UNIITALO - LITERATURA ESPANHOLA I - Unidade 7

Prévia do material em texto

Unidade 7 
Objetivo da unidade: Apresentar os pontos mais relevantes da Literatura 
Espanhola no que diz respeito ao período do Romantismo. 
 
O Romantismo é um movimento revolucionário em todos os campos 
importantes da arte, que interrompeu o padrão estabelecido pelo neoclassicismo 
e defendeu a força irracional da fantasia, da imaginação e do espírito. O 
neoclassicismo ainda existe em alguns escritores, mas muitos escritores que 
partiram de um ponto de vista neoclássico transformaram-se com entusiasmo ao 
romantismo, como o duque de Rivas ou José de Espronceda. 
 
 
https://static.todamateria.com.br/upload/ro/ma/romantismo-caracteristicas-e-contexto-historico-
og.jpg 
 
Romantismo tradicional e revolucionário 
O romantismo é considerado complicado e confuso. Das ideias rebeldes 
e revolucionárias à restauração das tradições católicas e monárquicas, existem 
enormes contradições. Em relação à liberdade política, algumas pessoas 
pensam que se trata apenas da restauração da ideologia, do patriotismo e dos 
valores religiosos que os racionalistas tentaram suprimir no século XVIII. Eles 
exaltaram o Cristianismo, o trono e o país como valores supremos. Neste campo 
do "romantismo tradicional", Walter Scott na Escócia, Chateaubriand na França, 
Duque Rivas e Jose Zorrilla na Espanha. Baseia-se no sistema ideológico que 
se originou na Espanha após a queda de Napoleão Bonaparte para restaurar a 
ditadura da monarquia, e defende os valores tradicionais representados pela 
Igreja e pelo Estado. 
Por outro lado, outros românticos, como cidadãos livres, lutam com toda 
a ordem estabelecida na religião, arte e política. Eles declararam o direito dos 
indivíduos de se opor e resistir à sociedade e à lei. Eles representam o 
romantismo “revolucionário” ou “liberal". Os membros mais famosos são Lord 
Byron da Grã-Bretanha, Victor Hugo da França e José de Espronceda da 
Espanha. 
 
Costumbrismo 
O trauma ocorre principalmente na perspectiva das pessoas "comuns", 
prestando atenção à vida contemporânea e expressando-a em linguagem pura 
e correta. O principal autor do estilo Costumbrista é Ramón de Mesonero 
Romanos, situado à margem do Romantismo, e de forma irônica. O figurino 
nascido no romantismo, demonstrou expressão nostálgica de valores e 
costumes passados, contribuiu para o declínio do movimento romântico e a 
ascensão do realismo, à medida que o burguês avançava com seu próprio estilo. 
 
 
https://static.educalingo.com/img/es/800/costumbrismo.jpg 
 
Contexto histórico 
O período romântico compreendeu a primeira metade do século XIX, 
quando a situação política estava muito tensa. O Partido Conservador defendeu 
seus privilégios, mas os liberais e progressistas fizeram o possível para substituí-
los. Isso abriu caminho para que os leigos e a Maçonaria exerçam uma grande 
influência. O pensamento católico defendeu-se contra os livre-pensadores e os 
seguidores do filósofo alemão Karl CF Krause. A classe trabalhadora 
desencadeou movimentos de protesto com tendências anarquistas e socialistas, 
acompanhados de greves e violência. Enquanto a Europa vive um importante 
desenvolvimento industrial e um enriquecimento cultural, a Espanha mostra a 
imagem de um país um pouco atrasado e sempre distante do resto da Europa. 
 
