As expressões “neste carnaval” e “outros carnavais” nas canções de Paulinho da Viola e Chico Buarque trazem sentidos distintos que refletem a relação entre a tradição e a contemporaneidade do carnaval. “Neste carnaval” sugere uma conexão imediata com o presente, enfatizando a relevância da história de Leonardo no contexto atual da festa. Isso implica que a narrativa e os personagens são parte da vivência atual dos foliões, trazendo à tona a importância da memória cultural e da identidade. Por outro lado, “outros carnavais” evoca uma nostalgia e uma continuidade da tradição. Essa expressão remete a experiências passadas, onde a malandragem e os personagens do carnaval se entrelaçam com a história do Rio de Janeiro. Isso sugere que a malandragem é uma figura atemporal, que se reinventa a cada ano, mas que mantém suas raízes na cultura carioca. Assim, ambas as expressões dialogam entre si, mostrando como o carnaval é um espaço de memória e renovação, onde histórias antigas se recontam e se atualizam a cada nova celebração.