24/03
Acentuação gráfica II 31/03
Ortografia 07/04
Noções de análise sintática e morfológica I 14/04
Noções de análise sintática e morfológica II 28/04
Regência 12/05
Crase I 19/05
Crase II 26/05
Regência e pronomes relativos 02/06
Introdução ao estudo do verbo 09/06
Formas verbais complexas I 16/06
Formas verbais complexas II 23/06
Concordância verbal I 30/06
Concordância verbal II 07/07
Concordância verbal III 04/08
Destino da coleta ...
Português – Gramática Cronograma
Vozes Verbais * 11/08
Concordância nominal 18/08
Relações lógicas – Período Composto I 20/08
Relações lógicas – Período Composto II 25/08
Relações lógicas – Período Composto III 01/09
Relações lógicas – Período Composto IV 08/09
Pontuação I 15/09
Pontuação II 22/09
Generalidades sobre pronomes 29/09
Colocação pronominal I 06/10
Colocação pronominal II 13/10
Processo de formação de palavras 20/10
Destino da coleta ...Português - Gramática
I) Veio me visitar um amigo que eu morei na casa dele faz tempo
II) Veio visitar-me um amigo em cuja casa eu morei há anos
• Nenhuma língua é usada de maneira uniforme por todos os seu
falantes, em todos os lugares e em qualquer situação
• Numa mesma língua, há formas distintas para se traduzir o mesmo
significado dentro de um mesmo contexto
Destino da coleta ...Português - Gramática
Variantes linguísticas: Fazem referência à capacidade da língua de
se permitir ser dita de muitas maneiras, mantendo, ainda assim, sua
função prima: a de comunicar
a) Variações entre linguagem oral e escrita
b) Variações geográficas (diatrópicas)
c) Variações históricas (diacrônicas)
d) Variações sociais (diastráticas)
e) Variações diafásicas (Formal e informal)
Destino da coleta ...Português - Gramática
A) Variações entre linguagem oral e escrita
• Linguagem: uso da língua como forma de expressão e comunicação, logo, não
compõe somente a as palavras escritas, mas também as faladas
• A linguagem escrita representa um estágio posterior da linguagem falada
• A prática da conversação prevê uma série de estratégias de comunicação que
não costumamos utilizar em textos escritos
Língua falada X Língua escrita 
Destino da coleta ...Português - Gramática
• Na linguagem oral há uma tendência a
informalidade
• Quem fala tende a ser espontâneo e há uma
certa agilidade no raciocínio, fazendo com que
não haja, muitas vezes, uma preocupação
formal e estética no discurso
• Prioriza-se a informação e não o conteúdo
Linguagem oral
Destino da coleta ...Português - Gramática
• Na linguagem oral há uma tendência a
formalidade
• Compreende um molde rígido e disciplinado
• O texto priva por uma elaboração mais
trabalhada, com conteúdo e forma
• Não há necessidade de contato direto com o
leitor, porém necessita de clareza e coesão
Linguagem escrita
Destino da coleta ...Português - Gramática
Língua falada (Oral) Língua escrita
Criativa, espontânea Preza pelas regras gramaticais
Emprego de gírias, 
onomatopeias, “erros”, ...
Padrão culto da língua
Ausência de rigor na colocação 
pronominal
Rigor na colocação pronominal 
Vocabulário reduzido Emprego de termos técnicos, 
vocabulário amplo e erudito 
Prolixa Coesa e livre de ambiguidades
Conteúdo > Forma Conteúdo = Forma
A) Variações entre linguagem oral e escrita
Destino da coleta ...Português - Gramática
B) Variações geográficas
• Uma língua também varia de região para região
• Sabe-se, por exemplo, que são nítidas as diferenças entre o português de
Portugal e o do Brasil, assim como o português dentro do próprio território
brasileiro (português rural e urbano; do Sul e do Norte)
• Inclui as diferentes formas de pronúncia (variação fônica), estrutura sintática
(variação sintática) e vocabulário (variação léxica) que a língua portuguesa
assume entre as regiões em que é falada
Destino da coleta ...Português - Gramática
“ Bah! Se não conheces e não teve a
oportunidade de conhecer as tradições
daqui, tu vais ver tudo o que essa cidade
tem em termos de folclore, de lenda, que
são coisas que tem bastante, é bastante
bonito de ser ver ... Aquele pessoal
“pilchado”, que a gente cultiva muito isso. ”
1 2
Destino da coleta ...Português - Gramática
1 2
Destino da coleta ...Português - Gramática
1. Substituição do “e” pelo “i” 
v
2. Queda do “r” no final dos verbos 
3. Acréscimo de vogal no início de certas palavras: “alembro”; 
“avoa” 
4. Queda de som no início de palavras: “amarelo”; “está”; 
“amargurado”
5. Redução de palavras: porva (pólvora); Petrópis (Petrópolis)
6. Deslocamento do “r” no interior da sílaba: largato, preguntar, 
estrupo, cardeneta
Transgressões frequentes à norma culta 
Destino da coleta ...Português - Gramática
Variações fônicas
• São aquelas que ocorrem no modo de pronunciar os sons constituintes da
palavra
Destino da coleta ...Português - Gramática
Variações léxicas
• São aquelas em que a mesma entidade é designada por vocábulos diferentes
Aipim
Macaxeira
Mandioca
Brasil Portugal
Fila Bicha
Ônibus Autocarro
Banheiro Casa de banho
Calcinha Cueca
