Prévia do material em texto
O TETRAGRAMA E O MASHIACH DO COMEÇO AO FIM Shalom a todos, hoje eu venho trazer esse estudo que também é uma aula, para mostrar para todos quem é o Mashiach e quem é o Eterno, porque só assim será possível as pessoas saber e entender qual é o verdadeiro nome do salvador. Nesse estudo será usado tanto o termo Deus como Eterno para que todos possam entender, tanto quem é da comunidade e também que é de alguma outra denominação. Muitas pessoas acham que o Mashiach é o próprio Eterno encarnado, mas isso não é bem assim, é um pouco mais complexo, porque ao mesmo tempo que o Mashiach é o Eterno, ele também não é o Eterno, parece confuso mas não é, e ao decorrer desse estudo você irá entender melhor e vai saber de uma vez por toda quem é o Mashiach qual é o nome dele, e qual é a pronuncia correta do tetragrama sagrado dentro do hebraico, pois para saber do seu nome, primeiro você precisa saber quem é o Eterno e quem é o Mashiach , qual é a sua essência e a relação de um com o outro. Para um hebreu é muito fácil saber quem é o Eterno, mas isso ao longo da história se confundiu e se deturpou na cabeça dos povos, principalmente dos cristãos após os dois Concílios de Nicéia que ocorreram em 325 e 333 dc na Turquia, onde gregos e romanos e também outros povos, se reuniram para definir quem era o Eterno e quem era o seu filho, e qual era a essência do Mashiach e a relação com o Eterno. Foi nesses concílios que surgiu a doutrina da trindade, onde tentando entender o Eterno e o seu filho eles criaram o Scutum Fidei ou também como é conhecido Escudo da Trindade, que é esse que vocês estão vendo na imagem Eles não entenderam e criaram isso para tentar resolver as suas dúvidas, mas não conseguiram e elas permanecem até os dias de hoje, onde não entendem a relação entre o Pai o Filho e o Espirito Santo. Quando eles quiseram explicar a natureza do Pai do filho e do espírito eles utilizaram o escudo da Trindade, o Scutum Fidei que significa escudo da fé, e ele tenta explicar o que é o relacionamento entre o pai, filho e espírito santo e a natureza dos três, olhando para essa imagem você vê três elementos e é daí que vem o nome trindade Então o escudo diz que o pai está ligado ao filho que está ligado ao espírito que está ligado ao pai, mas aqui também está escrito dos lados que o pai não é o filho, o filho não é o espírito, e o espírito não é o pai, e ao mesmo tempo os três elementos estão interligados em um outro elemento aqui ao meio chamado Deus, então você tem o pai o filho e o espirito que também são Deus, fazem parte dessa entidade chamada Deus, ao mesmo tempo que há uma diferenciação também não há uma diferenciação, é um elemento só, mas com essa explicação existem vários problemas, e um problema ainda maior, quando você tenta entender através dessa perspectiva não há uma ordem e não há uma hierarquia, você não sabe quem é maior, quem é menor, quem se submete, quem obedece, e isso fere as escrituras, não condiz com a palavra do Eterno, outro grande problema é que eles tem o espirito santo como uma pessoa, e isso também fere as escrituras e eu vou explicar com a própria escritura. Há um princípio imutável e presente em toda escritura, que é a fé em um só Deus, a crença em mais de um deus não é monoteísmo é idolatria, de acordo com os textos de : Deuteronômio 6:4 Deuteronômio 5:7 Deuteronômio 6:8 1º Coríntios 8:6 1º Timóteo 2:5 1º Timóteo 1:17 1º Crônicas 16:25-26 E existem diversos textos e o principal deles é o Shema de Deuteronômio 6:4 repetido pelo próprio Mashiach em Marcos capitulo 12:29 onde diz: Ouve Israel adonai nosso Deus, é o único adonai, ou seja ele é um, os judeus recitam isso todos os dias e segundo o Mashiach esse é o maior e mais importante dos mandamentos. Mas com tudo que aconteceu no 2 concílios de Nicéia o pior erro foi não ter permitido a participação de nenhum hebreu, porque se eles tivessem tido a ajuda de