O tradutor, numa perspectiva dialógica, compreendida a partir dos estudos bakhtinianos e de seu círculo, é: a. Responsivamente ativo. b. Centrado...

De acordo com os estudos bakhtinianos e de seu círculo, o tradutor, numa perspectiva dialógica, é responsivamente ativo, ou seja, ele é um participante ativo no processo de diálogo entre as línguas e culturas envolvidas na tradução. Ele não é apenas um instrumento de transposição de sentidos de uma língua a outra, mas sim um agente que busca compreender e transmitir os sentidos centrais do original, estabelecendo um diálogo entre as diferentes culturas e linguagens envolvidas. Portanto, a alternativa correta é a letra A) Responsivamente ativo.