Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
2019 Habilidades em língua inglesa iii Profª. Denise Voltolini Copyright © UNIASSELVI 2019 Elaboração: Profª. Denise Voltolini Revisão, Diagramação e Produção: Centro Universitário Leonardo da Vinci – UNIASSELVI Ficha catalográfica elaborada na fonte pela Biblioteca Dante Alighieri UNIASSELVI – Indaial. Impresso por: V938h Voltolini, Denise Habilidades em língua inglesa III. / Denise Voltolini. – Indaial: UNIASSELVI, 2019. 148 p.; il. ISBN 978-85-515-0262-4 1.Língua inglesa - Brasil. II. Centro Universitário Leonardo Da Vinci. CDD 428.24 III apresentação Dear students! É verdade que o aprendizado vai muito além da sala de aula, entretanto, é lá que o professor pode despertar o interesse do aluno e permitir que ele vá além. Para aprendermos com eficácia é necessário estímulo, interesse e determinação. Neste material procuramos mostrar técnicas e atividades que vão deixar as suas aulas mais interessantes e atrativas para que você possa fazer os seus alunos gostarem tanto de inglês quanto você! O enfoque da Unidade 1 é o uso de técnicas para estimular o aluno a utilizar a língua inglesa em sala de aula. Você entenderá diversos procedimentos que podem ser adotados para promover momentos e atividades que sejam adequadas para que o aluno possa atingir os objetivos propostos. Nesta unidade você também compreenderá alguns mitos sobre a prática de listening e speaking em sala de aula e a melhor maneira para que os desafios e dificuldades de professores e alunos sejam superados. Na Unidade 2 entraremos no mundo da fonética. Você entenderá as diferenças entre fonética e fonologia, fonema e letra, os conceitos da fala e da escrita e as diferenças entre o inglês formal e informal. Também veremos as diferenças entre os sons de consoantes e vogais, stress words e stress sentences e também a alfabetização na Língua Inglesa. Por fim, na Unidade 3, focaremos no desenvolvimento de atividades eficazes para a prática de listening, speaking, reading e writing durante o processo de ensino e aprendizagem de língua inglesa. Veremos atividades que podem ser utilizadas com o ensino fundamental, médio e a educação de jovens e adultos. Explore tudo o que oferecemos a você a partir da ferramenta UNI, das dicas de vídeos, sugestões de leituras e acesse também a trilha de aprendizagem da disciplina no seu ambiente virtual de aprendizagem (ava), que é recheada de informações para que você cresça sempre mais como profissional da educação. Esperamos que a partir deste material você possa ampliar o seu conhecimento acerca de novas didáticas no processo de ensino e aprendizagem da Língua Inglesa. Estaremos à sua disposição para auxiliar, sanar dúvidas, discutir e trocar ideias sobre os temas abordados. I hope you have a great learning experience! Ms. Denise IV Você já me conhece das outras disciplinas? Não? É calouro? Enfi m, tanto para você que está chegando agora à UNIASSELVI quanto para você que já é veterano, há novidades em nosso material. Na Educação a Distância, o livro impresso, entregue a todos os acadêmicos desde 2005, é o material base da disciplina. A partir de 2017, nossos livros estão de visual novo, com um formato mais prático, que cabe na bolsa e facilita a leitura. O conteúdo continua na íntegra, mas a estrutura interna foi aperfeiçoada com nova diagramação no texto, aproveitando ao máximo o espaço da página, o que também contribui para diminuir a extração de árvores para produção de folhas de papel, por exemplo. Assim, a UNIASSELVI, preocupando-se com o impacto de nossas ações sobre o ambiente, apresenta também este livro no formato digital. Assim, você, acadêmico, tem a possibilidade de estudá-lo com versatilidade nas telas do celular, tablet ou computador. Eu mesmo, UNI, ganhei um novo layout, você me verá frequentemente e surgirei para apresentar dicas de vídeos e outras fontes de conhecimento que complementam o assunto em questão. Todos esses ajustes foram pensados a partir de relatos que recebemos nas pesquisas institucionais sobre os materiais impressos, para que você, nossa maior prioridade, possa continuar seus estudos com um material de qualidade. Aproveito o momento para convidá-lo para um bate-papo sobre o Exame Nacional de Desempenho de Estudantes – ENADE. Bons estudos! NOTA Olá acadêmico! Para melhorar a qualidade dos materiais ofertados a você e dinamizar ainda mais os seus estudos, a Uniasselvi disponibiliza materiais que possuem o código QR Code, que é um código que permite que você acesse um conteúdo interativo relacionado ao tema que você está estudando. Para utilizar essa ferramenta, acesse as lojas de aplicativos e baixe um leitor de QR Code. Depois, é só aproveitar mais essa facilidade para aprimorar seus estudos! UNI V VI VII UNIDADE 1 – O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS .................................................................................................................. 1 TÓPICO 1 – O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS ..................................................................................................................... 3 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 3 2 O USO DO INGLÊS EM SALA DE AULA ...................................................................................... 3 2.1 COMO PROPORCIONAR A IMERSÃO AOS APRENDIZES DE INGLÊS ............................ 3 2.2 O USO PRUDENTE DA LÍNGUA PORTUGUESA .................................................................... 7 2.3 COMO ESTIMULAR O ALUNO A USAR A LÍNGUA ESTRANGEIRA EM SALA DE AULA .......................................................................................................................................... 9 3 CURRÍCULO E CARGA HORÁRIA PARA O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA .................. 11 LEITURA COMPLEMENTAR ............................................................................................................... 15 RESUMO DO TÓPICO 1........................................................................................................................ 18 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 19 TÓPICO 2 – ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA .................................................................................. 21 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 21 2 LISTENING............................................................................................................................................. 21 2.1 METODOLOGIA E MATERIAIS DE ENSINO............................................................................ 21 2.2 O DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES PARA ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO .......................................................................................................... 25 3 SPEAKING .............................................................................................................................................. 30 3.1 ATIVIDADES POSSÍVEIS EM SALA DE AULA ......................................................................... 31 3.2 COMO TRABALHAR COM GRANDES GRUPOS .................................................................... 32 3.3 DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES PARA ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO .......................................................................................................... 32 4 A AVALIAÇÃO POR MEIO DE ATIVIDADES DE LISTENING E SPEAKING ....................... 34 4.1 OBJETIVOS DA ATIVIDADE ........................................................................................................34 4.2 COMO AVALIAR O ALUNO ......................................................................................................... 35 4.3 A AUTOAVALIAÇÃO .................................................................................................................... 35 RESUMO DO TÓPICO 2........................................................................................................................ 36 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 37 TÓPICO 3 – O MEDO DE FALAR INGLÊS ....................................................................................... 39 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 39 2 POR QUE EXISTEM TANTOS MITOS DA FLUÊNCIA EM INGLÊS? .................................... 39 2.1 O QUE É SER FLUENTE ................................................................................................................ 40 3 O MEDO DE FALAR E ERRAR ......................................................................................................... 40 3.1 A FALA E O MEDO ......................................................................................................................... 41 3.2 COMETER ERROS FAZ PARTE DO PROCESSO ....................................................................... 41 3.3 PARA APRENDER É PRECISO FALAR!...................................................................................... 42 sumário VIII 4 O READING E WRITING NA AQUISIÇÃO DA FALA E COMPREENSÃO AUDITIVA ........ 43 4.1 A LEITURA NA FLUÊNCIA DA LÍNGUA INGLESA .............................................................. 43 4.2 A ESCRITA COMO AJUDA NA ORALIDADE .......................................................................... 44 RESUMO DO TÓPICO 3........................................................................................................................ 