Café da manhã Pequeno almoço
Camiseta Camisola
Celular Telemóvel 
Mosquito 
Muriçoca
Destino da coleta ...Português - Gramática
C) Variações históricas
• Toda língua vai sofrendo alterações significativas ao longo do seu trajeto pela
história, de modo que o linguajar de uma época difere consideravelmente do de
outra
• A mudança da língua garante continuidade e inovação, permitindo que as
necessidades comunicativas dos falantes sejam atendidas
• Uma mesma palavra passa, pois, por transformações na escrita
• Ortografia = Indício maior das variações históricas
Destino da coleta ...Português - Gramática
pharmacia farmácia
phosphoro fósforo
exhausto exausto
estylo estilo
cousa coisa
Vossa mercê Vossemecê Vosmecê Você
Você Cê C’
Destino da coleta ...Português - Gramática
“ Posto que o capitam moor desta vossa frota e asy os outros capitães
screpam a vossa alteza anoua do achamento desta vossa terra (...)
nom leixarei tam bem de dar disso minha comta avossa alteza asy
como eu milhor poder ajmda que perao bem contar e falar o saiba pior
que todos fazer ”
Carta de Pero Vaz de Caminha ao reino sobre a descoberta do Brasil 
– Texto original 
Destino da coleta ...Português - Gramática
“ Mesmo que o capitão mor de sua frota, assim como outros capitães
escrevam a Vossa Alteza a notícia do descobrimento desta sua terra
(...), não deixarei também de sobre isso dar minha satisfação a Vossa
Alteza assim como melhor puder, ainda que, para bem contar e falar,
eu o saiba fazer pior que todos ”
Carta de Pero Vaz de Caminha ao reino sobre a descoberta do Brasil 
– Português atual 
Destino da coleta ...Português - Gramática
D) Variações sociais
• Uma língua varia também de classe social para classe social
• As variações sociais, portanto, referem-se às formas da língua empregada pelas
diferentes classes ou grupos sociais
• Em relação às variações sociais,
apontam-se 2 variantes: a popular e a
culta
• Concordância: traço mais evidente
Destino da coleta ...Português - Gramática
Transcrição da gravação de uma entrevista com uma cozinheira moradora de São
Paulo e com um professor de Direito da USP:
Fala da cozinheira (sobre os irmãos que possui):
“ Nós somos em cinco e uma de criação, seis... Dois hómi, quatro muié, comigo, né.”
Falando sobre peraltices do tempo de criança:
“... Então nóis ia tacá pedra nos namorado...”
Indignada se tinha presenciado a Segunda Guerra Mundial, diz:
“ Não, não, que eu tinha muito pavor, então eu num quero nem esquentá com negócio de guerra, nem assisto. Quando é
aqueles filmes lá com negócio de guerra, nadaassisto, não gosto. ”
Variante popular
Destino da coleta ...Português - Gramática
Transcrição da gravação de uma entrevista com uma cozinheira moradora de São
Paulo e com um professor de Direito da USP:
Fala do professor de Direito:
“ Eu hesitei um pouco no momento em que você me colocou a pergunta, porque não sabia exatamente por onde agarrá-
la.”
Falando de um de seus cursos no exterior:
“ Curso que me seduziu e, aliás, me fascinou e que me acabou levando depois a tentar promover, inclusive, no Brasil, as
obras de Octavio Paz. ”
Falando sobre a guerra:
“ A paz e a guerra são dados que aparentemente sempre se verificaram na experiência histórica. No entanto, nós estamos
diante de uma situação inédita em que, na verdade, o risco de desaparecimento pelas armas nucleares é real. “
Variante culta
Destino da coleta ...Português - Gramática
E) Variações diafásicas (“de situação”)
• Por variações diafásicas, os linguistas costumam entender aquelas que são
provocadas pelas alterações das circunstâncias em que se desenrola o ato da
comunicação
• Um modo de falar compatível com determinada situação é incompatível com
outra
• As variações de acordo com a situação costumam ser chamadas de níveis de
fala ou variações de estilo, e são classificadas em duas grandes divisões: Estilo
Formal (Culta) e Estilo informal (Coloquial)
Destino da coleta ...Português - Gramática
Estilo formal (Culto):
• Pautada no uso correto das normas gramaticais, bem como na pronúncia clara e
correta das palavras
• Recruta um vocabulário rico e vasto
• Presente majoritariamente na linguagem escrita e em situações em que não há
familiaridade entre os interlocutores da comunicação ou em momentos que
requerem mais respeitabilidade
Destino da coleta ...Português - Gramática
Estilo Informal (Coloquial) :
• Não se preocupa com o uso correto das normas gramaticais
• Utiliza de vocabulários simples, expressões populares e coloquialismos
• Sujeita a mudanças regionais e sociais
• Esse estilo é empregado quando os interlocutores são amigos ou familiares e em
momentos de desconcentração
• Estilo próprio das conversas do dia a dia, das mensagens de celular e das redes
sociais  Presente majoritariamente na linguagem falada
Destino da coleta ...Português - Gramática
“ Doutor André seguiu até a portaria para encontrar o filho que
chegava da aula, enquanto Lidiane, sua esposa, preparava o lanche.
