002672_Unisab-III-operating_pt_logo

Prévia do material em texto

Tipo de compressor: ____________________ Refrigerante: _____________
Nº. de série: ________________________________________
Palavra-passe: ________________________________________
Versão de software: ________________________________________
Manual de operação – Compressor de parafuso III
Sistema de comando para compressores de refrigeração
Versão 1.00
 
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
1/39
Prefácio
Este manual de Utilização do Unisab III inclui tanto os compressores de êmbolo como os de
parafuso, salvo indicação em contrário. O manual apresenta uma descrição do sistema de con-
trolo Unisab III incluindo função, aplicação e serviço.
Este manual foi elaborado por:
Johnson Controls Denmark ApS
Christian X's Vej 201
8270 Højbjerg, Denmark
Phone +45 87 36 70 00
Fax +45 87 36 70 05
CVR No 19 05 61 71
www.sabroe.com
Copyright © 2007 Johnson Controls Denmark ApS
Este manual não pode ser copiado sem autorização por escrito da Johnson Controls Denmark
ApS e o seu conteúdo não pode ser transmitido a terceiros nem utilizado para qualquer fim não
autorizado. Caso haja infracção, a mesma será objecto de procedimento judicial.
Leia o manual com atenção a fim de compreender o sistema de comando do Unisab III na to-
talidade e a maneira de o operar devidamente. Os danos causados por operação incorrecta não
são cobertos pela garantia da Johnson Controls Denmark.
Repare no número da versão deste manual. O número da versão está impresso na página an-
terior. É importante que esse número seja igual ao número da versão do Unisab III, que é
apresentado na imagem Serviço/Diagnóstico/Software/versão do Software. Nunca se sirva de
um manual com um número de versão inferior ao do Unisab III.
Aviso!
Se for preciso fazer manutenção do sistema de comando do Unisab III, tem de se desligar a
corrente ao motor do compressor no interruptor principal para impedir que o compressor possa
arrancar acidentalmente. A caixa do Unisab III contém peças carregadas de electricidade, pelo
que é indispensável cumprir as normas de segurança no local. Caso contrário, podem causar-
se danos na aparelhagem e pôr em risco a segurança do pessoal. Ainda quando a alimentação
de corrente ao Unisab III
está cortada, alguns terminais podem estar com carga.A manutenção do Unisab III só pode ser
efectuada por pessoal autorizado. Se o Unisab III for ligado a uma rede, nunca se esqueça de
que o compressor pode ser arrancado a partir de REMOTO. Isto não pode ser evitado fazendo
simplesmente alterações no mostrador do Ubisab III.
Paragem de emergência
Active a paragem de emergência por uma leve pressão e desactive-a girando-a no sentido dos
ponteiros do relógio. A paragem de emergência interrompe o circuito eléctrico do motor/pro-
tecção do compressor A activação da paragem de emergência durante o funcionamento levará
à descarga imediata da protecção do motor enquanto ainda há corrente no Unisab III. Assim
poder-se-á sempre ler o estado do compressor.
Sempre que se active a paragem de emergência durante o funcionamento, o texto de aviso Erro
no motor do compr.surgirá no mostrador. Antes do compressor poder voltar a ser arrancado,
desactive o alarme através da tecla /RESET e liberte a paragem de emergência.
Oservação: Se o Unisab III estiver em Remoto ou Automático, o compressor arrancará de novo
automaticamente.
Dados técnicos
Alimentação: Corrente VCA
nominal
Tolerância Hz
 85-250 47-63
Consumo: 32 VA 
Temperatura ambiente: 0-55°C (durante o funcionamento)
Humidade: 10-90% humidade relativa (sem condensação)
Impermeabilidade: IP 54
 
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
3/39
Conteúdo
 
 1. Funcionamento do comando Unisab III 5
1.1. Introdução 5
1.1.1. Arranque 5
1.1.2. Mostrador 7
1.1.3. Quadro dianteiro 7
1.1.4. Estrutura do menu 9
1.1.5. Sessão 16
1.1.6. Alteração dos valores de ajuste 18
1.1.7. Favoritos 20
1.1.8. Funcionamento manual e automático 21
1.1.9. Confirmação de alarme e de aviso 23
1.1.10. Ajustes de fábrica 23
1.1.11. Valores de ajuste 24
1.2. Valores de pressão e de temperatura 25
1.2.1. Valores de pressão medidos e calculados - parafusos 25
1.2.2. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados
- parafusos 26
1.2.3. Valores de pressão medidos e calculados - êmbolo 27
1.2.4. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados
- êmbolo 27
1.2.5. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados
- HPO/HPC 28
1.2.6. Observações 30
1.2.7. Cálculos de pressão do óleo 32
1.3. Temporizadores 33
1.3.1. Valores do Temporizador – compressores de parafuso 33
1.3.2. Valores de temporizadores – compressores de êmbolo 36
1.4. Peças sobressalentes para o Unisab III 38
 