45 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 46 UNIDADE 2 – PHONICS ........................................................................................................................ 47 TÓPICO 1 – FALA E ESCRITA .............................................................................................................. 49 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 49 2 DIFERENÇA ENTRE FONÉTICA E FONOLOGIA, FONEMA E LETRA ................................ 49 2.1 FONÉTICA E FONOLOGIA .......................................................................................................... 49 2.2 FONEMA E LETRA ......................................................................................................................... 52 3 OS CONCEITOS DA FALA E DA ESCRITA .................................................................................. 52 3.1 AS DIFERENÇAS ENTRE A FALA E A ESCRITA ...................................................................... 53 3.2 AS DIFERENÇAS LINGUÍSTICAS ENTRE O INGLÊS FORMAL E O INGLÊS INFORMAL ....................................................................................................................................... 54 4 O ALUNO NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM ...................................................................... 57 4.1 O ALUNO COMO SUJEITO ATIVO NO PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM ........ 57 4.2 O PROFESSOR MEDIADOR .......................................................................................................... 58 RESUMO DO TÓPICO 1........................................................................................................................ 59 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 60 TÓPICO 2 – A IMPORTÂNCIA DA FONÉTICA NO ENSINO E APRENDIZADO DA LÍNGUA INGLESA .......................................................................................................... 63 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 63 2 FONÉTICA ............................................................................................................................................. 63 2.1 SPEECH ORGANS ........................................................................................................................... 63 2.2 CONSONANTS SOUNDS............................................................................................................... 65 2.3 VOWEL SOUNDS ............................................................................................................................ 66 2.4 INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET (IPA) ...................................................................... 68 3 WORD FAMILY ..................................................................................................................................... 69 3.1 PALAVRAS COM O MESMO SOM .............................................................................................. 70 3.2 CVC (CONSOANTE, VOGAL, CONSOANTE) .......................................................................... 71 3.3 OS DESAFIOS DE ALFABETIZAÇÃO EM INGLÊS .................................................................. 72 4 FONOLOGIA ......................................................................................................................................... 73 4.1 CONNECTED SPEECH (DISCURSO CONECTADO) ................................................................ 73 4.2 WORD STRESS................................................................................................................................. 74 4.3 SENTENCE STRESS ........................................................................................................................ 75 4.4 ENTONAÇÃO.................................................................................................................................. 76 LEITURA COMPLEMENTAR ............................................................................................................... 77 RESUMO DO TÓPICO 2........................................................................................................................ 80 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 81 TÓPICO 3 – COMO UTILIZAR A FONÉTICA NA SALA DE AULA .......................................... 83 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 83 2 O CONCEITO E O VALOR DA PRONÚNCIA .............................................................................. 83 2.1 O MITO DO INGLÊS CORRETO .................................................................................................. 84 2.2 A INFLUÊNCIA DA NACIONALIDADE NA PRONÚNCIA ................................................. 84 2.3 EXPECTATIVAS DOS ALUNOS EM RELAÇÃO À PRONÚNCIA DA LÍNGUA INGLESA ........................................................................................................................................... 85 IX 3 A PRÁTICA DO SPEAKING POR MEIO DE ATIVIDADES FONÉTICAS.............................. 86 3.1 AUXILIANDO OS ALUNOS NO RECONHECIMENTO DE SONS E ESTRUTURAS FONÉTICAS ...................................................................................................................................... 88 3.2 O USO DE DICIONÁRIO NA PRONÚNCIA DE PALAVRAS ................................................. 92 RESUMO DO TÓPICO 3........................................................................................................................95 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 96 UNIDADE 3 – MAKING SPEAKING AND LISTENING ACTIVITIES HAPPEN IN THE CLASSROOM ........................................................................................................ 97 TÓPICO 1 – O ENSINO DE INGLÊS NA EDUCAÇÃO INFANTIL E NO ENSINO FUNDAMENTAL I ........................................................................................................... 99 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 99 2 PLANEJAMENTO ................................................................................................................................ 99 2.1 O QUE É UM PLANEJAMENTO? ................................................................................................ 100 2.2 A IMPORTÂNCIA E AS CARACTERÍSTICAS DO BOM PLANEJAMENTO ....................... 101 3 O ALUNO DA EDUCAÇÃO INFANTIL E DO ENSINO FUNDAMENTAL I ......................... 104 3.1 O APRENDIZ DA EDUCAÇÃO INFANTIL ............................................................................... 104 3.2 O APRENDIZ DO ENSINO FUNDAMENTAL I ........................................................................ 105 4 SUGESTÃO DE ATIVIDADES PARA ENSINAR INGLÊS AOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO INFANTIL E DO ENSINO FUNDAMENTAL I..................................................... 106 4.1 SPEAKING ........................................................................................................................................ 107 4.2 LISTENING ....................................................................................................................................... 109 4.3 READING .......................................................................................................................................... 110 4.4 WRITING ........................................................................................................................................... 111 RESUMO DO TÓPICO 1........................................................................................................................ 113 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 114 TÓPICO 2 – O ENSINO DE INGLÊS NO ENSINO FUNDAMENTAL II E MÉDIO ................ 115 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 115 2 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO ...................................................................................................... 115 2.1 O QUE É O CONTEÚDO? .............................................................................................................. 116 2.2 O QUE DEVO ENSINAR ................................................................................................................ 116 3 O ALUNO DO ENSINO FUNDAMENTAL II E MÉDIO ............................................................. 117 3.1 CARACTERÍSTICAS DOS ALUNOS ADOLESCENTES ........................................................... 118 4 SUGESTÃO DE ATIVIDADES PARA ENSINAR INGLÊS AOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL II E ENSINO MÉDIO ................................................................ 118 4.1 SPEAKING ........................................................................................................................................ 119 4.2 LISTENING ....................................................................................................................................... 120 4.3 READING .......................................................................................................................................... 121 4.4 WRITING ........................................................................................................................................... 123 RESUMO DO TÓPICO 2........................................................................................................................ 125 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 126 TÓPICO 3 – O ENSINO DE INGLÊS NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS ................. 