A Suíça é um país de múltiplos aspectos. Assim também é a Bélgica ou o Canadá, por exemplo. Estes países têm em comum o fato de possuírem várias lí...

A Suíça é um país de múltiplos aspectos. Assim também é a Bélgica ou o Canadá, por exemplo. Estes países têm em comum o fato de possuírem várias línguas oficiais faladas regularmente por grande parte de suas populações. São, por assim dizer, agrupamentos multilinguísticos ou multiculturais. A tradução a partir e para estes tipos de contextos deve atentar para alguns fenômenos que ocorrem nos contextos multilíngues. A respeitos dos contextos multilíngues, assinale a alternativa CORRETA: A) A mídia reproduz obrigatoriamente todos os modos de pensar e ser dos grupos culturais sob a mesma jurisdição política. B) O tradutor é obrigado a sempre traduzir as notícias para todas as línguas faladas pelos diversos grupos linguísticos do seu país de origem. C) Grupos culturais sempre reagem às informações estrangeiras com total conhecimento do fato original. D) No plano político, as mídias tendem a reproduzir modos dominantes ou hegemônicos nestes grupos.