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
4/39
1. Funcionamento do comando Unisab III
1.1. Introdução
O objectivo do sistema de controlo Unisab III é o de monitorizar, proteger, controlar e regular
compressores de êmbolo e de parafuso. A caixa de controlo, bem como os componentes eléc-
tricos vêm ligados de fábrica. Assim sendo, apenas são necessárias algumas ligações para ligar
às instalações eléctricas do local.
O Unisab III é programado de acordo com o tipo de compressor que vai controlar. Consulte a
secção Configuração (Manual Técnico).
O Unisab III oferece diferentes formas de controlar/regular a capacidade do compressor, se-
gundo os níveis de pressão ou temperaturas. A capacidade do compressor pode ser regulada
manual ou automaticamente.
Para além disso, foi integrado um número de funções limitadoras. Em períodos de sobrecarga,
essas funções de limite intervirão limitando a capacidade do compressor até que a situação volte
à normalidade. Consequentemente, o número de paragens operacionais indesejáveis será re-
duzido, assim como o será a necessidade de supervisão.
Os compressores que tenham instalado o Controlo Unisab III Control podem ser ligados através
o sistema de comunicação integrado, Multisab. Desta forma, o compressor pode funcionar num
sistema comum de refrigeração, optimizando assim o funcionamento de toda a instalação do
compressor.
O sistema de comunicação permite ainda que o Unisab III seja ligado a um sistema central de
vigilância, controlo e registo de dados PLC ou PC. O Unisab III pode ser ligado a e comunicar
com unidades de controlo anteriores Sabroe, tais como o Unisab II.
O Unisab III opera-se exclusivamente por meio das teclas do quadro dianteiro, tal como mos-
trado na fig. 3.Fig. 3 O quadro dianteiro está bem organizado com apenas algumas teclas e um
mostrador distinto.
O Unisab III não perde os valores definidos ou alterados nos casos em que ocorra uma falha de
energia temporária. Contém uma bateria que é utilizada pelo temporizador integrado, para as-
segurar que a hora e data estão sempre correctas mesmo que a alimentação tenha sido
desligada. O contador de horas e quaisquer valores de aviso manterão a hora correcta.
1.1.1. Arranque
No acto da entrega, todos os componentes eléctricos do compressor estão ligados ao Unisab III.
No local, basta adicionar a corrente de alimentação correcta das instalações existentes. A ins-
talação eléctrica deve ser feita segundo os diagramas da instalação eléctrica do Unisab III na
parte final do presente manual.
Repare em especial que
• não se deve aplicar qualquer corrente externa às entradas digitais do Unisab III.
• a tensão de alimentação deverá estar entre 85 VCA e 250 VCA.
Antes de ligar a corrente ao Unisab III, o interruptor de paragem de emergência tem que
ser activado. Quando se liga a corrente ao Unisab III, surge no mostrador a imagem por defeito
mostrada a seguir e o Unisab III estará pronto para funcionar.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
5/39
Fig. 1: Imagem Default
O Unisab III foi programado com valores de limites de aviso, limites de alarme, pontos de ajuste,
etc. Isto permite fazer arrancar o compressor imediatamente.
Contudo, alguns desses valores devem ser adaptados às condições reais de funcionamento.
Recomendamostambém que se leia o Manual Técnico a fim de obter conhecimentos profundos
sobre a operação do Unisab III.
O Unisab III opera-se exclusivamente por meio das teclas do quadro dianteiro. A leitura das
condições de funcionamento, assim como a alteração dos valores limite e pontos de ajuste são
efectuadas através do mostrador. O mostrador contém um número de várias imagens.
O quadro de comando está normalmente fechado e bloqueado com dois parafusos na parte in-
ferior do quadro dianteiro. Ao girar os parafusos, solta-se o quadro dianteiro e pode levantar-
se, abrindo a caixa, a que fica preso. Veja Fig. 2.
Fig. 2: O Unisab III com a parte dianteira aberta
Desta forma o quadro dianteiro mantém-se fácil de operar e obtém-se acesso fácil ao interior
da caixa. Quando o Unisab III é aberto, continua totalmente operacional.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
6/39
1.1.2. Mostrador
Barra superior
Área de 
conteúdos
Barra de 
Informação
Área de tecla F
Fig. 3: Frente do Unisab III
Mostrador
O mostrador dispõe de iluminação de fundo com a função de protector de ecrã. Consiste numa
barra superior com informação de navegação, uma área de conteúdos com 7 -11 linhas de
informação, uma barra de informação com informações sobre modo e estado e uma área de
tecla F com informações sobre as teclas activas de função. Os valores de pressão, temperatu-
ras, ajustes assim como limites de aviso e de alarme podem ler-se no mostrador. O contraste
está ajustado de fábrica, mas pode ser alterado, se necessário. Veja a subsecção Contraste
(mostrador) no Manual Técnico.
Modo de compressor 
Estado do compressor
Palavra-passe
segurança
Informação sobre
temporizador activo
N.º do compressor 
(se ligado em remoto)
Em funcionamento 
capacidade
1
Estado “Smiley”:
OK
Aviso
Alarme
Fig. 4: Barra de informação no mostrador do Unisab III
1.1.3. Quadro dianteiro
O quadro dianteiro do Unisab III está dividido em três secções:
A secção de comando - para controlar o compressor.
A secção menu - para seleccionar as imagens de menu e alterar valores.
A secção da tecla F - para trabalhar com as teclas de função.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
7/39
Secção de comando
Ligeiramente acima da tecla de arranque
Desligado/luz verde/amarela/vermelha indicando se o compressor está parado, a funcio-
nar, em modo de alarme ou desligado. Ao arrancar, esta luz fica verde intermitente até o Unisab
III ter recebido sinal de retorno do arranque do motor. Ao mesmo tempo, vêem-se os textos
Arranque (luz intermitente) e Funcionamento (luz fixa) na linha inferior de uma imagem de
funcionamento.
Intermitente amarelo = alarme. Intermitente vermelho = desligado.
O compressor arranca em funcionamento manual ao premir-se esta tecla uma vez. Funciona
apenas se o compressor estiver definido no modo manual.
O compressor pára em funcionamento manual ao premir-se esta tecla uma vez. Funciona ape-
nas se o compressor estiver definido no modo manual.
Secção menu
Serve para mover para a esquerda no menu do sistema. Serve para escolher imagens.
Serve para mover para a direita no menu do sistema. Serve para escolher imagens ou um valor.
Serve para percorrer para cima dentro de um menu ou imagem, para apontar para uma deter-
minada linha, ou para mudar um ajuste para um valor mais alto. Ao mudar um valor, este
acelera se premir a tecla de forma contínua.
Serve para percorrer para baixo dentro de um menu ou imagem, para apontar para uma de-
terminada linha, ou para mudar um ajuste para um valor mais baixo. Ao mudar um valor, este
acelera se premir a tecla de forma contínua.
A tecla Enter (verificar) tem várias funções. Ao mudar os valores definidos, premir esta tecla
fará com que a alteração seja introduzida na memória do Unisab III. Para proceder a alterações,
deverá usar a palavra-passe fornecida pela Johnson Controls Denmark. Sobre a codificação de
uma palavra-passe, consulte a secção 1.1.6. 1.1.6. Alteração dos valores de ajuste.
A tecla Escape (volta completa) tem várias funções. Ao alterar os valores definidos, premir esta
tecla irá rejeitar as suas alterações. Veja secção 1.1.6. Alteração dos valores de ajuste.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
8/39
Secção tecla F
Função tecla 1. Tem várias funções, p. ex., apresentar o menu no mostrador.
Função tecla 2. Tem várias funções, p.ex., aumentar a capacidade durante o funcionamento em
modo manual.
Função tecla 3. Tem várias funções, p. ex., diminuir a capacidade durante o funcionamento
manual.
Função tecla 4. Tem várias funções, p. ex. encerramento de reposição.
A função de cada tecla será sempre apresentada no mostrador por cima da tecla.
1.1.4. Estrutura do menu
O Unisab III contém uma série de imagens sobre o funcionamento do compressor, valores de
ajuste, configuração, etc. Estas imagens estão organizadas num sistema de menus, em que se
pode escolher uma dada imagem por meio das teclas de movimento do cursor. A estrutura de
menus mostra a estrutura e o número de imagens nos sistemas de menus para:
- Compressores de parafuso
- Compressores de êmbolo de fase única
- Compressores de êmbolo de duas fases
Na estrutura de menus, a selecção de imagens é feita através das teclas de movimento do cursor
no quadro dianteiro.
As e permitem mover para a esquerda ou direita na estrutura de menus.
As e e permitem mover para cima ou para baixo na estrutura de menus, movendo o cursor
escuro de linha para linha.
Prima /MENU para aceder ao menu principal que se subdivide nos seguintes menus:
• Favoritos - um número de imagens operacionais que podem ser definidas pelo utiliza-
dor
• Alarme -lista de Alarmes activos
• Encerramento - lista de encerramentos activos
• Valores de controlo - todos os valores operacionais com limites e valores de ajuste
• Histórico - informação sobre o histórico de encerramentos
• Serviço - informação sobre manutenção e diagnóstico
• Instalação - toda a instalação do compressor, configuração, sessão, etc.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
9/39
Estrutura do menu HMI do Unisab III
Texto a negrito = menu
Texto normal =uma imagem seleccionável
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
Favoritos Default
Utilizador 1
Utilizador 2
Utilizador 3
Utilizador 4
Utilizador 5
Utilizador 6
Organizar
favoritos
 
Alarmes 
Encerramento 
Valores de controlo Aspiração Valores
Pressão de
descarga (bar)
Grau de Pressão
Sobreaquecimento
Limites
Comando
Limites
Comando
Limites
Comando
Tabela 1: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
10/39
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
Valores de controlo Descarga Valores
Pressão de
descarga (bar)
Grau de Pressão
Temperatura
Sobreaquecimento
Limites
Comando
Limites
Comando
Limites
Comando
Limites
Comando
Óleo Valores
Pressão
Filtro
pressão
Temperatura
Separador de temp.
Limites
Comando
Limites (apenas parafusos)
Comando
Limites
Comando
Limites (apenas Uniparafuso)
Comando (apenas Uniparafuso)
Motor Valores
Actual
Potência
Rotações
Limites
Comando
Limites
Comando
Control (Apenas VFD)
Capacidade Valores
Capacidade
Cap. pos.
deslizador
pos.deslizador Vi
Comando
(Não de êmbolo)
Comando (Vi Auto apenas)
Tabela 2: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
11/39
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
Valores de controlo Temp. de processo Valores
Temp. externa de
processo Limites
Comando
Utilizador Valores
Entrada de
utilizador 1 Limites
Comando
Intermédio Valores
Pressão de
descarga (bar)
Grau de Pressão
Temperatura
(êmbolo fase dupla apenas)
Limites
Limites
Limites
Histórico EncerramentoN.º de encerramentos
Estado de Comando
Valores medidos
Estado de entrada
Estado de saída
 
Tabela 3: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
12/39
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
Serviço Manutenção Temporizadores de
manutenção
 
Diagnóstico Hardware
Software
Entradas analógicas
Saídas analógicas
Entradas digitais
Saídas digitais
Versão do software
Ligado
Posição zero cap.(apenas parafusos)
COP
Proficom
Êmbolo Rotatune (rota rec. apenas)
Velocidade sep. (Apenas parafusos)
Funções diversas
Palavra-passe Superuser
Examinar todos parâmetros
Instalação Compr. Comando
Sequência
 
Tabela 4: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
13/39
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
 Configuração Transmissão
Bloco do Compressor
Instalação
Sistema de óleo
Comunicação
Entr. através de Profibus
Medição
Entrada externa
Limites aux.
R000
Calibragem
Definições de origem
(Se Profibus Sim)
Limites aux. se saída Aux)
Pressão
Temperatura de processo
Posição
Frequência
Entradas analógica
Saída analógica
Entrada digital
Saída digital
Temporizadores Lista de tempos
Configuração de
temporizador
Data - Hora
Enchimento de óleo
Ventilador do motor
P band factor
Transferência
Substituição
(Êmbolo/Parafuso)
(Êmbolo/Parafuso)
(Apenas Parafusos)
(Apenas VFD)
(Êmbolo apenas)
(Êmbolo apenas)
Tabela 5: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
14/39
Nível 1 do Menu Nível 2 do Menu Nível 3 do Menu Nível 4 do Menu
 Sessão Palavra-passe
Número de série
Ligação remota
Interface de utilizador
Idioma
 
