GREGO BÍBLICO

Prévia do material em texto

GREGO BÍBLICO 
4a aula 
Lupa 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso nominativo do singular ela se apresenta: 
 
 
τὰς ἡμέρας 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
ταῖς ἡμέραις 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
 ἡ ἡμέρα 
Respondido em 15/03/2021 11:10:50 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Nominativo do singular ela se apresenta: ἡ ἡμέρα 
 
 
 
2 
 Questão 
 
 
Indique as traduções corretas para as duas expressões abaixo, utilizando o vocabulário dado: 
Ὁ ἀγαθὸς ἀνήρ. 
Αἱ ἀγαθαὶ δούλαι. 
Vocabulário: 
ἀγαθός, ή, όν - bom 
ἀνήρ - homem 
δούλη - serva 
 
 
Os bons homens. 
As belas servas. 
 O bom servo. 
As boas servas. 
 
O bom homem. 
javascript:diminui();
javascript:aumenta();
A boa serva. 
 
O bom homem. 
As boas servas. 
 
O bom filho. 
A boa serva. 
Respondido em 15/03/2021 11:10:56 
 
 
Explicação: 
A primeira expressão apresenta-se no nominativo mas culino singular. A segunda, no nominativo 
feminino plural. 
 
 
 
3 
 Questão 
 
 
Indique a tradução correta do trecho abaixo retirado do Evangelho de Mateus, para tanto, use o 
vocabulário dado: 
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής (Μτ. 3.1) 
 
ἐν - preposição que acompanha dativo 
δέ - então 
ἡμέρα, ας - substantivo feminino - dia 
ἐκείνος, εκείνη, ἐκείνον - pronome demonstrativo, aquele, aquela, aquilo 
παραγίνομαι - apareço/ aproxímo-me 
Ἰωάννης, ου - João 
βαπτιστής, ου - batista 
 
 Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista. 
 
Aqueles dias, então, aparecem para João o Batista. 
 
Em aquele dia, então, aparece João o Batista. 
 
Aquele dia, então, aparece para João o Batista. 
 
Eles aparecem naqueles dias, então, para João o Batista. 
Respondido em 15/03/2021 11:11:00 
 
 
Explicação: 
A tradução correta para o trecho "Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής" é 
"Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista." João o Batista é o sujeito do 
verbo aparece. A preposição acompanha a palavra dias e aqueles, ambas no dativo. 
 
 
 
4 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso acusativo do singular ela se apresenta 
 
 
ταῖς ἡμέραις 
 τὴν ἡμέραν 
 
τὰς ἡμέρας 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
τῶν ἡμερῶν 
Respondido em 15/03/2021 11:11:03 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Acusativo do singular ela se apresenta: τὴν ἡμέραν 
 
 
 
5 
 Questão 
 
 
Como é escrito em caracteres latinos a palavra Καλός? 
 
 Doûlos 
 
Fílos 
 
 Ággelos 
 
Theós 
 Kalós 
Respondido em 15/03/2021 11:11:09 
 
 
Explicação: 
Θεός - Theós 
ἄγγελος - Ággelos 
φίλος - Fílos 
δοῦλος - Doûlos 
Καλός - Kalós 
 
 
1 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso nominativo do singular ela se apresenta: 
 
 
ταῖς ἡμέραις 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
τὰς ἡμέρας 
 ἡ ἡμέρα 
Respondido em 15/03/2021 11:11:23 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Nominativo do singular ela se apresenta: ἡ ἡμέρα 
 
 
 
2 
 Questão 
 
 
Indique as traduções corretas para as duas expressões abaixo, utilizando o vocabulário dado: 
Ὁ ἀγαθὸς ἀνήρ. 
Αἱ ἀγαθαὶ δούλαι. 
Vocabulário: 
ἀγαθός, ή, όν - bom 
ἀνήρ - homem 
δούλη - serva 
 
 
O bom homem. 
As boas servas. 
 
O bom filho. 
A boa serva. 
 
O bom homem. 
A boa serva. 
 
Os bons homens. 
As belas servas. 
 O bom servo. 
As boas servas. 
Respondido em 15/03/2021 11:11:31 
 
 
Explicação: 
A primeira expressão apresenta-se no nominativo mas culino singular. A segunda, no nominativo 
feminino plural. 
 