qualquer um judeu eles teriam entendido, e não estaria toda essa confusão onde não sabem nem explicar o que eles mesmos criaram, a chamada doutrina da trindade, a sabedoria do povo hebreu é tão importante que até o Apostolo Paulo menciona em Romanos capitulo 3 versículo 1 e 2 portanto era de suma importância que tivesse algum hebreu ali naquele concílio, mas eles não permitiram. O povo hebreu não reconheceram o Mashiach quando ele esteve na terra, por isso os próprios hebreus não o aceitaram, mas isso aconteceu pela sabedoria e pela obra do Eterno, foi providencia divina e vemos isso no livro de Romanos 11:25 onde é dito que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado e todo Israel será salvo, o Eterno fez isso para que nós gentios pudéssemos ser salvos. Mas mesmo com tudo isso o povo hebreu conhecia muito bem o Eterno e o conceito de Mashiach, tanto é que até hoje eles estão esperando o Mashiach, porque desde o antigo testamento já havia profecia acerca do Mashiach. Contudo no Concilio de Nicéia usaram o fato de os hebreus não terem reconhecido o Mashiach e o matado, e a partir dali começaram a dizer que o povo hebreu não era mais o povo do Eterno, e sim quem era o povo verdadeiro do Eterno era os Cristãos, e isso também acontece muito em nosso dias, por volta dos anos 90 alguns evangélicos que descobriram que no hebraico não tem a letra jota, entenderam que o nome do salvador não podia ser jesus, e saíram de suas igrejas e formaram comunidades tentando buscar as origens da bíblia e também do nome verdadeiro do salvador, mas sem conhecimento profundo do hebraico e da cultura judaica só deturparam muito mais as coisas, criando vários nomes do seu próprio entendimento confundindo tudo e todos, são comunidades de pessoas que nunca pisaram em Israel e dizem que são hebreus e que são o povo verdadeiro do Eterno até muitas vezes menosprezando outras igrejas, mostrando claramente que eles não tem o amor ensinado pelo próprio Mashiach. A origem histórica dessas comunidades começou no ano de 1937 nos Estados Unidos através do pioneiro Clarence Orvil Dodd com o (MNS) Movimento do nome sagrado, que se iniciou dentro do adventismo e que pretendia restaurar as raízes hebraicas da fé, como vemos nessas imagens Por volta da década de 80 e 90 começou também no brasil uma busca pelo nome verdadeiro do salvador e então surgiu a primeira comunidade no brasil, esse movimento surgiu por volta do ano de 1987, através da pregação de Ivo Santos de Camargo em Curitiba (PR), o qual fundou um grupo denominado “Testemunhas de Yehôshua”. Porém, no início, esse pequeno grupo tinha muitas dificuldades para se expandir, e só ganhou força e destaque em fevereiro de 1995 com o ex- padre Josué Breves Paulino Guerreiro que largou a batina e aderiu a esse grupo e enviou uma carta para a SBB Sociedade Bíblica do Brasil cobrando explicações sobre a questão do nome sagrado A partir daí surgiram vários outros nomes como Yahôshuáh, Yahushua, Yausha e etc. e também várias outras comunidades. Houve muitas implicações a respeito do nome verdadeiro, líderes religiosos como pseudos rabinos sem entendimento da cultura e do idioma do povo hebreu, fizeram uma verdadeira salada teológica que confunde muitas pessoas até os dias de hoje. Se você não sabe quem é o Eterno e quem é o Mashiach fica impossível de você entender e saber qual é o nome verdadeiro, por isso hoje com a permissão do Eterno e através desse estudo, você ficará sabendo de uma vez por toda, com diversas provas, textos das escrituras, com o hebraico e com manuscritos antigos, qual é a pronuncia correta do tetragrama e qual é o nome verdadeiro do salvador. Nas escrituras vemos em vários textos que o Eterno é um, ele é único e soberanomas também vemos em muitos textos onde as escrituras afirmam que o Eterno tem um filho. Salmos 2 : 1 a 7 Provérbio 30 : 4 2º Samuel 7 : 12 a 15 Mateus 3 : 17 Marcos 1 : 11 As escrituras