Tabela 6: Estrutura do menu HMI do Unisab III
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
15/39
1.1.5. Sessão
Ao escolher o menu Sessão, surge a seguinte imagem:
Fig. 5: Menu sessão
Palavra-passe
Quando pretender alterar um parâmetro, tem que introduzir uma palavra-passe de quatro dí-
gitos.
No Unisab III existem 4 níveis de palavra-passe:
• Vigilância (sem palavra-passe) - apenas acesso de vigilância
• Utilizador - acesso para alterar valores de ajuste relacionados com o funcionamento
normal
• Superuser - acesso para alterar a configuração e valores de ajuste críticos
• Supervisor - Nível de supervisor da Johnson Controls Denmark
Alterne nos níveis de palavra-passe com e . Escolha o nível adequado com e introduza a
palavra-passe de quatro dígitos usando as teclas de movimento do cursor. Quando tiver intro-
duzido os quatro dígitos, prima e em seguida OK
Se a palavra-passe for aceite, voltará à imagem onde pretendia alterar um parâmetro e poderá
alterar o valor do parâmetro com as e teclas.
Na secção 1.1.6. Alteração dos valores de ajuste, vai encontrar um exemplo detalhado sobre
como alterar um parâmetro, p. ex. um valor limite.
Pode sempre iniciar sessão no Unisab III, mesmo que não tenha uma palavra-passe. Basta es-
colher Utilizador actual na imagem da Palavra-passe no menu Sessão.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
16/39
Pode alterar a palavra-passe pré-definida para um nível de palavra-passe. Escolha Alterar pa-
lavras-passe na imagem Palavra-passe no menu Sessão. Inicie sessão no nível no qual pre-
tende alterar a sua palavra-passe e introduza a nova palavra-passe. Não se esqueça da sua
nova palavra-passe, dado que terá que contactar a Johnson Controls Denmark para lhe voltar
a ser restituída a palavra-passe, se a esquecer.
Interface de utilizador
O aspecto do interface de utilizador pode ser alterado (consulte a secção 1.1.6. Alteração dos
valores de ajuste). Isso pode ser feito mesmo quando o compressor está a funcionar.
Expansão Auto do Menu. Se esta funcionalidade estiver definida para “No” (Não) a expansão
e encurtamento automático da estrutura do menu será desactivado. O sistema do menu deixará
de abrir automaticamente para um nível inferior de menu ou fechar a um nível inferior quando
prossegue para o nível superior seguinte.
Continuação Auto do Menu. Se esta funcionalidade estiver definida para “No” (Não) não con-
tinuará automaticamente de um menu de nível mais baixo para o menu superior seguinte, sem
usar a tecla de movimento do cursor para cima (esquerda).
Idiomas
Tal como se pode ajustar qualquer outra função (consulte a secção 1.1.6. Alteração dos valores
de ajuste) pode-se mudar o idioma para qualquer um dos seguintes, até com o compressor em
funcionamento:
en=Inglês fi=Finlandês fr=Francês es=Espanhol da=Dinamarquês de=Alemão cs=Checo
sv=Sueco ru=Russo pl=Polaco pt=Português nl=Holandês it=Italiano no=Norueguês
hu=Húngaro el=Grego tr=Turco
Quando o Unisab III for ligado pela primeira vez, o idioma programado é o inglês (en).
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
17/39
1.1.6. Alteração dos valores de ajuste
Este exemplo ilustra como alterar valores de ajuste, ou seja, limites de aviso, limites de alarme,
pontos de ajuste, valor de arranque do temporizador, etc. Primeiro, tem que posicionar o cursor
(escuro) no valor que pretende alterar. Neste exemplo, é o limite baixo de encerramento para
a pressão de aspiração. Proceda da seguinte forma:
No menu ilustrado a seguir, mova o cursor para Valores de controlo com as e teclas. Prima
 para ir para Aspiração e novamente para ir para (aspiração) Valores e mais uma vez para
aceder à imagem Aspiração/Valores.
Na imagem seguinte, mova o cursor para baixo para Pressão de aspiração com a tecla e depois
prima /LIMITES para aceder à imagem (aspiração) limites.
Prima quatro vezes para aceder ao Valor baixo de alarme.
Para alterar o limite baixo de alarme, prima .
Deverá introduzir uma palavra-passe para prosseguir. Para alterar este limite baixo de alarme
deverá escolher uma palavra-passe Superuser (ou de nível superior).
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
18/39
Alterne nos níveis de palavra-passe com as e teclas. Quando tiver seleccionado o nível ade-
quado com a tecla , deverá introduzir nesta caixa a palavra-passe de quatro dígitos Superu-
ser usando as teclas de movimento de cursor.
Quando tiver introduzido os quatro dígitos, prima e OK
Se a palavra-passe for aceite, está agora na imagem de Limites de pressão de aspiração e pode
alterar o Limite baixo de alarme com as e teclas.
Quando tiver definido o valor de limite, prima para guardar o valor na memória. Antes de
premir, tem a possibilidade de voltar atrás na alteração do parâmetro premindo em vez de
. Ao fazê-lo, as alterações que acabou de fazer não serão guardadas na memória.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
19/39
1.1.7. Favoritos
Favoritos contém um número de imagens de visão geral do funcionamento diário do compres-
sor. Há uma imagem dos favoritos pré-definida designada como Default. As outras seis imagens
dos favoritos podem ser definidas pelo utilizador, com o nome de Utilizador 1 a Utilizador 6.
Cada imagem dos favoritos pode conter até sete parâmetros.
As imagens dos favoritos de Utilizador 1 a Utilizador 6 são, tal como o nome indica, definidas
pelo utilizador.
Na imagem Organizar Favoritos, prima /ORGANIZAR Está agora em condições de seleccionar
valores, definir pontos, limites, temporizadores e quaisquer outros parâmetros que pretenda
inserir ou que queira "marcar" num Favorito de utilizador.
Coloque o cursor no valor que pretende inserir a partir (quase) de qualquer imagem, p. ex. um
ponto de ajuste de pressão de aspiração e prima /MARCAR
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
20/39
O Unisab III retrocede automaticamente para a imagem Organizar Favoritos.Nesta imagem,
coloque o cursor na imagem do utilizador onde pretende inserir o valor, p. ex. o favorito do
Utilizador 1. Prima /CONFIRMAR para inserir o ponto de ajuste actual noUtilizador 1.
Prima /OK para continuar a marcar. Repita este procedimento até sete vezes, ou seja, até
que a imagem do Utilizador 1 esteja cheia como mostrado a seguir.
Pode alterar a ordem dos parâmetros usando as teclas de movimento do cursor para mover os
parâmetros para cima e para baixo na imagem do Utilizador. Coloque o cursor no valor que
deseja alterar e pressione . Isto irá fazer sobresair as setas do lado direito do valor que agora
poderá ser ajustado para cima e para baixo e . Quando estiver satisfeito, pressione e mova
o cursor para o próximo valor
Quando estiver satisfeito com a ordem nas imagens do Utilizador, pressione /CONCLUÍDO
na imagem Organizar Favoritos para terminar.
1.1.8. Funcionamento manual e automático
Escolha do modo de comando do compressor
Modo de comando do compressor, ou seja, funcionamento Parado, Manual, Automático ou Re-
moto, é seleccionado no menu Instalação na imagem Comando do Compressor.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
21/39
Mudança entre o modo de comando manual e automático/remoto.
Na imagem Default ou de qualquer Favoritos de utilizador (se configurado pelo utilizador) pode
definir o Modo Manual para “Sim”, ou seja, mudar de funcionamento remoto ou automático para
