Sobre a tradução intralingual, assinale a alternativa CORRETA: A O maior épico da literatura portuguesa, por exemplo, "Os Lusíadas", de Camões, n...

A alternativa correta é a letra D: "Há muitas edições que apresentam essa adaptação, como Hamlet, de Shakespeare, para crianças, Chapeuzinho vermelho, Lancelot e Bela Adormecida." A tradução intralingual, também conhecida como adaptação, é quando um texto é reescrito na mesma língua, mas com alterações para torná-lo mais acessível ou compreensível para um determinado público. Nesse tipo de tradução, não há a necessidade de se considerar o papel político desempenhado pelas adaptações para crianças no período de colonização, como mencionado na alternativa B. Além disso, a alternativa A está incorreta, pois "Os Lusíadas" já foi traduzido para o português brasileiro. A alternativa C também está incorreta, pois as obras citadas não são exemplos de tradução intralingual, mas sim de obras adaptadas para públicos específicos.