Prévia do material em texto
SECAGEM E ARMAZENAGEM
DE
PRODUTOS AGRÍCOLAS
Editor
Juarez de Sousa e Silva
Professor Titular Associado
Departamento de Engenharia Agrícola / CBP&D-Café
Universidade Federal de Viçosa
VIÇOSA – MG
2008
2a edição – 2008
copyright 2008 by
ISBN: 978-85-62032-00-4
Editora Aprenda Fácil
Rua José Almeida Ramos, 37 – Ramos
CEP: 36.570-000 Viçosa – MG
Ficha catalográfica preparada pela Seção de Catalogação e
Classificação da Biblioteca Central da UFV
Secagem e armazenagem de produtos agrícolas / Editor
S444 Juarez de Sousa e Silva. – Viçosa : Aprenda Fácil,
2008 2008.
Xiv,560p. : il.(algumas col.)+1 CD-ROM (4¾ pol.)
29cm
Disponível também em CD-ROM.
Inclui bibliografia
1. Produtos agrícolas - Secagem. 2. Produtos agríco-
las - Armazenamento. I. Silva, Juarez de Sousa e, 1944-.
CDD 22.ed. 631.568
Impresso no Brasil
PREFÁCIO
Há trinta e oito anos, em associação com os meus colegas e alunos, tento
acumular conhecimento e experiência profissional na área de Secagem e
Armazenagem de Produtos Agrícolas. Antes, como professor e pesquisador
efetivo da Universidade Federal de Viçosa, e hoje como professor voluntário da
mesma instituição e pesquisador do CBP&D – Café (Consorcio Brasileiro de
Pesquisa e Desenvolvimento do Café), venho participando de uma das equipes
mais importantes e ativas do Brasil no que se refere aos assuntos da pós-colheita
de produtos agrícolas. Dessa forma, o material aqui apresentado, é um registro de
partes dos conhecimentos adquiridos por nossa equipe, que vêm, de maneira
responsável, estudando e trabalhando para o engrandecimento da área de estudo e
da agricultura brasileira.
Pode parecer, para grande parte dos leitores que nos honraram com a
leitura do nosso primeiro livro (Pré-Processamento de Produtos Agrícolas e
editado em 1995) que o material em pauta seja, numa primeira vista, semelhante
ao material apresentado naquela época. De certo modo, o leitor está correto.
Entretanto, quatorze anos se passaram, aprendemos mais e novos colegas se
juntaram à nossa equipe para acrescentar não somente material novo, mas também
novos conhecimentos para esta segunda edição.
Com capítulos e assuntos adicionais importantíssimos, nova abordagem,
racionalização de páginas e com nova e extensa ilustração, este livro vem
preencher lacunas, tanto nas áreas de cereais e perecíveis como também na de
preparo e armazenagem do café. Colocamos também, à disposição do leitor, as
novas tecnologias relacionadas ao assunto, que foram desenvolvidas nos últimos
oito anos na UFV.
Esta obra contém, na sua forma eletrônica, figuras e vídeos que podem
auxiliar o professor a preparar suas aulas para o ensino de pós-colheita.
É parte fundamental do CURSO BÁSICO DE SECAGEM E
ARMAZENAGEM DE PRODUTOS AGRÍCOLAS oferecido, via Internet, pelo
SITE (www.pos-colheita.com.br).
O Editor
DEDICATÓRIA
Dona Amélia José de Sousa, minha mãe “in memoriam”
Eugênio de Sousa e Silva, meu pai “in memoriam”.
Dona Sônia Maria de Sousa e Silva, minha esposa.
Homenagem Especial:
- meus professores e funcionários do DEA/UFV
- meus alunos e colaboradores
- meus filhos e netas
Agradecimento Especial:
Geraldo Lopes de Carvalho Filho
(pela grande amizade)
EDITOR:
JUAREZ DE SOUSA E SILVA
Professor Titular Aposentado - DEA – UFV / CBP&D - Café - PhD
Contatos: jurez@ufv.br
COLABORADORES:
ADÍLIO FLAUZINO DE LACERDA FILHO
Professor Adjunto – UFV – DS
ADRIANO DIVINO LIMA AFONSO
Professor Adjunto – UNIOESTE /PR – DS
CONSUELO DOMENICI ROBERTO
DS em Engenharia Agrícola
DANIEL MARÇAL DE QUEIROZ
Professor Adjunto - UFV- PhD
DANIELA CARVALHO LOPES
DS em Engenharia Agrícola
EDNEY ALVES MAGALHÃES
DS em Engenharia Agrícola
EVANDRO DE CASTRO MELO
Professor Adjunto - UFV – DS
FÁTIMA CHIEPPE PARIZZI
Ministério da Agricultura - DS
FERNANDO LUIZ FINGER
Professor Adjunto -UFV - PhD
FRANCISCO DE ASSIS CARVALHO PINTO
Professor Adjunto - UFV – PhD
FREDERICO FAÚLA DE SOUSA
Professor Adjunto – UFLA - DS
GILMAR VIEIRA
Professor Adjunto UFD - DS
IVANO ALESSANDRO DE VILLA
Professor Adjunto - DEA – UEG - DS
JADIR NOGUEIRA DA SILVA
Professor Titular – DEA-UFV
JOSÉ CARDOSO SOBRINHO
Professor Adjunto UFRS – DS
LÊDA RITA D'ANTONINO FARONI
Professora Adjunta – UFV - DS
PAULO CESAR CORRÊA
Professor Adjunto – UFV – DS
PEDRO AMORIM BERBERT
Professor Adjunto – UENF -DS
MARILSON GONÇALVES CAMPOS
Técnico de Operações – CONAB- SUREG/GO DS
RICARDO CAETANO REZENDE
Prof. Adjunto - UEG - DS
ROBERTA MARTINS NOGUEIRA
MS em Engenheira Agrícola
ROBERTO PRECCI LOPES
Professor Adjunto - UFRRJ - DS
SÉRGIO MAURÍCIO MAURÍCIO LOPES DONZELES
Pesquisador da EPAMIG - DS
SOLENIR RUFFATO
Professora Adjunta DEA- UFMT
SUELY DE FÁTIMA RAMOS SILVEIRA
Professara Adjunto –UFV – DS
�
&$3Ë78/2��
$50$=(1$*(0�(�&20(5&,$/,=$d2�'(�*526�12�%5$6,/
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD0DULOVRQ�*RQoDOYHV�&DPSRV6XHO\�GH�)iWLPD�5DPRV�6LOYHLUD
���,1752'8d22� VHWRU� DJUtFROD� EUDVLOHLUR� YHP� FRQWULEXLQGR� SDUD� R� FUHVFLPHQWRHFRQ{PLFR�H�D HOH�VmR�GHOHJDGDV�LPSRUWDQWHV�WDUHIDV��FRPR��SRU�PHLR�GR DXPHQWRGD� SURGXomR� H� GD� SURGXWLYLGDGH�� RIHUWDU� DOLPHQWRV� H� PDWpULDV�SULPDV� SDUD� RPHUFDGR� LQWHUQR��JHUDU� H[FHGHQWHV�SDUD� H[SRUWDomR�� DPSOLDQGR�D�GLVSRQLELOLGDGHGH� GLYLVDV�� WUDQVIHULU� PmR�GH�REUD� SDUD� RXWURV� VHWRUHV� GD� HFRQRPLD�� IRUQHFHUUHFXUVRV�SDUD�HVVHV�VHWRUHV��H�FRQVXPLU�EHQV�SURGX]LGRV�QR�VHWRU�LQGXVWULDO�$� PRGHUQL]DomR� GD� DJULFXOWXUD� EUDVLOHLUD� FRQWRX� FRP� DFHQWXDGDSDUWLFLSDomR� GR� (VWDGR�� (VVH� SURFHVVR� WHYH� LQtFLR� D� SDUWLU� GRV� DQRV� ���� PDVVRPHQWH�QR�SHUtRGR�TXH�VH�HVWHQGH�GRV�DQRV����DR�ILQDO�GRV�DQRV����IRL�YHULILFDGRDSURIXQGDPHQWR�PDLRU�QDV�WUDQVIRUPDo}HV�GR�VHWRU�$� FULDomR� GR� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH� &UpGLWR� 5XUDO�� HP� ������ H� DGLVSRQLELOLGDGH�GH�FUpGLWR�D�MXURV�VXEVLGLDGRV�QRV�DQRV����IRUDP�GHFLVLYDV�SDUD�DFRQVROLGDomR� WDQWR� GD� DJULFXOWXUD� FDSLWDOLVWD� QR� 