Características do Romantismo 
Rejeição do neoclassicismo. Em vista do rigor e da ordem das regras do século 
18, os escritores românticos combinaram gêneros e versos distintos e, às vezes, 
mesclaram verso e prosa. No teatro, ignorando as três unidades (ação, locação 
e tempo), alternam cômico com o dramático. 
Subjetivismo. Independentemente do tipo de trabalho, o entusiasmo do autor 
derrama sua insatisfação por um mundo que limita e frustra suas expressões de 
amor, da sociedade e dos desejos e preocupações do país. Eles identificaram a 
natureza com o espírito e a expressaram como melancolia, tristeza, mistério e 
escuridão, enquanto os neoclássicos têm pouco interesse no mundo natural. O 
amor pela paixão, a felicidade e desejos insaciáveis de amor causaram um 
desânimo nos românticos, e essa grande decepção às vezes os levava ao 
suicídio, como Mariano José de Larra. 
Atração noturna e misteriosa. Os românticos situavam seus sentimentos de 
tristeza e decepção em lugares misteriosos ou melancólicos, como ruínas, 
florestas e cemitérios. Da mesma forma, eles são atraídos por coisas 
sobrenaturais que escapam à lógica, como milagres, aparições, visões fora da 
tumba, do diabólico e feitiçaria. 
Individualismo: manifestação clara do irracionalismo (emoções, sonhos, 
fantasias). 
Nacionalismo: Valor as características do país, lembrando a história e costumes. 
Defesa da liberdade: sentimento é a única maneira de conduzir e pedir desculpas 
para alcançar o amor, procurando originalidade. 
Idealismo: Considera-se que o poeta é capaz de penetrar intuitivamente para o 
desconhecido, procurando de forma misteriosa ideais inatingíveis que vai levar 
à decepção. 
 
 Há vários temas na poesia romântica: o auto, a intimidade, amor, paixão, 
inspirados em temas históricos e lendários, demandas sociais, a natureza em 
locais misteriosos e sátira política e literária. 
 
O romantismo iniciou na Espanha pela Andaluzia e Catalunha. 
Na Andaluzia, o cônsul prussiano de Cádiz, Juan Nicolás Böhl de Faber, 
pai do romancista Fernán Caballero, publicou uma série de artigos entre 1818 e 
1819 no Diário Mercantil de Cádiz. Nesses artigos, ele defendeu o Teatro 
espanhol Siglo de Oro, e que foi amplamente criticado pelos neoclassicistas. 
Opondo-se a ele estavam José Joaquín de Mora e Antonio Alcalá Galiano, que 
argumentaram sob as perspectivas do tradicionalismo, do anti-liberalismo e do 
absolutista. Embora os pensamentos de Faber representem o modernismo 
literário europeu, seus pensamentos são incompatíveis com seus pensamentos 
(porque ainda estão associados com a Idade do Iluminismo). 
Na Catalunha, "El Europeo" foi uma revista publicada em Barcelona de 
1823 a 1824. A revista era composta por dois editores italianos, um inglês e os 
jovens catalães Bonaventura Carles Aribau e Ramón López Soler. A publicação 
seguiu o exemplo de Bol para defender o romantismo tradicionalista moderado 
e rejeitou completamente as virtudes do neoclassicismo. Uma exposição da 
ideologia do Romantismo apareceu pela primeira vez em um artigo de Luigi 
Monteggia, denominado Romantismo. 
Poesia 
Os poetas românticos criam suas próprias obras entre os acessos 
exacerbados de emoções, formando versos a partir de seus sentimentos ou 
pensamentos. Os críticos encontraram um lirismo poderoso nas obras, mas ao 
mesmo tempo verso vulgar e sem inspiração. 
 
Algumas características da poesia romântica são: 
Eu, o eu interior. 
José de Espronceda colocou em seu Canto a Teresa uma dolorosa confissão de 
amor e decep~]ao, conseguiu com grande habilidade traduzir seus sentimentos 
em poesia. 
Inspiração por temas históricos e míticos 
Requisitos sociais, prestar atenção às pessoas marginalizadas 
A Natureza se manifesta em todos os segmentos e mudanças. Os românticos 
costumam dar à poesia estruturas misteriosas, como cemitérios, tempestades, 
mares turbulentos, etc. 
A sátira geralmente está relacionada a eventos políticos e literários. 
Isso também significa que um novo espírito está estimulando a criação de 
poesia. Ao contrário das canções e letras neoclássicas monótonas e repetitivas, 
o poeta reivindica o direito de usar todas as variações do medidor para adaptá-
lo a outras línguas e inovar se necessário. Nesse sentido, o romantismo foi o 
prenúncio da audácia do modernismo no final deste século. 
 
José de Espronceda 
 
https://amenteemaravilhosa.com.br/wp-content/uploads/2019/04/jose-de-espronceda.png 
Espronceda nasceu em Pajares de la Vega, perto de Almendralejo, 
Badajoz, em 1808. Ele estabeleceu a sociedade secreta de Los Numantinos com 
o objetivo de "destruiro governo autoritário". Por causa de seu envolvimento 
nesta sociedade, Espronceda foi preso. Aos 18 anos fugiu para Lisboa e juntou-
se a um grupo de exilados liberais. Lá, ele conheceu Teresa Mancha. Após a 
turbulência política, ele retornou à Espanha em 1833. Levou uma vida cheia de 
incidentes e aventuras que fizeram com que Teresa Mancha o abandonasse em 
1838. Ele planejava se casar com outra amante, mas morreu em Madrid em 
1842. 
Espronceda trabalha nos principais gêneros literários, como romances 
históricos com Sancho Saldaña ou El castellano de Cuéllar (1834) e épicos 
criados com El Pelayo, mas suas obras mais importantes são seus poemas. 
Após retornar do exílio, publicou "Poemas" em 1840. Esta obra corresponde a 
uma coleção de diferentes tipos de poesia, combinando sua jovem poesia 
neoclássica com outras obras românticas mais intensas. Este último é o tipo mais 
importante e marginalizado: Canción del pirata, El verdugo, El mendigo e Canto 
del cosaco. Suas obras mais importantes são El estudiante de Salamanca (1839) 
e El diablo mundo: 
El estudiante de Salamanca (1839): Esta obra consiste em 
aproximadamente dois mil versos de tamanhos variados. A história conta o crime 
de don Félix de Montemar, cuja amante Elvira morreu de tristeza quando é 
abandonada. Na casa dos mortos, ele se casa com o corpo de Elvira e morreu. 
El Diablo mundo: Este trabalho nunca foi concluído. É composto por 8.100 
versos de vários metros de comprimento, o que parece ser um épico da vida 
humana. O segundo canto (Canto a Teresa) ocupa a melhor parte do poema, 
pois é nessa parte que evoca seu amor por Teresa e lamenta sua morte. 
 
Outros poetas 
Embora a poesia lírica romântica tenha tido curta duração na Espanha, outros 
poetas notáveis surgiram, como Juan Arolas em Barcelona (1805-1873), o 
galego Nicomedez Pastor Diaz (1811-1863), Gertrudis Gómez de Avellaneda 
(1814) - 1873) e Pablo Piferrer (1818 - 1848). Piferrer, apesar de só escrever em 
espanhol, ele foi um dos pioneiros do movimento romântico catalão. 
 
Gertrudis Gómezde Avellaneda 
 
https://escritoras.com/img/fotos/21.jpg 
Gertrudis Gómez de Avellaneda e Arteaga (23 de março de 1814-Madrid, 
1 de fevereiro de 1873) foi uma escritora e poetisa cubana do século XIX. Apesar 
de ser cubana, ela viveu na Espanha a maior parte de sua vida. Ela escreveu 
vários poemas, peças e romances. Seu trabalho mais famoso é um romance 
antiescravidão chamado "Sab". 
 
Carolina Coronado 
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Carolina_Coronado%2C_por_Federico_d
e_Madrazo.jpg 
Particularmente digna de atenção especial, Carolina (Almandralejo, 1823 
– Lisboa, 1911). Passou grande parte da sua infância na zona rural de 
Extremadura, e desde muito jovem mostrou talento para a poesia. Ela se casou 
com um diplomata americano e morou em vários países estrangeiros. O 
infortúnio da família levou-a a procurar a solidão e o retiro em Lisboa, onde 
faleceu em 1911. Sua obra mais importante é Poesías (1852). 
 