127 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 127 2 O ENSINO DE INGLÊS NA REALIDADE DO ALUNO .............................................................. 128 2.1 QUAIS CONTEÚDOS DEVEREMOS ABORDAR? .................................................................... 129 2.2 COMO TORNAR O ENSINO INTERESSANTE PARA ALUNOS COM DIFICULDADES? ............................................................................................................................ 129 X 3 O ALUNO DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS .............................................................. 131 3.1 A HETEROGENEIDADE DOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS ...... 131 4 SUGESTÃO DE ATIVIDADES PARA ENSINAR INGLÊS AOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS .......................................................................................... 132 4.1 SPEAKING ........................................................................................................................................ 133 4.2 LISTENING ....................................................................................................................................... 135 4.3 READING .......................................................................................................................................... 136 4.4 WRITING ........................................................................................................................................... 136 LEITURA COMPLEMENTAR ............................................................................................................... 140 RESUMO DO TÓPICO 3........................................................................................................................ 143 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 144 REFERÊNCIAS ......................................................................................................................................... 145 1 UNIDADE 1 O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM PLANO DE ESTUDOS A partir do estudo desta unidade, você deverá ser capaz de: • proporcionar momentos de imersão durante as aulas de inglês; • usar de forma prudente a língua materna; • estimular o aluno a usar a língua inglesa em sala de aula por meio de diversas maneiras; • conhecer as propostas pedagógicas de escolas diferentes; • desenvolver atividades de listening e speaking; • avaliar o aluno de maneira contínua. Esta unidade está dividida em três tópicos. No decorrer da unidade você encontrará autoatividades com o objetivo de reforçar o conteúdo apresentado. TÓPICO 1 – O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS TÓPICO 2 – ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA TÓPICO 3 – O MEDO DE FALAR INGLÊS 2 3 TÓPICO 1 UNIDADE 1 O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 1 INTRODUÇÃO Ensinar é uma arte. O professor enfrenta vários desafios dentro e fora da sala de aula. Ensinar uma língua estrangeira é um desses desafios. Isso porque a língua é viva e ela não é composta apenas de regras. Imagine você, agora professor de Inglês. O que todos esperam do professor de Inglês? Que ele utilize a língua inglesa em sala de aula. Schimitz (2009, p. 17)afirma: Se o profissional de língua estrangeira não fizer uso do idioma na sala de aula, ele estará abrindo mão da qualificação que mais o caracteriza e distingue de professores de outras matérias: a sua condição de ser bilíngue, de poder transitar entre duas culturas, a materna e a estrangeira. Nesta unidade trabalharemos técnicas que podem ajudar você, futuro professor, no ensino e aprendizagem da língua inglesa. 2 O USO DO INGLÊS EM SALA DE AULA É certo dizer que quanto maior o contato com a língua estrangeira, melhor será o aprendizado do estudante. Quando o professor de Inglês se habitua a usar, na maior parte do tempo, o inglês com os seus alunos, eles se acostumarão a ouvi- lo e isso facilitará a compreensão da língua estrangeira. 2.1 COMO PROPORCIONAR A IMERSÃO AOS APRENDIZES DE INGLÊS Durante uma aula de Inglês em que uma professora estava trabalhando as quatro estações do ano, ela enfrentou um problema. Tanto nas figuras do livro quanto nos pôsteres de sala de aula, o Winter era sempre representado por neve e um boneco de neve. Quando viam a figura, os alunos imediatamente diziam, “mas aqui não neva” ou “aqui não é frio”. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 4 A professora queria que os alunos vivessem aquela estação, mesmo que na cidade em que eles moravam, o inverno não fosse tão rigoroso. Um dia de manhã, a professora chegou mais cedo e preparou a sala de aula. Ligou o ar-condicionado em uma temperatura baixa. Colocou várias bolinhas de isopor no chão e, com a ajuda de outras professoras, soprou bolinhas de sabão quando os alunos entraram em sala de aula. No momento em que entraram na sala de aula, os alunos falaram frases como “It’s winter” ou “It’s cold”. Ela então explicou que, com a ‘neve’, eles criariam um snowman. E assim, os alunos usaram as bolinhas de isopor para criarem os seus snowmen. A professora criara um ambiente de imersão aos alunos. Eles estavam vivendo o que estavam aprendendo. Diante do exposto, pode-se concluir que o professor pode criar vários momentos de imersão durante a aula de Inglês. Vamos a mais um exemplo. Que tal uma aula deliciosa de culinária para praticar e viver o idioma? As aulas de culinária são um instrumento sensacional para a aprendizagem de inglês. Os alunos ficam ansiosos quando sabem que terão uma cooking class. É uma aula diferente, descontraída e os alunos aprendem inglês de maneira natural. Há várias maneiras de fazer uma cooking class. Algumas escolas possuem cozinha experimental para esse tipo de atividade e algumas não possuem. Isso significa que você vai deixar de fazer essa atividade com os alunos? Claro que não! Apenas selecione uma receita mais simplificada, em que os alunos possam trabalhar com os ingredientes sem a necessidade de fogão, por exemplo. Mas antes de colocar a mão na massa é importante que a aula de culinária esteja relacionada a algo que estivesse sendo trabalhado com os alunos. Não faça uma cooking class sem contextualizar ou relacionar a culinária a algo que está sendo trabalhado em sala de aula. Os alunos devem estar cientes de qual é o objetivo daquela atividade. Você já reparou quantos vocabulários podem ser trabalhados durante uma aula de culinária? Veja algumas possibilidades (relacionados apenas a culinária). TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 5 Apron Avental Baking powder Fermento em pó Blender Liquidificador Bowl Tigela Cup Xícara Dough Massa Mixer Batedeira Flour / wheat flour Farinha de trigo Glass Copo Pan / oven pan Assadeira Teaspoon Colher de chá Tablespoon Colher de sopa White / egg White Clara de ovo Yolk (egg yolk) Gema de ovo Verbs Nouns To beat Bater To knead Amassar To press Esmagar To prick Furar com o garfo To bake Assar To roll Enrolar To sift Peneirar To spread Espalhar Além dos verbos e substantivos mostrados anteriormente, há muito mais possibilidades para você trabalhar em sala de aula. Tudo depende do seu objetivo e a qual assunto a aula de culinária estará relacionada. Por meio de uma cooking class você pode aproximar os seus alunos de uma cultura de determinado país. Criando um prato especial de determinada região, você consegue mostrar ao aluno um pouco daquela cultura, fazendo aqui novamente uma aula de imersão, em que o aluno pode viver o que está aprendendo. IMPORTANT E UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 6 Anteriormente vimos que, mesmo que a escola não tenha uma cozinha experimental, há receitas que você pode fazer com os seus alunos sem precisar de muito material. Você também pode explorar a criatividade dos seus alunos usando alimentos. Veja alguns exemplos: FIGURA 1 - PEIXINHOS FONTE: <https://www.simplemost.com/7-adorable-creatures-can-make-fruits-veggies/>. Acesso em: 25 out. 2018. FIGURA 2 - ANIMAIS FONTE: <https://pt.pngtree.com/freepng/creative-food_805868.html>. Acesso em: 05/11/2018. ATENCAO Antes de fazer qualquer receita com os seus alunos, teste-a antes. Aqui há alguns sites com receitas simples e fáceis para trabalhar com os seus alunos. Acesse os links: Good Food - <https://www.bbcgoodfood.com/recipes/collection/kids-cooking> Kidspot - <https://www.kidspot.com.au/kitchen/occasions/cooking-with-kids> TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 7 DICAS Já pensou em acompanhar um programa de culinária em inglês com os seus alunos e seguir o passo a passo? Aqui vão algumas sugestões de sites: Kids cooking recipe: <https://www.youtube.com/watch?v=-yw6k4H8PRw>. Easy snack recipes for kids: <https://www.youtube.com/watch?v=2d-eY6YLFBw>. A imersão dos alunos pode acontecer por meio de diversas maneiras. Quando falamos em momentos de imersão, falamos em situações que chegam próximas da realidade para trabalhar determinado assunto na língua estrangeira. Há alunos que às vezes questionam ‘Quando eu vou usar isso?’ ou ‘Para que eu vou aprender isso?’, então, quanto melhor você exemplificar esses momentos em que o uso da língua estrangeira se faz necessário, mais fácil ficará o ensino do inglês. 