manual. Pode sempre mudar entre Manual e Automático/Remoto – mesmo em funcionamento.
No funcionamento Manual, o funcionamento do compressor (isto é, o arranque/paragem e re-
gulação de capacidade) é totalmente controlado pelo operador rejeitado apenas pelos limitador
de capacidade integrados e a supervisão de aviso/alarme. No funcionamento Automático, o
funcionamento do compressor é controlado pelo regulador integrado - dependendo da sua con-
figuração durante a instalação. No funcionamento Remoto, o funcionamento do compressor
pode ser controlado por um regulador/controlador de sequência remoto - dependendo da con-
figuração durante a instalação. Os limitador de capacidade integrados e a supervisão de aviso/
alarme estão também activos em Automático e Remoto.
Carga/descarga manual de capacidade
No modo manual e pode ser usado para carga/descarga manual de capacidade. Premir
 aumenta a capacidade e premir diminui a capacidade. Qualquer funcionamento manual
do compressor deve ser realizado a partir de uma das sete imagens dos favoritos.
Arranque manual 
No modo manual e caso o compressor esteja pronto, pode iniciar o compressor premindo .
O estado do compressor na barra de informação será pré-lubrificação, a arrancar ou a funcio-
nar, dependendo do tipo de compressor. Durante o período de arranque o díodo de luz fica
intermitente com a cor verde por cima da tecla de arranque. Após o sinal de retorno do arranque
do motor, o díodo passa a ter uma luz verde fixa.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
22/39
Paragem manual 
Pode parar imediatamente o compressor premindo . O estado do compressor na barra de
informação será cap. a reduzir ou pausa dependendo do tipo de compressor. O díodo por cima
da tecla arranque desliga-se.
1.1.9. Confirmação de alarme e de aviso
O alarme de um compressor é confirmado premindo /REINICIAR Se a causa do alarme já
não estiver presente, a mensagem de alarme desaparece da lista de alarmes. Um alarme pára
imediatamente o compressor e é assinalado por intermitências vermelhas rápidas no díodo por
cima da tecla de arranque. Um alarme confirmado em que ainda esteja presente a causa de
aviso é indicado por intermitências vermelhas lentas no díodo.
Um aviso do compressor é automaticamente confirmado quando a causa de aviso já não estiver
presente e a mensagem de aviso desaparece da lista de avisos. Um aviso não pára o compres-
sor. É indicado por intermitências amarelas rápidas no díodo por cima da tecla de arranque.
1.1.10. Ajustes de fábrica
No momento da entrega, o Unisab III vem pré-definido com ajustes de fábrica para todos os
pontos adequados. Embora outros valores possam ter sido introduzidos de fábrica ou após a
entrega, o Unisab III pode sempre ser reposto para os ajustes de fábrica. Uma definição de
origem afecta os seguintes pontos:
• Limites de alarme e de encerramento
• Definições do regulador
• Configuração de temporizador
• Modo de comando
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
23/39
Os ajustes de fábrica são apresentados nas tabelas das secções Aviso e alarme, Temporizado-
res e Regulação do compressor (Manual Técnico). Antes de proceder a uma definição de origem,
pare sempre o compressor por razões de segurança. Seleccione Instalação/Configuração/De-
finição de origem e altere Definição de Origem de Não para Sim.
Agora prima e dentro de alguns segundos o Unisab III irá apresentar a imagem Favoritos/
Default mostrada na Fig.1 Fig. 1. A operação de definição está concluída e o Unisab III está
agora reposto para as definições de origem. O Unisab III deve em seguida ser ajustado para as
condições actuais de funcionamento. Não se esqueça de preencher os formulários para as de-
finições actuais, antes de proceder à definição de origem. Estes formulários (Definições para
Unisab III 1.00) estão incluídos no verso do manual.
1.1.11. Valores de ajuste
As tabelas a seguir mostram os diferentes valores de ajuste de pressão, temperatura e tempo-
rizadores, respectivamente. Os valores indicados são os mínimos, os máximos e as definições
de origem.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
24/39
1.2. Valores de pressão e de temperatura
1.2.1. Valores de pressão medidos e calculados - parafusos
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Pressão de aspiração
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-
1,5
-1,0
-1,0
-
9,0
6,0
6,0
-
5,0
1,5
1,0
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
Pressão de descarga
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
4,0
3,0
-
-1,0
24,0
22,0
-
-1,0
16,0
15,0
-
-1,0
1+6
1+6
-
1+5
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Compressores SAB Mk 1
Alarme inferior
Encerramento baixo
1,5
1,0
6,0
5,0
4,0
2,5
2+7
2+7
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Compressores SAB Mk 2
Alarme inferior
Encerramento baixo
0,0
0,0
6,0
5,0
0,0
0,0
2+9
2+9
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Compressores SAB Mk 3, Mk 4
SAB 202, 283 Mk1, 330, 355
Mk1, FV 19, SV 24/26, FV
24/26
Alarme inferior
Encerramento baixo
Ponto de ajuste 1
Ponto de ajuste 2
1,0
0,5
0,0
0,0
6,0
5,0
10,0
10,0
1,5
1,2
2,5
4,0
2+9
2+9
21
21
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
compressor VMY Mk 2-2.5
Alarme inferior
Encerramento baixo
1,5
1,0
6,0
5,0
2,0
1,5
2+9+17
2+9+17
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Compressores VMY Mk 3
Alarme inferior
Encerramento baixo
Ponto de ajuste 1
Ponto de ajuste 2
1,5
1,0
0,0
0,0
6,0
5,0
10,0
10,0
4,0
3,0
5,5
7,0
2+9
2+9
22
22
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
SAB 120-151 e SAB 193-355
Alarme inferior
Encerramento baixo
Ponto de ajuste 1
Ponto de ajuste 2
1,5
1,0
0,0
0,0
6,0
5,0
10,0
20,0
2,0
1,5
2,5
3,0
2+9
2+9
21
21
Dif. pressão
através do filtro de óleo (bar)
Valor calculado
Todos os tipos excepto SAB 80,
SAB 120-151 e SAB 193-355
Encerramento alto
Alarme superior
0,0
0,0
1,5
1,3
1,0
0,7
2+11a
2+11a
Dif. pressão
através do filtro de óleo (bar)
Valor calculado
SAB 120-151 e SAB 193-355
Encerramento alto
Alarme superior
0,0
0,0
4,0
4,0
1,7
2,0
2+11b
2+11b
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
SAB 80
Alarme inferior
Encerramento baixo
Ponto de ajuste 1
Ponto de ajuste 2
1,5
1,0
0,0
0,0
6,0
5,0
10,0
20,0
2,0
1,5
0,5
16,0
2+9
2+9
20
20
Dif. pressão
através do filtro de óleo (bar)
Valor calculado
SAB 80
Encerramento alto
Alarme superior
0,0
0,0
2,5
2,5
1,6
1,4
2+11a
+19
2+11a
+19
Tabela 7: Valores de pressão medidos e calculados- Compressores de parafuso
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
25/39
1.2.2. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - para-
fusos
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Temperatura de descarga (°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
60,0
50,0
-65,0
-
130,0
120,0
-65,0
-
100,0
90,0
-65,0
-
1+6
1+6
-
-
Temperatura do óleo (°C)
Todos os tipos excepto SAB
120-151 e SAB 193-355
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
40,0
30,0
10,0
0,0
80,0
70,0
50,0
40,0
65,0
60,0
25,0
20,0
2+7
2+7
2+7
2+7
Temperatura do óleo (°C)
SAB 120-151 e SAB 193-355
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
40,0
30,0
10,0
0,0
110,0
110,0
50,0
40,0
75,0
70,0
25,0
20,0
2+7
2+7
2+7
2+7
Temperatura do separador de
óleo
SAB 120-151 e SAB 193-355
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
40,0
30,0
0,0
0,0
80,0
70,0
50,0
40,0
65,0
60,0
15,0
10,0
 
