AULA 09 FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA TESTE DE CONHECIMENTO

Prévia do material em texto

FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA
9a aula
		
	 
	Lupa
	 
	 
	
Vídeo
	
PPT
	
MP3
	 
	
	
	 1a Questão (Ref.: 201603347872)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - COMPREHENSIVE
		
	
	Comprimido
	
	Compulsório
	
	Compreensivo
	
	Compreendido
	 
	Abrangente
	
	 Gabarito Comentado
	
	
	 2a Questão (Ref.: 201603347871)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - DEFENDANT
		
	
	Defendendo
	
	Defensor
	
	Defesa
	 
	Réu
	
	Indefeso
	
	
	
	
	 3a Questão (Ref.: 201603368219)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	O uso e a formação da __________________ no inglês e no português são basicamente os mesmos. Prefere-se utilizá-la quando o falante desejava enfatizar a pessoa que sofre a ação, e não aquela que a executa.
		
	 
	voz passiva
	
	voz ativa
	
	forma infinitiva
	
	ação progressiva
	
	modalização
	
	
	
	
	 4a Questão (Ref.: 201603347866)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Quem procura um livro sobre DESSERTS está querendo um informações a respeito de:
		
	
	Desertos
	
	Desertores
	
	Descobertas
	 
	Sobremesas
	
	Viagens
	
	
	
	
	 5a Questão (Ref.: 201603347870)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - DECEPTION
		
	
	Fraude
	
	Corte
	
	Decaptação
	
	Decapação
	 
	Decepção
	
	 Gabarito Comentado
	
	
	 6a Questão (Ref.: 201603347874)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Which one of the classifications below does not refer to the register
		
	
	Casual
	
	Frozen
	 
	Concerned
	
	Consultative
	
	Formal
	
	
	
	
	 7a Questão (Ref.: 201603368220)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	A __________________ deve ser utilizada quando o falante desejava enfatizar a pessoa que executa a ação, e não aquela que a sofre.
		
	
	modalização
	 
	voz ativa
	
	ação progressiva
	
	voz passiva
	
	forma infinitiva
	
	
	
	
	 8a Questão (Ref.: 201603401224)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	"The style of language that is appropriate in a given context. Thus, the different types of language that are used in more or less formal contexts are examples of it". The previous citation is a good definition for the term:
		
	
	Formality
	 
	Register
	
	Genre
	
	Informatilty
	
	Variation
		FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA
9a aula
		
	 
	Lupa
	 
	 
	
Vídeo
	
PPT
	
MP3
	 
	
	
	 1a Questão (Ref.: 201603347868)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - LIBRARY
		
	
	Banca
	
	Jornaleiro
	
	Livros
	
	Livraria
	 
	Biblioteca
	
	
	
	
	 2a Questão (Ref.: 201603368219)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	O uso e a formação da __________________ no inglês e no português são basicamente os mesmos. Prefere-se utilizá-la quando o falante desejava enfatizar a pessoa que sofre a ação, e não aquela que a executa.
		
	
	voz ativa
	
	modalização
	
	forma infinitiva
	
	ação progressiva
	 
	voz passiva
	
	
	
	
	 3a Questão (Ref.: 201603347866)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Quem procura um livro sobre DESSERTS está querendo um informações a respeito de:
		
	
	Desertores
	
	Desertos
	
	Descobertas
	 
	Sobremesas
	
	Viagens
	
	
	
	
	 4a Questão (Ref.: 201603347870)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - DECEPTION
		
	
	Decaptação
	
	Fraude
	
	Decapação
	 
	Decepção
	
	Corte
	
	 Gabarito Comentado
	
	
	 5a Questão (Ref.: 201603347874)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Which one of the classifications below does not refer to the register
		
	
	Formal
	
	Casual
	
	Consultative
	
	Frozen
	 
	Concerned
	
	
	
	
	 6a Questão (Ref.: 201603368220)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	A __________________ deve ser utilizada quando o falante desejava enfatizar a pessoa que executa a ação, e não aquela que a sofre.
		
	
	modalização
	
	ação progressiva
	
	forma infinitiva
	 
	voz ativa
	
	voz passiva
	
	
	
	
	 7a Questão (Ref.: 201603401224)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	"The style of language that is appropriate in a given context. Thus, the different types of language that are used in more or less formal contexts are examples of it". The previous citation is a good definition for the term:
		
	
	Variation
	
	Informatilty
	
	Formality
	 
	Register
	
	Genre
	
	 Gabarito Comentado
	
	
	 8a Questão (Ref.: 201603347871)
	 Fórum de Dúvidas (0)       Saiba  (0)
	
	Choose the alternative that correctly translates the following word in English - DEFENDANT
		
	
	Indefeso
	
	Defesa
	 
	Defensor
	
	Defendendo
	 
	Réu