3DtV� TXDQWR� GH� XP� SDUTXHLQGXVWULDO�GH�LQVXPRV�H�PiTXLQDV�DJUtFRODV�$Wp� R� ILP� GD� GpFDGD� GH� ���� R� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� DJUtFROD� RFRUUHXGHYLGR�SULQFLSDOPHQWH�j�H[SDQVmR�GD�iUHD�FXOWLYDGD��FRP�D�LQFRUSRUDomR�GH�WHUUDVSHUWHQFHQWHV�j�IURQWHLUD�DJUtFROD��$�SDUWLU�GDt�HVVD�WHQGrQFLD�FRPHoRX�D�PXGDU��HQRV� DQRV� ��� R� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� RFRUUHX� HP� YLUWXGH� GR� LQFUHPHQWR� QDSURGXWLYLGDGH�&RP�R�JUDQGH�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD�EUDVLOHLUD�GXUDQWH�D�GpFDGD�GH����D�DJULFXOWXUD� DSUHVHQWRX� DYDQoRV� VLJQLILFDWLYRV�� SULQFLSDOPHQWH� DV� FXOWXUDVGHVWLQDGDV� DR� PHUFDGR� H[WHUQR�� 1HVVH� SHUtRGR�� DOpP� GH� HOHYDGDV� WD[DV� GHFUHVFLPHQWR� GD� DJULFXOWXUD� EUDVLOHLUD� FRPR� XP� WRGR�� KRXYH� SURQXQFLDGDVHJPHQWDomR�GD�SURGXomR�HP�SURGXWRV�H[SRUWiYHLV�H�GH�FRQVXPR�GRPpVWLFR�1R� LQtFLR� GRV� DQRV� ���� FRP� DXPHQWR� GDV� WD[DV� GH� LQIODomR�� UHGXomR� GRYROXPH�GH�FUpGLWR�UXUDO�H�FRQVHTHQWH�HOHYDomR�GDV�WD[DV�GH�MXURV� SRU�LQLFLDWLYDGR�(VWDGR��D�rQIDVH�GDGD�DR�FUpGLWR�UXUDO�GHVORFRX�VH�SDUD�D�DSyOLFH�GH�JDUDQWLD�GHSUHoRV�PtQLPRV��TXH�D�SDUWLU�GDt�LULD�WRUQDU�VH�R�SULQFLSDO�LQVWUXPHQWR�GH�SROtWLFDDJUtFROD� EUDVLOHLUD�� FRQWULEXLQGR� SDUD� D� FRQVROLGDomR� GD� SURGXomR� FDSLWDOLVWD� QDDJULFXOWXUD�(P�EUHYH�UHODWR�VREUH�R�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD�EUDVLOHLUD�QRV�DQRV����*$648(6�H�9,/$�9(5'(���������FRPSDUDQGR�DV�WD[DV�GH�FUHVFLPHQWR�HQWUH�RVVHWRUHV� GD� HFRQRPLD�� FRQVWDWDUDP� TXH� D� DJULFXOWXUD� IRL� XP� GRV� VHWRUHV� PDLVGLQkPLFRV�� FRP� FUHVFLPHQWR� PpGLR� DQXDO� GH� ������ VXSHUDQGR� R� FUHVFLPHQWR
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
LQGXVWULDO��(VVHV�DXWRUHV�YHULILFDUDP�TXH�D� $V�ODYRXUDV�GH�VXEVLVWrQFLD� IRUDP�VXSHUDGDV�SRU� ODYRXUDV�FRPHUFLDLV�FRPR�DV�GH�FDIp��FDFDX��PLOKR�H�VRMD�E� 2�FUHVFLPHQWR�GD�DJULFXOWXUD�RFRUUHX�PDLV� HP�IXQomR�GD� VXEVWLWXLomRGH�FXOWXUD�GR�TXH�SHOD�LQFRUSRUDomR�GH�QRYDV�iUHDV�F� +RXYH�HQIUDTXHFLPHQWR�GR�PRGHOR�GH�FUHVFLPHQWR�H[WHQVLYR�EDVHDGRQD� H[SDQVmR� GH� iUHD�� VHQGR� R� DXPHQWR� GH� SURGXWLYLGDGH� DJUtFROD� R� SULQFLSDOUHVSRQViYHO�SHOR�DXPHQWR�GH�SURGXomR�G� $�TXHGD�GRV�SUHoRV�DJUtFRODV�PDUFRX�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�PHUFDGR�QDGpFDGD�GH�����SUREOHPD�HVWH�TXH�SUDWLFDPHQWH�DWLQJLX�WRGRV�RV�SURGXWRV��WDQWR�GDDJULFXOWXUD�TXDQWR�GD�SHFXiULD��$V�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�DJULFXOWXUD��RV�DXPHQWRV�QDSURGXWLYLGDGH� H� DV� TXHGDV� QRV� FXVWRV� GH� SURGXomR�� MXQWDPHQWH� FRP� DV� SROtWLFDVDJUtFRODV�� IRUDP� RV� SULQFLSDLV� IDWRUHV� TXH� SRVVLELOLWDUDP� R� FUHVFLPHQWR� GDDJULFXOWXUD�PHVPR�FRP�SUHoRV�UHDLV�GHFUHVFHQWHV�
�� 2�327(1&,$/�$*5Ë&2/$�%5$6,/(,52(P� FRPSDUDomR� FRP� RXWURV� SDtVHV� FXMD� DJULFXOWXUD� SRVVXL� LPSRUWkQFLDHFRQ{PLFD�� R� %UDVLO� DSUHVHQWD� FRQGLo}HV� SULYLOHJLDGDV� SDUD�� GH� IRUPD� UiSLGD�DPSOLDU� D� SURGXomR� H� PRGHUQL]DU� R� FRPpUFLR� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� $OJXQVIDWRUHV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�YLDELOL]DU�HVWDV�FRQGLo}HV�VmR�D� 6LVWHPD� GH� WUDQVSRUWH� �� DEHUWXUD� GH� QRYDV� YLDV� GH� WUDQVSRUWH� HXWLOL]DomR� H� DPSOLDomR� GDV� KLGURYLDV� HP� VXEVWLWXLomR� DR� WUDQVSRUWH� URGRYLiULRFRQWULEXLUmR�� VLJQLILFDWLYDPHQWH�� SDUD� UHGX]LU� RV� FXVWRV� GH� HVFRDPHQWR� GDSURGXomR�GDV�UHJL}HV�SURGXWRUDV�SDUD�UHJL}HV�FRQVXPLGRUDV�H�SRUWRV�E� 1RYDV� DJURLQG~VWULDV� ±� VH� DGDSWDGDV� jV� QRYDV� H[LJrQFLDV� GHFRPSHWLWLYLGDGH�H� LQVWDODGDV��SUHIHUHQFLDOPHQWH�� SUy[LPDV�jV� UHJL}HV�SURGXWRUDV�FRQWULEXLUmR�SDUD�D�UHGXomR�GR�FXVWR�GH�WUDQVSRUWH�GD�PDWpULD�SULPD�F� (GXFDomR�HPSUHVDULDO�±� ID]�VH� QHFHVViULD� XPD�PXGDQoD�GR�SHUILO�GRHPSUHViULR� DJUtFROD� EUDVLOHLUR� QR� VHQWLGR� GH� VH� DGDSWDU�� GH� IRUPD� UiSLGD�� jVH[LJrQFLDV�GH�XP�PHUFDGR�JOREDOL]DGR�G� (GXFDomR� FRPHUFLDO� �� SRVWXUD� VHPHOKDQWH� GHYH� RFRUUHU� QR� VHWRU� GHFRPpUFLR�H[WHUQR�EUDVLOHLUR�HP�UHODomR�D�VHXV�SDUFHLURV�GR�UHVWR�GR�PXQGR��FRPPXGDQoD�QD�IRUPD�GH�H[SRUWDomR�H� 1RYR�PHUFDGR� LQWHUQR�±�GHYLGR�DR� WDPDQKR�GD�SRSXODomR�EUDVLOHLUD�VmR�LPSRUWDQWHV�R�LQFUHPHQWR�H�D�PRGHUQL]DomR�GR�PHUFDGR�LQWHUQR�HP�IXQomR�GDDGRomR�H�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�QRYDV�WHFQRORJLDV�H�QRYRV�SURGXWRV�I� 8VR�UDFLRQDO�GD�WHUUD�±�D�RFXSDomR�UDFLRQDO�GD�WHUUD�H�R�XVR�GH�WpFQLFDVPRGHUQDV� GH� SURGXomR�� DOpP� GH� HYLWDU� RV� FXVWRV� GH� RFLRVLGDGH�� PDQWHULDP� DTXDOLGDGH�GR�VROR�J� 'LVSRQLELOLGDGH� GH� iUHDV� �� JUDQGHV� iUHDV� FRQWtQXDV� PHFDQL]iYHLV� HDSURSULDGDV�SDUD�FXOWLYR�GXUDQWH� WRGR�R�DQR� D�FXVWR� UHODWLYDPHQWH� LQIHULRU�DR�GHRXWURV�SDtVHV�SURGXWRUHV�IDYRUHFHP�R�LQYHVWLPHQWR�QD�SURGXomR�K� 4XDOLGDGH�WRWDO�1RYRV� PRGHORV� DGPLQLVWUDWLYRV�� FRP� WpFQLFDV� PDLV� HILFLHQWHV� SDUDJHUHQFLDPHQWR� H� FRPHUFLDOL]DomR� GD� SURGXomR�� SRGHP� SURPRYHU� JUDQGHV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
PXGDQoDV� QHVVH� VHWRU� SURGXWLYR� H� FRORFDU� R� %UDVLO� HQWUH� RV� SDtVHV� OtGHUHV� QDSURGXomR�GH�DOLPHQWRV�
������(VWLPDWLYD�GD�ÈUHD�3ODQWDGD(P�VXD�TXDUWD�DYDOLDomR�SDUD�D�VDIUD�GH�YHUmR����������D�&21$%�HVWLPRXXPD�iUHD�SODQWDGD�WRWDO������VXSHULRU�j�FXOWLYDGD�QD�VDIUD����������SDVVDQGR�GH�����PLOK}HV�GH�KHFWDUHV�SDUD������PLOK}HV��R�TXH�LQGLFD�TXH�IRUDP�LQFRUSRUDGRV����PLOKmR�GH�KHFWDUHV��7DEHOD����
7DEHOD� �� �� (VWLPDWLYD� GH� iUHD� SODQWDGD� QR� %UDVLO� �� VDIUDV� ��������� �������� H�����������HP�������KD�
6$)5$6 9$5,$d2����� ����� ������� ���&8/785$6 �D� �E� �F� �F�D� �F�E�$OJRGmR ����� ����� ����� ������ ����$PHQGRLP�±��D VDIUD ���� ���� ���� ��� ���$PHQGRLP�±��D VDIUD ���� ���� ���� ����� ����$PHQGRLP�WRWDO ����� ���� ����� ��� ���$UUR] ������� ������� ������� ���� ����$YHLD ����� ����� ����� ����� �&HQWHLR ���� ��� ��� ������ �&HYDGD ����� ����� ����� ������ �)HLMmR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� ����)HLMmR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ���� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ����� ����� ����� �)HLMmR�WRWDO ������� ������� ������� ���� ����*LUDVVRO ���� ���� ���� ����� �����0DPRQD ����� ���� ����� ���� ����0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� ���0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ���� �0LOKR�WRWDO �������� �������� �������� ���� ���6RMD �������� �������� �������� ��� ���6RUJR ����� ����� ����� ���� �7ULJR ������� ������� ������� ����� �%5$6,/ �������� �������� �������� ��� ���)RQWH��&21$%$V�FXOWXUDV�GH�DUUR]�H�IHLMmR���D H��D VDIUDV���PLOKR���D H��D VDIUDV���VRUJR�HWULJR� DSUHVHQWDUDP� DFUpVFLPRV�� FRP� GHVWDTXH� SDUD� R� PLOKR� ��D VDIUD��� FXMRDXPHQWR�IRL�GH�������RX�������PLO�KHFWDUHV��SDUD�R�DUUR]��GH��������RX�������PLOKHFWDUHV��H�SDUD�R�IHLMmR���D VDIUD���GH������RX�������PLO�KHFWDUHV��3RU�RXWUR�ODGR�DV� FXOWXUDV� GH� DOJRGmR�� DPHQGRLP�� PDPRQD� H� VRMD� WLYHUDP� UHGXomR� GD� iUHDSODQWDGD�� 2XWUDV� FXOWXUDV� TXH� QmR� FRQVWDP� GD� 7DEHOD� ��� FRPR� EDWDWD�� EDQDQD�DEDFD[L�� FHEROD�� DOKR� H� XYD�� WDPEpP� VH� GHVWDFDP�SHORV� H[SUHVVLYRV� YROXPHV�GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SURGXomR��SHOD�GLPHQVmR�GDV�iUHDV�FXOWLYDGDV�H�SHOR�FRQWLQJHQWH�GH�PmR�GH�REUDHQYROYLGR�� 9DOH� UHVVDOWDU� D� H[SUHVVLYD� iUHD� DWXDOPHQWH� RFXSDGD� FRP� SDVWDJHQVPHOKRUDGDV�� SULQFLSDOPHQWH� QDV� UHJL}HV� RQGH� VH� H[HUFHP� FRQWUROHV� ULJRURVRV� QDiUHD�GH�VDQLGDGH�DQLPDO��YLVDQGR�j�REWHQomR�GH�DOWRV�UHQGLPHQWRV�GH�OHLWH�H�FDUQH�EHP�FRPR�D�OLEHUDomR�GDV�H[SRUWDo}HV�GH�SURGXWRV�SHFXiULRV�
���� (VWLPDWLYD�GD�3URGXomR$�HVWLPDWLYD�GD�SURGXomR�EUDVLOHLUD�GH�JUmRV�GD�VDIUD���������IRL�GH�����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� R� TXH� UHSUHVHQWD� DXPHQWR� GH� ����� HP� UHODomR� DRV� ����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� GD� VDIUD� �������� �7DEHOD� ����$� )LJXUD� ��PRVWUD� RV� GDGRVRILFLDLV�VREUH�D�DWXDO�FDSDFLGDGH�DUPD]HQDGRUD�EUDVLOHLUD�
7DEHOD�����(VWLPDWLYD�GH�SURGXomR�EUDVLOHLUD�GH�JUmRV���VDIUDV������������������H�����������HP�������W�
6$)5$6 9$5,$d2����� ����� ������� ���&8/785$6 �D� �E� �F� �F�D� �F�E�&DURoR�GH�DOJRGmR ����� ����� ������� ���� ����$PHQGRLP����D VDIUD ����� ����� ����� ����� ���$PHQGRLP����D VDIUD ���� ���� ���� ��� �$PHQGRLP�±�WRWDO ����� ����� ����� ����� ���$UUR] ������� �������� �������� ���� ����$YHLD ����� ����� ����� ���� �&HQWHLR ��� ��� ��� ��� �&HYDGD ����� ����� ����� ��� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ������� ������� ���� ���)HLMmR�±��D VDIUD ����� ������� ������� ���� �)HLMmR�±��D VDIUD ����� ����� ����� ����� �)HLMmR�±�WRWDO ������� ������� ������� ���� ���*LUDVVRO ���� ���� ���� ����� �����0DPRQD ���� ���� ����� ����� �����0LOKR�±��D VDIUD �������� �������� �������� ��� ����0LOKR�±��D VDIUD ������� ������� ������� ��� �0LOKR�±�WRWDO �������� �������� �������� �������6RMD �������� �������� �������� ��� ���6RUJR ����� ����� ����� ����� �7ULJR ������� ������� ������� ��� �%5$6,/ �������� �������� �������� ��� ���)RQWH��&21$%
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
��� 6(*85$1d$� $/,0(17$5� (� ,03257Æ1&,$� '$� 3(48(1$352'8d2$� VHJXUDQoD� DOLPHQWDU� p� XP� DVVXQWR� GH� UHOHYkQFLD� SDUD� WRGRV� RV� SDtVHV�HVWDQGR� VXD� LPSRUWkQFLD� GLUHWDPHQWH� UHODFLRQDGD� DR� WDPDQKR� GD� SRSXODomR� H� jH[WHQVmR�WHUULWRULDO�(P�SDtVHV�SRSXORVRV�H�FRP�JUDQGHV�H[WHQV}HV� WHUULWRULDLV� FRPR�R�%UDVLO�GHYH�VH�SULRUL]DU�D�UHJXODULGDGH�GR�DEDVWHFLPHQWR�GH�DOLPHQWRV�H�PDWpULDV�SULPDVDJUtFRODV�TXH�ID]HP�SDUWH�GR�FRQVXPR�GLiULR�GD�SRSXODomR��DGHTXDQGR�RV�SUHoRV�jGHPDQGD� GH� WRGDV� DV� FODVVHV� GH� UHQGD�� $� GHSHQGrQFLD� GH� IRQWHV� LQVWiYHLV�HVWDEHOHFHQGR� LQVHJXUDQoD� QD� RIHUWD� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� FULD� YDULDELOLGDGH� GHSUHoRV� H� WRUQD�VH� LQWROHUiYHO� SDUD� D� SRSXODomR� FRP� KiELWRV� GH� FRQVXPRFRQVHUYDGRU�H�GH�EDL[D�UHQGD�+LVWRULFDPHQWH��IRL�DWULEXtGD�j�SHTXHQD�SURGXomR�D�IXQomR�GH�IRUQHFHU�DRPHUFDGR� FRQVXPLGRU� RV� SURGXWRV� DOLPHQWDUHV� EiVLFRV� �� DUUR]�� IHLMmR�� PLOKR� HPDQGLRFD�� 7DPEpP� D� HOD� HVWmR� DVVRFLDGRV� RV� FRQFHLWRV� GH� SHTXHQR� SURGXWRU�EDL[D� SURGXWLYLGDGH�� EDL[D� FDSLWDOL]DomR�� EDL[D�PRGHUQL]DomR�� EDL[D� SURGXomR� HEDL[D�TXDOLGDGH�(P�JHUDO�� RV� SURGXWRUHV� WUDGLFLRQDLV� SURGX]HP� DUUR]�� IHLMmR� H�PDQGLRFD�SURGXWRV�TXH�DSUHVHQWDP�HODVWLFLGDGH�UHQGD�SHTXHQD�PHVPR�HQWUH�DV�SRSXODo}HVGH� EDL[D� UHQGD�� TXH� VmR� RV� SULQFLSDLV� FRQVXPLGRUHV� GHVWHV� SURGXWRV�� 0HVPRTXDQGR�SURGX]� IUXWDV�� KRUWDOLoDV�� VRMD�� FDIp� H� SURWHtQD� DQLPDO�� FXMD� HODVWLFLGDGH�UHQGD� p� DOWD�� HVWH� JUXSR� WHP� SURGXomR� SHTXHQD� SDUD� SURSRUFLRQDU� DXPHQWRVLJQLILFDWLYR�HP�VXD�UHQGD�
)LJXUD���±�&DSDFLGDGH�DUPD]HQDGRUD�H�SURGXomR�GH�JUmRV�QR�%UDVLO�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
1R� TXH� VH� UHIHUH� j� LPSRUWkQFLD� GRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� TXDQWR� jSURGXomR� GH� DOLPHQWRV� EiVLFRV� �DUUR]�� PLOKR�� IHLMmR� H� PDQGLRFD��� p� LPSRUWDQWHUHVVDOWDU�TXH�WDLV�SURGXWRV�VmR�WtSLFRV�GR�VXEVHWRU�GH�VXEVLVWrQFLD�H�EDL[D�UHQGD�GDDJULFXOWXUD�� 1mR� REVWDQWH�� H[LVWHP� SHTXHQRV� SURSULHWiULRV� TXH� VH� GHGLFDP� jSURGXomR� WHFQLILFDGD� GH� KRUWLJUDQMHLURV�� VXtQRV�� DYHV� H� PHVPR� JUmRV�� (VWHVGLIHUHP� GRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� WUDGLFLRQDLV� SRU� SURGX]LUHP� SURGXWRV� GH� DOWDHODVWLFLGDGH�UHQGD�� DGRWDUHP� WHFQRORJLD� PRGHUQD�� SRVVXtUHP� QtYHO� GH� LQVWUXomRPDLV� HOHYDGR� H� DOWD� FDSDFLGDGH� DGPLQLVWUDWLYD� H�� JHUDOPHQWH�� HVWDUHP� OLJDGRV� DJUDQGHV�JUXSRV��D�FRRSHUDWLYDV�RX�D�HVTXHPDV�GH�FRPHUFLDOL]DomR�HILFLHQWHV�(QWHQGH�VH� SRU� DJULFXOWXUD� PRGHUQD� DTXHOD� IRUWHPHQWH� LQWHJUDGD� DRPHUFDGR�XUEDQR�GH�LQVXPRV�H�SURGXWRV��EDVHDGD�HP�LQWHQVR�IOX[R�GH�LQIRUPDo}HVVREUH� SUHoRV�� TXDQWLGDGHV� GHPDQGDGDV�RIHUWDGDV�� HP� REVHUYDomR� GH� SDGU}HV� GHTXDOLGDGH�H� DFHVVR� jV� WHFQRORJLDV�GLVSRQtYHLV��3RUWDQWR�� D�DJULFXOWXUD�PRGHUQD�pFRPSDWtYHO� QmR� VRPHQWH� FRP� JUDQGHV� HPSUHVDV� DJUtFRODV�� PDV� FRP� TXDOTXHUDJULFXOWRU� LQGLYLGXDOPHQWH�� FDSD]� GH� LQWHUSUHWDU� PHQVDJHQV� H� DSOLFi�ODV� QDDWLYLGDGH�SURGXWLYD��1D�DJULFXOWXUD�PRGHUQD��URPSHP�VH�RV�SDGU}HV�GH�SURGXomRH�DGPLQLVWUDomR�TXH�UHGXQGDP�QD�SURGXWLYLGDGH�GH�IDWRUHV�PXLWR�DTXpP�GDTXHOHVWpFQLFD�� HFRQ{PLFD� H� VRFLDOPHQWH� MXVWLILFiYHLV�� FRQIRUPH� GHILQLGR� SRU� $/9(6�������2�PRGHOR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�DWXDOPHQWH� LPSODQWDGR�QR�%UDVLO�� EDVHDGRQD� LQGXVWULDOL]DomR� LQWHQVLYD� HP� FDSLWDO�� DSHVDU� GH� SURYRFDU�PXGDQoDV� SRVLWLYDVQDV� UHODo}HV� DJULFXOWXUD�LQG~VWULD�� HQIDWL]DQGR� R� XVR� GH� LQVXPRV� PRGHUQRV� QDDJULFXOWXUD��FRQFHQWUD�VH�SULQFLSDOPHQWH�QDV�JUDQGHV�H�PpGLDV�SURSULHGDGHV��FXMRVSURSULHWiULRV� WrP�IDFLOLGDGH�GH�DFHVVR�DR�FUpGLWR�VXEVLGLDGR�H�� DLQGD�� HVWtPXOR� jSURGXomR� GH� H[SRUWiYHLV�� (VVH� PRGHOR� p� LQFDSD]� GH� UHVROYHU� RV� SUREOHPDVHVWUXWXUDLV�GR�VHWRU�FRPSRVWR�SHORV�SHTXHQRV�SURGXWRUHV��TXH�SHUPDQHFHP��QD�VXDPDLRULD��DWUHODGRV�DR�FLFOR�GR�VXEGHVHQYROYLPHQWR��EDL[R�QtYHO�GH� UHQGD� ��EDL[DFDSLWDOL]DomR���EDL[D�SURGXomR���EDL[D�SURGXWLYLGDGH�(P� GHFRUUrQFLD� GR� SURFHVVR� GH� PRGHUQL]DomR�� FRXEH� j� DJULFXOWXUDFRPHUFLDO� D� RFXSDomR� GH� WHUUDV� PDLV� IpUWHLV�� HQTXDQWR� RV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�VDOYR�DOJXPDV�H[FHo}HV��TXH�RFXSDYDP�PHQRUHV�H[WHQV}HV�GH�WHUUD�SRXFR�D�SRXFRIRUDP� GHVORFDGRV� SDUD� iUHDV� TXH� DSUHVHQWDP� PHQRU� IHUWLOLGDGH� UHODWLYD�� 2VSURGXWRUHV� PDLV� FRPSHWHQWHV� H� GRQRV� GH� WHUUDV� PDLV� IpUWHLV� VXEVWLWXtUDP� DVFXOWXUDV�GH�DUUR]��IHLMmR�H�PDQGLRFD�SHODV�GH�FDQD�GH�Do~FDU��VRMD��FDIp��ODUDQMD�HRXWURV�SURGXWRV�PDLV�UHQWiYHLV��SULQFLSDOPHQWH�QD�5HJLmR�6XGHVWH��H[FHWXDQGR�VHRV�FXOWLYRV�LUULJDGRV�GH�DUUR]�H�IHLMmR��TXH�VmR�DOWDPHQWH�WHFQLILFDGRV�1R� FDVR� GD� SHTXHQD� SURGXomR� GH� JUmRV�� D� PDLRULD� GRV� SURGXWRUHVFDUDFWHUL]D�VH� SRU� HPSUHJDU� WpFQLFDV� WUDGLFLRQDLV� GH� SURGXomR� YROWDGDV�EDVLFDPHQWH��SDUD�R�VXVWHQWR�GD�XQLGDGH�IDPLOLDU��JHUDQGR�SRXFR�H[FHGHQWH�SDUDFRPHUFLDOL]DomR�� &RQWXGR�� TXDQGR� FRPSXWDGRV� FRQMXQWDPHQWH�� HVWHV� SURGXWRUHVJHUDP�SURGXo}HV�H[SUHVVLYDV��1HVWH�FDVR��D�SURGXomR�HVWi�DVVRFLDGD�DRV�SURGXWRVGRPpVWLFRV� �WtSLFRV� GD� SHTXHQD� SURGXomR�� H� DRV� SUHoRV� PXLWR� LQVWiYHLV�FRQWULEXLQGR� SDUD� TXH� R� QtYHO� GH� UHQGD� PRQHWiULD� GHVWHV� SURGXWRUHV� VHMD�� HPPpGLD�� PXLWR� SHTXHQR�� $VVLP�� RV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� FRP� H[FHomR� GDTXHOHVRUJDQL]DGRV� QDV� HVWUXWXUDV� GRV� FRPSOH[RV� DJURLQGXVWULDLV� H�RX� QR� VLVWHPD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
FRRSHUDWLYDV��WrP�SRXFDV�SRVVLELOLGDGHV�GH�FRPHUFLDOL]DU�D�SURGXomR�GLUHWDPHQWHFRP�RV�PHUFDGRV�FRQVXPLGRUHV��RX�GH� UHWr�OD��DJXDUGDQGR�PHOKRUHV�SUHoRV��(PJHUDO�� YHQGHP� R� SURGXWR� DRV� DWUDYHVVDGRUHV�� TXH� SHUFRUUHP� DV� XQLGDGHVSURGXWLYDV�� FRPSUDQGR� R� SURGXWR� DR� SUHoR� TXH� PHOKRU� OKHV� FRQYpP� HWUDQVSRUWDQGR�R� SDUD� RV� PHUFDGRV� FRQVXPLGRUHV�� RQGH� REWrP� PHOKRUHV� SUHoRV�'HVVH� PRGR�� R� OXFUR� GD� DWLYLGDGH� GR� SHTXHQR� SURGXWRU� p� WUDQVIHULGR� SDUD� R³DWUDYHVVDGRU´� RX� DJHQWH� GH� FRPHUFLDOL]DomR�� TXH� WUDQVDFLRQD� GLUHWDPHQWH� RSURGXWR�$�SUHVHQoD�PDUFDQWH�GH�SHTXHQRV�SURGXWRUHV�QD�DJULFXOWXUD��HPERUD�FRPEDL[R� QtYHO� GH� UHQGD� H� j�PDUJHP�GR� SURFHVVR� GH�PRGHUQL]DomR�� p� GHPRQVWUDGDSHOD� HVWUXWXUD� IXQGLiULD� EUDVLOHLUD�� &RQVLGHUDQGR� R� SHUtRGR� HQWUH� ����� H� �����PDLV�GH�����GRV�HVWDEHOHFLPHQWRV�UXUDLV��HP�PpGLD��FRQFHQWUDYDP�VH�QD�IDL[D�GHDWp����KD��7DEHOD����
7DEHOD���±�'LVWULEXLomR�SHUFHQWXDO��SRU�WDPDQKR��GDV�SURSULHGDGHV�UXUDLV�QR�%UDVLO�����������
��GH�HVWDEHOHFLPHQWRV ��GD�iUHD�WRWDO$QR(VWUDWR�GHiUHD�KD� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��DWp��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���$Wp������ ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����DWp������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����$FLPD ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����6HPGHFODUDU ��� ��� ��� ��� ��� � � � �)RQWH��),%*(��&HQVR�$JURSHFXiULR��������������
4XDQWR�j�SURGXomR�GH�JUmRV��HVSHFLILFDPHQWH�DV�FXOWXUDV�GH�DUUR]��PLOKR�IHLMmR� H� VRMD�� RV� HVWDEHOHFLPHQWRV� FRP� iUHD� DWp� ��� KD� IRUDP� UHVSRQViYHLV�� HPPpGLD�� QR� DQR� GH� ������ SRU� ���� GD� SURGXomR� GH� DUUR]�� ���� GD� SURGXomR� GHPLOKR������GD�SURGXomR�GH� IHLMmR�H�����GD�SURGXomR�GH� VRMD��1R�DQR�GH�����RFRUUHX� UHGXomR� QD� SDUWLFLSDomR� GDV� SURSULHGDGHV� GHVVH� HVWUDWR� GH� iUHD�� QDSURGXomR�GHVWDV�FXOWXUDV��&RQWXGR��HP�UHODomR�DR�WRWDO�SURGX]LGR��RV�SHUFHQWXDLVGH�SDUWLFLSDomR�GDV�SURSULHGDGHV�QD� IDL[D�GH�DWp����KD�VmR�VLJQLILFDWLYRV�� VHQGR�SDUD�FDGD�FXOWXUD�PHQFLRQDGD��UHVSHFWLYDPHQWH��GH���������������H�����$�PDLRU�SDUWLFLSDomR�GRV�SHTXHQRV�SURGXWRUHV�GH�JUmRV�FRQFHQWUD�VH� QDVFXOWXUDV�GH�IHLMmR�H�PLOKR��RV�TXDLV�FRQWULEXtUDP�FRP��DSUR[LPDGDPHQWH������GDSURGXomR�WRWDO�GR�3DtV��HP������H�������7DEHOD����6HJXQGR�6$1726� �������� R� Q~PHUR� GH� SHVVRDV� RFXSDGDV� H� DSURGXWLYLGDGH� GD� H[SORUDomR� VmR� WDPEpP� LPSRUWDQWHV� LQGLFDGRUHV� TXDQGR� VH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FRQVLGHUD� D� SHTXHQD� SURGXomR�� (P� ������ ���� GDV� SHVVRDV� RFXSDGDV� QDDJULFXOWXUD�HVWDYDP�HP�SURSULHGDGHV�TXH�DEUDQJLDP�iUHDV�GH�DWp����KD�H������HPSURSULHGDGHV�FRP�iUHDV�GH�DWp����KD�
7DEHOD����'LVWULEXLomR�SHUFHQWXDO�GD�SURGXomR�GH�JUmRV��VHJXQGR�R�WDPDQKR�GDVSURSULHGDGHV�UXUDLV��HP������H�����
$UUR] 0LOKR )HLMmR 6RMD(VWUDWR�GH�iUHD�KD� �� �� �� �� �� �� �� ��
$Wp��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����DWp������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����DWp������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���$FLPD ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���)RQWH��),%*(��&HQVR�$JURSHFXiULR�±������D�������
���$�(6758785$�%5$6,/(,5$�'(�$50$=(1$*(0$� SURGXomR� EUDVLOHLUD� GH� JUmRV� �FHUHDLV�� OHJXPLQRVDV� H� ROHDJLQRVDV�� QDVDIUD��������HVWLPDGD�SHOD�&RPSDQKLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR��&21$%���IRLGH������PLOK}HV�GH� WRQHODGDV��(VWD�SURGXomR�FRUUHVSRQGH� DR�DFUpVFLPR�GH�����HP�UHODomR�j�VDIUD�DQWHULRU��HP�TXH�IRUDP�SURGX]LGDV������PLOK}HV�GH�WRQHODGDV�DWp� HQWmR� FRQVLGHUDGD� UHFRUGH�� 2V� SHVTXLVDGRUHV� DWULEXHP� HVVH� UHVXOWDGR� DRPHOKRU�HPSUHJR�GD�WHFQRORJLD�GLVSRQtYHO�H�DR�XVR�GH�YDULHGDGHV�PDLV�SURGXWLYDV�$SHVDU�GD�H[SUHVVLYD�SURGXomR�GH�JUmRV��D�UHGH�DUPD]HQDGRUD�EUDVLOHLUD�pH[WUHPDPHQWH� GHILFLHQWH� WDQWR� HP� UHODomR� j� VXD� GLVWULEXLomR� HVSDFLDO� TXDQWR� jPRGDOLGDGH�GH�PDQXVHLR�GD�SURGXomR�DJUtFROD�'R� VHX� VXUJLPHQWR� DWp� R� LQtFLR� GD� GpFDGD� GH� ���� D� UHGH� DUPD]HQDGRUDEUDVLOHLUD� FRQFHQWURX�VH� QR� OLWRUDO� H� Vy� DYDQoRX� SDUD� R� LQWHULRU� HP� FRQGLo}HVPXLWR�HVSHFLDLV��FRQIRUPH�D�FXOWXUD��6XD�PRGDOLGDGH��HP�WHUPRV�GH�PDQXVHLR�GRVSURGXWRV��YROWRX�VH��SUHGRPLQDQWHPHQWH��SDUD�D�JXDUGD�H�FRQVHUYDomR�HP�VDFDULD�H�D�SDUWLU�GRV�DQRV����R�VLVWHPD�GH�DUPD]HQDJHP�D�JUDQHO�IRL�DGRWDGR�$�IDOWD�GH�XPD�HVWUXWXUD�DUPD]HQDGRUD�EHP�GLPHQVLRQDGD��TXH�JDUDQWLVVHXP� IOX[R� GH� DEDVWHFLPHQWR� XQLIRUPH� GXUDQWH� R� DQR�� UHGX]LQGR� DV� H[FHVVLYDVIOXWXDo}HV� QRV� SUHoRV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� SUHRFXSDYD� DV� DXWRULGDGHVJRYHUQDPHQWDLV�� (P� ������ YLVDQGR� SURPRYHU� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GH� XP� VLVWHPDFRRUGHQDGRU�GH�DUPD]pQV�H�VLORV�FDSD]�GH�ID]HU�IDFH�jV�TXHVW}HV�GH�LQIUD�HVWUXWXUD�IRL� FULDGD� D�&RPLVVmR�&RQVXOWLYD�GH�$UPD]pQV� H�6LORV�� GLUHWDPHQWH� YLQFXODGD� j3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD�2V� JRYHUQRV� HVWDGXDLV�� SRU� VXD� YH]�� FULDUDP� yUJmRV� SDUD� DWXDU� QR� VHWRU�FRPR� D� &RPSDQKLD� (VWDGXDO� GH� 6LORV� H� $UPD]pQV� �&(6$�56�� &RPSDQKLD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV �
$UPD]pQV� H� 6LORV� GR� (VWDGR� GH� 0LQDV� *HUDLV� �&$6(0*��� D� &HQWUDO� GH(QWUHSRVWRV� H� $UPD]pQV� *HUDLV� GR� (VWDGR� GH� 6mR� 3DXOR� �&($*(63��� D&RPSDQKLD�3DUDQDHQVH�GH�6LORV�H�$UPD]pQV��&23$6$���GHQWUH�RXWURV�1R�HQWDQWR��Mi�QDTXHOD�pSRFD��D�SROtWLFD�GH�DUPD]HQDPHQWR�IRL�GLVWRUFLGD�ID]HQGR�UHVWULo}HV�j�DWLYLGDGH�GD�DUPD]HQDJHP�HP�ID]HQGDV��SRLV��QR�HQWHQGHU�GRJRYHUQR�� R� DJULFXOWRU�� FRP� D� SRVVH� GR� SURGXWR�� SRGHULD� H[HUFHU� SUHVV}HV� HSURYRFDU�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV�HOHYDGRV�1RV�DQRV����IRUDP�FULDGDV�D�6XSHULQWHQGrQFLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR�681$%��� D� &RPSDQKLD� %UDVLOHLUD� GH� $OLPHQWRV� �&2%$/��� D� &RPSDQKLD%UDVLOHLUD�GH�$UPD]HQDPHQWR��&,%5$=(0� H�D�&RPLVVmR�GH�)LQDQFLDPHQWR�GD3URGXomR��&)3���YROWDGDV�SDUD�DV�TXHVW}HV�GH�SURGXomR��DEDVWHFLPHQWR�H�SUHoRV�3RU� PXLWRV� DQRV�� D� &)3� GHVHPSHQKRX� LPSRUWDQWH� SDSHO� QD� IL[DomR� GH� SUHoRVPtQLPRV�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�H�QR�GHOLQHDPHQWR�GD�SROtWLFD�DJUtFROD�EUDVLOHLUD�$� &,%5$=(0� WRUQRX�VH� yUJmR� FHQWUDO� GR� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH$UPD]HQDPHQWR��HQFDUUHJDGR�GH�FRRUGHQDU�H�QRUPDWL]DU�R�VHWRU�2�&DGDVWUR�1DFLRQDO�GH�$UPD]HQDJHP�� LPSODQWDGR�D�SDUWLU�GH�GH]HPEURGH� ������ FRP� R� REMHWLYR� GH� TXDQWLILFDU� H� TXDOLILFDU� D� UHGH� QDFLRQDO� GHDUPD]HQDJHP�� H� R� ODQoDPHQWR� GR� 3URJUDPD� 1DFLRQDO� GH� $UPD]HQDJHP�3521$=(0��� FRP� R� REMHWLYR� GH� ILQDQFLDU� D� FRQVWUXomR� GH� XQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV�� D� MXURV� VXEVLGLDGRV�� SURSRUFLRQDUDP� D� H[SDQVmR� GD� UHGH� GHDUPD]HQDJHP� GR� 3DtV�� 2� 3521$=(0� SRVVLELOLWRX� D� DPSOLDomR� GD� FDSDFLGDGHHVWiWLFD� GH� DUPD]HQDPHQWR�� GH� ����� PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� HP� ������ SDUD� ��PLOK}HV� GH� WRQHODGDV�� HP� ������ WHQGR� D� UHGH� RILFLDO� XPD� FDSDFLGDGH� GH� ����PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� H� D UHGH� SDUWLFXODU� D� FDSDFLGDGH� GH� ����� PLOK}HV� GHWRQHODGDV�� $SHVDU� GHVVH� HVIRUoR�� R� DUPD]HQDPHQWR� QDV� ID]HQGDV� FRQWLQXDLQH[SUHVVLYR�1RV� DQRV� ���� R� SURFHVVR� GH� DFHOHUDomR� LQIODFLRQiULD� H� D� IDOWD� GH� XPDSROtWLFD� HVSHFtILFD� SDUD� R� VHWRU� DUPD]HQDGRU� FRQWULEXtUDP� SDUD� R� GHVFRPSDVVRHQWUH� D� SURGXomR� H� D DUPD]HQDJHP�� DIHWDQGR� WDPEpP� D� HVWUXWXUD� GR� VLVWHPDDUPD]HQDGRU��(P�������FRP�EDVH�QD�/HL�Q��������GH����GH�DEULO��H�FRP�R�REMHWLYRGH� UHDOL]DU� XPD� DPSOD� UHIRUPD� DGPLQLVWUDWLYD�� R� *RYHUQR� )HGHUDO� IXQGLX� D&,%5$=(0�� D� &2%$/ H� D� &)3 HP� XPD� ~QLFD� HVWUXWXUD�� GHQRPLQDGD&RPSDQKLD�1DFLRQDO�GH�$EDVWHFLPHQWR�&21$%��FRP�D�PLVVmR�GH�DWXDU�FRPRLQVWUXPHQWR� GR� (VWDGR� QR� VXEVtGLR� j� IRUPXODomR� H� j� H[HFXomR� GDV� SROtWLFDVDJUtFROD� H� GH� DEDVWHFLPHQWR�� YLVDQGR� DVVHJXUDU� R� DWHQGLPHQWR� jV� QHFHVVLGDGHVEiVLFDV�GD�VRFLHGDGH��SUHVHUYDQGR�H�HVWLPXODQGR�RV�PHFDQLVPRV�GH�PHUFDGR��FRPRV�VHJXLQWHV�REMHWLYRV�EiVLFRV�D� *DUDQWLU�� DRV� SHTXHQRV� H�PpGLRV� SURGXWRUHV�� RV� SUHoRV� PtQLPRV� H� DDUPD]HQDJHP�SDUD�RV�VHXV�SURGXWRV�E� 6XSULU� FDUrQFLDV� DOLPHQWDUHV� HP� iUHDV� GHVDVVLVWLGDV�� RX� QmRVXILFLHQWHPHQWH�DWHQGLGDV�SHOD�LQLFLDWLYD�SULYDGD�F� )RUPDU� HVWRTXHV� UHJXODGRUHV� H� HVWUDWpJLFRV�� REMHWLYDQGR� DEVRUYHU� RVH[FHGHQWHV�H�FRUULJLQGR�RV�GHVHTXLOtEULRV�GHFRUUHQWHV�GH�PDQREUDV�HVSHFXODWLYDV�G� 3DUWLFLSDU�GD�IRUPXODomR�GD�3ROtWLFD�$JUtFROD�H� )RPHQWDU�� SRU� PHLR� GH� LQWHUFkPELR� FRP� XQLYHUVLGDGHV�� FHQWURV� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SHVTXLVDV�H�RUJDQLVPRV�LQWHUQDFLRQDLV��D�IRUPDomR�H�R�DSHUIHLoRDPHQWR�GH�SHVVRDOHVSHFLDOL]DGR�HP�DWLYLGDGHV�UHODWLYDV�DR�VHWRU�GH�DEDVWHFLPHQWR�3DUD� FXPSULU� VXD� PLVVmR� H� DOFDQoDU� VHXV� REMHWLYRV� EiVLFRV�� D� &21$%GHVHQYROYH� DWLYLGDGHV� TXH� DEUDQJHP� WRGD� D� FDGHLD� GR� VLVWHPD� SURGXWLYR� H� GHFRQVXPR�GRV�SULQFLSDLV�SURGXWRV�DJUtFRODV�GHVWLQDGRV�DR�VXSULPHQWR�GD�SRSXODomREUDVLOHLUD�� SRU� LQWHUPpGLR� GH� VXDV�8QLGDGHV�$GPLQLVWUDWLYDV� H�2SHUDFLRQDLV�� $V8QLGDGHV�$GPLQLVWUDWLYDV� VmR� UHSUHVHQWDGDV� SHOD�PDWUL]� GD�&21$%�� ORFDOL]DGDHP� %UDVtOLD�� H� SHODV� 6XSHULQWHQGrQFLDV� 5HJLRQDLV�� ORFDOL]DGDV� QRV� GLIHUHQWHV(VWDGRV� GD� )HGHUDomR�� $V� 8QLGDGHV�2SHUDFLRQDLV� VmR� FRQVWLWXtGDV� GH� 8QLGDGHV$UPD]HQDGRUDV� �DPELHQWH� QDWXUDO� H� DUWLILFLDO��� GHVWLQDGDV� D� SUHVWDU� VHUYLoRV� GHDUPD]HQDPHQWR� DR� S~EOLFR� HP� JHUDO�� DV� 8QLGDGHV� GH� &RPHUFLDOL]DomR� WrPILQDOLGDGH� GH� GDU� VXSRUWH� DRV� SURJUDPDV� GH� DEDVWHFLPHQWR�� H� DV� 8QLGDGHV� GH3URFHVVDPHQWR� VH� SUHVWDP� DR� EHQHILFLDPHQWR� H� HPSDFRWDPHQWR� GH� JUmRVGHVWLQDGRV�DRV�SURJUDPDV�GH�DEDVWHFLPHQWR�8P�GRV�LQVWUXPHQWRV�XWLOL]DGRV�SHOD�&21$% QD�EXVFD�GH�HTXLOtEULR�HQWUHTXHP�SURGX]�H�TXHP�FRQVRPH�p� D�3ROtWLFD�GH�*DUDQWLD�GH�3UHoRV�0tQLPRV�±3*30� &DEH�j�&21$% SHVTXLVDU�H�DYDOLDU�D�FRQMXQWXUD�DJURSHFXiULD�QDFLRQDO�HLQWHUQDFLRQDO� H�� FRP� EDVH� QHVVHV� GDGRV�� IRUPXODU� DV� GLUHWUL]HV� SDUD� SURGXomR�FRPHUFLDOL]DomR�H�DEDVWHFLPHQWR�3DUD� JDUDQWLU� H� UHJXODU� R� DEDVWHFLPHQWR� GH� SURGXWRV� EiVLFRV�� R� *RYHUQRFRPSUD� QRV� PHUFDGRV� LQWHUQR� H� H[WHUQR� DOLPHQWRV� FRPR� DUUR]�� IHLMmR�� PLOKR� HOHLWH��2V� HVWRTXHV� S~EOLFRV