TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS2

Prévia do material em texto

1O acesso ao alfabeto manual utilizado pelos surdos é considerado uma das primeiras fases para desenvolver a aprendizagem em Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Diante do exposto, assinale a opção que apresenta informações corretas sobre o Alfabeto Manual em Libras.
Sua resposta está correta.
A resposta correta é: O alfabeto manual é uma forma de “escrita” pelas mãos que representam as letras do alfabeto do país de origem. O alfabeto manual ou datilológico utilizado no Brasil é composto por 27 formatos, incluindo a letra “Ç”, que representa as letras do alfabeto da escrita na língua portuguesa.
2O pronome é a palavra que substitui ou acompanha um substantivo (nome), definindo-lhe os limites de significação. Em Libras, também podem ser divididos em pronomes: pessoais, possessivos, demonstrativos.
Sobre os pronomes em Libras, marque a opção que apresenta informações corretas.
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
Em Libras os pronomes não possuem marca para gênero, por isso, na hora de marcar o feminino como também o masculino, o sinal é o mesmo. Além disso, eles estão relacionados às pessoas do discurso e não à coisa possuída como acontece na Língua Portuguesa.
3Estudante, como é de conhecimento a língua de sinais brasileira (libras) é uma língua visuoespacial, que foi reconhecida como segunda língua oficial do Brasil.
 
Considerando o exposto, assinale a alternativa que apresenta informações corretas sobre a Lei de Libras:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
A Lei nº 10.436/2002, que reconheceu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão dos surdos.
4Em libras, o conjunto de pronomes pessoais se distingue em três pessoas (primeira, segunda e terceira) e em três números (singular, dual e múltiplo/mais de dois).
 
Considerando tal afirmativa, avalie as asserções a seguir e a relação proposta entre elas:
 
 
 
I. Nas línguas de sinais, a direção do olhar apresenta uma função no nível discursivo, conforme acontece nas línguas orais.
 
PORÉM,
II. Além dessa função, o direcionamento do apresenta função fonológica que resulta de sua gramaticalização. Nesse sentido, infere-se que, no nível discursivo, a direção do olhar tem a função de direcionar a atenção do interlocutor para o objeto que está sendo indicado.
 
A respeito dessas asserções, assinale a opção correta
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
As asserções I e II são proposições verdadeiras, e a II é uma justificativa correta da I.
5Os pronomes possessivos em Libras estão relacionados às pessoas do discurso e aos objetos de posse.
Sobre essa classe gramatical em Libras, marque a opção correta:
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
A direção do olhar e da mão são importantíssimos. É importante destacar que na Libras, a forma correta de representar as pessoas no discurso, ou seja, um sistema pronominal, é a partir da configuração de mão.
6Em Libras os pronomes não possuem marca para gênero, por isso, na hora de marcar o feminino como também o masculino, o sinal é o mesmo. Além disso, eles estão relacionados às pessoas do discurso e não à coisa possuída como acontece na Língua Portuguesa.
 
Sobre o que dizem os especialistas sobre essa classe gramatical, analise as afirmativas a seguir:
1. Alguns linguistas consideram que só existem os pronomes de 1ª pessoa, tanto para singular quanto para plural. Nesse sentido, as demais pessoas são consideradas apenas como referências dêiticas, ou seja, são apenas representadas pela apontação.
2. Diferentemente, outros especialistas no assunto consideram que não existe a categoria pronominal nas línguas de sinais, ou seja, para eles todas as pessoas do discurso consideradas dêixis. 
3. Uma terceira visão sobre o assunto assegurada por alguns autores renomados ressalta que a categoria pronominal é existente nas línguas de sinais, mas apenas os pronomes pessoais são flexionados em gênero.
4. Para Berenz (1996) a Libras apresenta um sistema pronominal tripartido (pronomes de primeira, segunda e terceira pessoas), com base na interação entre a configuração de mão de apontação, a tensão muscular da mão e a direção do olhar.
 
Está correto o que se afirma apenas em:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
I, II e IV, apenas.
7A Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) são as línguas que permeiam a educação de surdos, sendo a LIBRAS considerada a língua materna, primeira e, a Língua Portuguesa, na modalidade escrita, a segunda.
 
A respeito das diferenças entre a Língua Portuguesa e Língua Brasileira de Sinais, analise as afirmativas
1. A língua de sinais é visual-espacial e a Língua Portuguesa é oral-auditiva.
2. A língua de sinais é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas mediante as interações culturais surdas, enquanto a Língua Portuguesa constitui-se baseada nos sons.
3. A língua de sinais utiliza a estrutura de foco, que significa destacar a parte mais importante da conversa, por meio de repetições sistemáticas. Este processo é comum na Língua Portuguesa.
4. A língua de sinais atribui um valor gramatical às expressões faciais. As expressões faciais não são essenciais na Língua Portuguesa, apesar de poderem ser substituídas pela prosódia, que significa a pronúncia correta das palavras com acentuação ou intensidade.
 
É correto o que se afirma em:
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
I, II e IV, apenas.
8Os pronomes nas línguas de sinais servem para escolher, ao invés de denotar seus objetos referenciais, como acontece com os pronomes nas línguas faladas (QUADROS, 1997).
 
A respeito dessa classe gramatical em Libras, analise as afirmativas a seguir e marque V para a (s) Verdadeira (s) e F para a (s) Falsa (s):
1. ( ) A forma do sinal que deve ser utilizado com função de pronome pessoal é realizada pelo dedo indicador (um index) diretamente apontado para um ponto no espaço.
2. ( ) Se o referente estiver presente na situação comunicativa, a apontação será feita diretamente para tal referente.
3. ( ) Na libras, a utilização do espaço é sistemático, porque favorece a identificação clara e correta do referente.
4. ( ) Na libras, o conjunto de pronomes pessoais se distingue em duas pessoas (primeira e terceira) e em dois números (singular e múltiplo/mais de dois)
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
V, V, V, F.
9A Lei nº 10.436/2002, que reconheceu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão dos surdos, completou no dia 24/04/21, 19 anos. Desde 2005, a Libras é obrigatória para o curso de licenciatura, pedagogia e fonoaudiologia.
 
A partir dessa afirmativa, analise as alternativas a seguir e assinale aquela que apresenta informações corretas sobre as características da Língua Brasileira de Sinais.
Sua resposta está correta.
A resposta correta é:
Libras é uma língua visuoespacial, que possui estrutura gramatical própria. Diante disso, infere-se que a libras não é português brasileiro sinalizado.
10A LIBRAS, Língua Brasileira de Sinais, é uma língua da modalidade visual-gestual (ou espaço-visual), pois a informação linguística é recebida pelos olhos e reproduzido pelas mãos.
Sobre o Alfabeto em Manual, assinale a opção correta:
Sua resposta está incorreta.
A resposta correta é:
Em Libras, faz- se o uso da datilologia, que é uma maneira de soletrar palavras com as mãos, utilizando o alfabeto manual, onde aplica- se principalmente diante de nomes próprios.