Artes_marciales_moches

Prévia do material em texto

Journal o f Latin American Lore 21:2 (2003), 239-257 
Printed in U.S.A.
2 3 9
A rte s m a rc ia le s m o c h e s
A G U S T Í N S E G U Í
Universität des Saarlandes
E n tr e lo s n u m e r o s í s im o s c e r a m io s q u e n o s q u e d a n d e la c u l tu r a m o c h e n o so n 
p o c o s lo s q u e e s tá n d e c o r a d o s c o n e s c e n a s d e c o m b a te : lo s g u e r r e r o s se a ta ­
c a n m u tu a m e n te c o n s u s a r m a s o a l m e n o s s e a m e n a z a n c o n e l la s . P r e s e n to u n 
s o lo e je m p lo d e ta le s e s c e n a s ( F i g . l ) . E n e l f r i s o in f e r io r v e m o s c in c o p a re ja s 
d e c o m b a t ie n te s ; c u a t r o d e e l la s e s tá n e n p o s ic ió n d e a m a g a r g o lp e a r s e m u tu a ­
m e n te ; s ó lo e n l a s e g u n d a p a r e ja d e la d e r e c h a v e m o s u n g o lp e e f e c t iv o q u e e l 
g u e r r e r o d e la i z q u ie r d a p r o p in a c o n la m a z a e n la c a r a d e l a d v e r s a r io . E n el 
f r i s o s u p e r io r v e m o s c u a tro p a r e ja s : e n l a s e g u n d a d e l a iz q u ie r d a e l c o m b a te 
p a r e c e e s ta r y a s e m i c o n c lu id o ; e l g u e r r e r o d e la d e r e c h a s u je ta a su c o n tr in ­
c a n te p o r lo s c a b e l lo s , s i b ie n e s te to d a v ía s u je ta la m a z a y e l e s c u d o ; e n la 
p r im e r a p a r e ja d e l a d e r e c h a e s e v id e n te q u e la lu c h a h a te r m in a d o : e l g u e r re ro 
d e la i z q u ie r d a s a n g r a p o r la n a r iz , e s tá d e s n u d o , l le v a u n a s o g a a l c u e l lo y su 
e n e m ig o lo s u je ta p o r lo s c a b e l lo s . P o r e n c im a d e e s e f r i s o se v e n s o la m e n te 
d o s p e r s o n a je s m á s : e l d e la d e r e c h a y a c e d e s n u d o y s e g u r a m e n te m u e r to , 
m ie n tr a s e l d e la iz c ju ie rd a se a le ja l le v a n d o c o n s ig o lo s d e s p o jo s d e l d e r r o ­
t a d o . A u n q u e la m u l t ip l ic id a d d e la s a c c io n e s c o r r e s p o n d e a la d iv e r s id a d d e 
p o s ib i l id a d e s d e lo q u e s u c e d e s im u l tá n e a m e n te e n u n a b a ta l la , p a r e c e r ía q u e 
la p in tu r a i lu s tr a u n a c ie r ta p ro g r e s ió n q u e v a d e s d e lo s e n f r e n ta m ie n to s d e 
a b a jo h a s ta e l t r iu n f o d e a r r ib a .
P o r lo q u e r e s p e c ta a la lu c h a c o m o ta l , lo t íp ic o e s q u e e n e l la s e e m p le e n 
s ie m p re a rm a s . N o f ig u ra n c o m b a te s r e a l iz a d o s s ó lo c o n m a n o s y p ie s : n i 
b o x e o n i lu c h a g r e c o r r o m a n a n i n a d a p o r e l e s t i lo . T a n to m á s c u r io s a t ie n e q u e 
r e s u l ta r , e n c o n s e c u e n c ia , u n a e s c e n a m o c h e d e c o m b a te e n t r e g u e r r e r o s q u e , 
a u n q u e a r m a d o s , h a c e n u n u s o a b u n d a n te d e p ie s y m a n o s (F ig . 2 ) . L a p ie z a 
( d e s c r i ta e n K u ts c h e r 1 9 5 4 :2 0 , t r a d . c a s te l l . e n p . 5 5 ) e s u n a c o p a q u e fo r m a
Figura 2. La c o p a d e B e rlín ( to m a d o d e K u ts c h e r 19 54 :lám . 22 , B y C ).
A G U S T ÍN S E G U Í
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 4 3
p a r te d e la C o le c c ió n G r e tz e r d e l M u s e o E tn o ló g ic o d e B e r l ín ( N 2 V A 4 7 9 8 5 ) . 
E n su p a r te s u p e r io r y m á s a n c h a e s tá a d o r n a d a p o r u n f r i s o q u e r e p r e s e n ta a 
c a to rc e g u e r re ro s . E x c e p tu a n d o a l p e r s o n a je c e n tr a l y a l ú l t im o d e la iz q u ie rd a , 
lo s d e m á s e s tá n e n f r e n ta d o s d e a d o s . P a r t ie n d o d e la s p a r e ja s d e lu c h a d o re s 
e s p o s ib le d iv id i r e l f r i s o e n o c h o p a r te s , a la s q u e d o y la n u m e r a c ió n 2 a - 2 h .
P r e s c in d a m o s d e 2 e , e l c u a l, s e g ú n n u e s t r o a u to r , r e p r e s e n ta “ d e m a n e r a 
c a s i h u m o r ís t i c a , [ ...] u n g u e r r e r o q u e , e n u n m o n t íc u lo , a p a g a la s e d a g r a n ­
d e s t r a g o s ” ( K u ts c h e r 1 9 5 4 :2 0 ) ; a c tu a lm e n te se in te r p r e ta a c e r ta d a m e n te e s ta 
f ig u r a c o m o la d e u n p u tu te r o c o n su t íp ic o c a ra c o l m a r in o ( L ie s k e 1 9 9 2 :1 1 5 ) . 