Temperatura externa de pro-
cesso (°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
60,0
50,0
4,0
2,0
1+6
1+6
1+6
1+6
Sobreaquecimento de gás de
aspiração (°C)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
6,0
5,5
0,0
0,0
120,0
120,0
40,0
40,0
110,0
100,0
2,0
0,0
2+7+12
2+7+12
2+7+10
2+7+10
Sobreaquecimento de gás de
descarga (°C)
Valor calculado
Alarme inferior
Encerramento baixo
Ponto de ajuste 1
Ponto de ajuste 2
5,0
0,0
0,0
0,0
40,0
40,0
999,9
999,9
10,0
0,0
5,0
10,0
2+7+10
2+7+10
23
23
Tabela 8: Temperaturas medidas e calculadas - compressores de parafuso
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Entrada de utilizador 1
(4-20 mA)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-999,9
-999,9
-999,9
-999,9
999,9
999,9
999,9
999,9
0,0
0,0
0,0
0,0
3+18
3+18
3+18
3+18
Tabela 9: 4-20 m Sinal de entrada de utilizador 1
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
26/39
1.2.3. Valores de pressão medidos e calculados - êmbolo
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Pressão de aspiração
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-
1,5
-1,0
-1,0
-
9,0
6,0
6,0
-
5,0
2,5
1,5
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
Pressão de descarga
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
4,0
3,0
-
-1,0
24,0
22,0
-
-1,0
16,0
15,0
-
-1,0
1+6
1+6
-
1+5
Pressão intermédia (bar)
Apenas compressores de duas
fases
encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
4,0
3,0
-1,0
-1,0
24,0
22,0
10,0
10,0
7,0
6,0
-1,0
-1,0
1+6
1+6
1+6+16
1+6+16
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
5,0
5,0
0,5
0,5
7,0
7,0
5,0
5,0
6,0
5,5
4,0
3,5
2+5+16
2+5
2+5+14
2+5+14
Tabela 10: Valores de pressão medidos e calculados - Compressores de êmbolo
1.2.4. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - êmbolo
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Temperatura de descarga (°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
60,0
50,0
-65,0
-
155,0
155,0
-65,0
-
125,0
120,0
-65,0
-
1+6
1+6
-
-
Temperatura do óleo (°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
40,0
30,0
0,0
0,0
105,0
105,0
50,0
40,0
80,0
75,0
30,0
25,0
2
2
2+7
2+7
Temperatura externa de pro-
cesso (°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-60,0
-60,0
-100,0
-100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
60,0
50,0
4,0
2,0
1+6
1+6
1+6
1+6
Temperatura intermédia do gás
(°C)
Apenas compressores de duas
fases
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
50,0
50,0
-20,0
-20,0
155,0
120,0
50,0
50,0
100,0
95,0
4,0
2,0
2+7
2+7
2+7
2+7
Sobreaquecimento de gás de
aspiração (°C)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
6,0
5,0
0,0
0,0
120,0
120,0
40,0
40,0
110,0
100,0
4,0
2,0
2+7
2+7
2+7+13
2+7+13
Sobreaquecimento de gás de
descarga (°C)
Valor calculado
Alarme inferior
Encerramento baixo
5,0
0,0
40,0
40,0
10,0
0,0
2+7+10
2+7+10
Tabela 11: Temperaturas medidas e calculadas - compressores de êmbolo
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
27/39
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Entrada de utilizador 1
(4-20 mA)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-999,9
-999,9
-999,9
-999,9
999,9
999,9
999,9
999,9
0,0
0,0
0,0
0,0
3+18
3+18
3+18
3+18
Tabela 12: 4-20 m Sinal de entrada de utilizador 1
1.2.5. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - HPO/
HPC
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Pressão de aspiração
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-
1,5
-1,0
-1,0
-
25,0
25,0
25,0
-
10,0
3,5
2,5
-
3+4+5
3+4+5
3+4+5
Pressão de descarga
(bar)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
4,0
3,0
-
-1,0
40,0
40,0
-
-1,0
35,0
33,0
-
-1,0
1+6
1+6
-
1+5
Pressão do óleo (bar)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
5,0
5,0
0,5
0,5
7,0
7,0
5,0
5,0
6,0
5,5
4,0
3,5
2+7
2+7
-
-
Pressão difer. alta
Pc - Pe (bar)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
-
-
-
-
26,0
25,2
1+15
-
Temperatura de descarga
(°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
60,0
50,0
-65,0
-
170,0
170,0
-65,0
-
160,0
155,0
-65,0
-
1+6
1+6
-
-
Temperatura do óleo
(°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
40,0
30,0
0,0
0,0
105,0
105,0
70,0
70,0
80,0
75,0
-20,0
15,0
2+24
2+24
2+7+24
2+7+24
Temperatura externa de pro-
cesso
(°C)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-20
-20
-20
-20
100,0
100,0
100,0
100,0
75,0
70,0
4,0
2,0
1+6
1+6
1+6
1+6
Sobreaquecimento de gás de
aspiração
(°C)
Valor calculado
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
6,0
5,0
0,0
0,0
120,0
120,0
40,0
40,0
110,0
100,0
4,0
2,0
2+7
2+7
2+10+13
2+10+13
Sobreaquecimento de gás de
descarga
(°C)
Valor calculado
Alarme inferior
Encerramento baixo
5,0
0,0
40,0
40,0
10,0
0,0
2+7+10
2+7+10
Tabela 13: Valores de pressão e de temperaturas medidos e calculados
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
28/39
Medição Mín. Máx. Fábrica Observa-
ção
Entrada de utilizador 1
(4-20 mA)
Encerramento alto
Alarme superior
Alarme inferior
Encerramento baixo
-999,9
-999,9
-999,9
-999,9
999,9
999,9
999,9
999,9
0,0
0,0
0,0
0,0
3+18
3+18
3+18
3+18
Tabela 14: 4-20 mA Sinal de entrada de utilizador 1
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
29/39
1.2.6. Observações
Observação 1 O alarme só pode ser desligado depois de resolvido o problema.
Observação 2 O alarme pode ser desligado imediatamente ( /Tecla RESET).
Observação 3 O alarme é desligado automaticamente.
Observação 4 Os limites de segurança podem ser introduzidos em bar ou °C/R.
Observação 5 A vigilância de alarme activa-se quando se selecciona a saída digital "sinal
de arranque do compressor".
Observação 6 Vigilância de alarme sempre activa
Observação 7 Vigilância de alarme atrasada 300 seg. após arranque do compressor.
Observação 8 Vigilância de alarme atrasada 180 seg. após arranque do compressor.
Observação 9 Vigilância de alarme atrasada 45 seg. após arranque do compressor.
Observação 10 Um valor de 0,0 desliga a vigilância de alarme/desligar.
Observação 11a 300 seg. atraso, independentemente de quando os limites são excedidos.
Observação 11b 600 seg. atraso, independentemente de quando os limites são excedidos.
Observação 12 O compressor deve ter estado acima de 5% de capacidade.
Se estiver abaixo de 5% de capacidade, a vigilância de alarme/desligar é
desactivada.Observação 13 Vigilância de alarme atrasada 15 seg. após arranque do compressor.
Observação 14 60 seg. atraso, independentemente de quando os limites são excedidos.
Observação 15 Apenas compressores HPO e HPC.
Observação 16 Vigilância de alarme atrasada 20 seg. após arranque do compressor.
Observação 17 Para VMY Mk 2-2.5, calcule o seguinte: (consultar Fig. 6) Pressão do óleo =
Pressão do óleo 3 (ajusante do filtro de óleo) - Pressão de descarga 2. Para
todos os tipos de compressores (excepto SAB 80, consultar Observação 20),
calcule o seguinte: Pressão de óleo = Pressão de óleo 3 (ajusante do filtro
de óleo) - Pressão de aspiração 1.
Observação 18 Os limites não estão activos até sinal de entrada Ext. foi seleccionada no
menu Instalação /Configuração/Entrada externa.
Observação 19 Para o SAB 80 a pressão diferencial através do filtro de óleo calcula-se como
segue : (consultar) Pressão diferencial no filtro deFig. 6 óleo = Pressão de
descarga 2 - Pressão do óleo 4 (ajusante do filtro).
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
30/39
A pressão diferencial no filtro de óleo encontrada será pois 0,1 a 0,7 bar
mais alta do que a perda real de pressão através do filtro, devido à perda
de pressão através do separador e do arrefecedor de óleo.
A queda máxima de pressão permitida através do filtro é 1,2 bar. Conse-
quentemente, limite de alarme deve ajustar-se entre 0,8 e 1,4 bar ou
inferior. Consequentemente, limite de alarme deve ajustar-se entre 1,1 e
1,7 bar ou inferior.
Observação 20 Os pontos de ajuste 1 e 2 servem para vigilância do alarme da bomba de
óleo mecânica, consultar Manual Técnico. Para o SAB 80, a pressão do óleo
é calculada assim: (consultar Fig. 6) Pressão do óleo = Pressão do óleo 3
(ajusante da bomba) - Pressão de aspiração 1.
Observação 21 Os pontos de ajuste só se usam se o compressor estiver provido de bomba
de óleo eléctrica. Os ajustes servem para regular a bomba de óleo. Quando
a pressão diferencial (pressão de descarga - pressão de aspiração) desce
abaixo do ponto de ajuste 1, a bomba de óleo arranca. Quando a pressão
diferencial ultrapassa o ponto de ajuste 2 durante 60 segundos, a bomba de
óleo pára.
Observação 22 Os ajustes servem para regular a bomba de óleo. Quando a pressão desce
abaixo do ponto de ajuste 1, a bomba arranca. Quando a pressão ultrapassa
o ponto de ajuste 2 durante 60 s., a bomba pára.
Observação 23 Os pontos de ajuste servem para o aviso e o alarme de golpe de líquido. Este
aviso/alarme é activado por uma redução súbita da temperatura de descar-
ga superior ao ponto de ajuste do aviso/alarme de golpe de líquido para um
período fixo de 5 segundos Ponto de ajuste 1 = ponto de ajuste aviso. Ponto
de ajuste 2 = ponto de ajuste alarme.
Observação 24 Os ajustes de temperatura do óleo nas bombas de calor devem ser aumen-
tados para:
Encerramento alto: 95
Alarme superior: 90
Alarme inferior: 55
Encerramento baixo: 50
Observação 25 Para o SABCube, a pressão diferencial através do filtro de óleo calcula-se
como segue: (consultar fig.6 Fig. 6): Dif. de pressão do filtro de óleo =
