Intertextualidade

Prévia do material em texto

Profa. Cristina Van Opstal
Intertextualidade
Intertextualidade
Conceitos preliminares
O discurso do “outro” aparece marcado – com maior ou menor evidência – no texto do “eu”. 
Tipos: citação, paródia, paráfrase, estilização, apropriação.
Busca provocar efeitos de sentido no leitor.
Citação
Cópia integral da forma e do sentido de um texto.
Mantém a vigência ideológica do texto original, ainda que seja para “rebatê-la” posteriormente.
Marcadores formais linguísticos – uso de aspas ou diminuição da fonte utilizada
Efeitos de sentido: 
veracidade 				
credibilidade
autoridade
Paráfrase
Reafirmação em palavras (códigos) diferentes do mesmo sentido de um texto.
Mantém a vigência ideológica do texto original, ainda que seja para “rebatê-la” posteriormente.
Reitera, ecoa a “voz do outro”. 
Efeitos de sentido: credibilidade e autoridade
Desvio acentuado do sentido e/ou forma do texto original
Apropriação (criativa) do texto original
Efeitos de sentido: 
humor 
crítica 
contestação ideológica
atualização ideológica
Credibilidade (por associação)
Paródia
Publicidade
Abaporu (Tarsila do Amaral,1928)
Pedra, papel, tesoura
Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=a6MbtYZ6sOU&t=3s 
Audiodescrição da obra “Monalisa”
Disponível em https://youtu.be/qK5mYSABrek 
História em quadrinhos e charges
O lavrador de café. Portinari, 1934.
O lavrador de café. Mauricio de Souza, 1989.
História em Quadrões, Maurício de Souza (1994)
O pensador de planos infalíveis, de Maurício de Sousa (2001)
O pensador, de Auguste Rodin (1880, 1ª versão)
Intertextos na imprensa
Campanha da WWF mundial
WWF Brasil
Música – letra e melodia
Monte Castelo
(Legião Urbana)
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.
É só o amor! É só o amor
Que conhece o que é verdade.
O amor é bom, não quer o mal,
Não sente inveja ou se envaidece.
O amor é o fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria.
É um não querer mais que bem querer;
É solitário andar por entre a gente;
É um não contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder.
É um estar-se preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É um ter com quem nos mata a lealdade.
Tão contrário a si é o mesmo amor.
Estou acordado e todos dormem.
Todos dormem. Todos dormem.
Agora vejo em parte,
Mas então veremos face a face.
É só o amor! É só o amor
Que conhece o que é verdade.
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.
Carta de São Paulo aos Coríntios
Soneto de Camões
Intertextualidade com:
Observar, na música Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones, a intertextualidade melódica com o Hino da Independência
Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=GimLAyMbjLI&list=PL6FEBF51BFF0348B7&index=32
Manipulação x intertexto
CITAÇÃO E PARÁFRASE:
“Efeito” de verdade e credibilidade
 Manipulação de uma “verdade”
 
	 FAKE NEWS:
presença de áudios, fotos, links, vídeos, que simulam uma verdade, mas NÃO há identidade comprovada. 
conferir a fonte original;
não compartilhar sem checar, nem por “precaução”. 
28/05/2018
Junho de 2018
http://www.boatos.org/ciencia/brasileiro-jose-velazquez-fisica-quantica.html
O que NÃO fazer:
 
Disponível em http://blogdosakamoto.blogosfera.uol.com.br/2015/12/30/tres-formas-para-convencer-os-pobres-que-aumentar-o-salario-minimo-e-ruim/ Acesso em maio de 2016.
Trecho do texto original: 
Três formas para convencer os pobres que aumentar salário mínimo é ruim 
Mais referências...
Aula sobre Intertextualidade (Pasquale) https://www.youtube.com/watch?v=PE2Hl8AzeZs&t=146s
Exemplos de intertextualidade
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/redacao/intertextualidade.htm
FAKE NEWS: http://infograficos.estadao.com.br/focas/politico-em-construcao/materia/senso-critico-e-arma-para-combater-fake-news 
https://digitalks.com.br/artigos/como-combater-as-fake-news/
https://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/rio-circuitos-digitais-desafio-de-combater-alcance-das-fake-news-21472797
História em quadrões – Mauricio de Souza http://arteimitaavida.blogspot.com.br/2009/01/histria-em-quadres-as-pinturas-de.html 
SANT’ANNA, Affonso Romano. Paródia, paráfrase e cia. 7 ed. São Paulo: Ática, 2003.