BD Brochure Environmental Engineering portug

Prévia do material em texto

Geossintéticos para Obras Ambientais e de Aterros Sanitários
A Escolha Segura para um Futuro Seguro
2 
Geossintéticos que duram – como as nossas promessas
3
 Descubra o que os produtos 
da HUESKER podem 
 oferecer na área de engenharia ambiental.
4 
Como especialistas em geossintéticos e com uma história de mais de 
150 anos, nos empenhamos ativamente em ajudar o desenvolvimento da 
engenharia ambiental. Independente da complexidade do desafio - seja 
construir um aterro ou proteger águas subterrâneas; reparar áreas 
contaminadas, revestir bacias ou cobrir lagoas de rejeitos – nós sempre 
seguimos o princípio de entregar soluções práticas, feitas sob medida 
para atender às necessidades específicas de nossos clientes.
Os geossintéticos da HUESKER atuam no mundo todo compondo soluções 
ambientais de alto desempenho. Com suas diferentes funções de reforço, 
drenagem, proteção e separação, nossos produtos contribuem de forma 
proativa para a proteção ambiental.
Cada metro quadrado dos produtos da HUESKER utilizado pelos nossos 
clientes garante 100% do desempenho esperado. Este alto padrão de 
confiabilidade é resultado do trabalho de nossa capacitada equipe, sempre 
comprometida com a qualidade de nossos produtos. Além disso, os 
geossintéticos da HUESKER são submetidos a contínuos testes, tanto em 
nosso próprio laboratório, como também em institutos independentes.
HUESKER – Um parceiro experiente que 
entende as suas necessidades.
5
Nossos produtos possibilitam construções ecologicamente eficientes 
e sustentáveis. Encontrar as respostas para todas as necessidades de 
nossos clientes - e nada menos que isso – é a nossa definição de trabalho 
bem feito.
6 
Os geossintéticos da HUESKER para 
Engenharia Ambiental atendem a todos 
os requisitos das seguintes 
normas e certificações:
• DIN EN ISO 9001
• DIN EN ISO 17025
• DIN EN ISO 14001
• DIN 18200
• LAGA (Grupo de trabalho de 
 resíduos do Governo Estadual e 
 Federal da Alemanha)
• BAM (Instituto Federal Alemão para 
 a Pesquisa e Teste de Materiais)
• ÖNORM (Padrões Austríacos)
• RiStWAG (Diretrizes Alemãs para a 
 Construção de Estradas em Áreas de 
 Proteção Hídrica)
• CE Marking
• IVG (Associação Alemã da Indústria 
 de Geossintéticos) 
• Entre outros sistemas de certificação. 
DADOS IMPORTANTES
7
Seus projetos estão inteiramente seguros em nossas mãos especializadas 
e experientes. Entretanto, entendemos completamente quando nossos 
clientes preferem aplicar o princípio do “confie, mas verifique”.
Nossos geossintéticos são submetidos a um contínuo processo de pesquisa, 
desenvolvimento e avaliação. A qualidade de nossos produtos e serviços é 
garantida por um extenso processo de monitoramento, certificação e 
verificação externa.
Nossas linhas de produção de última geração nos possibilitam reagir 
prontamente e com flexibilidade às necessidades de nossos clientes, 
mantendo, ao mesmo tempo, os mais altos padrões de desempenho. A 
qualidade dos produtos da HUESKER é atestada pela conformidade com 
pelas normas CE e ISO. O sistema de gestão de qualidade da HUESKER 
é certificado pela norma DIN EN ISO 9001 e nosso laboratório interno de 
testes é igualmente certificado pela norma DIN EN ISO 17025, conforme 
critérios DAP (Sistema Alemão de Acreditação para ensaios). 
A produção contínua da fábrica está sujeita às disposições rigorosas da 
norma DIN 18200 e é monitorada tanto pelo nosso laboratório interno, como 
também por institutos oficiais de testes de materiais. Ao atender a uma 
grande variedade de requisitos internacionais, entre eles os do GRI (Instituto 
de Pesquisa em Geossintéticos), do BAM (Instituto Federal Alemão para a 
Pesquisa e Teste de Materiais) e do LAGA (Grupo de trabalho de resíduos do 
Governo Estadual e Federal da Alemanha), os geossintéticos da HUESKER 
são utilizados no mundo inteiro para projetos de engenharia ambiental.