Pressão de descarga 2 - Pressão do óleo 3 (depois do filtro de óleo). A pres-
são indicada no filtro de óleo será então de 0,1 a 0,5 bar mais alta do que
a perda real de pressão através do filtro, devido à perda de pressão através
do separador e do arrefecedor de óleo.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
31/39
1.2.7. Cálculos de pressão do óleo
Filtro 
de óleo
Bomba de óleo Compressor
Separador 
de óleo
Arrefecedor 
de óleo
SAB 80
Outros
SABCube
Bomba de óleo
Filtro 
de óleo
Compressor
Arrefecedor 
de óleo
Separador 
de óleo
Filtro 
de óleo
Compressor
Separador 
de óleo
Arrefecedor 
de óleo
Pressão de aspiração
Pressão de óleo
(a montante do compressor)
Pressão de descarga
Pressão de óleo 2
(entre a bomba e o filtro)
Fig. 6: Cálculos de pressão do óleo
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
32/39
1.3. Temporizadores
1.3.1. Valores do Temporizador – compressores de parafuso
Nº. Valor Fábrica Baixo Alto
Agre-
gado
Ajustá-
vel
1 Arranque-arranque retardado1/2 1200 600/60 3600 Seg. Sim
2 Atraso paragem-arranque 300 60 3600 Seg. Sim
3 Atraso arranque 300 0 3600 Seg. Sim
4 Atraso.de paragem 300 60 3600 Seg. Sim
5 Rampa de aspiração 0 0 1200 Seg. Sim
6 Deslizador máx. 300 60 3600 Seg. Sim
7
Pré-lubrif. 1)/2)/3)/4)/5)/6)
10/60/0/6/50/
0
0 120 Seg. Sim
8
Fluxo de óleo 1)/2)/3)/4)/5)/6)
600/90/60/120
/600/0
- - Seg. Não
9 Atraso de fluxo de óleo 1)/2)/3)/4) 50/0/20/10 - - - - Seg. Não
10 Fluxo de óleo 1)/2)/3)/4)/5)/6) 10/2/6/120/30 - - - - Seg. Não
11 Tempo/fluxo de lubrificação 1)/2) 60/300 - - - - Seg. Não
12 Pressão diferencial OK 60 - - - - Seg. Não
13 Pressão de óleo baixa 1)/2)/3) 45/300/25 - - - - Seg. Não
14 Pressão diferencial do filtro do óleo
alta 1)/2)
300/600 60 120 Seg. Sim
15 Temperatura do óleo baixa 300 - - - - Seg. Não
16 Temperatura de óleo alta 300 - - - - Seg. Não
17 Sobreaquecimento baixo 300 - - - - Seg. Não
18 Sobreaquecimento alto 300 - - - - Seg. Não
19 Sobrecarga de pressão de descarga 300 - - - - Seg. Não
20 Sobrecarga de corrente 300 - - - - Seg. Não
21 Arranque do motor 45 5 120 Seg. Sim
22 Retorno PMS 60 10 300 Seg. Sim
23 F.F. Arranque da bomba 10 5 30 Seg. Sim
24 Arranque da bomba de óleo 10 5 30 Seg. Sim
25 Arranque do rectificador de óleo 900 0 3600 Seg. Sim
26 Atraso do.rectificador de óleo 300 0 3600 Seg. Sim
27 Rectificador de óleo desligado 3600 0 7200 Seg. Sim
28 Arranque pressão alta 30 0 120 Seg. Sim
29 Sem refrigeração 10 - - - - Seg. Não
30 Capacidade negativa 5000 60 20000 Seg. Sim
31 Arranque de descarga 1)/2) 15 0 60 Seg. Sim
32 Pressão de aspiração baixa 0 0 60 Seg. Sim
33 Pressão de lubrificação 120 - - - - Seg. Não
34 Pausa Vi 1)/2) 60/7 - - - - Seg. Não
35 Alarme de registo de óleo 30 0 300 Seg. Sim
36 Fluxo de óleo baixo 180 - - - - Seg. Não
37 Aviso de circuito de óleo 600 - - - - Seg. Não
38 Encerramento de circuito de óleo 900 - - - - Seg. Não
39 Atraso SSSTV 0 0 60 Seg. Sim
Tabela 15: Valores do Temporizador – compressores de parafuso
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
33/39
Observações - compressores de parafuso
Temporizador 1
1. Para compressores configurados com Rotatune=Não, o temporizador pode ser ajustado
para 600 segundos.
2. Para compressores configurados com Rotatune=Sim, o temporizador pode ser ajustado
para 60 segundos.
Temporizador 7
1. Para SAB 202, SAB Mk3 e VMY Mk3.
2. Para SAB 163 Mk1.
3. Para SV 10/20, FV 10/20, SAB 110 SR/LR, SAB 128 HR e SAB 163 HR.
4. Para SAB 283 Mk1, SAB 355 Mk1, GSV, RWF e SAB 330 B. (“B” é uma abreviação de
Booster, que pode ser seleccionado no menu Config.)
5. Para SAB 330 HP. (HP significa Booster = Não).
6. Para SAB 120→151 e SAB 193→355 não é usada pré-lubrificação
Temporizador 8
1. Para SAB 202, SAB Mk3 e VMY Mk3.
2. Para SAB 163 Mk1.
3. Para SV 10/20 e FV 10/20
4. Para SAB 283, SAB 355, GSV, RWF e SAB 330 B. (“B” é uma abreviação de Booster, que
pode ser seleccionado no menu Config.)
5. Para SAB 330 HP. (HP significa Booster = Não).
6. Para SAB 120→151 e SAB 193→355 não é usada pré-lubrificação
Temporizador 9
1. para SAB Mk2 110/128/163, SAB 80 e SABCube.
2. Para compressores com atraso de pré-lubrificação = 0 seg.
3. Para SV 10/20 e FV 10/20.
4. SAB 120→151 e SAB 193→355.
Temporizador 10
1. Para compressores SAB 110, 128, 163, 202 e VMY.
2. Para SV 10/20 e FV 10/20.
3. Para GSV/RWF.
4. Para SAB 80.
5. SAB 120→151 e SAB 193→355.
Temporizador 11
1. Para SAB 202, SAB Mk3 and VMY Mk3, SV 10/20 e FV 10/20.
2. Para SAB 163 Mk1.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
34/39
Temporizador 13
1. Para SAB 202, SAB Mk2, SAB Mk3, VMY, SAB 80, SAB 283 Mk1, SAB 355 Mk1, SV 10/20
e FV 10/20.
2. Para SAB 163 Mk1
3. SAB 120→151 e SAB 193→355.
Temporizador 141. Para todos os compressores excepto SAB 120→151 e SAB 193→355.
2. Para SAB 120→151 e SAB 193→355.
Temporizador 31
1. Para FV17/19 e FV25/26.
2. Para SAB xxx e HR/SABCube.
Temporizador 34
1. Para Gram GST e SAB 120→151.
2. For SABCube.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
35/39
1.3.2. Valores de temporizadores – compressores de êmbolo
Nº. Valor Fábrica Baixo Alto
Agre-
gado
Ajustável
1 Arranque-arranque retardado1/2 1200 600/60 3600 Seg. Sim
2 Atraso paragem-arranque 300 60 3600 Seg. Sim
3 Atraso de arranque 300 0 3600 Seg. Sim
4 Atraso.de paragem 300 5 3600 Seg. Sim
5 Rampa de aspiração 0 0 1200 Seg. Sim
6 Atraso de subida 600 5 1200 Seg. Sim
7 Atraso de descida 60 5 1200 Seg. Sim
8 Substituição máx. 0 0 3600 Seg. Sim
9 Atraso.de substituição 300 300 300 Seg. Não
10 Pressão intermédia baixa 20 - - - - Seg. Não
11 Pressão diferencial do filtro de
óleo alta
300 - - - - Seg. Não
12 Descarga total 300 - - - - Seg. Não
13 Pressão do óleo baixa 60 - - - - Seg. Não
14 Pressão do óleo alta 20 - - - - Seg. Não
15 Temperatura do óleo baixa 300 - - - - Seg. Não
16 Temperatura de óleo alta 0 - - - - Seg. Não
17 Sobreaquecimento baixo 15 15 600 Seg. 1)Não 2)Sim
18 Sobreaquecimento alto 300 - - - - Seg. Não
19 Sobrecarga de pressão de des-
carga
300 - - - - Seg. Não
20 Sobrecarga de corrente 300 - - - - Seg. Não
21 Arranque do motor 15 5 120 Seg. Sim
22 Retorno PMS 60 10 300 Seg. Sim
23 Arrefecimento de óleo ligado 60 60 1500 Seg. Sim
24 Retorno de óleo 600 0 1200 Seg. Sim
25 Arranque do rectificador de óleo 900 0 3600 Seg. Sim
26 Atraso do.rectificador de óleo 300 0 3600 Seg. Sim
27 Rectificador de óleo desligado 3600 0 7200 Seg. Sim
28 Arranque pressão alta 30 0 120 Seg. Sim
29 Sem refrigeração 10 - - - - Seg. Não
30 Não usado - - - - - - - - - -
31 Não usado - - - - - - - - - -
32 Pressão de aspiração baixa 0 0 60 Seg. Sim
33 Não usado - - - - - - - - - -
34 Não usado - - - - - - - - - -
35 Não usado - - - - - - - - - -
36 Não usado - - - - - - - - - -
37 Não usado - - - - - - - - - -
38 Não usado - - - - - - - - - -
39 Não usado - - - - - - - - - -
Tabela 16: Valores de temporizadores – compressores de êmbolo
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
36/39
Observações - Compressores de êmbolo
Temporizador 1
1. Para compressores configurados com Rotatune=Não, o temporizador pode ser ajustado
para 600 segundos.
2. Para compressores configurados com Rotatune=Sim, o temporizador pode ser ajustado
para 60 segundos.
Temporizador 17
1. Para sobreaquecimento de descarga
2. Para sobreaquecimento de aspiração
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
37/39
1.4. Peças sobressalentes para o Unisab III
Artigo Número da peça
Conjunto de peças sobressalente 
Frente do mostrador, logótipo Sabroe 1573-013
Cassete de impressão 85-250 VCA 1573-012
Cabo para a frente do mostrador (600 mm) 1554-545
Cabo para a frente do mostrador (2000 mm) 1554-546
Transdutor de pressão MSI P499AGJS 551C 1-9 bar 1) 1373-337
Transdutor de pressão MSI P499AGJS 552C 1-25 bar 1) 1373-338
Transdutor de pressão MSI P499AGJS 553C 1-59 bar 2) 1373-333
Sensor Pt100 de 4 condutores (rosca de 1/4") 1373-264
Observações
1) Não se usa com compressores HPO/HPC
2) Só se usa com compressores HPO/HPC
Transmissor de
posição
Número da peça
SAB 110 S 1553-298
SAB 110L 1553-299
SAB 128 1553-288
Cap. SAB 163 1553-284
SAB 163 Vi 1553-285
Cap. SAB 202 S 1373-296
Cap. SAB 202 L 1373-295
SAB 202 S Vi 1373-301
SAB 202 L Vi 1373-297
SAB 81 1373-273
SAB 83 1373-274
SAB 85 1373-275
SAB 87 1373-276
SAB 89 1373-277
Cap.SAB 283 L 1373-057
SAB 283 Mk1 Vi 1373-061
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
38/39
Transmissor de posição para os novos compressores SAB (RWF)
Descrição SAB 193 SAB 233 SAB 283 SAB 355
Transmisso-
res de capaci-
dade
Tubo de alu-
mínio para LS
Transmissor
linear (2) LS
534D1251H02
534D1251H03
534D1251H02
534D1251H02
534D1251H02
534D1251H02
534D1251H02
534D1251H02
Transmisso-
res de volume
Haste indica-
dora para SS
Transmissor
linear (1) SS
534C1314H01
534C1478H02
534C1314H01
534C1478H02
534C1314H02
534C1478H02
534C1314H03
534C1478H02
(1) Curso curto, sem sensor.
Conjunto de transmissor linear de curso curto com cavidade: 534C1478H01.
(2) Curso curto, sem cavidade.
Conjunto de transmissor linear de longo curso com cavidade: 534D1251H01.
Transmissor de posição para os novos compressores SAB (XJS)
Descrição SAB 120 SAB 151
Haste indicadora para SS 534B0987H01 534B0872H01
Transmissor linear (3) SS 534C1552H02 534C1552H02
(3) Curso curto, sem cavidade.
Conjunto de transmissor linear de curso curto com cavidade: 534C1552H01.
 Funcionamento do comando Unisab III
Manual de operação – Unisab III
002672-pt 2007.12
39/39
Página 1/4 
 