também afirmam que o Eterno é manifesto através do seu espirito da sua essência e da sua natureza, o Eterno tem um espírito, podemos ver em: Isaias 63 : 10 Salmos 51 : 11 Então as escrituras atestam que há um só Deus, que esse Deus tem um filho e esse Deus possui um espírito, mas apesar das escrituras afirmarem que Deus tem um filho e um espírito, isso não anula a fé em um único Deus. Veja o que o próprio Eterno diz ao profeta Isaias, em Isaias 45 :5 a 7 Eu sou Adonai, e não há outro, fora de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que tu não me conheças, Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro, eu sou Adonai, e não há outro; Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal, eu, o Eterno, faço todas estas coisas. Portanto ele é o único Eterno Criador todo poderoso que está acima de tudo e de todos. Agora vejamos uma coisa muito interessante, as escrituras mostram que esse ser todo poderoso, pode descer a terra, veja nos textos: Genesis 11 : 5 Êxodo 19 : 20 Números 11 : 25 E esse Deus apareceu em plena autoridade em forma de homem em Genesis 18 : 1 a 3 e 13 Depois apareceu-lhe o Eterno nos carvalhais de Manreh, estando ele assentado à porta da tenda, no calor do dia E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens em pé junto a ele. E vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro e inclinou-se à terra, E disse: Adonai (meu superior), se agora tenho achado bondade aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo. Veja que a um desses seres ele chama de Adonai e inclina-se diante dele, e até hoje no judaísmo ninguém acusa Avraham de ser idolatra e ele se prostou diante de um homem, Genesis 18 : 2 ֵנה א ֵעינָּׂיו ַוַיְרא ְוהִּ שָּׂ יםַויִּ ה ֲאנָּׂשִּ ְשֹלשָּׂ ם אתָּׂ ְקרָּׂ ץ לִּ יו ַוַיְרא ַויָּׂרָּׂ לָּׂ ים עָּׂ בִּ צָּׂ נִּ המִּ ְרצָּׂ ְשַתחּו אָּׂ ל ַויִּ ֹאהֶּ ַתח הָּׂ פֶּ Está escrito de vermelho em hebraico SHELOSHAH ANASHYM que significa: (TRÊS HOMENS), então porque ninguém chama Avraham de idolatra? É Porque era Deus sendo representado na forma daquele que foi o agente dessa representação, alguém foi incumbido de representar o Eterno perante Abraão, quando Abraão viu o representante tratou o representante como se fosse o próprio Eterno. Para você entender melhor essa situação, vou traze-la para os nossos dias, vamos supor que chega uma carta ou qualquer outra correspondência em meu nome e eu não estou em casa naquele momento, a minha esposa vai receber a correspondência em meu nome, porque ela está me representando, então o carteiro vai tratar ela como se fosse eu, assim Avraham tratou aquele homem como se fosse o Eterno, porque ele foi enviado para representar o Criador, por isso que Abraham se prostou diante dele. As escrituras diz em êxodo 33 :20 Não poderás ver a minha face, porquanto homem nenhum verá a minha face, e viverá. A escritura é clara em dizer que nenhum ser humano viu o Eterno e jamais verá, portanto sabemos que o homem que Abrão viu não foi o Eterno, mas sim um homem que estava representando o Eterno. Uma outra situação que vai ajudar você entender esse assunto é a seguinte: Falando sobre o presidente e o vice presidente, eu faço uma pergunta, o vice presidente também é presidente? Claro que resposta é sim e ao mesmo tempo não, porque quando o presidente viaja e incumbi o vice presidente, esse vice na sua ausência passa a ser 100% presidente quando está atuando representando o presidente, não há diferença é o mesmo em número, gênero e grau, mas ao mesmo tempo que ele tem toda essa autoridade ele é submisso ao presidente e lhe deve obediência. Portanto não temos problemas em se referir ao Mashiach como YAH, porque na concepção hebraica o Mashiach é o representante pleno de YAH na terra, então não tem problema você trata-lo como o Eterno, mas você deve entender que eles são diferentes, um é o Pai que é o Eterno todo poderoso e o outro é o Mashiach que é o filho, e que