Qualidade garantida – uma fundação 
sólida para segurança e estabilidade
8 
Entre 1982 e 2005, cerca de 5,3 milhões de toneladas de resíduos 
municipais e industriais foram despejados no aterro de Ecklak no distrito 
administrativo de Steinburg, perto de Hamburgo. Depois de uma contenção 
temporária em 1999, em 2010, iniciaram-se os trabalhos de implantação 
em etapas de um sistema de revestimento e proteção permanente. Esta 
foi a primeira vez que o Estado Federal Alemão de Schleswig-Holstein 
especificou um geocomposto bentonítico (GCL) de alta qualidade como 
“adequada ao propósito”, de acordo com o LAGA (Grupo de Trabalho de 
Resíduos do Governo Estadual e Federal da Alemanha)
Depois da remoção do encapsulamento temporário, uma camada de 10 
cm de espessura de base mineral foi aplicada. Em seguida, foi instalado 
como barreira de vedação o GCL NaBento® RL-N GCL (Avaliado pelo LAGA 
para aterros de classe I e II). A largura significativa de 5,10m das bobinas 
minimiza o número de sobreposições. A elevada capacidade de atrito, 
conseguida através de um acabamento arenoso do geocomposto, permite 
que o NaBento® RL-N seja instalado em taludes mais íngremes.
As camadas restantes, incluindo o revestimento de geomembrana, a 
camada de drenagem e a camada mineral de drenagem, foram então 
colocadas e cobertas por areia e terra vegetal. O nãotecido HaTe® da 
HUESKER, do tipo B 800 “O” II, aprovado pelo BAM (Instituto Federal 
Alemão para a Pesquisa e Teste de Materiais), foi utilizado para proteger a 
geomembrana nos canais de drenagem.
O projeto do “Aterro Sanitário de Ecklak”:
A Gestão de resíduos como um desafio intergeracional 
• Cobertura de aterro com 
 multicamadas cobrindo mais de 
 10 hectares
• Utilização do NaBento® RL-N e do 
 nãotecido HaTe®, tipo B 800 “O” II
• Projeto implantado em etapas, num 
 período de vários anos
Construção de Aterros Sanitários
DADOS IMPORTANTES
9
Manfred Weitzer Bau opera um depósito de resíduos de construção no 
vilarejo de Neusiedl, na parte oriental da Áustria. Para a expansão do 
aterro e o fechamento de uma de suas células, houve a necessidade de se 
instalar novos sistemas de revestimento de fundo e de cobertura.
A solução adotada foi a utilização do geocomposto bentonítico (GCL) 
NaBento® RL-C, com 10 kg/m2 de bentonita cálcica, como uma alternativa 
devidamente certificada à instalação do revestimento normalmente exigida 
pelo Decreto Austríaco de Aterros Sanitários (DVO 2008). A utilização 
do GCL possibilitou que a camada mineral de 50 cm de espessura, 
originalmente projetada para o revestimento de fundo com pouca 
inclinação, fosse reduzida para uma camada de 20 cm de espessura com 
uma capacidade de vedação equivalente. Nas áreas com inclinação mais 
acentuada (gradiente de 1:2), o revestimento mineral foi completamente 
substituído por uma camada única de NaBento® RL-C. O revestimento 
de cobertura, com o NaBento® RL-C (WB)e com um dreno geossintético, 
também seguiu as exigências do DVO.
Portanto, a utilização de geossintéticos da HUESKER, aprovados pelo 
ÖNORM, em sistemas de cobertura e revestimento de fundo compatíveis 
com o DVO, ajudou na conservação de recursos minerais valiosos, sem 
nenhuma perda em sua função de impermeabilização ou drenagem. 
Projeto do “Aterro Sanitário de Weitzer”: NaBento® 
como alternativa ao revestimento mineral de fundo
• NaBento® RL-C, como barreira 
 de fluxo da base
• NaBento® RL-C (WB), como 
 contenção que preserva as raízes
• Sistema de drenagem geossintética, 
 como alternativa ao dreno de brita.