 
 
 
Data: __________ Inic.: __________ 
 
 
 
Definições para o Unisab III 1.00 
 
 
Cliente: 
 
Utilizador final: 
 
 
Número de série do 
compressor: 
 
 
Nº. local do compr. 
 
Nº. RDR: 
 
Nº. de encomenda.: 
 
Tipo de instalação: 
 
Tipo de compressor: 
 
Versão/data do software: 
 
Configuração >Comando do Compr. Configuração >Nº. 
Nº. Função Definição Nº. Função Definição 
1 Modo 1 N.° de arranque 
2 Comando Ligado 2 N.° do sistema 
3 Controlador de capacidade 3 Controlador do sistema 
4 Arranque Automático 
5 Paragem Automática 
6 Câmara Frigorífica 
7 Climate Compensation 
8 Multisab Master 
 
 
 
Instalação> Configuração>Calibragem 
>Transdutor de pressão >Temperatura exterior de 
Processo 
>Posição > Freq de Motor 
Ajuste da 
Aspiração 
 Ajuste ext. 
processo 
 Cap. Pos. Freq de Motor 
Ajuste de 
Descarga 
 Cap. Zero Ad Frq. Ajuste Zero 
Ajuste de Óleo Cap. 100 Ajuste Freq. 100 Ajuste 
Ajuste Dif./Imed Pos Vi 
Ajuste de Óleo Vi Ajuste Zero 
Ajuste Eco Vi 100 Ajuste 
 
 
Página 2/4 
 
 
Definições para o Unisab III 1.00 
 
Instalação>Configuração 
>Transmissão >Sistema de óleo >Comunicação 
N.o Função Definição N.o Função Definição N.o Função Definição 
1 Motor range Amp 1 Pressão do óleo 1 Arrefecedor de óleo 
2 Variação kW Motor 2 Bomba Fluxo Principal 2 Taxa baud 
3 Motor nominal kW 3 Arrefecimento de Óleo 3 Profibus 
4 Mostrador 4 Controlador de óleo 4 Profi. Nodo nº 
5 Sinal Entrada Mot. 5 Refrigerante Água 5 Profi. Taxa baud 
6 Rotatune 6 Rectif. de óleo 6 Ficheiro GSD nº 
7 RPM min motor 7 Sistem.Sep.Vel. 
8 Rpm máx motor 8 Sistem.Sep.Vel. 
 
>Bloco do compressor 
N.o Função Definição >Medição 
1 Tipo de Compressor N.o Função Definição 
2 Cilindrada 1 Press./Temp. 
3 Relação de Volume 2 Variação de press. 
 
4 Variação Baixa de Vi 3 Pressão Asp. Baixa 
 
5 Modo Vi % 4 Sinal de capacidade 
 
6 Mecânica Zero 
7 Zero Manual >Saída aux >Dig. em Via Profibus 
8 Reforço N.o Função Definição N.o Função 
9 Economizador 1 Activar quando 1 ENTR. Dig. 
 10 Eco. Baixa Cap. 2 Sinal baixo 2 ENTR. Dig. 
11 Zona neutra 3 Sinal alto 3 ENTR. Dig. 
12 Aspiração Alta Eco 4 ENTR. Dig. 
13 Descarga >Entrada (utilizador 1) externa 5 ENTR. Dig. 
14 Assistência. de 
descarga 
 1 Função 6 ENTR. Dig. 
15 taxa de cap.decr.assist. 2 4 mA 7 ENTR. Dig. 
16 Volume zona morta 3 20 mA 8 ENTR. Dig. 
 9 ENTR. Dig. 
> Instalação 10 ENTR. Dig. 
N.o Função Definição 11 ENTR. Dig. 
1 Refrigerante 12 ENTR. Dig. 
2 Arrefecedor de óleo Instalação>Sessão 13 ENTR. Dig. 
3 Arranque 1 Idioma 14 ENTR. Dig. 
4 Sistema 
5 Evap/Cond Comum 
6 AP em Duas Fases 
7 Limite Altura >Definições de Origem 
 