2.2 O USO PRUDENTE DA LÍNGUA PORTUGUESA Como vimos anteriormente, espera-se que o professor de Inglês use a língua inglesa em sala de aula. O professor precisa proporcionar momentos em que os alunos tenham contato com a língua estrangeira. Dependendo da realidade dos estudantes, para alguns, o único momento em que terão contato com o idioma será durante as aulas de Inglês. Segundo uma reportagem do Estadão, "Português é a língua que se fala na aula de inglês", a língua estrangeira é dificilmente usando nas aulas de língua inglesa. A matéria se baseou em uma pesquisa de mestrado da Unesp, que, durante observações realizadas em escolas de São Paulo, constatou que a língua falada em sala de aula, durante as aulas de Inglês, era o português. É possível que no início do ano letivo os alunos possam ficar um pouco resistentes com o uso do inglês em sala de aula, mas logo eles estarão ambientados e acostumados com o idioma em sala. Mas usar ou não a língua materna em sala de aula sempre foi uma grande discussão entre vários estudiosos. Para Richards e Rogers (2001, p. 156), “o uso da língua materna do aprendiz é proibido”. Entretanto, há autores que não são tão radicais assim. Segundo Finocchiaro e Brumfit (1983, p. 92), “o uso prudente da língua materna é aceito quando necessário”. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 8 O que podemos afirmar com certeza é que, em uma aula de Inglês, é necessário ouvir e/ou falar mais inglês do que português. Você vai perceber, durante as suas aulas, que cada turma que você leciona é diferente da outra. Com determinado grupo de alunos você conseguirá realizar peças de teatro, paródias, poemas, enquanto que com a outra você terá sorte se conseguir um pequeno diálogo com os alunos. É neste momento que você precisa ser odiferencial. É muito importante que, durante as aulas de Inglês, o professor nunca exponha os alunos. Por que pedir que um aluno faça uma leitura em voz alta se você sabe que, além de cometer erros de pronúncia, isso será uma tortura para ele? Não é de um momento para o outro que os alunos saberão aceitar o erro e/ou saber que todos estão ali para aprender. ATENCAO Você precisa praticar a leitura deles? Ótimo. Que tal uma leitura em conjunto? Assim, uma pronúncia incorreta não se sobressairá. A pessoa que cometeu o erro não irá se expor. E aos poucos, os alunos se sentirão mais confiantes em fazer leituras sozinhos em sala de aula. Agora, separamos para você um artigo da Nova Escola que fala justamente sobre o uso da língua materna em sala de aula. Vamos entender isso melhor? TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 9 Falar português na aula de Língua Estrangeira Assim não dá! Rita Trevisan É fundamental proporcionar aos alunos, em classe, o maior tempo possível de contato com a língua estrangeira para ajudar o aprendizado. Isso implica ouvi- la repetidamente, perceber os contextos em que ela se situa, tentando, em muitos casos, descobrir o significado das palavras. O primeiro obstáculo a vencer é o estranhamento inicial. É esperado que os estudantes não compreendam algumas expressões de imediato. Serão capazes, contudo, de lidar com isso à medida que aprimoram a competência de inferir o significado das palavras e seus usos. O uso controlado da língua materna não é completamente contraindicado. Ela pode ajudar o professor, em explicações mais complexas para alunos de níveis muito básicos, por exemplo. Porém deve ser utilizada com cautela: a cada nova aula e de acordo com os objetivos propostos, caberá ao educador fazer uma avaliação criteriosa de seu papel. Usar a língua estrangeira permite um trabalho mais rico, mas também exige empenho dos professores. É preciso planejar bem as aulas e empregar recursos visuais ou de demonstração para facilitar as explicações. Também é interessante acompanhar o nível de compreensão dos alunos e avaliar se as condutas adotadas em sala são apropriadas. Uma boa maneira de fazer isso é observar se eles são capazes de usar palavras recentemente aprendidas em outros contextos ou se conseguem se expressar com sentido. FONTE:<https://novaescola.org.br/conteudo/2465/falar-portugues-na-aula-de-lingua- estrangeira>. Acesso em: 25 out. 2018. Sempre busque novas estratégias para fazer com que o inglês seja usado com mais frequência em sala de aula. E não se preocupe, durante esta disciplina nós veremos várias estratégias e atividades que irão lhe auxiliar em sala de aula. 2.3 COMO ESTIMULAR O ALUNO A USAR A LÍNGUA ESTRANGEIRA EM SALA DE AULA Tenha algo em mente: quanto mais novo é o seu aluno, menos ele terá vergonha de fazer tentativas e se expressar usando a língua inglesa em frente aos colegas, portanto, faça um teste simples. Ao ensinar inglês para crianças, se você fizer qualquer atividade que precise que um aluno vá para a frente da sala, várias crianças se candidatarão. Agora, faça a mesma pergunta em frente a uma turma de adolescentes ou adultos e você verá que poucos se voluntariarão para participar da atividade. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 10 Vamos começar com as crianças, então. Sempre utilize várias músicas para trabalhar com alunos da Educação Infantil e Fundamental I. Comece e termine a aula com músicas. Há várias músicas que trabalham diversos temas, como greetings, weather, feelings, numbers, opposites e assim por diante. DICAS O canal do Youtube Super Simple Songs tem ótimas músicas para crianças que estão aprendendo inglês. E como o nome mesmo já diz, as músicas são superssimples, fáceis para qualquer criança aprender. FONTE: <https://supersimpleonline.com/super-simple-songs/all-songs/>. Acesso em: 25 out. 2018. Outras atividades para estimular o speaking em sala de aula com crianças é o faz de conta. Como assim? Crianças vivem brincando e inventando histórias. Que tal transformar essas histórias em inglês? Uma ótima alternativa é pedir que elas tragam algum bicho de pelúcia e montem um teatro. Comece com pequenos vocabulários e pequenas falas e depois vá ampliando. Sempre trabalhe com atividades contextualizadas. Quando falamos do Ensino Fundamental II e Médio, as coisas mudam um pouco, mas ainda sugerimos o uso de músicas. Entretanto, é necessário equilíbrio, isso porque nesta idade os gêneros e gostos musicais se diferem muito e talvez alguns alunos não se sintam empolgados em realizar a atividade porque não gostam muito do estilo musical. Mas no geral, músicas são sempre muito bem aceitas pelos estudantes de inglês. O desafio de completar uma letra ou compreender o que está sendo dito por determinado cantor motiva o aluno a querer realizar a atividade. Nunca use músicas que explorem a sexualidade ou use vocabulário inadequado com os alunos. Cuidado ao exibir alguns videoclipes também. Há letras de músicas que são apropriadas para a faixa etária dos estudantes, entretanto, dependendo da idade dos seus alunos, o clipe da música pode ser inadequado. Lembre-se de que você está trabalhando com crianças e adolescentes. IMPORTANT E TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 11 Além de músicas, você pode fazer o uso de séries, filmes e youtubers para incentivar o uso do inglês por parte dos alunos fora da escola. Desde que adequado para a idade deles, há vários programas para que o aluno também seja estimulado pela língua estrangeira fora da sala de aula. Você já percebeu quantos aplicativos e canais no Youtube existem que ajudam o aprendiz de inglês a melhorar o seu desempenho? DICAS Você sabia que Harvard já aceita o Duolingo como teste de proficiência? Você ainda não conhece esse aplicativo? Baixe e incentive os seus alunos a usarem. É gratuito e por meio dele é possível praticar o speaking, writing e listening. FONTE: Disponível em: <https://pt.duolingo.com/>. Acesso em: 5 nov. 2018. 3 CURRÍCULO E CARGA HORÁRIA PARA O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA Há inúmeras áreas em que o profissional de Letras pode trabalhar. Para aqueles que querem atuar como professores de Língua Inglesa o cenário melhorou muito. Isso porque o número de escolas bilíngues e internacionais aumentou bastante no Brasil nos últimos anos. E nessas escolas, o número de aulas lecionadas pelo professor de Inglês é muito maior. Para facilitar a sua compreensão dos modelos de escolas no Brasil e em quais os professores de Língua Inglesa estão aptos a trabalhar, listamos as principais para você: • Escola regular. • Escola bilíngue. • Escola internacional. • Escola de idiomas. Estas são os quatro principais modelos de escola que o professor de Inglês pode lecionar. Você sabe as diferenças entre elas? Vamos começar com a escola de ensino regular. • Educação Infantil. • Ensino Fundamental. • Ensino Médio. • Meio período (Matutino ou Vespertino). • 1 a 3 aulas de inglês semanais. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 12 As escolas com ensino regular podem ser públicas ou privadas. As escolas podem oferecer Educação Infantil, Ensino Fundamental e Médio. O ensino de inglês pode ser inserido desde a Educação Infantil, isso depende da instituição e/ou de projetos adotados pela escola, por exemplo, há escolas que adotam o ensino de inglês na Educação Infantil. Outras iniciam o ensino no início do Ensino Fundamental I, enquanto outras passam a ensinar inglês a partir do quinto ano. O número de aulas semanais de Inglês também depende de cada instituição. Algumas oferecem o ensino de uma segunda língua estrangeira e por isso dividem a carga horária entre o ensino de Inglês, de Espanhol ou Alemão, por exemplo. Outras optam por uma aula semanal de Inglês para as crianças da Educação Infantil e Ensino Fundamental.Tudo pode mudar de escola para escola. Como o número de aulas de Inglês na escola regular não é tão significativo, algumas pessoas procuram um curso de idiomas como complementação para ampliar a prática da língua inglesa. Talvez você se pergunte: é possível que o meu aluno adquira fluência apenas com as aulas semanais da escola regular? A resposta é sim! Tudo depende das estratégias usadas pelo professor e o desempenho e práticas do aluno fora de sala de aula. Vamos à Escola Bilíngue: • Educação Infantil. • Ensino Fundamental. • Ensino Médio. • Período Integral (Matutino e Vespertino). • Maior carga horária em língua inglesa. As escolas bilíngues cresceram muito no Brasil nos últimos anos. O ensino de língua inglesa passa a ter uma carga horária muito maior e, dependendo da escola, pode chegar a 50% da carga horária. O ensino bilíngue pode iniciar na Educação Infantil e/ou Ensino Fundamental. Há algumas escolas que oferecem o ensino bilíngue até a terceira série do Ensino Médio. Neste modelo de escola, o professor de Inglês geralmente também passa a ser o professor regente da turma, já que a sua carga horária passa a ser em torno de dez horas semanais. Tudo depende da grade curricular adotada pela escola. Neste modelo de escola, outros profissionais também precisam ter fluência em inglês, como o professor de Educação Física, o de Música, o de Arte etc. O ensino bilíngue busca promover o ensino por meio de imersão, aproximando o estudante de situações reais em que o uso da língua estrangeira precisa ser praticado. Com um número significativo de aulas semanais, espera-se que o aluno adquira fluência após alguns anos inserido no programa. Partamos agora para a Escola Internacional: TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 13 • Educação Infantil. • Ensino Fundamental. • Ensino Médio. • Período Integral (Matutino e Vespertino). • Maior carga horária em língua inglesa. A escola internacional é muito similar à escola bilíngue. A maior diferença entre elas são as certificações oferecidas pela escola internacional. Além do currículo internacional, a escola precisa ser conveniada a uma entidade certificadora de reconhecimento internacional e oferecer, ao final do Ensino Médio, pelo menos dupla certificação aos alunos. O profissional de língua inglesa também precisa ter certificação internacional. A maioria das escolas internacionais capacita os seus professores por meio dos seus parceiros internacionais. Outros profissionais da instituição também precisam ter fluência na língua estrangeira. Na escola internacional o professor de Inglês tem um número de aulas similar ao número de aulas do professor de Língua Portuguesa. Aqui também depende da grade curricular com que a escola trabalha. Escola Bilíngue x Escola Internacional: por serem escolas similares, há muitas dúvidas referentes a como classificar uma escola bilíngue e uma escola internacional. Pensando nisso, o Conselho Estadual de Educação de Santa Catarina criou a Resolução CEE/SC N° 087, que regulariza e diferencia a escola bilíngue e a escola internacional. Veja o que diz a resolução: DICAS Consulte a resolução do Conselho Estadual de Educação de Santa Catarina e entenda melhor a diferença entre uma escola bilíngue e uma escola internacional. FONTE:<http://www.cee.sc.gov.br/index.php/downloads/comissoes/educacao-basica/ ensino-medio/resolucoes-14/1356-resolucao-2016-087-cee-sc-2>. Acesso em: 5 nov. 2018. Outra escola muito procurada pelos professores de língua inglesa são as escolas de idiomas, que podem ter: • Ensino de inglês por nível de conhecimento. • Um professor que não precisa ter licenciatura para ministrar as aulas. • Carga horária que depende do número de aulas contratadas. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 14 A escola de idiomas oferece vários tipos de programas, dependendo da escolha e necessidade do aluno. Diferentemente das outras escolas, na escola de idiomas o professor (que passa a ser um instrutor de línguas) não precisa ter licenciatura para lecionar inglês. Muitas escolas procuram uma pessoa com fluência no idioma e com disposição para ensinar. Talvez você esteja se perguntando: "Qual a melhor escola de ensino de inglês?", mas essa não é uma pergunta fácil de responder. As escolas têm práticas pedagógicas diferentes. Você precisa decidir qual escola combina mais com você. Há pessoas que preferem ensinar inglês para crianças, outras pessoas preferem adolescentes, e outras, adultos. Durante a sua vida docente, você irá se aproximar e buscar o que gosta mais. O importante é se dedicar. Indiferentemente da escola em que você estiver trabalhando, você precisa criar estratégias para que o ensino de inglês seja eficaz e prazeroso para você e para o seu aluno. O importante é estar feliz no seu ambiente de trabalho e fazer o que gosta. TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 15 USAR O PORTUGUÊS NA AULA DE INGLÊS: SIM OU NÃO? Denilso de Lima O que você pensa sobre o uso da língua portuguesa nas aulas de inglês? Você é daqueles ou daquelas que o simples fato de soltar uma palavra em português durante a aula é algo abominável? Neste artigo apresento os argumentos a favor do uso prudente da língua materna no ensino de inglês dentro de nosso país, onde nossos alunos falam português. Para começar, você sabia que esse mito de que a língua materna (LM) mais atrapalha do que ajuda vem das teorias e princípios dos métodos oriundos do Direct Method (DM)? “Jamais traduza: demonstre”, dizia uma das regras desse método. Nos EUA, na década de 1950, o Audiolingual Method (ALM) tornou-se o método mais usado. Foi também o método que logo ganhou o mundo. Portanto foi esse método que fez com que a regra do não uso da LM dos aprendizes em aulas de línguas estrangeiras ganhasse força. Uma das orientações do ALM afirma claramente que “o uso da língua materna do aprendiz é proibido” (Richards e Rogers, 2001:156). Essas propostas do DM e ALM começaram a ser questionadas lá pelo final da década de 1960. Foi com o advento das ideias da Communicative Approach (CA), nas décadas de 1970 e 1980, que a proibição do uso da LM dos alunos começou a ser debatida com mais intensidade. Finocchiaro e Brumfit, dois grandes teóricos da CA, escreveram que uma das diferenças fundamentais entre o ALM e a CA estava no uso da LM dos aprendizes na aula de língua estrangeira. Na percepção deles, “o uso prudente da língua materna é aceito quando necessário” (Finochiaro e Brumfit, 1983:92). H. Douglas Brown, outro grande nome na área de metodologia, também defende a ideia de que a LM é um fator que facilita o aprendizado da segunda língua e não algo que interfere ou mesmo atrapalha (Brown, 2000:68). Jim Scrivener, mais um renomado autor da área, nos diz que “a língua materna dos aprendizes pode ser um recurso muito útil na sala de aula” (Scrivener, 2005:100). Scrivener acrescenta ainda que “há muitas maneiras úteis de usar a língua materna dos alunos” (2005:308). Scrivener chega até mesmo ao ponto de aconselhar os professores de inglês a fazer o seguinte, “se você perceber que a melhor e mais eficiente maneira de explicar algo é usando a LM dos alunos, então faça isso” (2005:309). LEITURA COMPLEMENTAR UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 16 O também autor Jeremy Harmer, em seu The Practice of English Language Teaching, declara que “há muitas ocasiões nas quais o uso da LM dos aprendizes na sala de aula tem vantagens óbvias”. De acordo com ele, “ganha-se muito ao fazer comparações entre a LM e a língua-alvo. Os estudantes farão essas comparações de qualquer forma; logo, nós, professores, podemos ajudá-los a fazer de modo mais eficiente” (2007:133). Luke Prodomou, outro especialista na área, sugere que temos de “romper com essa tradição de percepções negativas da língua materna na sala de aula […] emtermos educacionais, é uma contradição absurda ensinar uma língua estrangeira, seja qual for, sem fazer referência ou uso criativo da língua materna dos alunos” (Deller e Rinvolucri, 2002:05). Dito tudo isso, é necessário esclarecer a diferença entre o uso prudente da língua portuguesa na aula de inglês e o falar português o tempo todo na aula de inglês. Nenhum teórico da área defenderá a ideia estapafúrdia e sem fundamento de que o professor deve falar português o tempo todo na sala de aula. O que se defende é a ideia do uso prudente. Para exemplificar isso, imagine que ao ser questionado por um aluno sobre o significado da expressão “so to speak”, você responda da seguinte forma “so to speak in Portuguese is por assim dizer. Let me give you some examples!”. Você então se dirige ao quadro e escreve: • That’s a common problem, so to speak. • He’s a little bit crazy, so to speak. • This is not, so to speak, the right thing to do. Ao escrever cada exemplo no quadro, você poderá traduzir a sentença e ressaltar a expressão “por assim dizer”. Isso faz com que os alunos criem uma conexão com o conhecimento linguístico que eles já têm (a LM), internalizem e passem a utilizar a expressão da língua-alvo (inglês) quando tiverem a chance de usá-la. TÓPICO 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 17 Esse uso prudente da língua portuguesa também pode ser feito em explicações gramaticais. Nesse caso, o professor pode comparar as estruturas das duas línguas e pedir aos alunos para observarem as diferenças. Em uma aula na qual o professor tenha de ensinar o uso do Present Perfect em “I’ve always wanted to…”, pode-se dizer aos alunos que em inglês é assim que dizemos “eu sempre quis…”. O professor escreve “I’ve always wanted to…” no quadro e diz aos alunos a equivalência em português. O professor então começa a ampliar os exemplos: “I’ve always wanted to travel around the world”, “I’ve always wanted to do that”, “I’ve always wanted to go there”, “I’ve always wanted to meet her” etc. Conforme o nível de conhecimento da turma, o professor pode também pedir para que os alunos deem exemplos. Dessa forma, usar a língua portuguesa de modo prudente em sala de aula não afetará negativamente o aprendizado dos alunos. Usar a língua portuguesa de modo prudente não é o mesmo que falar português em sala de aula o tempo todo. Romper certos paradigmas não é fácil. Principalmente quando eles estão fortemente arraigados em nossa cultura de ensino de línguas. Para complicar, as escolas aproveitam para usar em suas propagandas frases como “nossas aulas são todas em inglês”. Os alunos veem isso como um grande diferencial e como algo extremamente necessário. Por conta desse marketing e falta de conhecimento das pessoas em geral, o ciclo continua. FONTE: <http://www.richmondshare.com.br/usar-o-portugues-na-aula-de-ingles/>. Acesso em: 7 nov. 2018. 