Buscar

As práticas de tradução/interpretação, entre uma língua oral (LO) e uma língua sinalizada (LS), apresentam características diferentes, uma vez que ...

As práticas de tradução/interpretação, entre uma língua oral (LO) e uma língua sinalizada (LS), apresentam características diferentes, uma vez que o profissional precisa trabalhar com um par linguístico que envolve duas modalidades diferentes. Sobre o exposto, associe os itens, utilizando o código a seguir: I- Tradução. II- Interpretação. ( ) Registro com suporte. ( ) Modalidade: oralidade. ( ) Tempo: ditado pelo discurso/sinalizante. ( ) Modalidade escrita. Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:

As práticas de tradução/interpretação entre uma língua oral e uma língua sinalizada apresentam características diferentes.
O profissional precisa trabalhar com um par linguístico que envolve duas modalidades diferentes.
a) I - II - I - II.
b) II - I - II - I.
c) I - I - II - II.
d) II - II - I - I.

Essa pergunta também está no material:

Avaliação Final (Objetiva) Estudos da Tradução e Interpretação em Língua de Sinais
6 pág.

Tradução e Interpretação da Língua de Sinais UniasselviUniasselvi

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

A sequência correta é a alternativa "b) II - I - II - I". A tradução é uma prática que envolve a modalidade escrita, ou seja, o registro com suporte, enquanto a interpretação é uma prática que envolve a modalidade oralidade, ou seja, o tempo é ditado pelo discurso/sinalizante. No caso da tradução/interpretação entre uma língua oral e uma língua sinalizada, o profissional precisa trabalhar com um par linguístico que envolve duas modalidades diferentes, portanto, a sequência correta é II - I - II - I.

0
Dislike0

Responda

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Mais conteúdos dessa disciplina