E l r a s g o d e c o m ic id a d d e s a p a r e c e , a s í , s u s t i tu id o p o r u n e le m e n to c o h e re n te 
c o n e l c o n te x to m ili ta r .
P a s e m o s a la s d e m á s s e c c io n e s d e la e s c e n a , c o m e n z a n d o c o n u n a d e s c r ip ­
c ió n s u m a r ia e n la q u e a ñ a d o la n u m e r a c ió n m e n c io n a d a : “ U n g u e r r e r o [2 d ] 
e s tá p ro p in a n d o a su e n e m ig o u n m a z a z o ta n fu e r te e n la p a r te in f e r io r d e la 
b a r b i l l a q u e e l c a s c o c ó n ic o le s a l ta a e s te d e la c a b e z a ; o t r o c o m b a t ie n te [2 f] 
a p a re c e d a n d o , c o n s o l tu r a a c ro b á t ic a , u n a p a ta d a e n la c a r a d e l a d v e r s a r io , a 
q u ie n h a s u je ta d o p o r e l p e c h o ; u n te r c e r g r u p o [2 c ] r e p r e s e n ta la c a p tu r a d e 
u n e n e m ig o q u e t r a ta d e s e s p e r a d a m e n te d e e s c a p a r . E l c u a r to g u e r r e r o d e la 
d e r e c h a [2 g ] p a r e c e c a m in a r a r r o d i l la d o , p o s tu r a q u e n o s ó lo s e r e p i te en las 
p in tu r a s d e o t r a s c e r á m ic a s s in o ta m b ié n , c o n f r e c u e n c ia , e n v a s i ja s 
a n t r o p o m o r f a s ” ( K u ts c h e r 1 9 5 4 :5 5 , tra d . c o r r e g id a p o r m í) c o n o c id a s c o m o 
h u a c o - r e t r a to s .
C o m o v e m o s , K u ts c h e r m e n c io n a e n u n s o lo c a s o (2 f) e l e m p le o d e m a n o s 
y p ie s c o m o a r m a s d e c o m b a te . A p e s a r d e e s a ú n ic a r e f e r e n c ia , ta l e m p le o e s 
t a n a b u n d a n te e n la e s c e n a to ta l q u e r e s u l ta n e c e s a r io a n a l iz a r c a d a c a s o p o r 
s e p a ra d o . F u e r a d e e s te a u to r h e e n c o n tr a d o u n a s o la r e f e r e n c ia a l u s o m o c h e 
d e la s m a n o s c o m o a rm a s , a u n q u e n o p a r e c e r e f e r i r s e a m i te m a : “ S e n o ta q u e 
la s a rm a s [m o c h e s e n g e n e ra l] n o s ó lo s o n m a z a s , q u e a b u n d a n a p ro fu s ió n , 
s in o ta m b ié n la s m a n o s d e lo s m is m o s c o m b a t ie n te s s e m e ja n d o e x t r e m id a d e s 
d e m o n s tr u o s o s c r u s tá c e o s ” (Z a n a b r ia Z a m u d io 1 9 9 4 :7 7 ) .
U n c a s o p a r t ic u la r e s e l u s o d e la s m a n o s e n e l in te n to d e c a p tu r a r a l e n e ­
m ig o (2 c ) : e s ta a c c ió n , c o m o y a v im o s e n r e la c ió n c o n la F ig u r a 1, s u e le in i ­
c ia r s e c o n e s e g e s to d e s u je ta r a l v e n c id o p o r lo s c a b e l lo s , p e r o e s e g e s to n o 
e s p o s te r io r a la lu c h a c o m o ta l s in o q u e f o r m a p a r te d e la m is m a : e s u n 
p o d e r o s o r e c u r s o p a r a h a c e r p e r d e r e l e q u i l ib r io a l e n e m ig o ; s ó lo e n e l c a s o d e 
a p l ic a r s e c on é x i to se c o n v ie r te e n e l p e n ú l t im o p a s o d e la lu c h a , s e g u id o d e l 
g o lp e q u e d e ja a l e n e m ig o f u e r a d e c o m b a te . E n la s e s c e n a s e n la s c u a le s e l 
e n e m ig o a f e r r a d o p o r lo s c a b e l lo s s ig u e te n ie n d o s u s a rm a s e n la m a n o , e l 
c o m b a te to d a v ía n o h a c o n c lu id o ( c o m o s u p o n e L ie s k e 1 9 9 2 :1 1 7 ) : e l q u e l le v a 
la s d e p e r d e r p u e d e d e f e n d e r s e a ú n , c o m o v e r e m o s e n la F ig u r a 10.
L o q u e m e in te r e s a m o s t r a r e n e l p r e s e n te t r a b a jo e s la e x is te n c ia d e u n 
p a r a le l i s m o n o ta b le e n t r e e s ta s t é c n ic a s d e lu c h a y o tr a s q u e c o n o c e m o s c o m o 
p r o p ia s d e la s a r te s m a r c ia le s a s iá t ic a s . E l lo n o im p l ic a n in g u n a a f i r m a c ió n
2 4 4 A G U S T ÍN S E G U Í
Figura 3. G o lp e s t íp ic o s d e k a ra te ( to m a d o d e J a k h e l 19 97 :1 22 ).
r e s p e c to al o r ig e n d e e s ta s t é c n ic a s m o c h e s . C o n s id e r o e s p e c ia lm e n te im p o r ­
t a n te q u e e l p r o b le m a d e lo s o r íg e n e s n o tu rb e la p e r c e p c ió n v is u a l d e la s 
s e m e ja n z a s . P e ro e s in ú t i l q u e r e r d e m o s t r a r lo d ic h o m e d ia n te la s o la d e s c r ip ­
c ió n d e ta l la d a d e la F ig u r a 2 : p r o b a b le m e n te lo s le c to re s n o f a m il ia r iz a d o s c o n 
la s a r te s m a r c ia le s n o d e te c ta r ía n e l p a r a le l is m o ; e n c o n s e c u e n c ia , c o m e n z a r é 
p r e s e n ta n d o i lu s t r a c io n e s d e a lg u n a s t é c n ic a s d e d ic h a s a r te s o r ie n ta le s .
