Questões sobre Linguística e Tradução

Prévia do material em texto

01/10/2018 EPS: Alunos
http://simulado.estacio.br/alunos/ 1/1
7a Questão (Ref.:201703660387) Acerto: 1,0 / 1,0
Read The following phrases: 1- He hard works everyday; 2- He spoke hardly this morning
at the debate; 3- Don't drive so fast! Which alternative shows the correct one(s)?
1 e 2.
Todas as sentenças.
Apenas a 2.
Apenas a 1.
 Apenas a 3.
 
8a Questão (Ref.:201703706963) Acerto: 1,0 / 1,0
_____________ foi um dos primeiros linguistas a refletir sobre as contribuições da
Linguística para os estudos da tradução. Em seu texto ¿On Linguistic Aspecto f
Translation¿, ele discute questões cruciais na compreensão dos processos de tradução
como sendo intralingual e interlingual, por exemplo.
 Roman Jakobson
Ferdinand Saussure
Edward Sapir
Noam Chomsky
Leonard Bloomfield
 
9a Questão (Ref.:201703659913) Acerto: 1,0 / 1,0
O termo "cotejo" é usado para descrever a atividade de
releitura do texto original de forma a adequar o texto traduzido.
 comparação entre o texto original e o texto traduzido.
editoração do texto traduzido de forma a eliminar erros.
adequação do texto traduzido à cultura do local onde será lido.
verificação dos conhecimentos linguísticos do tradutor.