Uma empresa adquiriu uma nova máquina e iniciou sua instalação no setor produtivo. Durante o comissionamento, o engenheiro de segurança do trabalho solicitou o manual técnico para verificar instruções de montagem, parâmetros de operação, limites de uso, sistemas de segurança e orientações para inspeção e manutenção. Contudo, a empresa informou que o manual original não foi entregue pelo fornecedor e que os operadores estavam utilizando apenas orientações informais repassadas pela equipe de manutenção. Também foi constatado que parte dos trabalhadores não compreendia plenamente as limitações de operação e os riscos residuais do equipamento, o que aumentava a probabilidade de intervenções improvisadas. Diante disso, o profissional reforçou que, conforme os princípios aplicáveis à NR-12, o manual é um documento obrigatório e essencial para garantir uma operação segura e padronizada, devendo estar disponível no local de uso, em língua portuguesa. Além disso, em caso de extravio, o manual deve ser recomposto por profissional habilitado, a fim de manter a rastreabilidade técnica e apoiar a capacitação, as inspeções e a manutenção. Considerando as informações apresentadas, analise as afirmativas a seguir: I. O manual técnico contribui para prevenir acidentes ao orientar instalação, operação, ajustes e manutenção, reduzindo improvisos e intervenções inseguras. II. O manual pode ser substituído por treinamento verbal dos operadores, desde que a empresa registre a lista de presença e conteúdo ministrado. III. Os manuais devem apresentar informações claras sobre finalidade de uso, limitações, condições de operação, riscos residuais e sistemas de segurança da máquina. IV. É aceitável que o manual esteja apenas em língua estrangeira, desde que o fabricante seja internacional e o equipamento esteja funcionamento corretamente. V. Em caso de extravio do manual, é necessário recompor o documento através do profissional habilitado, garantindo a disponibilidade das informações de segurança essenciais para o uso seguro da