Ejemplos asiáticos
L a F ig u r a 3 c o n t ie n e a lg u n a s té c n ic a s d e k a ra te in u s u a le s e n la s f o r m a s d e 
lu c h a d e o tra s p a r te s d e l m u n d o , a sa b e r , t é c n ic a s q u e r e c u r r e n a la s p ie r n a s y, 
m u y e s p e c ia lm e n te , a lo s p ie s : v e m o s a c á u n a p a ta d a d a d a d e f r e n te a la a l tu ra 
d e l v ie n t r e (a rr. iz q .) y o t r a d a d a a la m is m a a l tu r a p e r o h a c ie n d o g i r a r la 
c a d e r a (a rr. d e r .) . A p e s a r d e q u e e s ta té c n ic a s e a p l ic a c o n e l p ie , ta m b ié n u n a 
d e la s m a n o s se a d e la n ta c o m o p a r a g o lp e a r .
L a s o tr a s d o s f o to s m u e s t r a n g o lp e s a p l ic a d o s c o n e l p u ñ o lu e g o d e a d e ­
la n ta r e l c u e rp o lo m á s p o s ib le d e u n s o lo m o v im ie n to r á p id o . E s te a d e la n ­
ta m ie n to r á p id o se c o n s ig u e d a n d o u n p a s o la rg o y f le x io n a n d o la r o d i l la 
d e la n te r a (a b . iz q .) . S i se f le x io n a ta m b ié n la o t r a r o d i l la (a b . d e r .) , e l lu c h a d o r 
q u e d a c a s i a r r o d i l la d o . L a s d o s m a n o s e n t r a n e n a c c ió n : u n a g o lp e a y la o tra
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 4 5
Figura 4. K a ra te k a s em i a r ro d il la d o ( to m a d o d e 
Karate magazin, 3 /1 9 9 0 :ta p a ) .
a ta ja o d e s v ía e l a ta q u e d e l c o n tr in c a n te . L a p o s tu r a c a s i a r r o d i l l a d a s e v e f r e ­
c u e n te m e n te e n c o m p e t ic io n e s (F ig . 4 ) . E n lo s c a s o s in d ic a d o s h a s ta a h o ra 
(F ig s . 3 y 4 ) , e l p ie q u e a d e la n ta e l a ta c a n te p a r a g o lp e a r c o n e l p u ñ o v a a 
p o s a r s e ju n to a l p ie d e la n te r o d e su c o n tr in c a n te .
L o s g o lp e s a p l ic a d o s c o n e l p ie a b u n d a n e n la s a r te s m a r c ia le s o r ie n ta le s ; 
n o s o n p r o p io s d e c u a lq u ie r f o r m a d e lu c h a . E s o s g o lp e s n o s o n ta m p o c o f ru to 
d e la c a s u a l id a d : n o lo s e m p le a u n lu c h a d o r p o r u n r e f le jo d e d e s e s p e r a c ió n 
s in o q u e lo s e je r c i ta s is te m á t ic a m e n te p o r d o s m o t iv o s m u y c o m p r e n s ib le s : 
p o r u n a p a r te , p o r q u e l a m u s c u la tu r a h u m a n a p e r m i te d a r c o n la s p ie r n a s 
g o lp e s m u c h o m á s c o n tu n d e n te s q u e c o n la s m a n o s y, p o r o t r a p a r te , p o rq u e 
la m a y o r lo n g i tu d d e la s p ie r n a s p e rm ite g o lp e a r a l c o n t r in c a n te s in q u e e s te 
p u e d a r e p l ic a r c o n lo s p u ñ o s .
L o f u n d a m e n ta l d e lo a n te d ic h o s o b re e l k a r a te se r e p i te e n o t r a s a r te s m a r ­
c ia le s , c o m o e l b o x e o ta i la n d é s o k ic k - b o x in g (F ig . 5 ) ; a l ig u a l q u e e n e l 
k a r a te , h a y a c á d o s a l tu ra s e s tá n d a r : e l v ie n t r e y l a m a n d íb u la . U n e je m p lo d e 
su a p l ic a c ió n e n k e n d o a l a a l tu r a d e la c a b e z a (F ig . 6 ) m u e s t r a , f in a lm e n te , 
q u e ta m b ié n s e u t i l iz a n s e m e ja n te s t é c n ic a s e n d iv e r s a s f o r m a s d e lu c h a 
a n n a d a , e n e s te c a s o c o n e s p a d a ; e l lu c h a d o r d e la iz q u ie r d a v e q u e su
2 4 6 A G U S T ÍN S E G U Í
Figura 5. B oxe o ta ila n d é s ( tom a d o d e R e b a c 1985 :31 
f ig s . 3 9 -4 0 ) .
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 4 7
Figura 6. K e n d o ja p o n é s ( tom a d o d e W ils o n 19 69 :87 ).
f
2 4 8 A G U S T ÍN S E G U Í
Figura 7. G o lp e a n d o la ro d il la de l a d v e rs a r lo ( to m a d o d e H e im /G re s c h 
19 91 :7 2 , f lg s . 2 2 2 -2 2 3 ) .
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 4 9
Figura 8. O tro a ta q u e a la ro d il la ( to rn a d o d e N a k a y am a 19 77 :8 0 ) .
Figura 9. G o lp e a n d o e l em p e in e ( to m a d o d e H e im /G re s c h 1 9 91 :7 3 , f ig s . 