Construção de Aterros Sanitários
DADOS IMPORTANTES
10 
Hettegger Entsorgung opera um aterro de resíduos na cidade austríaca 
de St. Veit im Pongau. Devido a uma vedação inadequada, o revestimento 
de cobertura permitiu que uma quantidade inaceitável de precipitação 
se infiltrasse no aterro. Uma nova e permanente solução utilizandoum 
sistema alternativo de contenção foi proposta e aprovada, de acordo com o 
Decreto Austríaco de Aterros (DVO 2008).
A contenção existente foi removida e substituída por uma barreira de fluxo 
constituída por uma manta de bentonita cálcica NaBento® RL-C (WB), que 
previne a formação de raízes e é aprovada pelo ÖNORM. Uma camada 
geossintética de drenagem foi incorporada para facilitar o escoamento 
da água. Os taludes inclinados do aterro, com gradiente de 1:2, ficaram 
protegidos contra deslizamentos pela utilização das geogrelhas Fortrac® T,
 com resistência à tração nominal entre 150 e 300 kN/m, o que também 
colaborou para o aumento da capacidade de armazenamento do aterro.
A economia alcançada pela utilização deste sistema alternativo, em 
comparação à solução padrão do DVO, chegou a cerca de 17.500 m3 de 
material de drenagem e 21.000 m3 de revestimento mineral, o equivalente 
à carga de 3.900 caminhões. A permeabilidade teórica do revestimento de 
cobertura foi 14 vezes menor, de 1x10-9 m/s para 7x10-11 m/s.
Projeto do “Aterro Sanitário de Hettegger”: 
geossintéticos como elementos de estabilização e de 
impermeabilização na cobertura do aterro.
• Utilização do NaBento® RL-C 
(WB)
• Utilização das geogrelhas 
 Fortrac® T com 150 a 300 kN/m 
 de resistência à tração
• Cerca de 38.500 m3 de materiais 
 minerais preservados
Construção de Aterros 
Sanitários
©
 L
uf
tb
ild
se
rv
ic
e 
R
ED
L
DADOS IMPORTANTES
11
A construção de uma barreira acústica se fazia necessária para um projeto 
de alargamento de pistas da rodovia A1, perto de Vechta, no noroeste da 
Alemanha. Além da atenuação do ruído, a prioridade máxima foi dada à 
total integração do aterro a seu meio natural e à reutilização de material 
recuperado da demolição das margens preexistentes da rodovia.
Para a reutilização do material recuperado, havia a necessidade da 
instalação prévia de uma membrana polimérica para a proteção da 
estrutura do aterro contra infiltração pela água da chuva. Uma camada de 
drenagem intermediária foi instalada para garantir um controle de erosão 
a longo prazo e para permitir a implantação duradoura de uma barreira 
acústica de 6m de altura, com um gradiente de 1:1,5. Esta estrutura foi 
revestida com Fortrac 3D® - uma geogrelha de reforço com aderência 
tridimensional – e com uma camada de 20 cm de solo com vegetação.
A ação composta das geogrelhas Fortrac 3D® e da camada de drenagem 
previne com segurança o deslizamento de solo e que partículas sejam 
levadas pela água, mesmo em caso de fortes precipitações. A estrutura 
tridimensional ajuda a criar uma forte união entre o solo e as raízes.
Projeto “da Barreira acústica em rodovias perto 
de Vechta”: Proteção superior com reforço 
antiaderente tridimensional
• Aterro de 6m de altura com 
 inclinação de 1:1,5
• Utilização das geogrelhas 
 Fortrac 3D® com resistência à 
 tração de 90 kN/m
• Sistema de revestimento em 
 multi-camadas
Proteção de Águas Subterrâneas 
DADOS IMPORTANTES
12 
A área de deposição da lama de perfuração Victorbur, perto de 
Aurich, no noroeste da Alemanha, encontra-se no meio de uma área 
pantanosa. Algumas das partes do solo mole altamente alcalino (pH> 10) 
apresentavam uma crosta superficial sobre a qual podia-se caminhar.
Foi necessária uma solução que fosse altamente resistente à tração 
e a ambientes alcalinos para o revestimento da área de um hectare. 
Sua retenção precisava ser permanente, confiável e capaz de suportar 
o tráfego de pedestres. O produto selecionado para esta tarefa, o 
geocomposto Comtrac® M, possui uma malha de reforço de PVA altamente 
resistente e um não tecido. Além disso, Comtrac® M é disponível para a 
instalação na forma de grandes painéis, o que garante uma economia 
substancial de tempo e dinheiro, em comparação com o assentamento de 
placas uma a uma.
