A Universidade Estácio de Sá (UNESA) é uma Universidade privada brasileira fundada em 1970 no bairro de Rio Comprido, na Zona Central do Rio de Janeiro, como uma faculdade de Direito, e que hoje faz parte do grupo de universidades YDUQS. Possui 39 campi espalhados por todo o estado do Rio de Janeiro, sendo o Campus Tom Jobim o principal e responsável pela administração da universidade.

Universidade Estácio de Sá

A língua portuguesa, também designada português, é uma língua indo-europeia românica flexiva ocidental originada no galego-português falado no Reino da Galiza e no norte de Portugal. Com a criação do Reino de Portugal em 1139 e a expansão para o sul na sequência da Reconquista, deu-se a difusão da língua pelas terras conquistadas e mais tarde, com as descobertas portuguesas, para o Brasil, África e outras partes do mundo. O português foi usado, naquela época, não somente nas cidades conquistadas pelos portugueses, mas também por muitos governantes locais nos seus contatos com outros estrangeiros poderosos. Especialmente nessa altura a língua portuguesa também influenciou várias línguas.

Língua portuguesa

A leitura é o processo cognitivo complexo de decodificar símbolos para extrair significados. É uma forma de processamento da linguagem. A leitura tornou-se uma atividade extremamente importante para a civilização, atendendo a múltiplas finalidades, sendo parte fundamental no processo educacional e na construção do indivíduo.

Leitura

Hermenêutica é a filosofia que estuda a teoria da interpretação, que pode referir-se tanto à arte da interpretação quanto à prática e treino de interpretação. A hermenêutica tradicional refere-se ao estudo da interpretação de textos escritos, especialmente nas áreas de literatura, religião e direito. A hermenêutica moderna ou contemporânea engloba não somente textos escritos, mas também tudo que há no processo interpretativo. Isso inclui formas verbais e não verbais de comunicação, assim como aspectos que afetam a comunicação, como proposições, pressupostos, o significado e a filosofia da linguagem e a semiótica. A hermenêutica filosófica refere-se principalmente à teoria do conhecimento de Hans-Georg Gadamer, desenvolvida em sua obra Verdade e Método (Wahrheit und Methode), e algumas veze

Hermenêutica

Humanas / Sociais

Brasil

Letras e Línguas Estrangeiras - Inglês

pt-br

Oficina de Tradução I: Prosa (inglês)

A disciplina de Oficina de Tradução I: Prosa (inglês) tem como objetivo desenvolver as habilidades de tradução de textos literários em prosa do inglês para o português. Durante as aulas, os alunos praticam a tradução de diferentes gêneros literários, como contos, romances e ensaios, e aprendem técnicas de análise e interpretação de textos. A disciplina é importante para estudantes de Letras e Tradução, bem como para profissionais da área que desejam aprimorar suas habilidades de tradução literária.

Conceitos de Tradução e Textualidade

ESTÁCIO

Oficina de Tradução I: Prosa (inglês)

Continue navegando

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Qual é o objetivo da atividade de tradução de um texto técnico de inglês para português? Transformar a teoria em prática real em termos do processo...

O que se espera atingir ao ser feita a atividade de tradução? Reflexão e aplicação das habilidades de entendimento e tradução de texto. Apresentaçã...

Segundo Saussure, ''A língua é um sistema de signos que exprimem ideias''. Desse modo, conforme atestam Wilson & Martelotta, ''a visão saussuriana ...

Quais competências/habilidades o aluno irá desenvolver ao realizar a atividade de tradução? Desenvolver o pensamento crítico e reflexivo com relaçã...

Outros materiais