Quando chegaram em casa, André e seu filho encontraram Dona
Lidiane na cozinha preparando uma das receitas da família: o famoso
bolo de milho cremoso. ”
Estilo Formal (Culto)
Destino da coleta ...Português - Gramática
“ O doutô André foi até o portão esperá o filho que chegava da aula.
Nisso, a Lidiane ficou em casa preparando o café da tarde. Quando
eles chegaram em casa, a Lidiane tava na cozinha preparando a
famosa receita da família boa pra caramba, o tal do bolo de milho
cremoso. ”
Estilo Informal (Coloquial)
Destino da coleta ...Português - Gramática
Discutido alguns aspectos da língua portuguesa no que diz respeito às variações
linguísticas, algumas considerações devem ser feitas:
• É importante entender que o conceito de “certo” e “errado” deve ser substituído
pelo de “adequado” e “inadequado”
• Na hora de escolher a variante é preciso perguntar se ela está adequada ao seu
interlocutor e à situação de comunicação
Importante
Destino da coleta ...Português - Gramática
Tentando esclarecer essa questão, imagine a seguinte situação:
“ Ao meio dia, alguém aparece na praia com um lindo vestido longo, preto, com alguns bordados, salto
alto, maquiagem bem feita e um penteado feito no melhor salão da cidade. Assim que ela chega, as
pessoas estranham e começam a comentar, algumas riem, outras abaixam a cabeça... ’’
 Há algum problema com a roupa da personagem ou com os acessórios? Não!
 Então, por que as pessoas começam a rir, estranhar, tentar entender? Pelo local, não é?
Em geral, para frequentar a praia existem algumas convenções que indicam o que está adequado ou não. Neste
caso, a roupa não está adequada ao local. Logo, o problema não é a roupa, mas onde ela foi utilizada.
Destino da coleta ...Português - Gramática
• Da mesma forma que para cada ocasião devemos escolher uma roupa, para
cada contexto é preciso escolher uma linguagem. Diante disso, não há uma
região que fale mais certo do que outra, nem existe uma proibição do uso
da variante coloquial do português. Entretanto, é preciso entender que há
contextos que vão exigir um grau maior ou menor de formalidade.
Então, para que a linguagem seja usada a favor do falante, é necessário adequar-se.
Conclusão
Destino da coleta ...Português - Gramática
Conclusão
• As variações, gramaticalmente falando, podem ocorrer no âmbito da
fonologia, da ortografia, do léxico, da concordância entre outas
possibilidades
• Partimos desse diversidade oferecida pela língua para que, agora,
possamos nos concentrar na variedade padrão da língua, em que
discutiremos com mais detalhes os aspectos vinculados à gramática
Destino da coleta ...Português - Gramática
A) Explique o recurso utilizado para caracterizar o modo de falar das personagens na tira.
B) É possível afirmar que esse modo de fala caracterizado na tira é exclusivo do universo rural
brasileiro ?
Destino da coleta ...Português - Gramática
A) O autor utiliza-se da oralidade na escrita para caracterizar os personagens das histórias de Chico
Bento, ou seja, ele reproduz o falar do homem rural com as transgressões frequentes à norma
culta: substituição do L pelo R e do E pelo I, redução de vocábulos
B) Não. Nos centros urbanos também há pessoas que cometem transgressões semelhantes
Destino da coleta ...Português - Gramática
Leitura ....................................................................................... Slides e pág 1,2
Exercícios propostos ................................................................ Pág. 2 a 4
Exercícios 1 ao 6
Questões escritas ..................................................................... Pág. 60 -
Exercício 01
Testes ........................................................................................ Pág. 71 -
Exercícios 1 a 11
Destino da coleta ...Português - Gramática
Gabarito exercícios propostos:
1. A 4. B 7. B
2. C 5. D
3. D 6. C