representa o Eterno aos homens na aqui terra. Também ao mesmo tempo que o Mashiach é tratado como Deus, ele tem um Deus que é o Eterno YAH e você pode ver isso nos textos de: Miqueias 5 : 4 Apocalipse 1 : 6 Veja que interessante esse texto de I Timóteo 1:17 onde diz: Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único YAH sábio, seja honra e glória para todo o sempre. Amém. Então em hipótese alguma o Eterno morreu; Deus não pode morrer ele é imortal, a própria palavra imortal já se refere que é impossível morrer, portanto quem morreu na cruz foi o Mashiach e não o Eterno, então claramente eles não são a mesma pessoa. Quando entendemos o conceito da representatividade, vemos que quando há hierarquia pode ter igualdade e submissão ao mesmo tempo, um exemplo são os texto de: Êxodo 20 : 2 Atos 7 : 36 Êxodo 12 : 29 Olha que interessante a narrativa do texto de Atos 7 : 35 e 36 acerca do povo de Israel que foi liberto do Egito. O texto diz: A este Moisés, ao qual haviam negado, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz? a este enviou YAH como príncipe e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça. Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Mitzarym, e no Mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos. Agora vem a pergunta, quem livrou o povo de Israel lá do Egito, foi o anjo, foi Moisés ou foi o Eterno? A resposta é os três, foi os três que livraram o povo, porque o anjo agiu na autoridade do Eterno e Moisés agiu na autoridade do anjo, porque quando há hierarquia pode ter igualdade e submissão ao mesmo tempo, Deus é maior do que o anjo que é maior que Moises, esse é o princípio da representatividade onde vemos que há uma hierarquia mas também uma igualdade, porque as escrituras diz que os três tiraram o povo do Egito. Para ficar mais fácil o entendimento vamos usar o principio da hierarquia e igualdade com os textos de Gálatas 3 : 28 que diz: Nisto não há yehudim nem yevanim; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um no Mashiach. Também 1º Coríntios 11 : 3 que diz: Mas quero que saibais que o Mashiach é a cabeça de todo o homem, e o homem a cabeça da mulher, e YAH a cabeça do Mashiach, isso é hierarquia porque Deus é o cabeça do Mashiach, o Mashiach é o cabeça do homem, e o homem é o cabeça da mulher, perante o criador todos são iguais, mas um deve submissão ao outro. Muitas pessoas pensam erroneamente que o Eterno e o Mashiach são o mesmo por causa de uma tradução errada do livro de João 1 : 1 onde diz que no principio era o verbo e que esse verbo se fez carne, e muitos pensam que está falando do Eterno, mas isso é um grande erro de tradução por isso agora vamos ver a forma correta desse texto יָּׂה ית הָּׂ רְבֵראשִּ בָּׂ רוְ ַהדָּׂ בָּׂ יָּׂה ֵאת ַהדָּׂ הָּׂ יָּׂה ים הָּׂ ים ֵואֹלהִּ ֱאֹלהִּ רהָּׂ בָּׂ ַהדָּׂ No princípio era a palavra, e a palavra estava com Deus, e divina era a palavra. Essa é a tradução correta tanto no grego como no hebraico, aqui não tem o termo verbo que em hebraico é Po'al, aqui trás o termo Davar que significa literalmente palavra, e essa palavra que o texto fala é o próprio Mashiach que se fez carne e não o Eterno o Pai. Veja os textos: João 1 : 1 João 5 : 19 João 5 : 22 João 14 : 28 Existem dois textos que são muito importantes e que mostram claramente que o Mashiach não é o Eterno YAH e sim o seu filho que o representa, em Tiago 1 : 13 está escrito: Ninguém, sendo tentado, diga: De YAH sou tentado, porque YAH não pode ser tentado pelo mal, e a ninguém tenta. Mas em Mateus 4 : 1 vemos que o Mashiach foi tentado por Satan portanto ele nãoé o Eterno, o Mashiach foi enviado pelo pai e recebeu plena autoridade para ser 100% Deus em carne habitando entre nós representando o seu pai, porem o Eterno é superior a ele. Agora que você entendeu que o Eterno é um, e que o Mashiach é outro, e que eles são seres diferentes ficará mais fácil você entender sobre o tetragrama e