Understanding Nominal Groups in English

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

INGLÊS TÉCNICO
 Aula 7: Os grupos nominais
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Class content:
Contraste estruturas das línguas portuguesa e inglesa.  
Grupos nominais no texto, percepção e interpretação autônoma e eficaz. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Os grupos nominais? O que é isso?
Vejamos os seguintes exemplos...
Electric energy.
Dining room
Red Cross emblem
Podemos dizer, então, que grupos nominais são...
grupos de palavras formados por um substantivo (núcleo) e um ou mais elementos, chamados de modificadores. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Determinantes e Modificadores – o que são:
Vejamos:
Red Cross emblem
Modifier – element that partial or minor changes to something. A word, especially an adjective or noun used attributively, that restricts or adds to the sense of a head noun (e.g. good and family in a good family house).
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Em nossa língua os modificadores geralmente surgem após esse substantivo núcleo - sanduíche natural - em inglês eles costumam anteceder o núcleo - natural sandwich. É a partir daí que muitos leitores se perdem na construção do significado. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Entretanto, na tradução para nossa língua esta palavra assume ordem inversa e será quase sempre a primeira sobre a qual devemos nos debruçar para iniciar o processo de construção de significado
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Qual é o elemento “dominante” nos exemplos abaixo?
Vejamos:
The boy in the blue jeans says he'll do it.
He bought her a beautiful red dress.
Mom baked tasty chocolate cookies.
Will you talk with these rude people?
You are a true hero.
My dog is my best friend.
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Perceber qual é o núcleo de um grupo nominal!!! Esse é o primeiro passo fundamental para a compreensão desses grupos. É a partir desse núcleo que conseguimos nos aproximar de nossa língua
The shopkeeper will only allow 2 children in at once.
 The overweight shopkeeper will only allow 2 children in at once. 
 Give it back to the boy on the boat. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Agora vejamos…
The beautiful picture on the wall
Notaram algo diferente?
ON PREPOSITION
Quando assim for, o núcleo será a palavra que antecede a preposição.
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Você deve ter notado que, em geral, o primeiro substantivo exerce a função de um adjetivo no sentido de que estará especificando, modificando, ou descrevendo o tipo de pessoa, coisa ou ideia representado pelo segundo substantivo.
Train station
Area militar
Zona hospitalar
Area de seguram;a
Shoelace
Football player
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Mais alguns exemplos
A life guard 
Sheepdog
Language course
Dining room
Computer tool
Travel agency
Christmas party
Leather jacket
Repare que todos esses grupos nominais são traduzidos ao pé da letra.
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
On the other hand:
A postman (homem de correspondência, carta = carteiro).
The chair leg (a cadeira + perna = o pé da cadeira).
Seat belt (lugar/assento + cinto = cinto de segurança).
A word processor (palavra + processador = processador de texto). 
Answering machine (máquina de respostas = secretária eletrônica).
Backyard (quintal) - back (atrás) + yard (quintal, jardim).
Flashlight (lanterna) - flash (jato/ facho) + light (luz).
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Repare nos exemplos:
A news reporter (um repórter); four news reporters (quatro repórteres).
One billiards table (uma mesa de bilhar); five billiards tables (cinco mesas de bilhar).
A sports car (um carro esportivo).
Atenção às estruturas compostas com genitivo (‘s), que indicam posse em inglês.
My mother's ring (o anel da minha mãe).
Brazil's beaches (as praias do Brasil).
Cow's milk (leite de vaca).
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
I want to buy the bike. I want to buy the mountain bike. I want to buy the red, mountain bike. I want to buy the red, Marin, mountain bike. I want to buy the red, Marin, women's, mountain bike. I want to buy the red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike. I want to buy the lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike. I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike. I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike [with the shimano gears]. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike [with the shimano gears and disk brakes]. I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike [with the shimano gears, disk brakes and front suspension]. I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike [with the shimano gears, disk brakes, front suspension and alloy pedals]. I want to buy the expensive, lightweight, red, 17" frame, Marin, women's, mountain bike [with the shimano gears, disk brakes, front suspension, alloy pedals and Bontranger tyres]. 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
1. Identify the Head in each of the following bracketed noun groups: 
[ Cats] make very affectionate pets  
[ The editor] rejected the manuscript  
We drove through [an enormous forest] in Germany  
 [People who cycle] get very wet  
We really enjoy [the funny stories he tells]  
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
2. Coloque os grupos nominais em ordem para completar as frases.
a. We are studying__________________. difficult / a few / noun phrase / long 
b. Martin Luther King was _________________ in the Civil Rights movement. leader / black / important / the most 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
c. ______________________________________ live in Hollywood, California. beautiful / actress / a lot of / young 
d. Rome has ______________________________________ for tourists to visit. ancient / many / attractive / huge / building 
e. I bought __________________________________________ . tiny / adorable / an / Chihuahua / baby 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
f. I bought __________________________________________ . tiny / adorable / an / Chihuahua / baby 
g. I wore __________________________________________ to the New Year’s party. new / dress / red / my / pretty 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
RESPOSTAS
a. a few difficult long noun phrases 
b. the most important black leader 
c. a lot of beautiful young actresses 
d. many attractive huge ancient buildings 
e. an adorable tiny baby Chihuahua 
f. my pretty new red dress 
Tema da Apresentação
Aula 7: Os grupos nominais
INGLÊS TÉCNICO
Tema da Apresentação