2 2 4 -2 2 5 ) .
c o n tr in c a n te v a a d e s e n v a in a r la e s p a d a a n te s q u e é l , y s e a p r e s u r a a c o n t r a a ­
ta c a r c o n e l p ie .
P e ro e s a s té c n ic a s in c lu y e n ta m b ié n g o lp e s d i r ig id o s c o n e l p ie h a c ia a b a jo , 
p a r a le s io n a r la r o d i l l a u o tr a s p a r te s d e la p ie rn a . M e l im ito a c á a m o s tr a r d o s 
d e e l la s : u n a a p l ic a d a d e c o s ta d o (F ig . 7 ) y o t r a d e f r e n te (F ig . 8 ).
T a m b ié n e x is te , c o m o a ta q u e s u m a m e n te e f e c t iv o , e l p is o tó n d a d o s o b re e l 
e m p e in e ; e s u n a té c n ic a m u y a p l ic a d a e n lo s s is te m a s d e d e f e n s a p e r s o n a l (c fr. 
p o r e j. D e s e r 1 9 9 6 :3 4 s ) , p e r o e x is te ló g ic a m e n te t a m b ié n e n la s a r te s m a r ­
c ia le s p ro p ia m e n te d ic h a s (F ig . 9 ).
Perspectiva y superposición
E n la s d e s c r ip c io n e s p r e c e d e n te s h e in s is t id o e n e l e m p le o d e lo s p ie s 
c o m o in s t r u m e n to p a r a g o lp e a r y , d e n tr o d e e llo , h e d i s t in g u id o d o s fo rm a s
2 5 0 A G U S T ÍN S E G U Í
p e r f e c ta m e n te s e p a ra b le s : la p a ta d a y e l p is o tó n . E s p o s ib le r e la t iv iz a r la 
im p o r ta n c ia d e l p is o tó n e n e l p r e s e n te e s tu d io o b je ta n d o q u e n o e s e v id e n te 
q u e 2 d y 2 h m u e s tr e n a u té n t ic o s p is o to n e s s in o q u e lo s p ie s q u e s e to c a n 
a p a r e c e n u n o e n c im a d e l o tro p o r la s u p u e s ta im p o s ib i l id a d té c n ic a d e r e p r e ­
s e n ta r lo s c o m o e s ta n d o u n o d e t r á s d e l o tro , e .d . , u n o ta p a d o p o r e l o tro .
E s ta im p o s ib i l id a d p a r e c e d e s p r e n d e r s e d e la t é c n ic a d e d ib u jo q u e o b s e r ­
v a m o s e n la s o b ra s m o c h e s : e n e l la s s e e v i ta m u y c u id a d o s a m e n te la s u p e r ­
p o s ic ió n d e o b je to s q u e , e n u n a p e r s p e c t iv a a u té n t ic a , a p a r e c e r ía n c u b ie r to s e l 
u n o p o r e l o tro . E s ta r e g la t ie n e p o q u ís im a s e x c e p c io n e s ; la s p r in c ip a le s s o n 
la s s ig u ie n te s : a ) la s p a r te s d e l c u e r p o (b ra z o s y p ie r n a s ) q u e , s o la s o p o r ta n d o 
o b je to s ( a rm a s o e s c u d o s ) , c u b r e n u n a p a r te d e l re s to d e l c u e r p o ( g e n e r a lm e n te 
e l t ro n c o ) ; b ) la m a z a q u e c u b r e e n p a r te la c a b e z a g o lp e a d a (p o r e j . e n F ig . 1). 
E n n u e s t r a F ig u r a 2 , e l h e c h o d e q u e e l f r i s o n o e s té p in ta d o s in o h e c h o e n 
r e l ie v e ( K u ts c h e r 1 9 5 4 :2 0 ) a c e n tú a la d i f ic u l ta d d e r e p r e s e n ta r p ie s s u p e r ­
p u e s to s s in q u e p a r e z c a m u t i la d a la p ie r n a c o r r e s p o n d ie n te a l p ie n o v is ib le . 
C re o , s in e m b a rg o , q u e e s ta o b je c ió n n o t ie n e v a l id e z : e l a r t i s ta h a b r ía p o d id o 
r e p r e s e n ta r s ie m p r e ju n to s ( u n o a l la d o d e l o t r o y n o u n o e n c im a d e l o t r o ) e s o s 
p ie s q u e s e to c a n .
E n la F ig u r a 10, la v is ta d e la iz q u ie r d a m u e s t r a u n a c o lo c a c ió n d e lo s p ie s 
d e la n te r o s s e m e ja n te a la m e n c io n a d a , y e l lo a p e s a r d e q u e la e s c e n a n o e s tá 
m o d e la d a s in o p in ta d a . P o d r ía t r a ta r s e d e u n p r o b le m a d e p e r s p e c t iv a p ic ­
tó r ic a . S in e m b a r g o h a y lu g a r s u f ic ie n te p a r a p o n e r lo s p ie s u n o a l la d o d e l 
o tro . S u p o n g o , p o r ta n to , q u e e l h e c h o d e r e p r e s e n ta r lo s u n o e n c im a d e l o tro 
s ig n i f ic a u n v e r d a d e r o ( in te n to d e ) p is o tó n . D is t in ta e s la fo to d e la d e re c h a , 
e n la c u a l e l g u e r r e r o s u je ta d o p o r lo s c a b e l lo s l e v a n ta u n a p ie r n a e n u n á n g u lo 
ta l q u e e s ta p o s ic ió n s e r ía in c o m p r e n s ib le s i n o se t r a ta r a d e u n a u té n t ic o 
in te n to d e c o n tr a a ta c a r ; p o r lo d e m á s , e s ta s i tu a c ió n e s id é n t ic a a la d e 2 c : en 
a m b o s c a s o s , e l g u e r r e r o q u e l le v a la s d e p e r d e r e s tá a r r o d i l la d o , o p o c o 
m e n o s , e in te n ta c o m o ú l t im o re c u r s o d a r a su a d v e r s a r io , q u e lo s u je ta p o r lo s 
c a b e l lo s , u n a p a ta d a a u n a a l tu r a n o s u p e r io r a la c in tu ra .
