Buscar

Os conceitos cunhados por Allouch (1995), que seriam transcrever, traduzir e transliterar. Assim: I) Por meio da transcrição, aquele que escreve fa...

Os conceitos cunhados por Allouch (1995), que seriam transcrever, traduzir e transliterar. Assim: I) Por meio da transcrição, aquele que escreve faz uma interpretação dos conteúdos, respeitando a ideia do preceito lido ou observado. II) Por meio da tradução, aquele que escreve faz apenas uma cópia direta das informações lidas ou observadas, nada mais do que isso. III) Por meio da transliteração, aquele que escreve se interroga a respeito das diferenças que são ou não representativas no sistema de representação em si. Ele precisa compreender, por exemplo, que ao contrário do que ocorre com o uso das letras maiúsculas e minúsculas, o tom da tinta azul com a qual escreve é um elemento irrelevante no sistema de representação alfabético. Quais afirmações estão incorretas?

a) Todas as afirmações (I, II e III).
b) Nenhuma das afirmações.
c) Afirmações I e II.
d) Afirmações I e III.
e) Afirmações II e III.

Essa pergunta também está no material:

Estudos_disciplinares_10_ou_x
8 pág.

Pedagogia Universidade PaulistaUniversidade Paulista

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

Vamos analisar as afirmações: I) Por meio da transcrição, aquele que escreve faz uma interpretação dos conteúdos, respeitando a ideia do preceito lido ou observado. II) Por meio da tradução, aquele que escreve faz apenas uma cópia direta das informações lidas ou observadas, nada mais do que isso. III) Por meio da transliteração, aquele que escreve se interroga a respeito das diferenças que são ou não representativas no sistema de representação em si. Agora, vamos verificar quais afirmações estão incorretas: A afirmação II está incorreta, pois a tradução não se limita a uma simples cópia direta das informações, envolve a interpretação e a transposição de significados de uma língua para outra. Portanto, a alternativa correta é: c) Afirmações I e II.

0
Dislike0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Outros materiais