18 Neste tópico, você aprendeu que: • É necessário promover momentos de imersão durante as aulas de Inglês, para que assim o aluno perceba a necessidade de usar o idioma em sala de aula. • O professor de Língua Inglesa precisa falar inglês em sala de aula. Entretanto, o uso da língua materna pode ser eficaz em determinadas situações. • Os adolescentes e adultos, em muitos casos, têm vergonha de falar o idioma, por medo de cometer erros. É necessário cautela e estratégia do professor para que eles se sintam confortáveis em praticar o idioma. • É preciso estimular o aluno a usar o inglês fora de sala de aula também. Há muitas maneiras de fazer isso, seja por meio de música, filmes, seriados, canais do Youtube ou aplicativos. • Há vários tipos de escolas em que o professor de Inglês possa trabalhar. As principais são as escolas de Ensino Regular, Ensino Bilíngue, Escola Internacional e Escola de Idiomas. RESUMO DO TÓPICO 1 19 1 A partir das suas leituras, o que podemos afirmar sobre imersão: a) ( ) Momentos de imersão só podem existir quando os alunos estão em outro país. b) ( ) A imersão acontece apenas quando o aluno é nativo. c) ( ) O professor não consegue criar a imersão dentro da sala de aula. d) ( ) É possível criar momentos de imersão na sala de aula. e) ( ) Momentos de imersão podem acontecer apenas em uma escola internacional. 2 Você viu que as aulas de culinária podem proporcionar momentos de aprendizado significativo ao aprendiz de inglês. Diante disso, escolha V para as afirmações verdadeiras e F para as falsas sobre cooking classes: ( ) Nas cooking classes o professor não precisa falar inglês. Ele precisa apenas ensinar o aluno a cozinhar. ( ) É possível fazer uma cooking class mesmo quando não há uma cozinha experimental na escola. ( ) O professor deve testar a sua receita antes de fazê-la com o aluno para que não ocorram surpresas durante a sua aula. ( ) Não é necessário contextualizar o cooking class com o que está sendo ensinado ao aluno. Assinale a alternativa que possui a sequência CORRETA: a) ( ) F - V - V - F . b) ( ) V - V - F - F. c) ( ) F - F - V - V. d) ( ) V- F - V - F. e) ( ) V - F - F - V. 3 Sobre o uso da língua portuguesa pelo professor de inglês, assinale a alternativa INCORRETA: a) ( ) Na maior parte da aula o professor de língua inglesa deve usar o inglês para se comunicar com os alunos. b) ( ) O professor pode usar a língua portuguesa de forma prudente em sala de aula. c) ( ) O professor jamais pode falar português em sala de aula. d) ( ) O professor deve incentivar os seus alunos a usarem o inglês em sala de aula. AUTOATIVIDADE 20 21 TÓPICO 2 ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA UNIDADE 1 1 INTRODUÇÃO Hi, how is it going so far? Neste tópico, veremos atividades e recursos para desenvolver a fala e a compreensão auditiva dos alunos em sala de aula. Quando a turma para a qual você leciona é composta por muitos alunos, realizar algumas atividades requer um pouco mais de preparação para que a atividade funcione e o ensino seja eficaz. Nós veremos atividades que funcionam em sala de aula e muitos recursos que estão disponíveis para enriquecer a nossa aula. Nesta unidade, além das atividades de listening e speaking, conversaremos sobre avaliação. Como avaliar o aluno durante todo o processo e também a autoavaliação do aluno. 2 LISTENING Crianças e adolescentes vivem em um mundo musical e, como já conversamos aqui, durante a aula de Inglês, uma das maneiras mais naturais de inserir este aprendiz no universo da língua inglesa é por meio de músicas e rimas. Além disso, você verá que as músicas permitem uma integração de habilidades e por meio delas é possível trabalhar listening, speaking, writing e reading. 2.1 METODOLOGIA E MATERIAIS DE ENSINO Embora tenhamos falado bastante sobre o uso de música como prática de listening, há outros materiais que podem ser usados para essa prática. Vamos começar com diálogos e conversações. O professor é também um criador. Isso porque durante a sua preparação de aula ele acaba criando exercícios, atividades adaptadas, produz textos, peças de teatro, músicas etc. Mas com o avanço da tecnologia, há também muito material pronto que pode ser usado em sala de aula. Vamos conhecer alguns desses materiais? UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 22 Você conhece o site Esl Lab? Nele você encontra uma lista de Everyday Conversations sobre diversos temas, divididos em Easy, Medium e Difficult. QUADRO 1 - QUIZZES FONTE: <https://www.esl-lab.com/>. Acesso em: 25 out. 2018. TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 23 Por meio deste site você consegue selecionar diversos tipos de conversas e realizar atividades de listening com os seus alunos. Vamos a um exemplo: Toda atividade de listening que você realizar precisa estar inserida em um contexto e também é necessário fazer uma atividade de pré-listening, para que os alunosestejam preparados sobre o que será discutido no áudio. Este site, por exemplo, já dispõe de uma atividade pré-listening. Selecionamos o tema A Day at School, eis o exemplo de pré-listening: 1.Share This Activity Describe a normal school day in the life of a student in your country including hours, class subjects, meals, rules, dress, and extra-curricular activities. What opions are there in tour country to lake online classes throught distance learning, even for children? (ESL-LAB, 2018, [s.p.]) Aqui pede-se que o aluno descreva como é um dia escolar no seu país. Como falamos anteriormente, uma atividade de listening não precisa ser apenas de listening. O aluno provavelmente usará a escrita para organizar as suas ideias. Ele pode então escrever para depois, oralmente, descrever o cotidiano escolar. Após esta atividade, o aluno já saberá qual tema será discutido no áudio e a compreensão será mais fácil. Embora há pessoas que digam que um áudio, seja de música ou conversação, deva ser passado três vezes. Mas, na verdade, não há um número específico. Se a turma em que você está lecionando não estava acostumada a realizar atividades de listening, essa adaptação pode ser um pouco mais devagar e talvez você precise passar o áudio mais de três vezes para que o aluno compreenda o que está sendo dito. Nesta atividade, especificamente, você pode fazer de duas maneiras: se a escola dispõe de fones de ouvido e computadores para todos os alunos, você pode deixar que cada um ouça a conversa e responda o questionamento. Mas essa atividade também pode ser feita em sala de aula, sem nenhum problema. Você precisa apenas imprimir as questões e tocar o áudio para que os alunos consigam completar a atividade. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 24 FIGURA 3 – LISTENING EXERCISES FONTE: <https://www.esl-lab.com/>. Acesso em: 25 out. 2018. Antes de entregar a atividade ao aluno, toque o áudio para verificar a compreensão do contexto em geral. Ao entregar a atividade, faça a leitura dos questionamentos com os alunos para que não haja dúvidas referentes ao vocabulário. Outra ferramenta que você pode usar em sala de aula é o celular. Já pensou em gravar um áudio com os alunos sobre determinado assunto e pedir que o outro colega faça a transcrição do que está sendo dito? Por isso que anteriormente dissemos que o professor também é um criador. Durante as aulas, você vai criar muito. E além de criar, também é necessário recriar. Nem sempre uma atividade que você desenvolveu vai ser exatamente como você queria. Tudo é um aprendizado e reformular e refazer uma atividade não é um problema. É a solução. TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 25 2.2 O DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES PARA ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO Durante a sua atuação como professor de Inglês, você verá que vai desenvolver mais habilidades (ou preferências) por lecionar para adolescentes, adultos ou crianças. Embora haja professores que optam por lecionar tanto no Ensino Fundamental I quanto no Ensino Médio. Na verdade, indiferentemente da turma em que você lecionar, é necessário que desenvolva a oralidade e a compreensão auditiva com os seus alunos. A única preocupação que deve ter é adequar a atividade para determinado ano. Para que as quatro habilidades sejam trabalhadas é necessário fazer uso de diversas ferramentas, preparar a aula com antecedência e diversificar atividades para atingir o objetivo da aula. Nós vamos explorar algumas atividades de listening que podem ser realizadas tanto com a Educação Infantil quanto com o Ensino Fundamental I. No site Captain English Songs, além de músicas, você encontra outras atividades de listening para crianças. FIGURA 4 – CAPTAIN ENGLISH FONTE: <https://www.captainenglishsongs.com/listening/listening-activities/>. Acesso em: 25 out. 2018. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 26 Vamos a um exemplo dessa atividade! FIGURA 5 – CAPTAIN ENGLISH ACTIVITIES FONTE: <https://www.captainenglishsongs.com/listening/listening-activities/>. Acesso em: 25 out. 2018. CAPTAIN ENGLISH ACTIVITIES NAME: ___________________________________________________________ DATE: ____/_____/_____ Copyright © Captain English Songs. All rights reserved 2017 www.captainenglishsongs.com Captain English is at the vet and there are many pets there. Listen and color the correct animal. 1 – What’s this? 2 – What’s this? 3 – What’s this? 4 – What’s this? 5 – What’s this? 6 – What’s this? TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 27 O aluno ouvirá sobre qual animal o personagem está falando e terá que fazer a pintura dele. Este tipo de atividade em que as crianças ouvem você ou algum áudio, precisando pintar, marcar x ou circular são ótimas para verificar a compreensão do aluno. Você está trabalhando, por exemplo, os membros da família. Numa figura você tem uma família e pede, em inglês, para que a criança circule de verde o pai, amarelo a mãe, roxo a filha e assim por diante. Desta maneira, esse tipo de comando permitirá que você verifique a compreensão do aluno sobre aquele assunto. Você pode usar a tecnologia a seu favor. Para que os alunos não ouçam sempre a sua voz, combine com outros professores de inglês para gravarem diálogos, histórias ou comandos. Dessa maneira, os alunos poderão ouvir diferentes vozes e sotaques. Use também músicas com algumas estruturas que, além do listening, podem ser usadas para a prática de speaking também. FIGURA 6 – DO YOU LIKE? FONTE: <https://www.youtube.com/watch?v=ddDN30evKPc>. Acesso em: 25 out. 2018. Esta música, por exemplo, do Super Simple Songs, trabalha as estruturas ‘Do you like...?’, ‘Yes, I do’ e ‘No, I don’t’. Após a música, passe a inserir outros alimentos ou atividades usando a mesma estrutura para que os alunos respondam sobre as suas preferências. Peça também a eles para questionarem os colegas. Usando músicas, as crianças facilmente reproduzem o que está sendo falado. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 28 Quando você estiver trabalhando música com as crianças, por exemplo, tente fazer algum tipo de registro para fixar o que foi trabalhado com aquela música. Use fantoches, desenhos e outros tipos de materiais enquanto a música é trabalhada. Você conhece o famoso Nursery Rhymes Itsy Bitsy Spider? The itsy bitsy spider Went up the water spout Down came the rain And washed the spider out Out came the sun and Dried up all the rain And the itsy bitsy spider Went up the spout again! Que tal usar a criatividade das crianças e criar uma spider com eles? Além disso, outros temas podem ser trabalhados, como o número de patas, aracnídeos x insetos e assim por diante. FIGURA 7 - SPIDER FONTE: O autor Você sabe o que são Nursery Rhymes? São atividades que trabalham rimas infantis. Por meio da repetição, as crianças interiorizam o significado de tais rimas e aprendem com facilidade a música. Use a palavra Nursery Rhymes nas suas buscas por músicas para os seus alunos. IMPORTANT E TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 29 Os alunos do Ensino Fundamental II e Médio também adoram trabalhar com músicas. Entretanto, como conversamos anteriormente, é necessário cuidado com a escolha da música. Na escola, use apenas músicas que não incitem à violência, que não sejam sensuais ou usem palavras de baixo calão. Há muitas músicas de qualidade que são ótimas para trabalhar com adolescentes. Além do site esl lab que vimos anteriormente, outro site rico em atividades gratuitas para trabalhar atividades de listening com os alunos é o busy teacher. Além de atividades baseadas em músicas, neste site você também encontrará áudios sobre temas diferentes que são destinados a adolescentes. Matchthe words to their meaning. (1) Smoker ( ) to make a noisy sucking sound while drinking (2) To slurp ( ) slightly angry (3) Noodles ( ) drivers (4) To quit ( ) someone who smokes cigars or cigarettes (5) To leave sth around ( ) to tell someone something they don’t know (6) Annoyed ( ) to stop doing something (7) Motorists ( ) food cooked in boiling water (8) Perhaps ( ) lo leave something somewhere carelessly (9) To point out ( ) maybe Now listen to the text and fill in the blanks. What ______________________ habits? I think everyone has bad habits. Not everyone ______________________ what bad habits are. Some smokers don’t think smoking is a bad habit. Young people don’t think listening ______________________ on the train is a bad habit. In Japan, slurping your noodles ______________________ that you enjoy your food, but making a noise while eating in England ______________________. Have you ever tried to break your bad habits? I ______________________ smoking and have stopped leaving things laying ______________________ house. I wish other people would stop their bad habits. I get annoyed when people ______________________ meetings or talk loudly on their phones in public. I also think ______________________ need to think about their driving habits. Perhaps I should ______________________ their bad habits. After you listen… Look at these bad habits. Do you have any of them? ( ) always arriving late ( ) sleeping too much ( ) fast eating ( ) watching too much TV ( ) becoming an “owl” at night ( ) nail biting ( ) skipping breakfast ( ) always carrying a heavy bag ( ) drinking alcohol ( ) being “superconnected” ( ) being in love with junk food ( ) smoking ( ) drinking too much coffee ( ) wearing headphones for hours ( ) cursing FIGURA 8 – LISTENING BAD HABITS UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 30 Answer the questions with a partner. A. Which bad habit do you think is the most difficult to get rid of? B. Are we born with our bad habits? Or do we acquire them? C. Do other people’s bad habits get on your nerves? D. What bad habits do you observe in your family members? E. Have you been successful in getting rid of a bad habit? FONTE: <https://busyteacher.org/16742-bad-habits.html>. Acesso em: 19/07/2018. O site também está recheado de atividades baseadas em séries de TV. Lembre-se, claro, de verificar a classificação indicativa de cada série antes de exibi-la à turma. Há outras maneiras de trabalhar o listening em sala de aula. Que tal ouvir uma palestra em inglês? Vale a pena conferir o TED talks e criar uma atividade de compreensão auditiva em cima da palestra. Você também pode fazer o uso de Podcast e audiobooks. 3 SPEAKING As atividades de speaking também são necessárias para o desenvolvimento de todas as habilidades do aprendiz da língua inglesa. As atividades podem ser feitas em grupos ou até mesmo individuais. Mas lembre-se de que muitos alunos não gostam de se expor perante o grande grupo, por isso, seja cuidadoso no momento de planejar a sua aula. De acordo com os PCNs (1998), usar a língua estrangeira como forma de comunicação apresenta o aprendiz como um cidadão global. DICAS Listamos aqui alguns sites onde você pode encontrar materiais variados para a prática de listening: • <www.ted.com>; • <www.esl-lab.com>; • <esl-bits.net>; • <http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english>; • <www.englishlistening.com.br>; • <www.eslpod.com>. TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 31 Vivenciar uma experiência de comunicação humana, pelo uso de uma língua estrangeira, no que se refere a novas maneiras de se expressar e de ver o mundo, refletindo sobre os costumes ou maneiras de agir e interagir e as visões de seu próprio mundo, possibilitando maior entendimento de um mundo plural e de seu próprio papel como cidadão de seu país e do mundo (BRASIL, 1998, p. 43). Quando se aprende uma língua, é preciso praticá-la. Por isso, o professor de Inglês precisa oportunizar momentos aos seus alunos em que eles possam dialogar usando a língua estrangeira. 3.1 ATIVIDADES POSSÍVEIS EM SALA DE AULA Várias atividades podem ser realizadas em sala de aula, independentemente do número de alunos que ela tenha. É claro que, com mais alunos, cada um terá menos tempo de fala. Quanto menor a sala de aula, mais os alunos terão oportunidade de falar. Quando falamos em Educação Infantil e Ensino Fundamental I, é muito mais fácil conseguir a participação dos alunos. Incentive a conversação em vários momentos da aula. O aluno pode falar do que desenhou, as cores que usou e, neste momento, não há problemas em misturar o inglês e o português. O importante são as palavras-chave, o seu objetivo com determinada atividade. O uso de teatro com as crianças também é sempre uma ótima maneira de incentivar o speaking em sala de aula. Deixe que cada um deles traga um bichinho de pelúcia ou um action figure, e ajude-os a criar pequenas falas para montarem uma história ou até mesmo apresentarem o seu brinquedo favorito para a turma. Uma atividade muito interessante para fazer com os pequenos é um SHOW and TELL. O aluno leva uma caixa, pode ser uma caixa de sapato (sugiro decorá-la) e traz algo relacionado ao tema que está sendo trabalhado, por exemplo, se você estava trabalhando alimentos, saudáveis e/ou não saudáveis. Um aluno ficará responsável por trazer um alimento (pode ser uma figura ou de plástico, por exemplo) e então falará um pouco sobre o que ele trouxe. Alguns alunos talvez precisem de mais ajuda do que os outros, mas cabe a você, professor, questioná-los e ajudá-los a descrever o que foi trazido para a sala de aula. No Ensino Fundamental II e no Ensino Médio a situação muda um pouco. Os alunos, na fase da adolescência, têm receio de passar vergonha na frente dos amigos, e por isso tendem a se expor menos. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 32 Uma atividade inicial com os alunos, por meio de vídeo ou áudio gravado, é uma ótima opção para alunos que têm vergonha de se expor. Delegue responsabilidades e deixe-os criarem. Numa era de Youtubers, muitos alunos gostam de trabalhar com vídeos e edições. 3.2 COMO TRABALHAR COM GRANDES GRUPOS O professor, ao entrar em sala de aula, já age guiado por concepções sobre como se deve ensinar a língua. Para Almeida Filho (1993, p. 17) a abordagem de ensinar do professor: [...] equivale a um conjunto de disposições, conhecimentos, crenças, pressupostos e, eventualmente, princípios sobre o que é linguagem humana, LE e o que é aprender e ensinar uma língua alvo. Como se trata de educação em língua estrangeira propiciada em contextos formais escolares, frequentemente tais disposições e conhecimentos precisam abranger também as concepções de homem ou pessoa humana, de sala de aula e dos papéis representados de professor e de aluno de uma nova língua. Um dos pressupostos estabelecidos pelo professor é justamente que em salas de aulas cheias não é possível ensinar inglês. Neste cenário talvez fique um pouco mais desafiador criar e organizar as aulas para que todos os alunos possam participar de atividades, mas é neste momento que você deve delegar as atividades e deixar que os alunos se organizem em grupos para a construção de diálogos, peças teatrais, paródias ou até um canal de Youtube. Outra atividade que funciona muito bem com grandes grupos é dividi-los em pequenos grupos, e por meio de comandos, o professor criar situações em que eles precisem usar a língua estrangeira. 3.3 DESENVOLVIMENTO DE ATIVIDADES PARA ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO O speaking e o listening geralmente estão interligados, pois quando alguém está falando, outra pessoa está ouvindo, ou vice-versa. Trabalhara fala e a compreensão oral em sala de aula sempre será mais desafiador para o professor. Para Miccoli (2007, p. 56): A dificuldade de se trabalhar com as quatro habilidades é uma experiência comum aos professores, que não conseguem principalmente implementar atividades para o desenvolvimento das habilidades de escuta e fala adequadas ao número de alunos em sala de aula. TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 33 Embora um pouco mais difícil de ser desenvolvida, é possível sim trabalhar com o listening e speaking em sala de aula. Na era globalizada em que vivemos, a escola não pode ficar atrás da tecnologia e não a usar em sala de aula. Que tal usar vídeos para também trabalhar o speaking? Let’s do it. Vamos supor que você esteja trabalhando clima, estações do ano e outros vocabulários referentes ao tema. Selecione todas as palavras-chave que você gostaria de trabalhar. Construa com os alunos frases e deixe cada um responsável por uma frase. Depois, exiba trechos do filme “A Era do Gelo” relacionadas ao vocabulário que foi previamente selecionado. Enquanto a imagem é exibida, o aluno deve dizer a frase que está relacionada ao trecho do filme. Os filmes animados são ótimos para serem trabalhados com os alunos. Eles têm uma linguagem devagar e fácil de ser compreendida. Se você estiver trabalhando rotinas e atividades diárias, pode fazer a mesma atividade com o início do filme “Shrek”. Exiba o filme e questione os alunos: What did Shrek do first? And then? Quando os aprendizes são crianças, lembre-se de que a ludicidade é extremamente importante neste momento. É possível ensiná-los por meio de brincadeiras. Além de possível, é superdivertido. Por exemplo, você já pensou em usar Chinese Whispers ou Telefone sem fio na sala de aula para fazer com que os alunos falem em inglês? Nesta atividade, se a turma for numerosa, você pode dividi-los em grupos. Coloque os alunos em filas ou círculos. Mostre um objeto ou uma imagem dele ao primeiro aluno e ele repete a palavra ao colega do lado. A última criança conta ao grupo o que ouviu e se a palavra estiver de acordo com a figura, o grupo vence. Esse é o tipo de atividade que não precisa ser feito apenas com crianças. Adolescentes e adultos também gostam de brincadeiras. Outra atividade lúdica que funciona tanto para crianças quanto para adolescentes é o Dictated Drawing (Ditado de Desenho). Um aluno descreve a figura enquanto o outro deve desenhá-la. Desse modo, você está fazendo o seu aluno falar inglês de uma maneira descontraída. Antes de qualquer atividade ser desenvolvida em sala de aula, sempre explique muito bem as regras para que o aluno compreenda o que deve e pode fazer. UNIDADE 1 | O USO DA LÍNGUA INGLESA EM SALA DE AULA: DIFICULDADES E DESAFIOS 34 DICAS Outra atividade sensacional para motivar a fala nos seus alunos: sair um pouco da sala de aula e aprender brincando, isto pode ser desenvolvido por meio de Active Playground. Veja mais em: <http://www.rosshighsport.co.uk/clubs/1892/docs/Sports%20Leaders/Active%20 Playgrounds%20-%20Game%20Cards.pdf>. 4 A AVALIAÇÃO POR MEIO DE ATIVIDADES DE LISTENING E SPEAKING Muitas escolas dividem as suas avaliações com notas de writing, reading, speaking e listening. Essas avaliações são mais fáceis de obter um controle, já que a produção do aluno está registrada. Entretanto, as atividades de speaking requerem mais preparação e clareza do professor com os alunos, para que ninguém se sinta injustiçado ao receber uma nota. 4.1 OBJETIVOS DA ATIVIDADE É necessário avaliar toda a atividade com nota? Não! Mas é necessário que o aluno sempre receba um feedback das suas produções para que ambos, professor e aluno, acompanhem a sua evolução. Deixe sempre claro quais são os objetivos com determinada atividade ou assunto, por exemplo: o tema da próxima avaliação são as estações do ano, então especifique o que o aluno precisa saber por meio de objetivos: • Reconhecer as estações do ano. • Identificar as roupas adequadas a determinada estação do ano. • Identificar o clima de acordo com a estação do ano. Dessa maneira fica muito mais fácil avaliar o aluno. Ele consegue identificar as estações do ano? Consegue perceber que usará shorts em um dia quente e casaco em um dia frio? Então, dessa maneira, fica mais fácil a avaliação. Por isso, seja sempre claro com os seus objetivos. Seja o objetivo com determinado trabalho, prova ou qualquer outra atividade. Deixe que o aluno também compreenda o objetivo de determinada atividade e se ele consegue atingir esse objetivo. TÓPICO 2 | ATIVIDADES E RECURSOS PARA DESENVOLVER O SPEAKING E LISTENING EM SALA DE AULA 35 4.2 COMO AVALIAR O ALUNO Não há uma receita para a elaboração de uma avaliação. O que é certo é que para uma boa avaliação é necessária observação atenta e constante. A Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB), aprovada em 1996, determina que a avaliação seja contínua e cumulativa e que os aspectos qualitativos prevaleçam sobre os quantitativos. Desta maneira, o professor não pode levar em conta apenas a nota final de uma avaliação e sim todo o processo pelo qual o aluno passou e participou da construção do seu conhecimento. Evite usar sempre o mesmo instrumento de avaliação. Diversifique as suas atividades e também a sua maneira de avaliar e sempre deixe o aluno a par do objetivo de cada atividade. Só dessa maneira ele conseguirá saber se atingiu ou não o seu objetivo. 4.3 A AUTOAVALIAÇÃO Além de você avaliar o aluno, permita que ele se autoavalie também. É necessário que o professor converse com os alunos e que eles mesmos possam avaliar o seu rendimento em sala. É a partir da reflexão que eles podem compreender melhor quais são os seus pontos fortes e onde podem ainda melhorar. E claro, você, professor, também deve fazer uma autoavaliação do seu trabalho. É importante parar e refletir sobre o seu trabalho como professor, pois a avaliação docente é: [...] um processo contínuo de aprendizagem que inclui, por um lado, a aquisição de novas competências, resultantes de práticas de inovação escolar e, por outro, a consolidação de competências adquiridas e mantidas ao longo da carreira (PACHECO; FLORES, 1999, p. 168). A reflexão e a revisão do seu desempenho como professor fazem você aprimorar ainda mais o seu trabalho como educador. DICAS Vamos saber um pouco mais sobre o processo de avaliação na escola? Acesse <https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/idiomas/avaliacao-de- aprendizagem-principios-e-tipos/58800>. Veja as melhores maneiras de avaliar o seu aluno. 36 RESUMO DO TÓPICO 2 Neste tópico, você aprendeu que: • Há metodologias e atividades diferenciadas para trabalhar o listening e o speaking. • Mesmo em grandes grupos é possível trabalhar atividades de speaking. • Além das avaliações escritas, as avaliações orais e de compreensão oral também podem ser avaliadas. • Os objetivos de cada atividade devem estar claros para que o aluno compreenda onde ele precisa chegar. • A autoavaliação ajuda tanto a evolução do aluno quanto a evolução do professor. 37 1 Você já está habituado a preparar as suas aulas? Hoje você deverá criar dois planejamentos: um planejamento com uma atividade de listening para a Educação Infantil ou Ensino Fundamental I e outro planejamento com uma atividade de listening para o Ensino Fundamental II ou Ensino Médio. Segue um modelo de plano de aula: AUTOATIVIDADE FONTE: <https://www.soescola.com/2017/01/modelos-de-planos-de-aula-e-planejamento- anual-ensino-fundamenta.html>. Acesso em: 25 out. 2018. Você não precisará seguir exatamente o plano de aula apresentado, ele é apenas um exemplo. Cada professor encontrará a melhor maneira de se organizar. Apenas lembre-se de que o seu planejamento precisa ter objetivos e a atividade precisa ser avaliada. Quando falamos em avaliação, não quer dizer que seja nota. Como vimos anteriormente, a avaliação é
Compartilhar