E n r e s u m e n , e n a m b o s c a s o s e l h e c h o d e a f e r r a r a l e n e m ig o p o r lo s c a b e ­
l lo s n o d e c id e n e c e s a r ia m e n te la v ic to r ia , s in o q u e a q u e l p u e d e c o n tra a ta c a r . 
E l h e c h o d e q u e la b a ta l la p u e d e c o n t in u a r e n ta l s i tu a c ió n r e s u l ta e s p e c ia l ­
m e n te c la r o e n u n a e s c e n a d e c o m b a te q u e la m u e s t r a (F ig . 11 ): e l g u e r r e r o 
s u je ta d o p o r lo s c a b e l lo s a f e r r a la m a n o a d e la n ta d a d e s u e n e m ig o p a r a t r a ta r 
d e im p e d ir q u e e s te , d e u n t i r ó n , le h a g a p e r d e r e l e q u i l ib r io ; a m b o s t ie n e n e n 
la o t r a m a n o e l a r m a l i s ta p a r a g o lp e a r .
O tro ta n to d íg a s e d e la s p a ta d a s e n r e la c ió n c o n la F ig u r a 2 : la p o s ic ió n d e 
la p ie r n a a ta c a n te n o t ie n e n a d a q u e v e r c o n la s l im i ta c io n e s té c n ic a s d e l 
a r t is ta . E l c o n ta c to d e l p ie d e u n g u e r r e r o c o n e l c u e r p o d e su e n e m ig o d e b e , 
p o r c o n s ig u ie n te , s e r c o n s id e r a d o c o m o a u té n t ic o , d e r iv a d o d e l a v o lu n ta d d e l 
p r im e r o d e g o lp e a r a l s e g u n d o .
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S
Figura 11. La lu c h a no e s tá p e rd id a (tom a d o 
d e H o c q u e n g h em 19 87 :fig . 85a ).
2 5 2 A G U S T ÍN S E G U Í
Personajes arrodillados
U n ú l t im o d e ta l le d e b e s e r d is c u t id o a ú n s o b re la r e p r e s e n ta c ió n r e a l i s ta o 
e x a g e r a d a d e lo s p e r s o n a je s m o c h e s : a lg u n o s d e e l lo s p a r e c e n e s ta r d e r o d i ­
l la s o p o c o m e n o s . ¿ D e b e m o s in te r p r e ta r q u e e s tá n r e a lm e n te a r r o d i l la d o s ? 
E n n u m e r o s a s p in tu r a s p a r e c e e v id e n te q u e lo s p e r s o n a je s e n c u e s t ió n e s tá n 
c o r r ie n d o (F ig . 1 2 ) , e n tr e o t r a s c o s a s p o r q u e a v e c e s s ó lo a p a r e c e a p o y a d o en 
t ie r r a e l p ie d e la n te r o y n o la r o d i l l a n i e l p ie d e a trá s . E n o tro s c a s o s , e n c a m ­
b io , se t r a ta d e p e r s o n a je s p u e s to s c la r a m e n te d e ro d i l la s ( p o r e j. F ig . 1 3 , c u y a 
f a c tu r a t r id im e n s io n a l e l im in a to d a a m b ig ü e d a d ) . E n r e la c ió n c o n n u e s tr a 
F ig u r a 2 n o q u ie r o n e g a r la p o s ib i l id a d d e q u e a lg u n a q u e o t r a r o d i l l a e s té 
to c a n d o e l s u e lo .
E n a r q u e o lo g ía s e c o n o c e u n a p o s tu r a s e m i a r r o d i l la d a ( c o n u n a s o la r o d i l la 
s o b re e l s u e lo ) q u e , p o r su s e m e ja n z a c o n f ig u r a s q u e c a m in a n o c o r r e n , se h a 
d a d o e n l l a m a r K n ie la u fen a le m á n , e .d ., p o s ic ió n d e c a m in a r o c o r r e r d e r o d i ­
lla s . H a y r e f e r e n c ia s a e l lo e n r e la c ió n c o n la M e s o p o ta m ia a n t ig u a (B ó rk e r - 
K lá h n 1 9 8 2 :1 2 0 ) , y c o n ta m o s in c lu s o c o n u n t r a b a jo (M a to u s o v á - R a jm o v á 
1 9 7 9 ) c o n s is te n te e n u n e le n c o lo m á s c o m p le to p o s ib le d e ta le s c a s o s e n lo s 
c o n te x to s m á s d iv e r s o s : lu c h a , c a z a , h u id a , d e r ro ta , m a n te n im ie n to d e l e q u i ­
l ib r io a l d is p a r a r u n a f le c h a , im i ta c ió n d e la m a r c h a d e u n a n im a l , c e re m o n ia s 
r e l ig io s a s , g e s to s d e p le i te s ía , u n a d a n z a s im i la r a l k a z a c h o k ru s o , e tc . P e ro n o 
o lv id e m o s q u e la p o s tu r a s e m i a r r o d i l la d a se o b t ie n e e n la s a r te s m a r c ia le s 
c u a n d o se a d e la n ta e l c u e r p o r á p id a m e n te in te n ta n d o c u b r i r m u c h o e s p a c io 
c o n u n s o lo p a s o (F ig . 3 a b . d e r . y s o b re to d o F ig . 4 ) .