 
 
3 
 Questão 
 
Indique a tradução correta do trecho abaixo retirado do Evangelho de Mateus, para tanto, use o 
vocabulário dado: 
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής (Μτ. 3.1) 
 
ἐν - preposição que acompanha dativo 
δέ - então 
ἡμέρα, ας - substantivo feminino - dia 
ἐκείνος, εκείνη, ἐκείνον - pronome demonstrativo, aquele, aquela, aquilo 
παραγίνομαι - apareço/ aproxímo-me 
Ἰωάννης, ου - João 
βαπτιστής, ου - batista 
 
 
Aqueles dias, então, aparecem para João o Batista. 
 
Em aquele dia, então, aparece João o Batista. 
 Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista. 
 
Aquele dia, então, aparece para João o Batista. 
 
Eles aparecem naqueles dias, então, para João o Batista. 
Respondido em 15/03/2021 11:11:34 
 
 
Explicação: 
A tradução correta para o trecho "Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής" é 
"Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista." João o Batista é o sujeito do 
verbo aparece. A preposição acompanha a palavra dias e aqueles, ambas no dativo. 
 
 
 
4 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso acusativo do singular ela se apresenta 
 
 τὴν ἡμέραν 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
τὰς ἡμέρας 
 
τῶν ἡμερῶν 
 
ταῖς ἡμέραις 
Respondido em 15/03/2021 11:11:41 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Acusativo do singular ela se apresenta: τὴν ἡμέραν 
 
 
 
5 
 Questão 
 
 
Como é escrito em caracteres latinos a palavra Καλός? 
 
 
 Ággelos 
 Doûlos 
 
Theós 
 Kalós 
 
Fílos 
Respondido em 15/03/2021 11:11:46 
 
 
Explicação: 
Θεός - Theós 
ἄγγελος - Ággelos 
φίλος - Fílos 
δοῦλος - Doûlos 
Καλός - Kalós 
 
1 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso nominativo do singular ela se apresenta: 
 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
ταῖς ἡμέραις 
 
τὰς ἡμέρας 
 ἡ ἡμέρα 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
Respondido em 15/03/2021 11:11:59 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Nominativo do singular ela se apresenta: ἡ ἡμέρα 
 
 
 
2 
 Questão 
 
 
Indique as traduções corretas para as duas expressões abaixo, utilizando o vocabulário dado: 
Ὁ ἀγαθὸς ἀνήρ. 
Αἱ ἀγαθαὶ δούλαι. 
Vocabulário: 
ἀγαθός, ή, όν - bom 
ἀνήρ - homem 
δούλη - serva 
 
 
O bom homem. 
A boa serva. 
 
Os bons homens. 
As belas servas. 
 
O bom homem. 
As boas servas. 
 O bom servo. 
As boas servas. 
 
O bom filho. 
A boa serva. 
Respondido em 15/03/2021 11:12:04 
 
 
Explicação: 
A primeira expressão apresenta-se no nominativo mas culino singular. A segunda, no nominativo 
feminino plural. 
 
 
 
3 
 Questão 
 
 
Indique a tradução correta do trecho abaixo retirado do Evangelho de Mateus, para tanto, use o 
vocabulário dado: 
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής (Μτ. 3.1) 
 
ἐν - preposição que acompanha dativo 
δέ - então 
ἡμέρα, ας - substantivo feminino - dia 
ἐκείνος, εκείνη, ἐκείνον - pronome demonstrativo, aquele, aquela, aquilo 
παραγίνομαι - apareço/ aproxímo-me 
Ἰωάννης, ου - João 
βαπτιστής, ου - batista 
 
 
Aquele dia, então, aparece para João o Batista. 
 Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista. 
 
Em aquele dia, então, aparece João o Batista. 
 
Eles aparecem naqueles dias, então, para João o Batista. 
 
Aqueles dias, então, aparecem para João o Batista. 
Respondido em 15/03/2021 11:12:10 
 
 
Explicação: 
A tradução correta para o trecho "Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής" é 
"Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista." João o Batista é o sujeito do 
verbo aparece. A preposição acompanha a palavra dias e aqueles, ambas no dativo. 
 