Para este projeto, painéis individuais foram unidos na fábrica, de maneira 
que formassem unidades mais longas e, mais tarde, no local de sua 
utilização, estes painéis foram costurados para formar um único grande 
painel. Esta ação possibilitou a contenção da área total em 4 horas, usando 
Projeto “Lagoa de Rejeitos de Lama de Perfuração 
Victorbur”: Contenção de Lagoas de Rejeitos de 
maneira altamente tecnológica e simples
• Área total de 10.000 m2
• Utilização do geocomposto 
 Comtrac® tipo 200/200 B30, 
 de filamentos de álcool 
 polivinílico (PVA)
• Lama de perfuração 
 altamente alcalina
Recuperação de Lagoas de 
Rejeitos
DADOS IMPORTANTES
apenas dois guinchos de cabo e 
duas escavadeiras. Para melhorar 
a estabilidade e prevenir o 
vazamento da lama de perfuração, 
o painel foi escorado com firmeza 
em valas internas e externas. 
Em seguida, as outras camadas 
necessárias para a restauração da 
área foram dispostas em cima do 
revestimento de cobertura.
13
O projeto de restauração ofereceu uma contenção segura e durável às 
lagoas de rejeitos localizadas ao sul da área Bitterfeld-Wolfen, para 
recriar um habitat natural para a flora e fauna locais. As três lagoas de 
6 m de profundidade, cheias de esgoto e dejetos químicos, apresentavam 
uma ameaça ambiental.
Para proteger tanto os trabalhadores da obra quanto o meio ambiente, 
a prioridade máxima, durante a fase de reparação, foi dada à prevenção 
das emissões atmosféricas e ao contato com os rejeitos. Requisitos 
fundamentais para a fase de utilização subsequente incluíam a 
minimização de custos administrativos (paisagismo, manutenção, etc) 
e a garantia de uma estabilidade topográfica em longo prazo e de uma 
capacidade de carga suficiente para garantir a segurança pública.
Comtrac® M, um geocomposto que combina uma malha de reforço em 
PVA altamente resistente e um não tecido, foi selecionado para o reforço 
das lagoas 2 e 3, que continham rejeitos de esgoto de baixa capacidade de 
carga. As operações no local para a cobertura das duas lagoas de rejeitos, 
que mediam 80 x 200 m e 80 x 220 m, com uma área de 16.000 e 18.000 m2, 
respectivamente, foram agilizadas pelo uso de um grande painel. Esta 
decisão aumentou consideravelmente a eficiência, em comparação 
ao método de assentamento de placas uma a uma.
Para que os grandes módulos fossem feitos, painéis produzidos sob 
medida, de 200 m e 220 m de comprimento, foram dispostos ao lado das 
lagoas e costurados entre si por dois funcionários. Os painéis foram então 
arrastados por sobre as duas lagoas, com a utilização de reboques. Graças 
a meticulosos planejamento e preparação, foi possível assentar os painéis 
em questão de minutos.
Projeto “da Lagoa de Rejeitos de Esgoto de 
Bitterfeld: Rápida contenção de uma lagoa de 
rejeitos, com a utilização de grandes painéis.
• Utilização do Comtrac® tipo 150/200 
 B30 M, de filamentos de álcool 
 polivinílico (PVA)
• 2 grandes painéis, de 16.000 m2 e 
 18.000 m2
• Requisitos de segurança e logística 
 altamente rigorosos
• Rápida instalação
Recuperação de Lagoas de Rejeitos
©
 G
eo
Te
c-
Ti
em
an
n 
G
m
bH
DADOS IMPORTANTES
14 
Com mais de 110 km de pistas, de diferentes graus de dificuldade, a área 
de Nassfel, na província austríaca de Carintha é uma estação de esqui 
de primeira qualidade. Ainda assim, o sucesso da indústria de esqui 
local depende, em última análise, da disponibilidade de neve, isto é, 
da existência de uma base de neve adequada no começo da estação de 
esqui, no princípio do inverno e da manutenção de uma camada de neve 
que possibilite a prática do esqui até o final da temporada, na primavera. 