Comparaciones
V e a m o s a h o r a lo s fr a g m e n to s d e la F ig u r a 2 , d e ja n d o d e la d o lo s c a s o s 
i r r e le v a n te s (2 a , 2 e y 2 g ) . E n 2 b y 2 c , u n o d e lo s g u e r r e r o s p r o p in a u n g o lp e 
c o n la p la n ta d e l p ie s o b re la r o d i l l a o m u s lo d e su c o n tr in c a n te . E n la s e s c e ­
n a s 2 d y 2 h , u n o d e lo s g u e r r e r o s e s tá p i s a n d o u n p ie d e su a d v e r s a r io . E n 2 f , 
f in a lm e n te , e l g o lp e d a d o c o n e l p ie e s tá d ir ig id o a l m e n tó n d e l e n e m ig o . 
A h o r a b ie n : to d o s e s to s g o lp e s , c o m o h e m o s v is to , s o n t íp ic o s d e la s a r te s m a r ­
c ia le s . I n c lu s o e l p is o tó n p a re c e e s ta r c la r a m e n te m o t iv a d o , e n c o n tr a d e las 
p o s ib le s o b je c io n e s a r r ib a m e n c io n a d a s : lo e m p le a e l c o m b a t ie n te im p e d id o 
d e u t i l iz a r la m a z a (2 h ) ; ta m b ié n lo e m p le a o tro , o b ie n p o r q u e su m a z a h a s id o 
d e s v ia d a p o r e l c o n tr in c a n te , o b ie n p o r q u e é l h a d e s v ia d o c o n su m a z a e l 
g o lp e d e l c o n tr in c a n te y e s tá , p o r ta n to , im p o s ib i l i ta d o d e g o lp e a r h a c ia a d e ­
la n te c o n e l a r m a (2 d ) .
L a s p a ta d a s d ir ig id a s a la r o d i l l a y a l m u s lo d e l e n e m ig o s o n ta m b ié n c o h e ­
r e n te s c o n e l n o e m p le o d e la m a z a . E l g u e r r e r o d e la d e r e c h a d e 2 b , e n e fe c to , 
n o p u e d e u s a r la m a z a (q u e s o s t ie n e e n p o s ic ió n d e c la v a r y n o d e g o lp e a r ) 
p o r q u e su e n e m ig o s e la t ie n e a f e r r a d a c o n la m a n o iz q u ie rd a ; e l p u ñ o d e re c h o
Figura 12. C o rr ie n d o c a s i d e ro d il la s ( to m a d o d e H o c q u e n g h e m 19 87 :fig . 51 ). El 
o r ig in a l e s u n a s o la línea e s p ira l a s c e n d e n te , c om o p u e d e v e rs e en K u ts c h e r 
19 50 :5 2s , f ig . 50 .
hO
L O
A
R
T
E
S
 
M
A
R
C
IA
L
E
S
 
M
O
C
H
E
S
2 5 4 A G U S T ÍN S E G U Í
V
Figura 13. S o ld a d o a r ro d il la d o ( to m a d o d e 
S c hm id t 1 9 2 9 :1 34 ).
d e l g u e r r e r o q u e p a te a se a d e la n ta p a r a g o lp e a r . Y e l d e 2 c s e e n c u e n t r a e n u n a 
s i tu a c ió n s im i la r a la d e F ig u r a 6 . P o r lo q u e r e s p e c ta a l m o v im ie n to d e l p ie e n 
g e n e r a l , ta n to h a c ia a r r ib a c o m o h a c ia a d e la n te o h a c ia a b a jo , y a h e m o s v is to 
q u e a m e n u d o v a a c o m p a ñ a d o d e u n m o v im ie n to h a c ia a d e la n te d e u n a d e la s 
m a n o s , s e a e n p o s ic ió n d e a ta q u e , s e a p a r a d e s v ia r u n g o lp e d e l c o n tr in c a n te ; 
n i m á s n i m e n o s q u e e n la p ie z a m o c h e (2 b , 2 d y 2 f) .
A lo s f in e s d e l p re s e n te e s tu d io , la f ig u r a m á s in te r e s a n te e s 2 f ; d e h e c h o , 
f u e la q u e p r im e r a m e n te m e l la m ó la a te n c ió n al e n c o n tr a r la im a g e n c o m p le ta 
e n L ie s k e 1 9 9 2 . C o m o r e s u l ta d o d e e l lo e x p u s e , e n m i r e s e ñ a d e e s te v a l io s o 
l ib ro ( S e g u í 1 9 9 4 ) , e n m u y p o c a s l ín e a s y s in i lu s t r a c io n e s , m i p r im e r a c o m ­
p a r a c ió n d e e s ta s fo r m a s d e c o m b a te c o n la s a s iá t ic a s c o r r e s p o n d ie n te s . F u e 
ta m b ié n la f ig u r a q u e m á s l la m ó la a te n c ió n a K u ts c h e r e n su d e s c r ip c ió n 
c i ta d a : e s e l ú n ic o c a s o e n q u e m e n c io n a e l r e c u r s o a m a n o s y p ie s c o m o e le ­
m e n to s c o n s t i tu y e n te s d e l c o m b a te m o c h e . S u in te ré s r a d ic a e n e x p o n e r u n a 
té c n ic a r e a lm e n te t íp ic a d e v a r ia s a r te s m a r c ia le s , té c n ic a q u e e s ta s n o c o m p a r ­
te n c o n o tra s f o r m a s d e c o m b a te . P o r lo d e m á s , la p r e s e n c ia , e n l a F ig u r a 2 , n o 
d e u n a té c n ic a a i s la d a s in o d e to d a u n a s e c u e n c ia d e r e c u r s o s c a r a c te r ís t ic o s
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 5 5
d e la s a r te s m a r c ia le s , e s p r u e b a c la r ís im a d e la e x is te n c ia d e u n a r te s e m e ja n te 
e n la c u l tu r a m o c h e .