Prosa 
Durante o período romântico, as pessoas começaram a se interessar por 
romances literários, especialmente romances de aventura e romances de 
mistério. No entanto, as obras espanholas deste tipo são muito poucas e limitam-
se à tradução de romances estrangeiros. Antes de 1850, mais de 1.000 
traduções foram publicadas na Espanha em gêneros históricos, românticos, 
cavalheirescos e dramáticos, representando Alexandre Dumas, pai, 
Chateaubriand, Walter Scott e Victoria Escritores como Victor Hugo. A prosa 
espanhola consiste basicamente em novelas, prosa científica ou acadêmica, 
jornalismo e o rápido desenvolvimento do costumbrismo. 
No início desse século, quatro tipos diferentes de romances foram 
desenvolvidos: romances morais e educacionais, romances, histórias de terror e 
romances anticlericais. 
 
Romance histórico 
O romance histórico imitou Walter Scott, pois 80 de suas obras foram 
traduzidas. É baseado em Waverley, Ivanhoe e outros romances de aventura 
estabelecidos na Escócia e no Reino Unido. Os romances históricos espanhóis 
são divididos em duas categorias: liberais e moderados. Nas escolas liberais, 
existem tendências anticleriais e populistas. Por outro lado, esta escola 
moderada ocasionalmente cria romances que elogiam a tradição e os valores 
católicos. Os escritores espanhóis mais famosos são: 
Enrique Gil e Carrasco (Villafranca del Bierzo), 1815 - Berlin, 1846. Advogado e 
diplomata, é o autor do melhor romance histórico espanhol "El señor de 
Bembibre", que imita Walter Scott. 
 
 
Vinhetas Costumbristas 
Entre 1820 e 1870, a Espanha desenvolveu a literatura costumbrista 
(literatura de costumes), que se reflete em cuadro de costumbres ou vinhetas da 
vida cotidiana, que é um pequeno ensaio em prosa. Essas obras geralmente são 
limitadas a um texto descritivo. Eles descrevem o estilo de vida, os costumes 
populares ou os estereótipos pessoais da época. Em muitos casos, esses artigos 
contêm uma sátira considerável. 
O costumbrismo aspira a enfatizar a diferença e a peculiaridade, que 
surgem pela afinidade francesa pelo mesmo gênero. Milhares desses artigos 
foram publicados, limitando assim o desenvolvimento do romance na Espanha, 
pois narrativas e personagens individuais predominavam nesse gênero, 
enquanto vinhetas costumbristas se limitam a descrições gerais de tipos de 
personalidade (toureiro, vendedor de castanhas, transportador de água, etc.). . 
Compiladas tais antologias de vinhetas, como Los espanhóis pintados por si 
mismos (publicados em dois volumes de 1843-1844, reimpresso em 1851). Os 
autores famosos desse trabalho são o madrilenho Ramón de Mesonero 
Romanos e o andaluz Serafin Estébanez Calderón. 
 
Ramon de Mesonero Romanos 
Ramón Mesonero Romanos (1803-1882) nasceu e morreu em Madrid. Ele 
pertence à Academia Espanhola e era burguês gentil. Suas ideias são anti-
românticas e ele foi um grande observador da vida ao seu redor. Ele foi 
reconhecido pelo pseudônimo de El curioso parlante. 
Suas principais obras literárias estavam de acordo com as tradições 
costombrista. No entanto, ele escreveu "Memorias de um setentón" (Memórias 
de um 70 anos) para comemorar as pessoas e eventos que encontrou entre 1808 
e 1850. 
 
 
 
Referências bibliográficas 
 
FRANCO, Jean. Historia de la literatura Hispanoamericana, Barcelona, Ariel, 
1985. 
GIUCCI, G., Viajantes do maravilhoso. O novo mundo. São Paulo: Companhia 
das Letras,1992. 
RICO, Francisco (Dir.). Historia y crítica de la literatura española. Barcelona: 
Crítica, 1994. 
VALVERDE, José María. Breve historia de la literatura española. Barcelona: 
Guadarrama, 1980. 
VILAR, Pierre. Historia de España. Barcelona: Crítica, 1980.