sobre o nome verdadeiro do Mashiach, pois foi preciso essa explicação até aqui, para que você tenha um pleno entendimento sobre o nome verdadeiro, que é o que vamos ver a partir de agora começando com o tetragrama e em seguida com o nome do salvador. O termo tetragrama é de origem grega cujo significado se tem (Tetra = 4) + (Grama = Letra) ou seja significa 4 Letras, em hebraico o termo é Shem Havayah que significa Nome de Existência O tetragrama possui 4 letras YHVH e ele tem 2 sílabas, as duas primeiras letras YUD e HEY são uma sílaba e as duas ultimas letras VAV e HEY são a outra sílabas assim como vocês estão vendo nessa imagem. Também há uma regra gramatical do hebraico antigo que diz que a letra HEY quando está no final de uma sílaba, e a mesma não fecha a sílaba e se torna uma consoante vocálica, então ela passa a representar uma vogal mas também permanece como consoante totalizando 2 letras em uma só. Nessa outra imagem vamos começar a entender melhor o tetragrama usando essa regra antiga da época de Mosheh chamada imot haqryah que é uma regra gramatical que foi passada de geração em geração, nem todos tem conhecimento dessa regra, por se tratar de um conteúdo muito antigo mas ainda hoje é possível encontrar em bons livros antigos de gramatica como por exemplo o livro da gramatica de Gordom. Antigamente algumas consoantes eram tidas como as consoantes vocalistas e elas são o ALEF que representava a letra (A) o HEY que representava tanto a letra (A) como a letra (O) nós também tínhamos o VAV que representava tanto a letra (O) como a letra (U) e também o YUD que representava tanto a letra (I) como a letra (E). Então essas são as consoantes que eram tidas como consoantes vocálicas Naquela época não existiam as vogais massoreticas que existem nos dias de hoje, então era usado essa forma antiga para poder ler e saber as pronúncias e com isso hoje nós podemos e conseguimos saber qual que é a real pronúncia do tetragrama e eu vou mostrar para vocês, então nós vamos a partir de agora usar essa forma antiga para descobrir a pronuncia do Shem havayah. Nós temos aqui nessa imagem a direita, o YUD a primeira letra que é a primeira da sílaba então ele sendo a primeira letra ele não pode ser uma vogal, seguindo a regra antiga ele tem que continuar como consoante porque nunca se começa uma sílaba com vogal, então analisando aqui abaixo vocês vão ver que na transliteração abaixo o YUD foi colocado como Y justamente porque é uma consoante, Na sequência nós temos o HEY e o HEY aqui como eu disse logo no começo ele não fecha a sílaba então ele se torna uma consoante vocálica, segundo o imot haqryah o HEY se torna uma consoante vocálica, então ele vai vocalizar o YUD então o YUD vai receber a letra (A) só que também vai permanecer o H de consoante porque ele é uma consoante vocálica então ao mesmo tempo que vocaliza a letra que está à frente dele ele também permanece como uma consoante que representa duas letras, então a primeira pronuncia que nós temos da primeira sílaba é (YAH) Agora vamos para segunda sílaba, na segunda sílaba nós temos o VAV e novamente o HEY, nós sabemos que o VAV no hebraico ele pode representar tanto a letra (O) como também a letra (U) porém aqui ele é o início da sílaba, e se ele é o início da sílaba ele não pode ser uma vogal portanto não será nem o (O) e nem o (U) pela regra do imot haqryah ele tem que ser uma consoante, então abaixo ele está transliterado como a letra V porque ele é uma consoante como letra inicial da sílaba e não pode vir como vogal e por último na sílaba nós temos a letra HEY que novamente vai se tornar uma consoante vocálica então ela vai vocalizar o VAV que está a sua frente mas também vai permanecer o H de consoante que representa duas letras, então na segunda sílaba nós vamos ter a pronuncia de VAH e juntando as duas sílabas nós temos corretamente pela regra antiga a pronuncia do tetragrama que é: YAHVAH, essa