angina de peito 2

Prévia do material em texto

Page 1 of 3 
 
Angina | Portuguese | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008 
Angina de Peito 
 
Introdução 
 
A angina de peito não é uma doença mas sim um conjunto de sintomas que 
ocorrem quando o fornecimento de sangue ao coração é insuficiente. 
 
O sangue entra no coração através de duas artérias, as artérias coronárias. Se 
essas artérias estreitarem de modo a impedirem que o sangue chegue 
rapidamente ao músculo cardíaco, o coração “queixa-se” por meio de dor. A essa 
dor se chama angina de peito. 
 
A angina é normalmente um sintoma de doença coronária. 
 
A angina é comum e afecta cerca de 1 em cada 50 pessoas. É mais comum em 
pessoas com mais de 50 anos, mas pode ocorrer em pessoas mais jovens. 
 
Sintomas 
 
O sintoma mais comum da angina é dor no peito. A dor também pode ocorrer num 
ou em ambos os ombros, na garganta, no maxilar, no pescoço, nas costas ou nos 
braços. Habitualmente, a dor da angina dura apenas alguns minutos. 
 
A dor da angina ocorre mais frequentemente durante o exercício físico, mas pode 
ser desencadeada por outras situações, como stress, emoções fortes como raiva 
ou excitação, temperaturas baixas ou vento, ou a ingestão de uma grande refeição. 
 
Outros sintomas incluem a falta de ar, sensação de asfixia, suores, má disposição 
ou exaustão. 
 
Muitas pessoas com angina têm apenas alguns destes sintomas, e em casos 
menos graves, poderão não sentir quaisquer sintomas. 
 
Causas 
 
A angina acontece quando as artérias coronárias ficam demasiado estreitas para 
fornecerem sangue suficiente ao coração. A razão mais comum para esse 
estreitamento é a arterosclerose. 
 
A arterosclerose é uma doença que leva à acumulação de gordura, a que se 
chama placa, dentro das artérias. Essa placa forma-se em pedaços que acabam 
por reduzir o fluxo sanguíneo da artéria. 
 
Existem causas menos comuns para a angina, como a compressão das artérias 
por algo próximo das mesmas, inflamação ou infecção das artérias e doenças nas 
válvulas cardíacas. 
 
 
 
Page 2 of 3 
 
Angina | Portuguese | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008 
Os fumadores, as pessoas com colesterol ou tensão arterial alta, as pessoas 
obesas e os que não fazem exercício físico têm mais probabilidades de ter angina. 
 
Diagnóstico 
 
A angina é frequentemente diagnosticada pelos seus sintomas. Também poderá 
efectuar-se um electrocardiograma, que é um exame de medição da actividade 
eléctrica do coração. Este exame pode confirmar o diagnóstico e mostrar danos 
ao coração. 
 
Se nunca teve angina e se começar a sentir os sintomas, deve contactar o seu 
médico de família ou dirigir-se para o serviço de urgências mais próximo. 
 
Se já teve angina, deve procurar assistência médica de imediato se acordar a 
meio da noite com os sintomas ou se estes piorarem, durarem mais tempo ou 
forem mais frequentes. 
 
Tratamento 
 
A droga nitroglicerina pode controlar as dores da angina e é muitas vezes 
receitada para consumo durante os ataques de angina. 
 
Uma angina ligeira ou moderada poderá necessitar de tratamento com 
medicamentos que alarguem as artérias como nitratos, bloqueadores beta ou 
bloqueadores dos canais de cálcio. 
 
Se tiver angina grave, poderá ser necessário recorrer-se à cirurgia para alargar as 
artérias (angioplastia) ou a uma cirurgia de bypass coronário. 
 
Tomar uma pequena dose de aspirina todos os dias pode ajudar a evitar coágulos 
sanguíneos e reduz o risco de ataques cardíacos, por isso, é frequentemente 
receitada uma dose diária de aspirina aos pacientes com angina. 
 
Em caso de colesterol elevado, podem ser receitadas estatinas, um medicamento 
que ajuda a baixar o nível de colesterol no sangue e a tornar o desenvolvimento 
de sintomas de angina menos provável. 
 
Prevenção 
 
Um estilo de vida saudável é a melhor forma de manter um coração saudável e 
evitar a angina. Pode melhorar a saúde do seu coração através da manutenção de 
um peso saudável, exercício regular, uma dieta com baixo teor de gorduras e 
colesterol e não fumar. 
 
Uma pequena dose diária de aspirina (75 - 150mg) pode ajudar a evitar o coágulo 
sanguíneo e é recomendada a pessoas em risco de desenvolverem angina. No 
entanto, só deverá tomar aspirina para a angina se o seu médico recomendar, 
pois não de adequa a pessoas com menos de 12 anos, a pessoas com problemas 
 
 
Page 3 of 3 
 
Angina | Portuguese | Translated 04/08 © Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008 
digestivos ou na coagulação sanguínea e não pode ser tomada com determinados 
medicamentos. 
 
Se já tem angina, pode ajudar a evitar um ataque se não tomar cafeína ou outros 
estimulantes, se beber álcool em moderação (não exceder 1 a 2 bebidas por dia), 
se evitar refeições grandes ou pesadas e se evitar situações de stress. 
 
 
Serviço confidencial de tradução 
 
O NHS Direct pode fornecer intérpretes confidenciais em várias línguas e no 
espaço de minutos da sua chamada. 
 
Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos: 
 
Passo 1 - Ligue para o número do NHS Direct: 0845 4647. 
Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em inglês a língua 
que pretende utilizar. Espere na linha até estar ligado a um intérprete que 
irá ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informação e o aconselhamento sobre 
saúde de que necessita. 
Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em 
seu nome. Espere até que o intérprete esteja em linha para explicar as 
razões da sua chamada.