Prévia do material em texto
ESSE MATERIAL É PROTEGIDO COM DIREITOS AUTORAIS DE SEU CRIADOR Toda e qualquer divulgação, distribuição, plágio ou venda ilegal, assim que descoberto(a) via rastreamento digital, o responsável será penalizado previsto no código civil e criminalmente por seu ato criminoso! CLIQUE PARA Você adquiriu um dos materiais que pertencem à empresa ALFABETINHO, o nosso material é vendido somente em SITES oficiais autorizados! É válido ressaltar, que não vendemos os nossos produtos via pix no WhatsApp, ou seja, pessoas se passando por nós mandando número de pix no seu particular. Caso isso tenha acontecido com você, denuncie! Pois você caiu num golpe e comprou de uma pessoa que está vendendo sem autorização, além de ser crime compactuar, você não irá receber as nossas atualizações futuras no seu e-mail. Os métodos de pagamento devem ser visualizados e feitos somente no nosso site! ATENÇÃO Contato para denunciar via e-mail: Contato@alfabetinho.com.br DENUNCIAR FALE CONOSCO Alguma dúvida? https://api.whatsapp.com/send?phone=554497031816&text=Ol%C3%A1!%20Gostaria%20de%20conversar%20um%20assunto. https://api.whatsapp.com/send?phone=554497031816&text=Ol%C3%A1%2C%20poderia%20me%20ajudar%3F%20 Primeiramente gostariamos de agradecer a sua confiança em nosso trabalho. Obrigado! PARABÉNS PELA COMPRA! Escolha uma página que mais gostou desse arquivo e tire uma foto ou grave um vídeo. Poste a foto ou vídeo no seu story e marque nosso Instagram oficial @alfabetinho_ Prontinho, feito isso iremos te encaminhar no seu direct um presente exclusivo, que são: 100 atividades de alfabetização 2023. Quer ganhar um presente exclusivo gratuitamente? Viu como é fácil, mas atenção, se sua conta no Instagram for privada, nós não seremos notificados sobre a sua marcação, ou seja, não saberemos que você marcou a gente, neste caso se sua conta for privada, poste no seu story, marque a gente, tire um print e nos mande no direct. Basta seguir estes 3 passos abaixo: 01 02 03 veja como é simples e fácil ganhar! PROFISSIONAIS QUE ATUAM MAIS DE 15 ANOS NA ÁREA! QUALIDADE E SUPORTE PARA CLIENTES Boas vindas! CONHEÇA OS AUTORES REDE PEDAGÓGICA DE PROFESSORES ESPECIALIZADOS AMOR A EDUCAÇÃO INFANTIL E MATERIAIS EXCLUSIVOS! @redeeduca @alfabetinho_ @educaprofessores https://www.instagram.com/redeeduca/ https://www.instagram.com/alfabetinho_/ https://www.instagram.com/redeeduca/ https://www.instagram.com/alfabetinho_/ https://www.instagram.com/educaprofessores/ https://www.instagram.com/educaprofessores/ https://www.instagram.com/educaprofessores/ BNCC 2023BNCC 2023 HISTÓRIAHISTÓRIA 20232023 ANUALANUAL 2º ANO2º ANO Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Observe os alimentos abaixo e marque um X naqueles que foram herdados dos africanos. ACARAJÉ HAMBÚRGUER FEIJOADA Dentre os instrumentos musicais abaixo, marque com um X, aqueles que foram herdados dos africanos. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Leia o texto abaixo e, depois, procure no caça-palavras as palavras destacadas. Uma pessoa pratica racismo quando: 1) Não emprega alguém por causa da sua cor. 2) Pratica, induz ou incentiva, pelos meios de comunicação, a discriminação ou o preconceito de raça, cor, religião e etnia. 3) Reduz ou impede a frequência de alunos em escolas, cursos ou universidade por preconceito de raça ou cor. 4) Nega o acesso de alguém a qualquer cargo que esteja apto a exercer em uma empresa por preconceito de raça ou cor. 5) Impede ou recusa a entrada de pessoas em restaurante, hotéis, bares, clubes, bem como entradas sociais de edifícios, elevadores e transporte público por preconceito de raça ou cor. 6) Impede ou dificulta o casamento ou a convivência familiar e social entre pessoas de raças diferentes. Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI01) Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Desvende o enigma e complete a frase formando palavras com a letra inicial de cada figura. Os africanos foram trazidos pelos em navios para trabalhar como nas Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Dentre as raças que formaram o povo brasileiro, circule aquela que veio como escravo para as terras brasileiras. Encontre, o diagrama, alguns costumes africanos que contribuíram para a cultura do Brasil. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Complete a cruzadinha com nomes de alimentos de origem africana. ACARAJÉ - MUGUNZÁ - VATAPÁ - QUIBEBE - CUSCUZ - BOBÓ - CARURU - TAPIOCA - MOQUECA Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI05) Decifre o código e descubra qual é o nome do primeiro documento que todo cidadão tem direito ao nascer. Marque um X as informações que tem na certidão de nascimento. Nome de toda família Nome dos avós Nome dos tios Data de nascimento Nome e sobrenome Filiação Nome do animal Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI05) Complete as frases com as palavras do quadro. SOBRENOME - NOME - PESSOAS • Todas as tem direito a um e a um . Marque a alternativa correta. Cartório de Imóveis Cartório de notas Cartório de Registro Civil Relacione a segunda coluna de acordo com a primeira. As fotos1 Carteira de vacinação2 Carteira de identidade3 É o documento em que são registradas todas as vacinas. É o documento em que constam os dados do cidadão. Documentos que mostram imagens. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI06) Leia e pinte a fase em que você se encontra. 1ª INFÂNCIA 2ª INFÂNCIA ADOLESCÊNCIA FASE ADULTA Observe as imagens abaixo e escreva o nome da fase de cada um. Em qual fase da nossa vida temos histórias para contar? Adulta Adolescente 2ª infância Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades(EF02HI06) Observe as imagens e ordene as fases da vida de um ser humano. Observe a imagem e escreva em que fases da vida estão os passageiros. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI06) Observe as imagens e relacione a segunda coluna de acordo com a primeira. 1 2 3 4 5 Hora de dormir Hora de tomar banho Hora de orar Hora de fazer tarefa Hora de ir para escola Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI03) Escreva o nome das atividades que as crianças estão praticando. Escreva uma frase para cada atividade das imagens: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI03) Faça um desenho para cada hábito do seu dia. JANTAR TOMAR BANHO ESCOVAR OS DENTESBRINCAR Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI03) Responda com suas palavras: a) Quais são os direitos da criança? b) Quais são os deveres da criança? Ligue as imagens ao direito que se refere. Direito à saúde Direito à proteção Direito à educação Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI03) Observe as imagens e escreva o nome de cada direito que está sendo representado. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Leia os direitos, ilustre-os e pinte-os.. DIREITO A TER UMA FAMÍLIA DIREITO A UMA MORADIA DIREITO DE CRESCER EM SOLIDARIEDADE ENTRE OS POVOS Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Cante a música com seu professor e fique atento ao que ela diz: Crianças, iguais são seus deveres e direitos Crianças, viver sem preconceito é bem melhor Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar Vamos todos juntos brincar Meninos e meninas Não olhem cor, nem religião nem raça Chamem os que não tem mamãe Que o papai 'tá lá no céu, e os que dormem lá na praça Meninos e meninas Não olhem raça, religião nem cor Chamem os filhos do bombeiro Os dois gêmeos do padeiro E o caçula do doutor Crianças, a vida tem virtudes e defeitos Crianças, viver em harmonia é bem melhor Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar Vamos todos juntos brincar Meninos e meninas O futuro ninguém adivinha Chamem os que não tem ninguém Pois criança é também o menino trombadinha Meninos e meninas Não olhem cor, nem raça ou religião Bons amigos valem ouro A amizade é um tesouro guardado no coração Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Leia com atenção e marque os direitos que devem ser garantidos à você pela sociedade. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Observe as imagens e marque aquela que não representa um direito das crianças. Marque nos espaços a resposta correta. a) Toda criança deve trabalhar para ajudar a família b) Toda criança deve respeitar o próximo. c) Nenhuma criança tem o dever de ajudar em casa. d) As crianças só tem deveres em casa. SIM NÃO Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Leia abaixo os deveres da criança e coloque os números no local adequado. 1) Respeitar os funcionários 2) Obedecer aos pais e respeitá-los 3) Zelar pelo material escolar 4) Prestar atenção às explicações do professor 5) Organizar os brinquedos 6) Ajudar os pais nas tarefas domésticas 7) Esperar a vez para falar Em casa: Na escola: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Observe as imagens e responda. a) O que há em comum entre elas? b) Você acha que essas crianças frequentam a escola? c) Qual criança está em perigo na sua opinião? d) Escreva o nome do conjunto de leis que protege a criança. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI10) Crie um cartaz com o tema "Não ao trabalho infantil" Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI06) Encontre no diagrama o nome das brincadeiras que estão no quadro. IOIÔ - CORDA - RODA - PIÃO - BOLA - BAMBOLÊ - AMARELINHA Algumas brincadeiras existem há muito tempo. Pinte de acordo com a legenda. Brincadeira que você conhece Brincadeira que você não conhece Pega-pega Esconde-esconde Passa o anel Mãe da rua Cabo de guerra Pique bandeira Boca de forno Cinco marias Cabra cega Amarelinha Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI06) Ligue os brinquedos ao seu nome PIÃO PETECA BOLA DE GUDE CATAVENTO PATINETE Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Escreva no quadro o nome das pessoas que formamseu