C o n c lu y o c o n tre s o b s e rv a c io n e s . E n p r im e r lu g a r , e n p e r f e c ta m e n te c o n o ­
c id a , e n e l P e rú p r e c o lo m b in o y o tr a s p a r te s d e l m u n d o , la e x is te n c ia d e m u e s ­
t r a r io s ( in g l. sampler) d e p a t r o n e s d e te j id o . A l m e n o s e n u n a c u l tu r a d e l V ie jo 
M u n d o h a l la m o s ta m b ié n m u e s t r a r io s d e fo r m a s d e c o m b a te , c o n a n n a s y s in 
e l la s : m e r e f ie r o a la s d e s c u b ie r ta s e n d iv e r s a s tu m b a s d e B e n i H a s a n d e l 
E g ip to a n t ig u o . L a s d o s te rc e ra s p a r te s s u p e r io r e s d e la l á m in a q u e a d ju n to 
(F ig . 14) m u e s t r a n p o s tu r a s t íp ic a s d e u n e s t i lo d e lu c h a q u e s o le m o s l la m a r 
grecorromana ( in g l. wrestling, a l. ringeri) a u n q u e e s e té rm in o r e s u l te a n a c r ó ­
n ic o a p l ic a d o al E g ip to d e l R e in o M e d io ( 2 0 4 0 - 1 7 8 2 a .C .) .
S e g u n d a o b s e rv a c ió n : d e n in g u n a m a n e r a p u e d e p e n s a r s e q u e la F ig u r a 2 
r e p r e s e n te u n a d a n z a g u e r re ra . E n u n a d a n z a s e m e ja n te n o te n d r ía n s e n t id o las 
e s c e n a s d e 2 c y 2 f; ta m p o c o lo s p is o to n e s , lo s c u a le s se e m p le a n e n d e fe n s a 
p e r s o n a l p re c is a m e n te p o r su c a p a c id a d d e in m o v i l i z a r a l c o n tr in c a n te ; n in g ú n 
b a i la r ín p o d r ía d a r u n p a s o m á s lu e g o d e s u f r i r s e m e ja n te a g re s ió n . F in a l ­
m e n te , e l p u tu te r o d e 2 e y su u b ic a c ió n e le v a d a in d ic a c la r a m e n te q u e se e s tá 
c o m b a t ie n d o . In c lu s o s i se a c e p ta r a la h ip ó te s is d e la d a n z a h a b r ía q u e d e c ir , 
c u a n d o m e n o s , q u e se t r a ta d e p a s o s d e b a i le q u e im ita n c o n g ra n e x a c t i tu d 
té c n ic a s p ro p ia s d e la s a r te s m a rc ia le s .
T e rc e ra o b s e rv a c ió n : e n la c o p a a q u í e s tu d ia d a , r e g is t r a d a c o n e l N 2 V A 
4 7 9 8 5 e n e l M u s e o E tn o ló g ic o d e B e r l ín , s e h a n h a l la d o r a s t r o s d e s a n g re 
h u m a n a , c o m o c o n s e c u e n c ia d e lo c u a l se s u p o n e q u e l a c o p a d e b e d e h a b e r 
s id o e m p le a d a e n a lg ú n s a c r if ic io c r u e n to ( B o u r g e t y N e w m a n 1 9 9 8 ). L o s 
a u to re s s u p o n e n q u e la e s c e n a d e la c o p a m u e s t r a la c a p tu r a d e p r is io n e r o s 
d e s t in a d o s a l s a c r if ic io . E n r e la c ió n c o n lo s f r a g m e n to s q u e h e l l a m a d o 2 c y 
2 b r e s p e c t iv a m e n te , a f i rm a n q u e e n a m b o s c a s o s la f ig u r a “ m u e s t r a c o n c la r i ­
d a d q u e n o se t ie n e lain te n c ió n d e m a ta r in m e d ia ta m e n te a lo s d e n o ta d o s : a 
u n o s e lo a f e r r a p o r lo s c a b e l lo s y a l o t r o se lo h a c e c a e r d e u n a p a ta d a e n la s 
p ie r n a s ” ( B o u r g e t y N e w m a n 1 9 9 8 :9 4 ) . L o r e la t iv o a la s a n g re c o n s t i tu y e u n 
a u té n t ic o p r o g r e s o e n la in v e s t ig a c ió n . L a d e s c r ip c ió n d e l c o m b a te , e n c a m ­
b io , e s u n ta n to ru d im e n ta r ia : p o r u n a p a r te p r e s ta p o c a a te n c ió n a la m a y o r ía 
d e lo s e n f r e n ta m ie n to s , y p o r o t r a d e s c r ib e m a l la e s c e n a d e 2 b , e n la c u a l e l 
g u e r r e r o d e la iz q u ie r d a (e l q u e r e c ib e la p a ta d a ) n o c a e a l s u e lo n i m u c h o 
m e n o s , s in o q u e e s m á s b ie n e l d e la d e r e c h a e l q u e y a h a s id o c a s i d o b le g a d o 
( p o s ic ió n s e m i a r r o d i l la d a y m a z a s u je ta d a p o r e l a d v e r s a r io ) y , n o p u d ie n d o 
e m p le a r la m a z a , p a te a a su a d v e r s a r io . S o b re to d o e s in c o r r e c to s o s te n e r q u e 
e l u s o d e la s p ie r n a s c u m p le la f in a l id a d d e d e r r o ta r a l e n e m ig o s in m a ta r lo 
( p a ra p o d e r s a c r i f ic a r lo m á s ta rd e ) , c u a n d o h e m o s v is to c o n c la r id a d q u e lo s 
c o m b a t ie n te s q u e g o lp e a n c o n e l p ie lo h a c e n p o r q u e , d e u n m o d o u o tro , e s tá n 
im p e d id o s d e h a c e r lo c o n la m a z a . L a c o n s e c u e n c ia e v id e n te e s q u e lo s g u e ­
r r e ro s m o c h e s c o m b a t ía n c o n d iv e r s a s a rm a s , m u y e s p e c ia lm e n te c o n e s a 
m a z a r e p r e s e n ta d a in f in i ta s v e c e s e n la s v a s i ja s p in ta d a s o m o d e la d a s , p e ro
Figura 14. M ue s tra r io e g ip c io ( tom a d o d e N e w b e rry 18 93 :lám . V); e s te fra gm . 
c o r re s p o n d e a l r in c ó n s u p e r io r izq . d e la h a b ita c ió n p r in c ip a l, p a re d Este , d e la 
tu m b a 15.