Por causa da mudança dos níveis de precipitação nos Alpes nas últimas 
décadas, nem mesmo as estações de esqui em altitudes mais elevadas 
podem dispensar a neve artificial.
Este cenário motivou o operador do teleférico de esquis, Bergbahnen 
Nassfeld-Pramollo, a fazer um investimentoem longo prazo na 
garantia de neve da área. Ele aumentou e aprimorou o já existente 
“Schnittlauchkofel”, um reservatório para a produção de neve, deixando-o 
atualizado com os padrões de última geração.
Os revestimentos de membrana flexível PEAD, fornecidos pela HUESKER, 
cumprem com os padrões austríacos estabelecidos pelo ÖNORM S2073 
e são protegidos pelo não tecido de alto desempenho HV 47120 B (1,200 
g/m2) contra danos causados pela base e pela cobertura de cascalho 
grosso. Dada a melhoria na resistência ao cisalhamento, conseguida pela 
interação dos componentes complementares, esta solução também serviu 
para aprimorar a estabilidade do revestimento do talude.
• Bacia de armazenamento com 
 capacidade de 160.000 m3
• Utilização do revestimento de 
 membrana flexível PEAD e do não 
 tecido protetor HV 47120B (1.200 g/m2)
Reservatórios de Água 
DADOS IMPORTANTES
15
Projeto “Schnittlauchkofel“:
Neve garantida, graças ao reservatório para produção de neve. 
Hoje, com a capacidade de cerca de 160.000 m3 de água, o reservatório 
ampliado é utilizado para a produção de uma base sólida para a 
melhoria da cobertura de neve em pistas específicas. A utilização dos 
geossintéticos contribuiu para a diminuição da quantidade de revestimento 
mineral necessário, e com isso, a diminuição da quantidade de entregas 
dispendiosas destes materiais.
©
 L
eo
po
ld
 S
al
ch
er
16 
Uma das medidas de compensação ecológica para a nova usina 
hidroelétrica de armazenamento por bombeamento Reißeck II, construída 
por Verbund Hydro Power AG, no vale de Mölltal na província austríaca 
de Carinthia, implicava no alargamento do canal Sachsenwegkanal. 
Este canal, em formato trapezoidal, corre do reservatório de equilíbrio 
de Rottau até o ponto mais baixo da usina hidrelétrica de Malta, em 
Möllbrücke /Sachsenburg. Tektoseal® 5000, um geocomposto bentonítico 
(GCL) foi utilizado para a impermeabilização e remodelagem das margens 
do canal.
O revestimento Tektoseal® de alto desempenho é um sistema com 
múltiplos componentes que contém um tecido de base e uma camada 
superior de não tecido unidos por uma costura de precisão, com grãos 
de bentonita sódica encapsulados, com grande capacidade de aumento 
de volume. Em conjunto com o próprio peso do revestimento, o sistema 
proporciona uma satisfatória barreira de fluxo de água. Além de oferecer 
uma alternativa ao pesado revestimento de argila mineral, o geossintético 
de apenas 5 mm de espessura é também fácil de instalar em taludes 
íngremes.
Em suma, Tektoseal® foi utilizado para o revestimento de uma área de 
aproximadamente 13.000 m2 em um período de dois meses. O GCL foi 
então coberto por um nãotecido de proteção HaTe® antes da instalação 
do revestimento.
Projeto “Sachsenwegkanal“: Revestimento 
de alto desempenho para a impermeabilização 
de áreas de nascente.
• Utilização do Tektoseal® 5000
• Utilização do não tecido HaTe®, 
 tipo MV 800
• 13.000m2 de revestimento das 
 margens do canal
Reservatórios de Água
DADOS IMPORTANTES
17
O rio Rotbach, um afluente do rio Reno, corta a cidade de Dinslaken, na 
parte oeste da área de Ruhr, na Alemanha. Uma consequência do histórico 
de mineração de carvão da área é o risco de subsidência existente em 
certas áreas da cidade. Este fato motivou a construção de um dique de 
proteção para limitar a área de potencial transbordamento do rio Rotbach 
e para prevenir a inundação das depressões.
O dique foi construído com a utilização dos rejeitos remanescentes das 
operações de mineração. Devido à grande concentração de sal nestes 
materiais, tiveram que ser tomadas medidas contra a infiltração por águas 
pluviais e a consequente contaminação da água subterrânea.