é a forma correta de pronunciar o Shem havayah, essa é a pronúncia que os judeus não ensinam a ninguém e também não falam essa palavra por respeito e por temor baseando-se no texto de Êxodo 20 : 7 O texto de onde se originou o tetragrama é o Capítulo 3 Versículo 14 do livro de Êxodo onde o eterno falou para Mosheh: ְהיֶּה ר אֶּ ְהיֶּה ֲאשֶּ אֶּ EHEYEH ASHER EHEYEH SEREI O QUE SEREI Está escrito primeiramente em hebraico abaixo está transliteração e abaixo da transliteração está a tradução, e essa tradução ao pé da letra significa: Serei o que Serei, foi desta forma que o eterno falou para Moises o seu nome, algumas bíblias trazem a expressão Eu sou o que sou, mas isso é um erro de tradução. O tetragrama ele se originou desta frase e se vocês analisarem mais abaixo aqui nós temos três palavras, essas três palavras são três tempos verbais do verbo (SER) em hebraico, a primeira palavra do lado direito nós temos a palavra Yihye que significa (será) depois no meio nós temos a palavra Hoveh que significa (É) e por último nós temos a palavra Hayah que significa (Era) o tetragrama é a junção desses três tempos verbais. Mas porque o Eterno disse Eu serei o que Serei Isso é muito simples, é porque o Eterno seria aquilo que o povo precisasse, veja alguns exemplos: Quando o povo de Israel precisava ganhar uma guerra, eles chamavam o Eterno de Ysh Milchamah que significa homem de guerra, Êxodo 15 : 3 Quando Israel precisava vencer os inimigos eles chamavam o Eterno de YHVH Tzavaot que significa YAH dos Exércitos, Salmo 46 : 7 Quando o povo precisava de força eles chamavam o Eterno de El Gibor que significa Deus forte, Isaías 9 : 6 Quando o povo precisava de cura, eles chamavam o Eterno de Adonai Rofeekha que significa o Eterno que sara, Êxodo 15 : 26 Quando Israel venceu o Amalequitas no deserto e marcaram o território eles chamaram o Eterno de Adonai Nissi que significa Adonai é a minha bandeira o meu estandarte, Êxodo 17 : 15 Portanto o Eterno disse Eu serei o que serei, porque ele seria o que o povo precisasse que ele fosse em socorro do povo, mas continuando vamos entender mais sobre o tetragrama, como foi dito o tetragrama é a junção de três tempos verbais, então se você analisar na imagem o tempo verbal Yihye nós temos o YUD que está em vermelho, depois no meio o tempo verbal Hoveh que trás o HEY e o VAV em vermelho, e por ultimo o tempo verbal Hayah e nós temos novamente o HEY também em vermelho, note que se você juntar todas essas letras destacadas em vermelho você terá o tetragrama completo YHVH e como nós vimos a pouco a pronuncia dele é YAHVAH, portanto um ser que era, que é, e que será, é Eterno. Continuando com um dado muito importante que todos precisam saber acerca do tetragrama é que nas escritura sagradas não existe nenhum texto, capitulo ou versículo que diga que o tetragrama está no nome de alguém ou no nome do filho, o que vemos são alguns nomes que contem uma, duas ou no máximo três letras do tetragrama e nunca as quatro consoantes completas ele aparece de outras formas e é o que vamos ver a partir de agora, a própria palavra Halelu-Yah nos mostras isso Aqui aparece só o bigrama que é uma abreviação do tetragrama mas que o representa pois está representando o Eterno, então YHVH é mesmo que YH, também nós vemos que em alguns manuscritos no lugar do tetragrama aparece alguns pontos no lugar das letras do tetragrama mais não deixam de ser uma representação do tetragrama,pois tanto os pontos quanto a letras estão com quatro grafias representando o Eterno. O tetragrama na cultura hebraica também pode ser representado por três letras, duas letras ou até mesmo por uma única letra que é o caso da letra HEY e também da letra YUD que inclusive trás uma informação muito importante no nome de Josué e também no nome do Mashiach, e é o que vamos ver a partir de agora. Em Números capitulo 13 e versículo 16 está escrito em hebraico: ר ים ֲאשֶּ ֲאנָּׂשִּ ה ְשמֹות הָּׂ תּור - ֵאלֶּ ה לָּׂ ַלח ֹמשֶּ שָּׂ ת ה לְ -אֶּ א ֹמשֶּ ְקרָּׂ ץ ַויִּ רֶּ אָּׂ ן הֹוֵשעַ הָּׂ עַ נּון -בִּ ְיהֹושֻׁ Que traduzido é : Estes são os nomes dos homens que Mosheh enviou a espiar aquela terra: e a Hoshea filho de Num, Moshe chamou Yehoshua A mudança de nome na Bíblia Hebraica significa uma mudança de destino ou uma mudança de personalidade ligada a uma nova função, o nome original de Josué era Hoshea e este nome vem da raiz Yasha que significa salvar, sendo assim quando Moisés muda o nome de Hoshea ele acrescenta o Yud que na imagem está de cor vermelha Ele representa o Eterno, então de Hoshea ele passa a se chamar Yehoshua que agora não significa mais salvar, a partir da introdução do YUD ele passa a significar que o Eterno é a salvação, pois dali em diante não era mais Hoshea que ia salvar o povo, mas sim o próprio Eterno na pessoa de Yehoshua ou seja de Josué. Antes do cativeiro babilônico o povo de Israel usava normalmente o nome Yehoshua, mas depois que ficaram cativos eles tiveram medo dos povos pagãos profanarem o nome de Yehoshua porque nele havia contido parte do nome do Eterno, então eles resolveram contrair esse nome, ocultando a letra HEY e trocando o VAV de lugar para que os pagão não pudessem descobrir sem querer e acabar profanando o nome do Eterno, então Yehoshua foi contraído para Yeshua que também contem o YUD que representa o Eterno mais o verbo Yasha que significa salvar, portanto Yehoshua e Yeshua ambos tem o mesmo significado e com isso nome Yeshua passou a ser mais usual depois do cativeiro babilônico, então quando o Mashiach nasceu ele recebeu o nome de Yeshua, mas na verdade se trata do mesmo nome no sentido etimológico a diferença é que Yehoshua é a escrita Ketiv malê que significa escrita plena enquanto Yeshua é uma escrita ketiv hasser que significa um escrita defectiva, seria basicamente como se eu escrevesse fone ao invés de telefone, ou se eu escrevesse tv ao invés de televisão. Portanto o verdadeiro nome do salvador é Yeshua e existem diversos manuscritos que atestam isso como vocês podem ver nessas imagens Esse é o Códice de Leningrado catalogado com a sigla "Firkovich B 19", é um manuscrito do texto massorético, escrito em pergaminho e datado de 1008 EC. De acordo com o Colophon, é a cópia completa mais antiga das Bíblia Hebraica do mundo. O texto encontra-se na famosa Biblioteca Pública de São Petersburgo Leningrado, Rússia. Classificação: Papiro CSNTM: GA_P10_0001a. Data: Século 4 Local: Cambridge, Massachusetts, Harvard University Classificação: Códice Ms. Heb. 28 Data: Século 13 Local: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Classificação: Manuscrito 11Q1 Data: Século 01 Local: Santuário do Livro, Universidade hebraica de Israel Classificação: Códice Matityahu Munster Data: Século 13 Local: Bibliotheek der Rijksuniversiteit Esse é o Códice de Leningrado catalogado com a sigla "Firkovich B 19", é um manuscrito do texto massorético, escrito em pergaminho e datado de 1008 EC. De acordo com o Colophon, é a cópia completa mais antiga das Bíblia Hebraica do mundo. O texto encontra-se na famosa Biblioteca Pública de São Petersburgo Leningrado, Rússia. Classificação: GA_P37 Data: Século 03 Local: University of Michigan, Ann Arbor Todos os manuscritos encontrados atestam o nome Yeshua, ao todo são 28 manuscrito só de Matityahu que foram encontrados e também existem diversos em grego e também em hebraico arcaico encontrados nas cavernas de Qumran, todos atestam Yeshua e estão comprovados e devidamente catalogados pelo Santuário do livro em Israel; Portanto Yeshua é um nome hebraico de raiz hebraica e que é atestado em vários manuscritos tanto no hebraico como no gregos e no aramaico, não existe outro nome para o Mashiach que não seja Yeshua, todos manuscritos e pergaminhos antigos mostram, que é esse nome e não há outro. Autor: Professor e historiador Cássio Cleiton Moraes