 
 
4 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso acusativo do singular ela se apresenta 
 
 
τὰς ἡμέρας 
 
ταῖς ἡμέραις 
 τὴν ἡμέραν 
 
τῶν ἡμερῶν 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
Respondido em 15/03/2021 11:12:16 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Acusativo do singular ela se apresenta: τὴν ἡμέραν 
 
 
 
5 
 Questão 
 
 
Como é escrito em caracteres latinos a palavra Καλός? 
 
 
Fílos 
 Kalós 
 Doûlos 
 
Theós 
 
 Ággelos 
Respondido em 15/03/2021 11:12:21 
 
 
Explicação: 
Θεός - Theós 
ἄγγελος- Ággelos 
φίλος - Fílos 
δοῦλος - Doûlos 
Καλός - Kalós 
 
1 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso nominativo do singular ela se apresenta: 
 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
τὰς ἡμέρας 
 ἡ ἡμέρα 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
 
 
ταῖς ἡμέραις 
Respondido em 15/03/2021 11:13:08 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Nominativo do singular ela se apresenta: ἡ ἡμέρα 
 
 
 
2 
 Questão 
 
 
Indique as traduções corretas para as duas expressões abaixo, utilizando o vocabulário dado: 
Ὁ ἀγαθὸς ἀνήρ. 
Αἱ ἀγαθαὶ δούλαι. 
Vocabulário: 
ἀγαθός, ή, όν - bom 
ἀνήρ - homem 
δούλη - serva 
 
 
O bom filho. 
A boa serva. 
 O bom servo. 
As boas servas. 
 
Os bons homens. 
As belas servas. 
 
O bom homem. 
As boas servas. 
 
O bom homem. 
A boa serva. 
Respondido em 15/03/2021 11:13:14 
 
 
Explicação: 
A primeira expressão apresenta-se no nominativo mas culino singular. A segunda, no nominativo 
feminino plural. 
 
 
 
3 
 Questão 
 
 
Indique a tradução correta do trecho abaixo retirado do Evangelho de Mateus, para tanto, use o 
vocabulário dado: 
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής (Μτ. 3.1) 
 
ἐν - preposição que acompanha dativo 
δέ - então 
ἡμέρα, ας - substantivo feminino - dia 
ἐκείνος, εκείνη, ἐκείνον - pronome demonstrativo, aquele, aquela, aquilo 
παραγίνομαι - apareço/ aproxímo-me 
Ἰωάννης, ου - João 
βαπτιστής, ου - batista 
 
 
Aquele dia, então, aparece para João o Batista. 
 Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista. 
 
Eles aparecem naqueles dias, então, para João o Batista. 
 
Em aquele dia, então, aparece João o Batista. 
 
Aqueles dias, então, aparecem para João o Batista. 
Respondido em 15/03/2021 11:13:21 
 
 
Explicação: 
A tradução correta para o trecho "Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής" é 
"Em aqueles dias (naqueles dias), então, aparece João o batista." João o Batista é o sujeito do 
verbo aparece. A preposição acompanha a palavra dias e aqueles, ambas no dativo. 
 
 
 
4 
 Questão 
 
 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso acusativo do singular ela se apresenta 
 
 
τὰς ἡμέρας 
 
ταῖς ἡμέραις 
 τὴν ἡμέραν 
 
τῶν ἡμερῶν 
 
τῇ ἡμέρᾳ 
Respondido em 15/03/2021 11:13:26 
 
 
Explicação: 
Ao declinar a palavra ἡμέρα no caso Acusativo do singular ela se apresenta: τὴν ἡμέραν 
 
 
 
5 
 Questão 
 
 
Como é escrito em caracteres latinos a palavra Καλός? 
 
 
Fílos 
 
Theós 
 
 Ággelos 
 Doûlos 
 Kalós 
Respondido em 15/03/2021 11:13:31 
 
 
Explicação: 
Θεός - Theós 
ἄγγελος - Ággelos 
φίλος - Fílos 
δοῦλος - Doûlos 
Καλός - Kalós