O geocomposto bentonítico (GCL) NaBento® RL-N, da HUESKER, foi 
designado como barreira de vedação. Sua utilização preveniu não só o 
escoamento de resíduos de mineração por precipitação como também a 
infiltração da água do rio Rotbach em caso de subsidência. Para prevenir 
a formação de recuos no GCL, este foi protegido do tráfego veicular e de 
pedestres depois de sua aplicação e nivelamento. As bordas revestidas 
por bentonita, originais de fábrica, eliminaram a necessidade de qualquer 
trabalho adicional nas sobreposições.
Projeto do “Rio Rotbach”: A utilização do NaBento® 
para a impermeabilização de áreas inundáveis
• Revestimento do dique para a 
 proteção contra precipitação e 
 alagamento
• Encapsulamento de material 
 contaminado
• Utilização do NaBento® RL-N com 
 a camada terminal de bentonita 
 original de fábrica
Barragens e Diques
DADOS IMPORTANTES
18 
Qualquer que seja o desafio que você tenha que enfrentar, a HUESKER 
dispõe de produtos que incorporam décadas de experiência e 
conhecimento.
No desenvolvimento de nossos geossintéticos, sempre nos esforçamos 
para combinar uma instalação simples com uma aplicação adequada. 
A longevidade é outro fator decisivo na produção. Desde que a empresa 
foi fundada, há mais de 150 anos, nossos processos de manufatura tem 
passado por aprimoramentos técnicos contínuos em todos os setores, 
para nos possibilitar fornecer aos nossos clientes produtos qualidade 
superior. A HUESKER também tem como uma de suas maiores 
prioridades a sustentabilidade e o respeito pelo meio ambiente.
Não somos apenas um fornecedor de geossintéticos de alta qualidade, 
mas, acima de tudo, um parceiro com vasto conhecimento e experiência, 
que proporcione a seus clientes o apoio ideal para a implementação de 
projetos. Este envolvimento estreito não é apenas chave para o sucesso 
de todas as obras, independente de sua complexidade; é também a 
inspiração para o desenvolvimento de produtos que ofereçam benefícios 
fundamentais.
Nosso portfólio – 
produtos que oferecem benefícios fundamentais.
Escritórios da HUESKER pelo mundo
Para maiores detalhes, visite www.HUESKER.com
19
Construção de Aterros Sanitários
• Otimização dos sistemas de revestimento
• Encapsulamento seguro de contaminantes
• Conservação de recursos minerais e de 
 materiais
• Aumento da capacidade do aterro
Recuperação de Lagoas de Rejeitos
• Permite que o solo extremamente mole 
 suporte o tráfego leve.
• Contenção e consolidação rápidas
• Várias opções para uso posterior
• Também aplicável em superfícies líquidas
Proteção de Águas Subterrâneas
• Barreira contra substâncias poluentes da água
• Conservação de recursos naturais, com o uso 
 de camadas menos espessas.
• Construção de acordo com as diretrizes 
 RiStWag and M-TS E.
Reservatórios de Água
• Integração ecologicamente correta em 
 ambiente natural
• Soluções de revestimento acessíveis
• Reservatórios de água seguros
Barragens e Diques
• Otimização da geometria da barragem
• Projeto do Dique resistente à erosão
• Proteção contra a erosão superficial
• Revestimento do dique 
Comtrac®, Fortrac®, Fortrac 3D®, HaTe®, NaBento® e Tektoseal® são marcas registradas da HUESKER Synthetic GmbH.
D-PL-19299-01-00
09
/1
6 
B
 C
op
yr
ig
ht
 b
y 
H
U
ES
K
ER
 S
yn
th
et
ic
 G
m
bH
, G
es
ch
er
HUESKER LTDA
Av. Dr. Sebastião Henrique C. Pontes, 8000
Galpão E - Cond. Century – Chác. Reunidas
CEP 12.238-365 – SJCampos/SP – Brasil
Tel.: +55 (12) 3903-9300
Fax: +55 (12) 3903-9301
Mail: HUESKER@HUESKER.com.br
Web: www.HUESKER.com.br
HUESKER Synthetic possui certificação ISO 9001, ISO 14001 e ISO 50001.