8 Controlo N.o Função Definição 
9 COP Activo 1 Defs. de Origem 
10 Câmara frigorífica 
11 Factor Fluxo 
12 Subarrefecimento 
líquido 
 
 
Instalação>Configuração>R000 
Temp. °C/R Pressão Bar Temp. °C/R Pressão Bar Temp.°C/R Pressão Bar 
-90 -30 30 
-85 -25 35 
-80 -20 40 
-75 -15 45 
-70 -10 50 
-65 -05 55 
-60 00 60 
-55 05 65 
-50 10 70 
-45 15 75 
-40 20 80 
-35 25 
Página 3/4 
 
 
Definições para o Unisab III 1.00 
 
Instalação>Temporizadores>Instalação de Temporizadores (1) 
N.o Função Definição N.o Função Definição N.o Função Definição 
Pressão do Óleo 
Baixa(*S) 45/300/25 01 Atraso Arranque-Arranque 
 
13 Pressão do Óleo 
Baixa(*R) 60 
25 Rect. Óleo Arranque 
 
Press.dif.filtro 
alta(*S) 
300 
02 Atraso Paragem-Arranque 
 
14 
Press. do óleo alta 
(*R) 
20 26 Rect. Óleo Pausa 
03 Atraso Arranque 15 Temp.Óleo Baixa 300 27 Rect. Óleo Desactivar 
 
04 Atraso de Paragem 
 16 Temp.óleo alta 300 0 28 Arranque HP 
 
05 Rampa de Aspiração 
 17 Sobreaquecimento Baixo 
300 
15 29 Sem Refrigeração 10 
Deslizador 
Máx.(*S) 
 
06 Atraso de 
Subida(*R) 
 
18 
 
Sobreaqueciment
o Alto 300 30 Cap. Negativa (*S) 
Pré-lubrificação 
(*S) 
10/60/0/6/
50/0 07 
Atraso de 
Descida(*R) 
 
19 Pressão de Descarga O/carga 300 31 
Arranque em 
vazio(*S) 
 
 
Atraso de Fluxo de 
Óleo(*S) 
600/90/60/
120/600/0 08 
Transferência máx 
(*R) 
 
20 Sobrecarga de Corrente 300 32 
Pressão de Asp. 
baixa 
 
Atraso de Fluxo de 
Óleo(*S) 50/0/20/10 09 
Atraso de 
Substituição(*R) 300 
21 Arranque Motor 
 
33 Pressão de Lubri. (*S) 145 
Sem Fluxo de 
Óleo(*S) 
10/2/6/120
/30 10 Press. Intermédia 
Baixa (*R) 20 
22 
 
Retorno S.G.E. 
 
 
 34 Pausa Vi (*S) 60 
Tempo/fluxo Lubr. 
(*S) 60/300 
F.F. Arr.bomba de 
óleo(*S) 
 
 35 
Registo de Alarme 
de Óleo (*S) 60 11 
Press.Dif.Filtro 
Alta(*R) 300 
 
23 Arref.Óleo Ligado 
(*R) 
 36 Flux Óleo Baixo(*S) 180 
Dif. de asp. OK 
(*S) 60 
Arr.Bomba de 
Óleo(*S) 
 37 Alar.Cir. Óleo (*S) 600 12 
Descarga total(*R) 
24 
Retorno de Óleo 
(*R) 
 38 Alar.Cir. Óleo (*S) 900 
 39 Atraso SSSTV 
 
Instalação>Temporizadores>P Band 
Factor (1) 
Instalação>Temporizadores> 
Transferência (1) 
Instalação>Temporizadores>Controlo 
(1) 
Atraso de Subida 
(*R) 
Fact. Descida 
(*R) Fact. Subida (*R) 
Atraso de 
Descida(*R) Zona (*R) Fact. Arranq.(*R) 
Atraso Arranque Zona (*R) 
Atraso de 
Paragem 
 
Instalação>Serviço>Manutenção 
Manutenção principal estimada do 
compressor 
Contador de horas 
Tempo para a próxima manutenção 
principal C 
Tempo para a próxima manutenção de 
peças B 
Tempo para a próxima manutenção de 
peças A 
 
Página 4/4 
 
 
 
Definições para o Unisab III 1.00 
 
Valores de controlo> 
Limites de Aviso-/Alarme e 
Definições do Regulador (1) 
Alarme 
Superior 
Alarme 
Superior 
Alarme 
Inferior 
Alarme 
Inferior 
PC 
N.º 1
PC 
N.º 2
ZN BP T. 
Integ. 
T. 
dif. 
COMP. 
IMPULSO 
MÍN. 
TEMPO DE 
FUNCIO-
NAMENTO 
Aspiração> Pressão de 
aspiração [ºC/R] 
Aspiração>Sobreaquecimento 
de aspiração 
Descarga>Sobreaquecimento 
de desc., [C/R:] 
Descarga>Sobreaquecimento 
de Desc. 
Descarga>Sobreaquecimento 
de Desc. 
Óleo>Pressão de óleo 
 
Óleo>Pressão do filtro de óleo 
(*S) 
Óleo>Temperatura do óleo 
 
Óleo>Temperatura do 
separador de óleo (*S) 
Motor>Corrente do motor 
 
Motor>Potência do Motor 
 
Capacidade>Capacidade 
(*S) 
Capacidade>Posição Vi 
(*S) 
Temp. processo>Temp. 
exterior processo 
Utilizador> Entrada de 
utilizador 1 
Intermédia>Temperatura 
interm. [ºC/R] (*R) 
Intermédia>Temperatura 
interm. (*R) 
 
Observações: 
 
(*S) = Parafuso, (*R) = Êmbolo 
 
(1) O(s) valor(es) será(ão) alterado(s) para as definições de origem através de um "Ajuste de fábrica". 
Data: _____________ Inic.: _____________
2007.07
 
Diagnóstico para Unisab III
Cliente: __________________ Nº. de encomenda.: _____________
Número de série do
compressor: __________________ Tipo de compressor: _____________
Histórico ► Encerramentos ► Estado de
Controlo
Condições de Utilização
actuais
Agregado
Texto de Alarme
(tipo de alarme)
 Texto
Data e tempo de alarme Texto
Modo de compressor Texto
Estado do compressor Texto
Arranque 0-14
Estado do Multisab Texto
Histórico ► encerramentos ►
Valores de Medida
Actual
utilização
condições
Agre-
gado
Diagnóstico
Nú-
me-
ro
Entra-
da
Saída
Digi-
tal
Entra-
da
Digi-
tal
Saída
Temp. Aspiração °C 1 
Pressão Aspiração °C/R 2 
Aspiração
Sobreaquecimento
 °C 3 
Temp.de descarga °C 4 
Pressão de descarga °C/R 5 
Descarga
Sobreaquecimento
 °C 6 
Temp. óleo °C 7 
Press. do óleo Bar 8 
Capacidade % 9 
Pos.deslizador Vi % 10 
Motor Rev rpm 11 
Corr. Motor Amp 12 
Pot. motor kW 13 
Pressão filtro óleo S Bar 14 
Temp. externa de
processo
 °C 15 
Entrada de utilizador 1 % 16 
Seo Óleo do processo. °C 17 
Pressão Intermédia
(R)
 °C/R 18
Intermediate temp.
(R)
 °C 19
Observações:
(S) = Compressores de parafuso
(R) = Compressores de êmbolo
 
1/1
	Conteúdo
	1. Funcionamento do comando Unisab III
	1.1. Introdução
	1.1.1. Arranque
	1.1.2. Mostrador
	1.1.3. Quadro dianteiro
	1.1.4. Estrutura do menu
	1.1.5. Sessão
	1.1.6. Alteração dos valores de ajuste
	1.1.7. Favoritos
	1.1.8. Funcionamento manual e automático
	1.1.9. Confirmação de alarme e de aviso
	1.1.10. Ajustes de fábrica
	1.1.11. Valores de ajuste
	1.2. Valores de pressão e de temperatura
	1.2.1. Valores de pressão medidos e calculados - parafusos
	1.2.2. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - parafusos
	1.2.3. Valores de pressão medidos e calculados - êmbolo
	1.2.4. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - êmbolo
	1.2.5. Valores de pressão e de temperatura medidos e calculados - HPO/HPC
	1.2.6. Observações
	1.2.7. Cálculos de pressão do óleo
	1.3. Temporizadores
	1.3.1. Valores do Temporizador – compressores de parafuso
	1.3.2. Valores de temporizadores – compressores de êmbolo
	1.4. Peças sobressalentes para o Unisab III