núcleo familiar. Observe as imagens e relacione à família correspondente. Família formada por avós e netos Família formada por mãe e filhos. Família que vivem em um orfanato Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Pinte o quadro com os parentes que convivem com você. PAI MÃE AVÓ AVÔ IRMÃO IRMÃ TIO TIA PRIMO PRIMA BISAVÓ BISAVÔ Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Ligue os pontinhos e descubra o que as pessoas da família estão fazendo: Complete: a) O está segurando o neném. b) O está varrendo a casa. c) A está lavando a louça. Leia as frases e pinte os quadradinhos assim: vermelho azul certo errado a) Somente os adultos devem cuidar da casa. b) Muitas mães trabalham fora de casa. c) Apenas a mãe deve fazer o serviço de casa. d) Os filhos também ajudam na tarefa do lar. e) O pai deve ajudar no serviço de casa. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI01) Marque com um X os desenhos que mostram como você ajuda em casa: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Observe as fotos a seguir e marque as que correspondem a famílias antigas: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI01) Escreva o nome das pessoas que moram na sua casa e trabalham fora: Faça o desenho dos seus avós com seus respectivos filhos: Faça o desenho dos seus pais com você e seus irmãos: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Assinale com um X as diversões preferidas de sua família: Escreva uma frase dizendo como você se diverte no domingo: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI05) Acompanhe a leitura do poema de Pedro Bandeira. Por que é que eu me chamo isso e não me chamo aquilo? Por que é que o jacaré não se chama crocodilo? Eu não gosto do meu nome, não fui eu quem escolheu. Eu não sei porque se metem com um nome que é só meu! [...] Quando eu tiver um filho, não vou por nome nenhum. Quando ele for bem grande, ele que procure um! Agora escreva, em uma folha à parte, uma pequena apresentação sobre você, começando pelo seu nome. Depois, leia para os colegas. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Com a ajuda de um adulto, responda: a) Quem escolheu o seu nome? b) Por que você tem esse nome? c) Você tem o mesmo nome que alguém da sua família? Quem? d) Com letras recortadas de jornais ou revistas, cole e monte seu nome abaixo: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) No dia a dia há situações em que precisamos comprovar informações pessoais, como nosso nome e idade. Por isso, usamos documentos. Observe sua certidão de nascimento e responda: a) Qual seu nome completo? b) Qual a sua data de nascimento? c) Qual é o local do seu nascimento? d) Escreva o nome completo dos seus pais: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Em uma cartolina, faça uma linha do tempo contando uma história desde o dia do seu nascimento até o presente. Coloque datas, textos e desenhos/fotografias. Você já se imaginou como será daqui a alguns anos? Faça um desenho de como gostaria de ser. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Com os amigos brincamos, estudamos, conversamos, aprendemos e compartilhamos alguns momentos da nossa vida. Um amigo nos ajuda, nos ouve e procura entender o que sentimos. Ele não precisa pensar nas mesmas coisas. Observe as imagens e responda: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Agora numere as frases de acordo com as situações representadas nas fotos acima. Quando todos colaboram o mundo agradece. é importante ajudar o outro. Com os amigos, a brincadeira fica mais divertida. Responda: a) Algum amigo seu é chamado pelo apelido? Qual é o apelido? Por que ele é chamado assim? b) Dê a sua opinião: chamar uma pessoa por um apelido que ela não gosta ajuda na boa convivência? Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI08) Leia o poema: ASTRONAUTA Quando crescer quero ser astronauta para alcançar a estrela mais alta. Com seu brilho farei um caminho até o moinho dos sonhos. Então roubarei os mais lindos, deixarei de lado os tristonhos, só os sonhos de alegria, amigos e de amor eu roubarei. Toda noite acenderei um e como se fosse barco azul navegarei, navegarei. Você tem sonhos para o futuro? Quais são? Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI11) Observe as fotos e depois responda as questões: Qual é a diferença na vida dascrianças que vivem na cidade e das que moram em zona rural? Escreva o nome de três brincadeiras que você gosta: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI08) No lugar onde você vive, as pessoas têm o costume de: Andar de bicicleta. Andar a cavalo. Beber chimarrão. Brincar na neve. Deitar na rede. Participar de festas tradicionais. Tomar banho de rio. Usar muitas roupas de frio. Cuidar dos animais. Plantar. Outros: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Desenhe no quadro abaixo costumes que você aprendeu com a sua família. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI01) Observe as palavras abaixo e complete o diagrama com o nome de cada grupo: AMIGOS - ESCOLA - FAMÍLIA TRABALHO - VIZINHANÇA Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI07) Atualmente no Brasil, utilizamos um calendário que divide o período de um ano em doze meses. Um ano pode ter 365 ou 366 dias. Veja um exemplo: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI07) Observe o calendário apresentado na páginas anterior e responda a seguir: a) De qual ano é esse calendário? b) Quantos meses possui um ano? Circule de verde no calendário o primeiro dia do ano. Circule de azul no calendário o último dia do ano. Circule de vermelho no calendário o mês que têm menos dias. c) Qual é o mês do seu aniversário? d) Quantos dias tem esse mês? Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI07) O número de dias de cada mês é variável. Consulte um calendário e anote quais são os meses que têm: 31 DIAS 30 DIAS 28 OU 29 DIAS Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI07) Nos relógios de ponteiros, o ponteiro menor marca as horas e o maior os minutos. Quando o ponteiro maior está no número 12, o relógio marca a hora exata, que é indicada pelo ponteiro menor. Desenhe nos relógios a seguir os ponteiros indicando os horários em que você realiza cada uma das atividades destacadas, no dias em que você vai para escola. Eu almoço.Eu acordo. Eu vou para escola. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: ANTES DE IR PARA ESCOLA. DEPOIS DE VOLTAR DA ESCOLA. ANTES DE IR PARA ESCOLA. DEPOIS DE VOLTAR DA ESCOLA. Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI03) Observe as imagens a seguir, que mostram diferentes atividades cotidianas realizadas por crianças. Marque um X naquelas que você realiza antes de ir para escola e/ou depois de voltar de lá. ANTES DE IR PARA ESCOLA. DEPOIS DE VOLTAR DA ESCOLA. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Podemos conhecer algumas informações relacionadas à história de nossa vida observando objetos que utilizamos no passado. Observe as ilustrações a seguir e marque com um X nos objetos que indicam objetos que você pode ter utilizado no passado e hoje não usa mais: Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Em sua casa, escolha um objeto que pode servir como fonte para conhecermos a história da sua família. Pode ser um documento, um brinquedo, um utensílio doméstico ou qualquer outro objeto que você e sua família considerem importantes. Faça um desenho no espaço abaixo para representar esse objeto. Se preferir, tire uma foto do objeto, imprima e cole abaixo. Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI04) Escreva abaixo os motivos de o objeto selecionado ser importante para família de vocês. Anote também, quais informações sobre a história da sua família esse objeto pode oferecer. Quando você e seus parente se reúnem, o que vocês gostam de fazer? Escola: Professor(a): Turma: Aluno(a): Data: Objetivos de aprendizagem e desenvolvimento: Habilidades (EF02HI02) Leia o texto abaixo: Como melhorar a relação com os vizinhos Faça como gostaria que fizessem [..] Fique atento aos próprios hábitos e tenha em mente que, próximos a você, pode haver pessoas que estão trabalhando, estudando, se recuperando de doenças ou apenas desejando descansar. Favoreça os encontros Fazer amizade com os vizinhos nos dá a sensação de pertencimento a uma comunidade, mas vencer a timidez pode não ser fácil. Uma boa estratégia é frequentar os mesmos lugares que eles. Dê as boas vindas, Não esqueça que um dia você foi o novato e receba os novos moradores [...] Seja gentil e prontifique-se a auxiliar no processo de adaptação a nova moradia. Sobre qual tipo de comunidade o texto trata? Evitar música em volume alto em horários não permitidos são atitudes que colaboram para uma boa relação em comunidade. Cite outras atitudes que podem colaborar para uma boa convivência em sociedade. AVISO DE DIREITOS AUTORAIS ATT: EQUIPE JURÍDICA ALFABETINHO Todo o material desta apostila (incluindo textos e imagens) estão protegidos por direitos autorais de seu criador: ALFABETINHO, sendo proibido toda e qualquer forma de plágio, cópia, venda ilegal, compartilhamento ou qualquer outra forma de uso, não autorizada expressamente, seja ela onerosa ou não, sujeitando- se o transgressor, as penalidades previstas civil e criminalmente. O delito de violação de direito autoral está previsto no artigo 184 do Código Penal, que descrevea conduta criminosa como sendo o ato de infringir direitos inerentes ao autor, ou com eles relacionados. Um exemplo muito corriqueiro são as falsificações, ou os chamados produtos piratas, que são copiados e vendidos sem autorização de quem os idealizou. Toda e qualquer divulgação, distribuição, plágio ou venda ilegal, assim que descoberto(a) o responsável será penalizado previsto no código civil e criminalmente por seu ato criminoso! http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9610.htm