Fundamentos da Tradução em Língua Inglesa - Avaliando Aprendizado 9 (2016)

Prévia do material em texto

10/15/2016 BDQ Prova
http://simulado.estacio.br/bdq_simulados_exercicio_preview.asp?cript_hist=7358887500 1/3
 
 
     FUNDAMENTOS DA TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA   Lupa  
 
Exercício: CEL0557_EX_A9_201501175131  Matrícula: 201501175131
Aluno(a): DENISE MANHAES DE AZEVEDO Data: 15/10/2016 01:38:12 (Finalizada)
  1a Questão (Ref.: 201501383973)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Choose the alternative that correctly translates the following word in English ­ COMPREHENSIVE
Compreensivo
Compulsório
  Abrangente
Comprimido
Compreendido
 Gabarito Comentado
  2a Questão (Ref.: 201501383975)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Which one of the classifications below does not refer to the register
Consultative
Frozen
Formal
Casual
  Concerned
  3a Questão (Ref.: 201501383971)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Choose the alternative that correctly translates the following word in English ­ DECEPTION
Decapação
  Decepção
Corte
Decaptação
Fraude
10/15/2016 BDQ Prova
http://simulado.estacio.br/bdq_simulados_exercicio_preview.asp?cript_hist=7358887500 2/3
 Gabarito Comentado
  4a Questão (Ref.: 201501383972)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Choose the alternative that correctly translates the following word in English ­ DEFENDANT
Defensor
Defendendo
  Réu
Defesa
Indefeso
  5a Questão (Ref.: 201501404320)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
O uso e a formação da __________________ no inglês e no português são basicamente os mesmos. Prefere­se
utilizá­la quando o falante desejava enfatizar a pessoa que sofre a ação, e não aquela que a executa.
modalização
ação progressiva
  voz passiva
forma infinitiva
voz ativa
  6a Questão (Ref.: 201501383967)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Quem procura um livro sobre DESSERTS está querendo um informações a respeito de:
Descobertas
  Sobremesas
Desertores
Viagens
Desertos
  7a Questão (Ref.: 201501383969)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
Choose the alternative that correctly translates the following word in English ­ LIBRARY
Banca
  Biblioteca
Livros
Livraria
Jornaleiro
  8a Questão (Ref.: 201501404321)  Fórum de Dúvidas (0)       Saiba   (0)
10/15/2016 BDQ Prova
http://simulado.estacio.br/bdq_simulados_exercicio_preview.asp?cript_hist=7358887500 3/3
A __________________ deve ser utilizada quando o falante desejava enfatizar a pessoa que executa a ação, e
não aquela que a sofre.
modalização
ação progressiva
  voz ativa
forma infinitiva
voz passiva
 Fechar