A R T E S M A R C IA L E S M O C H E S 2 5 7
c o n o c ía n g o lp e s c o n p u ñ o s y p ie r n a s a lo s q u e r e c u r r ía n e n c a s o d e n e c e s id a d 
(c o m o e l k e n d o k a d e F ig . 6 ) . E s to s g o lp e s c o n s t i tu ía n u n v e r d a d e r o s is te m a 
(c o m o p o n e e n c la r o su m u l t ip l ic id a d e n la F ig . 2 ) , y r e s u l ta n c o m p a r a b le s , e n 
to d o s su s r a s g o s , c o n lo s b ie n c o n o c id o s d e la s a r te s m a r c ia le s o r ie n ta le s .
Bibliografía
B ö r k e r - K lä h n , J u t t a
1 9 8 2 A ltvo rderasia tische B ild s te llen lind Vergleichbare F elsre lie f. 2 v o ls . (Text y Tafeln, 
r e s p e c t iv a m e n te ) . M a in z a m R h e in : v . Z a b e m .
B o u r g e t , S te v e , y N e w m a n , M a r g a r e t E .
1 9 9 8 “ A T o a s t to th e A n c e s to r s : R i tu a l W a r f a r e a n d S a c r i f i c i a l B l o o d i n M o c h e C u l t u r e ” . 
B e r l in : Baess ler-A rch iv 4 6 :8 5 —1 0 6 .
D e s e r , E d w in
1 9 9 6 Selb s tverte id igung . N ie d e r h a u s e n , T s .: F a lk e n .
H e im , W e rn e r , y G r e s c h , F r a n z J o s e f
1 9 9 1 Ju-Ju tsu . V o l. 1: G rund techn iken - M oderne Selbs tverte id igung . N i e d e r n h a u s e n , T s.: 
F a lk e n .
H o c q u e n g h e m , A n n e M a r ie
1 9 8 7 Iconogra fía M och ica . L im a : P o n t i f i c i a U n iv e r s id a d C a tó l i c a d e l P e r ú .
J a k h e l , R u d o l f
1 9 9 7 M odernes Sport-K ara te . Technische und taktische G rund lagen . A a c h e n : M e y e r & 
M e y e r .
Kara te m agazin . R e v i s t a d e l a F e d e r a c i ó n A le m a n a d e K a r a te . G la d b e c k .
K u ts c h e r , G e r d t
1 9 5 0 Chim ú. E ine a ltind ian ische Hochkultur. H i ld e s h e im : G e r s te n b e r g , 1 9 7 7 . ( B e r l in : G e b r . 
M a n n V e r la g , 1 9 5 0 .)
1 9 5 4 Nordperuan ische K eram ik . F igürlich verzier te G efäße d er Friüh-Chimu. B e r l in : G e b r . 
M a n n V e r la g .
L ie s k e . B ä r b e l
1 9 9 2 M yth ische B ilderzäh lungen in den G efäßm alereien d er altperuan ischen M oche-Kultur. 
Versuch e in er ikonograph ischen R ekonstruk tion . B o n n : H o lo s .
M a to u s o v á - R a jm o v á . M a r ie
1 9 7 9 “ L a p o s i t i o n ä g é n u f le x io n in a c h e v é e : a c t iv i t é e t d a n s e ” . P r a h a , A rch iv O rien tá ln . 
4 7 : 5 7 - 6 6 .
M ö l le r , J ö rg
1 9 9 6 G esch ich te d er K am pfkünste . L ü n e b u rg : U n i v e r s i t ä t L ü n e b u rg .
N a k a y a m a , M a s a to s h i
1 9 7 7 N akayam as K ara te per fek t. V o l. 1: E in führung . N i e d e r n h a u s e n , T s .: F a lk e n , 1 9 9 1 
(o r ig . 1 9 7 7 ) .
N e w b e r r y , P e r c y E .
1 8 9 3 Beni H asan . P a rt II . L o n d o n : K e g a n P a u l . T re n c h , T r ü b n e r & C o .
P f lü g e r , A lb r e c h t
1 9 8 8 Kara te . N ie d e r n h a u s e n , T s.: F a lk e n .
R e b a c , Z o ra n
1 9 8 5 Thai-B oxen . B e r l in : W e in m a n n , 1 9 9 4 .
S c h m id t , M a x
1 9 2 9 K uns t und K u ltu r von P eru . B e r l in : P ro p y lä e n .
S e g u í , A g u s t ín
1 9 9 4 R e s e ñ a d e L ie s k e 1 9 9 2 . F r a n k f u r t /M . Iberoam ericana 2 / 1 9 9 4 :1 0 2 - 1 0 3 .
U b b e l o h d e - D o e r in g , H e in r ic h
1 9 5 2 Kunst im R e ich e d er Inca . T ü b in g e n : W a s m u th .
W i l s o n , J .
1 9 6 9 Kam pfsport F ernost: K u n f F u - Judo - K ara te - Kendo - A ik ido . W ie s b a d e n : F a lk e n - 
V e r la g E r ic h S t ic k e r , 1 9 7 6 (o r ig . in g l . 1 9 6 9 ) .
Z a n a b r i a Z a m u d io , R ó m u lo
1 9 9 4 Visión castrense deI A n tiguo Perú . Q o s q o [e .d . C u s c o ] : M u n i c ip a l i d a d d e l Q o s q o .
2 5 8 A G U S T ÍN S E G U Í