SRGHP� VHU� GR� WLSR� UHJXODGRU�� TXH� p� IRUPDGR� FRP� DILQDOLGDGH�GH�UHJXODU�R�PHUFDGR��H�GR�WLSR�HVWUDWpJLFR��HP�TXH�R�*RYHUQR�JXDUGDSURGXWRV�EiVLFRV� SDUD� HQIUHQWDU� XPD� GLILFXOGDGH� HYHQWXDO� GH� DEDVWHFLPHQWRDOLPHQWDU�&RPR� H[HFXWRUD� GD� 3*30�� D� &21$%� FDGDVWUD� H� FUHGHQFLD� DUPD]pQV�EHP� FRPR� DUPD]HQD� H� ILVFDOL]D� RV� HVWRTXHV� JDUDQWLGRV� SRU� HVVD� SROtWLFD�� 2DUPD]HQDPHQWR� p� IHLWR� QDV� VXDV� ���� XQLGDGHV� SUySULDV� �WDPEpP� XVDGDV� SDUDDWHQGHU�SURGXWRUHV�UXUDLV�TXH�QHFHVVLWDP�GRV�VHUYLoRV�GH�DUPD]HQDJHP��OLPSH]D�VHFDJHP� H� WUDWDPHQWR� ILWRVVDQLWiULR�� RX� HP� DUPD]pQV� SDUWLFXODUHV�� FUHGHQFLDGRVSDUD�WDO��DSyV�YLVWRULD�WpFQLFR�RSHUDFLRQDO�UHDOL]DGD�SHOD�&21$%�2V�SURGXWRV�DJURSHFXiULRV�DGTXLULGRV�SHOR�*RYHUQR�VmR�YHQGLGRV�DWUDYpVGH� OHLO}HV�� RX� HP� ³EDOFmR´�� SDUD� SHTXHQRV� FULDGRUHV�� 5HDOL]DGRV� QDV� %ROVDV� GH&HUHDLV�RX�0HUFDGRULDV��HP�UHGH� LQWHUOLJDGD�QDFLRQDOPHQWH��RV�SUHJ}HV�S~EOLFRVVmR�DPSODPHQWH�GLYXOJDGRV��R�TXH�JDUDQWH�D�WUDQVSDUrQFLD�DRV�QHJyFLRV�2� VLVWHPD� GH� DUPD]HQDJHP� p� XP� GRV� FRPSRQHQWHV� GD� SROtWLFD� DJUtFRODFXMD� ILQDOLGDGH� SULQFLSDO� p� JDUDQWLU� R� IOX[R� GH� DEDVWHFLPHQWR� FRQVWDQWH�SURSRUFLRQDQGR�PDLRU�HVWDELOLGDGH�GH�SUHoRV�H�GH�PHUFDGR�e�QHFHVViULR�TXH�D UHGH�GH�DUPD]HQDJHP�SHUWHQoD�D�XP�VLVWHPD�LQWHJUDGR�D� ILP�GH�GLQDPL]DU� D� FRPHUFLDOL]DomR�� UHGX]LU� FXVWRV� H� EHQHILFLDU� RV� DJHQWHV�GHSURGXomR�H�FRQVXPLGRUHV�2� FUHVFLPHQWR� GD� SURGXomR� EUDVLOHLUD� GH� JUmRV� QRV� ~OWLPRV� DQRV� p� XPLQGLFDGRU�GD�QHFHVVLGDGH�GH�IRUPXODU�H�HIHWLYDU�XPD�SROtWLFD�GH�DUPD]HQDJHP�TXHSURSRUFLRQH� DR� VHWRU� FRQGLo}HV� GH� FUHVFLPHQWR� H� PRGHUQL]DomR� FRPSDWtYHLV� jVDOFDQoDGDV�SHOD�HFRQRPLD�DJUtFROD�QDFLRQDO�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
$WXDOPHQWH��D�&21$%�SRVVXL� UHGH�SUySULD� GH�DUPD]pQV�FRP�FDSDFLGDGHHVWiWLFD� GH� ���������� WRQHODGDV�� VHQGR� �������� W� QDV� FDSLWDLV� OLWRUkQHDV�� RQGH� DGHQVLGDGH�GHPRJUiILFD�H�R�FRQVXPR�VmR�PDLRUHV��H�R�UHVWDQWH�QDV�GHPDLV�UHJL}HV�6mR�����XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV��FRP�SUHGRPLQkQFLD�GD�HVWRFDJHP�D�JUDQHO��FRP�������� VHJXLGD�SHOD� DUPD]HQDJHP�FRQYHQFLRQDO�� FRP��������� H� SRU� ILP�� SHODPLVWD��FRP�FDSDFLGDGH�GH��������GR�WRWDO��(VWmR�ORFDOL]DGDV��SULQFLSDOPHQWH��QDViUHDV� GH� SURGXomR� DJUtFROD�� FRP� SUHGRPLQkQFLD� GH� SHTXHQRV� H� PpGLRVDJULFXOWRUHV�� H� DSUHVHQWDP�IDFLOLGDGH�GH� LQWHJUDomR�HQWUH�DV� UHJL}HV�SURGXWRUDV� HFRQVXPLGRUDV�2�%UDVLO�WHP��DWXDOPHQWH��FDSDFLGDGH�SDUD�DUPD]HQDU�FHUFD�GH����PLOK}HVGH� WRQHODGDV� GH� JUmRV� �7DEHOD� �� H� )LJXUD� ���� 3RUpP�� GRV� DUPD]pQV� H[LVWHQWHV�TXDVH� D� PHWDGH� p� GR� WLSR� FRQYHQFLRQDO�� H�� GHVWHV�� FHUFD� GH� ���� HQFRQWUDP�VHDEDL[R�GR�SDGUmR� WpFQLFR�H[LJLGR�SDUD� D�ERD� FRQVHUYDomR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV�$VVLP�� H[LVWH� D� QHFHVVLGDGH� GH� DPSOLDU� GH� PRGR� FRQVLGHUiYHO� R� Q~PHUR� GHXQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV�TXH�DWHQGDP�RV�SDGU}HV�WpFQLFRV�GH�DUPD]HQDJHP��$OpPGLVVR��p�SUHFLVR�PRGHUQL]DU��UHFXSHUDU�RX�FRQVWUXLU�QRYDV�XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDVQDV� UHJL}HV� FDUHQWHV��&RPR� D� SROtWLFD� GR� JRYHUQR� YLVD�PDQWHU� DSHQDV� XPD� UHGHSDUD�D�DUPD]HQDJHP�HVWUDWpJLFD��D�DPSOLDomR�GD�UHGH�EUDVLOHLUD�GH�DUPD]HQDJHPILFD�D�FDUJR�GD�LQLFLDWLYD�SULYDGD�
7DEHOD���±�9DULDomR�GD�FDSDFLGDGH�HVWiWLFD�FDGDVWUDGD�H�FUHGHQFLDGD�QR�%UDVLO
8QLGDGHV�$UPD]HQDGRUDV&DGDVWUDGDV 8QLGDGHV�$UPD]HQDGRUDV&UHGHQFLDGDV$QR 1�GH�8�$� &DS��(VWiWLFD�W� 1�GH�8�$� &DS��(VWiWLFD�W����� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� �������������� ������ ���������� ����� ����������)RQWH��&21$%�*($50�
$�HVWUXWXUD�EUDVLOHLUD�GH�DUPD]HQDJHP�GH�JUmRV DSUHVHQWD�VH�GLVWULEXtGD�GDVHJXLQWH�IRUPD�����QD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��ID]HQGD�������FROHWRUD��FRRSHUDWLYD�DUPD]pP�� LQG~VWULD�� DUPD]pQV� JHUDLV� H� FRPpUFLR��� ��� LQWHUPHGLiULD� �WHUPLQDLVLQWHUPRGDLV��H����WHUPLQDO��SRUWRV��LQG~VWULD�H�FRPpUFLR��$SHVDU� GRV� HVIRUoRV� UHDOL]DGRV�� R VLVWHPD� EUDVLOHLUR� GH� DEDVWHFLPHQWRGHPRQVWUD� IUDJLOLGDGH� H� LQDGHTXDomR�� TXDQGR� FRPSDUDGR� DR� GD� $UJHQWLQD�� 1RV(VWDGRV� 8QLGRV�� ���� GD� FDSDFLGDGH� WRWDO� GH� DUPD]HQDJHP� HVWi� ORFDOL]DGD� QDID]HQGD�� HQTXDQWR� QD� $UJHQWLQD� HOD� FRUUHVSRQGH� D� ����� -i� D� DUPD]HQDJHP
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FROHWRUD�UHSUHVHQWD��UHVSHFWLYDPHQWH������H�����GR�WRWDO�LQVWDODGR�QHVVHV�SDtVHV�7DEHOD����
7DEHOD�����3HUFHQWXDO�GD�FDSDFLGDGH�LQVWDODGD�GH�DUPD]HQDJHP�D�JUDQHO�QR�%UDVLO�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�H�QD�$UJHQWLQD
$UPD]HQDJHP %UDVLO (8$ $UJHQWLQD)D]HQGD � �� ��&ROHWRUD �� �� ��,QWHUPHGLiULD � �� ��7HUPLQDO � �� ��2XWUDV � � ��)RQWH��0LQLVWpULR�GD�$JULFXOWXUD
2�DWXDO� VLVWHPD�GH�HVFRDPHQWR�GD� VDIUD�EUDVLOHLUD� SUHMXGLFD� R� VLVWHPD�GHDUPD]HQDJHP�� HP� UD]mR� GD� HVWUXWXUD� SUHFiULD� GRV� VLVWHPDV� GH� WUDQVSRUWHURGRYLiULR�� IHUURYLiULR� H� KLGURYLiULR�� (VWD� VLWXDomR� SUHMXGLFD� SULQFLSDOPHQWH� RSURGXWRU��TXH�FRPHUFLDOL]D�VHX�SURGXWR��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��D�SUHoRV�LQIHULRUHVDR�FXVWR�GH�SURGXomR�3DUD� WRUQDU� VXD� SURGXomR� DJUtFROD� FRPSHWLWLYD� QRV� PHUFDGRV� LQWHUQR� HH[WHUQR�� HVWLPXODU� R� LQFUHPHQWR� GD� SURGXomR� H� LQFHQWLYDU� R� LQYHVWLPHQWR� HPWHFQRORJLD��R�%UDVLO�GHYHUi�PRGLILFDU�R�DWXDO�SHUILO�GD�HVWUXWXUD�GH�DUPD]HQDJHP�DGHTXDQGR�D� jV� QHFHVVLGDGHV� GH� RIHUWD� H� GHPDQGD� H� LQFHQWLYDQGR�SULRULWDULDPHQWH��D�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD��MXQWDPHQWH�FRP�RXWUDV�PHGLGDV�TXHWRUQHP�DV�XQLGDGHV�FROHWRUDV�H�LQWHUPHGLiULDV�DGHTXDGDV�DR�SURFHVVR�
����$UPD]HQDJHP�H�D�3HTXHQD�3URGXomR&RPR� YLVWR�� D� DUPD]HQDJHP� QD� ID]HQGD� UHSUHVHQWD� DR� UHGRU� GH� ��� GDFDSDFLGDGH�WRWDO�GH�DUPD]HQDJHP�QR�%UDVLO��R�TXH�LQGX]�HIHLWRV�SHUYHUVRV��FRPRSHUGDV� TXDQWLWDWLYDV� H� TXDOLWDWLYDV� GH� JUmRV�� $� GHILFLrQFLD� GH� DUPD]HQDJHP� QDID]HQGD��DOLDGD�j�GHVFDSLWDOL]DomR�GR�SURGXWRU��H[LJH�FRPHUFLDOL]DomR�LPHGLDWD�GDSURGXomR�� e� PXLWR� IUHTHQWH� UHDOL]DU�VH� D� FROKHLWD� DQWHV� TXH� R� SURGXWR� DWLQMDFRQGLo}HV� LGHDLV� GH� FRPHUFLDOL]DomR�� (VWH� IDWR�� DOLDGR� j� HVWUXWXUD� GH� WUDQVSRUWHLQDGHTXDGD��IDYRUHFH�R�DXPHQWR�GR�tQGLFH�GH�SHUGDV��3RU�RXWUR�ODGR��SRU�TXHVW}HVFXOWXUDLV� RX� ILQDQFHLUDV�� SDUWH� GR� SURGXWR� TXH� ILFD� UHWLGR� QD� SURSULHGDGH� pPDQXVHDGD� H� DUPD]HQDGD� LQDGHTXDGDPHQWH�� FRQWULEXLQGR� SDUD� LQWHQVLILFDU� DVSHUGDV�'HQWUH� RV� GLYHUVRV� IDWRUHV� TXH� WrP� FRQWULEXtGR� SDUD� R� EDL[R� tQGLFH� GHDUPD]HQDJHP�QDV�ID]HQGDV��GHVWDFDP�VH�D�LQDGHTXDomR�GDV�WHFQRORJLDV�GLIXQGLGDVH�R�EDL[R�QtYHO�GH�UHQGD�GRV�SURGXWRUHV�$�SDUWLFLSDomR�GR�SHTXHQR�SURGXWRU�HP�FXOWXUDV�GH�DUUR]��PLOKR��IHLMmR�HVRMD� DWLQJH� SHUFHQWXDLV� VLJQLILFDWLYRV� HP� UHODomR� j� SURGXomR� WRWDO�� 1R� HQWDQWR�SULQFLSDOPHQWH� SDUD� R� PLOKR� H� IHLMmR�� SDUWH� GD� SURGXomR� p� GHVWLQDGD� DRDXWRFRQVXPR��$�LQDGHTXDomR�GD�DUPD]HQDJHP�GHVVD�SDUFHOD�GD�SURGXomR�DFDUUHWD
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SHUGDV� VXSHULRUHV� D� ���� GR� WRWDO� DUPD]HQDGR�� GHYLGR� DR� DWDTXH� GH� URHGRUHV�SiVVDURV��LQVHWRV�H�PLFURUJDQLVPRV�3URJUDPDV�GH�H[WHQVmR�H�DVVLVWrQFLD�WpFQLFD�DR�SURGXWRU�UXUDO�SURPRYLGRVSHORV� JRYHUQRV� IHGHUDO� H� HVWDGXDLV�� FRPR� R�0*� ,,�� HP�0LQDV�*HUDLV�� H� R� 3Uy�5XUDO��QR�3DUDQi��DOFDQoDUDP�UHODWLYR�VXFHVVR�FRP�D�LQVWDODomR�GH�PLFURXQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV� HP� FRPXQLGDGHV� GH� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� 3RU� IDOWD� GHFRQWLQXLGDGH�� SRXFR� FRQWULEXtUDP� SDUD� DOWHUDU� R� SHUILO� GD� DUPD]HQDJHP� QHVVHVHJPHQWR�GD�SURGXomR�&RP� DOJXPDV� H[FHo}HV�� R� SHTXHQR� SURGXWRU� DSUHVHQWD� FDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHV��FRPR�EDL[R�JUDX�GH�LQVWUXomR�H�SRXFD�FDSDFLGDGH�GH�DVVRFLDomR��R�TXHGLILFXOWD�D�FRQVWUXomR�GH�XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV�FRPXQLWiULDV��1RV�HVWDGRV�GDVUHJL}HV� 6XGHVWH� H� 6XO� HQFRQWUDP�VH� DV� SULQFLSDLV� IRUoDV� GR� PRYLPHQWRFRRSHUDWLYLVWD�� TXH�� QRV� ~OWLPRV� DQRV�� YrP� VH� HVWHQGHQGR� SDUD� RV� HVWDGRV� GD5HJLmR�&HQWUR�2HVWH��1HVVHV� HVWDGRV�� D� DJULFXOWXUD�PRGHUQD� HVWi�PDLV� DFHVVtYHODRV� SHTXHQRV� SURGXWRUHV�� SULQFLSDOPHQWH� RV� LQWHJUDGRV�j� DJURLQG~VWULD�VREUHVVDLQGR�RV�GR�(VWDGR�GH�6DQWD�&DWDULQD�$� IDOWD�GH�XPD�SROtWLFD�JRYHUQDPHQWDO�YROWDGD�SDUD�D�SHTXHQD� SURGXomR�RV�EDL[RV�VDOiULRV�GRV�WpFQLFRV�H�R�LQHILFLHQWH�VLVWHPD�GH�H[WHQVmR�VmR�DOJXQV�GRVIDWRUHV�TXH�FDXVDP�OHQWLGmR�QR�SURFHVVR�GH�PXGDQoD�GR�VLVWHPD�WUDGLFLRQDO�SDUD�RVLVWHPD�PRGHUQR�GH�SURGXomR��$OpP�GRV�IDWRUHV�PHQFLRQDGRV��QD�JUDQGH�PDLRULD�R� YROXPH� GH� SURGXomR� SRU� SURGXWRU� H� D� SDUFHOD� FRPHUFLDOL]iYHO� VmR� PXLWRSHTXHQRV��TXDQGR�FRQVLGHUDGRV�LVRODGDPHQWH�2� EDL[R� YDORU� FRPHUFLDO� GR� SURGXWR� UHVXOWD� HP� EDL[R� QtYHO� GH� UHQGDPRQHWiULD�SDUD�R�SHTXHQR�SURGXWRU�WUDGLFLRQDO��'HVVD�IRUPD��WRUQD�VH�GLItFLO�SDUDD�H[WHQVmR�UXUDO�SURYHU�WpFQLFDV�GH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�VHJXUDV�H�FRPSDWtYHLVFRP�D�FDSDFLGDGH�GH� LQYHVWLPHQWR�GR�SHTXHQR�SURGXWRU��3RUWDQWR��R�SURYLPHQWRGH� WpFQLFDV� FRPSDWtYHLV� SDUD� R� VHJPHQWR� GD� SHTXHQD� SURGXomR� FRQVWLWXL� XPGHVDILR�H�GHYH�VHU�VROXFLRQDGR�FRP�D�SDUWLFLSDomR�HIHWLYD�GR�JRYHUQR�7DPEpP�� D� GLILFXOGDGH� GH� DFHVVR� DR� FUpGLWR� SRU� SDUWH� GH� SHTXHQRV� HPpGLRV�SURGXWRUHV�H�D�LQH[LVWrQFLD�GH�XPD�OLQKD�HVSHFLDO�GH�ILQDQFLDPHQWR�SDUD�DFRQVWUXomR�GH� VLORV�� VHFDGRUHV�� HWF�� FRQVWLWXHP�RXWUR�HPSHFLOKR�SDUD� D H[SDQVmRGD�DUPD]HQDJHP�QDV�ID]HQGDV�$SHVDU� GRV� SUREOHPDV� DSUHVHQWDGRV�� LQFOXVLYH� D� OLPLWDomR� GRV� UHFXUVRVGLVSRQtYHLV� SDUD� SHVTXLVDV�� R� HVIRUoR� GH� WpFQLFRV� H� SHVTXLVDGRUHV� GH� DOJXPDVLQVWLWXLo}HV�GH�SHVTXLVD�YHP�SURSRUFLRQDQGR�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�HTXLSDPHQWRVH�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�GH�EDL[R�FXVWR��GH�IiFLO�DGDSWDomR�SDUD�RSHTXHQR�SURGXWRU��DOpP�GH�SURFHVVRV�TXH�SHUPLWHP�PDQWHU�D�TXDOLGDGH�GRV�JUmRVDUPD]HQDGRV��YLVDQGR�PDLRU�FRQWUROH�GH�SUDJDV�H�PHQRUHV�GDQRV�FDXVDGRV�GXUDQWHR�PDQXVHLR�H�R�WUDQVSRUWH�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�6HFDGRUHV� GH� JUmRV� GH� SHTXHQD� H� PpGLD� FDSDFLGDGH�� FRQVWUXtGRV� HPDOYHQDULD�H�HTXLSDGRV�FRP�IRUQDOKDV�GH�DOWD�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD�H� DSDUHOKRV�GHGHWHUPLQDomR� GH� XPLGDGH�� GH� EDL[R� FXVWR� H� GH� VLPSOHV� RSHUDomR�� IRUDPGHVHQYROYLGRV�QD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�9LoRVD�H�DPSODPHQWH�GLIXQGLGRV�HQWUHSHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�GH�YiULDV�UHJL}HV�EUDVLOHLUDV�3HTXHQRV�VHFDGRUHV�GH�JUmRV�H�VLORV�TXH�HPSUHJDP�GLIHUHQWHV�WHFQRORJLDV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
GH� IDEULFDomR� YrP� VHQGR� GHVHQYROYLGRV� H� WHVWDGRV� SRU� DOJXPDV� HPSUHVDV� GHSHVTXLVD�H�H[WHQVmR�HP�WUDEDOKR�FRQMXQWR�FRP�SURGXWRUHV��$�&RPSDQKLD�(VWDGXDOGH� 6LORV� H� $UPD]pQV� GR� 5LR� *UDQGH� GR� 6XO� �&(6$��� D� (0$7(5�56� H(0%5$3$�6&� WrP� REWLGR� r[LWR� MXQWR� D� SHTXHQRV� SURGXWRUHV� H� Q~FOHRVFRPXQLWiULRV�� RIHUHFHQGR�OKHV� WHFQRORJLD� SDUD� SHTXHQRV� VLORV� H� VHFDGRUHVFRPXQLWiULRV�� TXH� VmR� XWLOL]DGRV� SDUD� R� SURFHVVDPHQWR� GH� PLOKR�� IHLMmR�� WULJR�FHYDGD��DOIDID��HUYD�PDWH�H�UDVSDV�GH�PDQGLRFD��1R�'HSDUWDPHQWR�GH�(QJHQKDULD$JUtFROD� GD� 8)9�� HQFRQWUD�VH� j� GLVSRVLomR� GR� DJULFXOWRU� WHFQRORJLD� SDUD� DIDEULFDomR� GH� VLORV� HP� IHUUR�FLPHQWR� H� VROR�FLPHQWR�� FRP� FRQWHQomR� GH� WHODPHWiOLFD� H� LPSHUPHDELOL]DomR� SOiVWLFD�� FRP� FDSDFLGDGH� HVWiWLFD� YDULDGD��'HYLGRDR� EDL[R� FXVWR� H� j� IDFLOLGDGH� GH� PDQXVHLR�� HVWHV� VLORV� SRGHP� VHU� DPSODPHQWHXWLOL]DGRV�SRU�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�GH�JUmRV�
�� &20(5&,$/,=$d2�'$�352'8d2(P� YLUWXGH� GD� LQDGHTXDomR� GD� UHGH� DUPD]HQDGRUD� EUDVLOHLUD�� DFRPHUFLDOL]DomR� GH� JUmRV�� SULQFLSDOPHQWH� SRU� SHTXHQRV� H� PpGLRV� SURGXWRUHV�� pUHDOL]DGD�LPHGLDWDPHQWH�DSyV�D�FROKHLWD��RX�DWp�PHVPR�DQWHV�GHOD��UHVXOWDQGR�HPSHUGDV�QD�FROKHLWD��QR�WUDQVSRUWH�H�QR�YDORU�GR�SURGXWR�(P�JUDQGH�SDUWH��RV�SURGXWRV� VmR� FROKLGRV�DQWHV�GH�DWLQJLUHP�D�XPLGDGHLGHDO�SDUD�FROKHLWD��R�TXH�IDFLOLWD�D�RFRUUrQFLD�GH�GDQRV�ItVLFRV�DRV�JUmRV�H�DWDTXHGH�SUDJDV�2� VLVWHPD� URGRYLiULR� p� UHVSRQViYHO� SRU�PDLV� GH� ���� GR� HVFRDPHQWR� GDSURGXomR�DJUtFROD�EUDVLOHLUD��$�SUHFDULHGDGH�GDV�URGRYLDV��$%$*��������LPSOLFDHOHYDomR�GH�����QR� FRQVXPR�GH� FRPEXVWtYHLV� H� ����QR� FXVWR� RSHUDFLRQDO� GRVYHtFXORV�GH�FDUJD�'R� PHVPR� PRGR� TXH� D� HVWUXWXUD� GD� DUPD]HQDJHP� EUDVLOHLUD� QmR� pWRWDOPHQWH� DGHTXDGD� H� HILFLHQWH�� D� HVWUXWXUD� GH� WUDQVSRUWH� GH� FDUJDV� QmR� pDSURSULDGD�H�DSUHVHQWD�D� VHJXLQWH� FRPSRVLomR������URGRYLiULD�� ���� IHUURYLiULD�����FDERWDJHP�H����KLGURYLiULD�$SHVDU�GH�R�IUHWH�URGRYLiULR�LPSOLFDU�HOHYDo}HV�GH�FXVWR��TXH�PXLWDV�YH]HVFDXVDP�D�SHUGD�QD�FRPSHWLWLYLGDGH�GR�SURGXWR�EUDVLOHLUR� �D�H[HPSOR�GD� VRMD��� DPDLRU�SDUWH�GD�SURGXomR�p�FRPHUFLDOL]DGD�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�VDIUD��SURYRFDQGRHOHYDomR�QRV�SUHoRV�GRV�IUHWHV�URGRYLiULRV�GH�DWp�WUrV�YH]HV�R�SUDWLFDGR�QR�SHUtRGRGD�HQWUHVVDIUD�2� GHVJDVWH� GDV� URGRYLDV�� R� JUDQGH� PRYLPHQWR� GH� YHtFXORV� GH� FDUJD� H� RDF~PXOR� GH� FDPLQK}HV� QDV� XQLGDGHV� FROHWRUDV�� TXH� UHVXOWDP� GD� QHFHVVLGDGH� GHGHVORFDPHQWR�LPHGLDWR�GD�VDIUD��LPSOLFDP�PDLRUHV�FXVWRV�H�ULVFRV�SDUD�R�SURGXWRU�R� TXDO� DLQGD� DUFD� FRP� R� {QXV� GH� HVWDU� WUDQVSRUWDQGR� JUDQGH� PDVVD� GH� iJXD� HLPSXUH]DV��XPD�YH]�TXH�R�SURGXWR�QmR�IRL�SURFHVVDGR�QD�ID]HQGD�$�HVWUXWXUD�HP�TXH�VH�DSyLD�D�SHTXHQD�SURGXomR�GH�JUmRV��SDUWLFXODUPHQWHD�GH�SURGXWRV�DOLPHQWDUHV�FRPR�DUUR]�� IHLMmR�H�PLOKR��SURFHVVDGRV� HP�SHTXHQDVTXDQWLGDGHV� H� HP� XQLGDGHV� LPSUySULDV�� GLVSHUVDV� HVSDFLDOPHQWH�� VXMHLWRV� DOLPLWDo}HV� GH� FDSLWDO� H� GHSHQGHQWHV� GD� REWHQomR� GH� FUpGLWRV�� FRQWULEXL� SDUDDJUDYDU�DV�GHILFLrQFLDV�GR�VLVWHPD�GH�FRPHUFLDOL]DomR��2�FDPLQKR�SHUFRUULGR�SHORSURGXWR� VHJXH�� QD� PDLRULD� GDV� YH]HV�� FRPSOLFDGDV� WUDMHWyULDV� HQWUH� D� iUHD� GH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SURGXomR�H�RV�DUPD]pQV�WHUPLQDLV�RX�FHQWURV�FRQVXPLGRUHV�(VVH� ³SDVVHLR´� GR� SURGXWR�� VRE� FRQGLo}HV� LQDGHTXDGDV�� FRPSURPHWH� VXDTXDOLGDGH�H�FRQWULEXL�SDUD�D�HOHYDomR�GDV�SHUGDV�(P� PHUFDGRV� GHVHQYROYLGRV�� SURGXomR� H� FRQVXPR� HVWmR� VHSDUDGRV� QRHVSDoR� H� QR� WHPSR�� (QWUH� SURGXWRUHV� H� FRQVXPLGRUHV� H[LVWHP� PXLWRVLQWHUPHGLiULRV�� FRPR� WUDQVSRUWDGRUHV�� SURFHVVDGRUHV� H� DUPD]HQDGRUHV�� TXHUHDOL]DP�FRP�HILFLrQFLD�D�PRYLPHQWDomR�GRV�SURGXWRV�GDV�UHJL}HV�SURGXWRUDV�SDUDRV�FHQWURV�FRQVXPLGRUHV�(P� VH� WUDWDQGR� GD� SHTXHQD� SURGXomR�� RV� SURGXWRUHV� TXH� VH� DVVRFLDP� jVFRRSHUDWLYDV�RX� LQWHJUDP�VH� DRV�FRPSOH[RV�DJURLQGXVWULDLV� FRQVHJXHP�PHOKRUHVFRQGLo}HV� SDUD� SURGX]LU� H� FRPHUFLDOL]DU� VXD� SURGXomR� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�PHOKRUDU�VHX�QtYHO�GH�UHQGD�$V� FRQVWDQWHV� IOXWXDo}HV� GH� SUHoRV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� FDXVDPGHVHTXLOtEULR� QD� RIHUWD�� QD� SURFXUD� H� QD� UHQGD� GR� SURGXWRU��$� LQVWDELOLGDGH� GRVSUHoRV� OHYD� RV� SURGXWRUHV�� SULQFLSDOPHQWH� RV� SHTXHQRV�� D� IRUPDU� H[SHFWDWLYDVSRXFR� RWLPLVWDV� TXDQWR� j� UHQGD� IXWXUD�� LQFHQWLYDQGR�RV� FDGD� YH]� PDLV� D� VHSUHFDYHUHP�QR�VHQWLGR�GH�UHGX]LU�RV�ULVFRV��$V�YiULDV�OLPLWDo}HV�GHIURQWDGDV�SHORVSHTXHQRV�SURGXWRUHV��DV�FRQVWDQWHV�IOXWXDo}HV�GRV�SUHoRV�H�R�EDL[R�QtYHO�GH�UHQGDSRU�HOHV�DXIHULGRV�UHVXOWDP�HP�IDOWD�GH�HVWtPXOR�SDUD�SURGX]LU�H�LQYHVWLU�HP�QRYDVWHFQRORJLDV�$�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD�QmR�Vy�EHQHILFLD�RV�SURGXWRUHV��FRPR�WDPEpPFRQWULEXL�SDUD� D� UHGXomR�GRV�SUREOHPDV�GH�FRPHUFLDOL]DomR�GDV� VDIUDV� DJUtFRODV�6H� IRUHP�SUHYLVWDV� FRUUHWDPHQWH� DV�GHPDQGDV� IXWXUDV� HP� UHODomR� jV�RIHUWDV� H� VHIRU� DUPD]HQDGD� D� TXDQWLGDGH� ³FRUUHWD´�� RV� SUHoRV� LUmR� VXELU� QD� HQWUHVVDIUDVRPHQWH� R� VXILFLHQWH� SDUD� FREULU� RV� FXVWRV� GD� HVWRFDJHP� GHVGH� D� FROKHLWD� DWp� RSHUtRGR�HP�TXH�RV�SURGXWRV�IRUHP�RIHUWDGRV�DR�PHUFDGR�$�LPSOHPHQWDomR�GH�XPD�SROtWLFD�DJUtFROD�YROWDGD�SDUD�D�DUPD]HQDJHP�QDID]HQGD�H�SDUD� D� LPSODQWDomR�GH�XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�HP�UHJL}HV�SURGXWRUDVRQGH� D� GHPDQGD� GH� DUPD]HQDJHP� VHMD� HOHYDGD� FRQWULEXLUi� SDUD� D� HOHYDomR� GRQtYHO�GH�UHQGD�GR�SURGXWRU��TXH�WHUi�UHGXomR�QDV�SHUGDV�H�QRV� ULVFRV�GHFRUUHQWHVGDV� IOXWXDo}HV� GRV� SUHoRV� H� HVWDUi� FRQWULEXLQGR� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GDFRPHUFLDOL]DomR��3RU�RXWUR�ODGR��WDO�SROtWLFD�IDYRUHFHULD�WDPEpP�RV�FRQVXPLGRUHV�TXH�FRQWDULDP�FRP�R�DEDVWHFLPHQWR�FRQWtQXR�H�VH�EHQHILFLDULDP�FRP�SUHoRV�PDLVHVWiYHLV�$R�FRQVLGHUDU� RV� DVSHFWRV� UHODWLYRV� DR� FUpGLWR� SDUD� FRPHUFLDOL]DomR�YHULILFD�VH�TXH��QRV�~OWLPRV�DQRV��R�SURJUDPD�JRYHUQDPHQWDO�WHP�VH�FRQFHQWUDGRQD�3ROtWLFD�GH�*DUDQWLD�GH�3UHoR�0tQLPR��3*30���TXH�YLVD�UHGX]LU�RV�ULVFRV�GRVSUHoRV� D� TXH� RV� SURGXWRUHV� HVWmR� VXMHLWRV�� 2� 3UHoR� 0tQLPR� GH� *DUDQWLD� pHVWDEHOHFLGR�SHOR�*RYHUQR�H�GLYXOJDGR�DQXDOPHQWH�DQWHV�GD�pSRFD�GH�SODQWLR��6H�RSUHoR� GH� PHUFDGR� IRU� LQIHULRU� DR� 30*�� SRU� PHLR� GDV� $TXLVLo}HV� GR� *RYHUQR)HGHUDO� �$*)���R�JRYHUQR�JDUDQWH�D�FRPSUD�GRV�SURGXWRV�TXH� LUmR�FRPSRU� VHXVHVWRTXHV�1R� %UDVLO�� EXVFDQGR� DPSOLDU� D� SDUWLFLSDomR� GD� LQLFLDWLYD� SULYDGD� QDFRPHUFLDOL]DomR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV��QR�ILQDO�GRV�DQRV�����R�*RYHUQR�)HGHUDOFULRX� R� 3UHoR� GH� /LEHUDomR� GH� (VWRTXH� �3/(��� YLVDQGR� HVWDEHOHFHU� XP� OLPLWH� D
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SDUWLU�GR�TXDO�LUi�YHQGHU�VHXV�HVWRTXHV��7DO�OLPLWH�VHUi�GHWHUPLQDGR�SHOD�LJXDOGDGHHQWUH�R�30*�H�R�3/(�$� &21$%� FRORFD� j� GLVSRVLomR� GR� *RYHUQR� )HGHUDO� RV� VHJXLQWHVLQVWUXPHQWRV� SDUD� VXVWHQWDomR� GD� 3ROtWLFD� GH� *DUDQWLD� GH� 3UHoRV� 0tQLPRV� ±3*30��� $*)� �$TXLVLomR� GR� *RYHUQR� )HGHUDO��� 2� SURGXWR� OLPSR�� VHFR� HFODVVLILFDGR� GHYH� VHU� SRVWR� HP� DUPD]pP� FUHGHQFLDGR� SHOD� &21$%�� eGLVSRQLELOL]DGR� SDUD� SURGXWRUHV� H� FRRSHUDWLYDV� H� R� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GD&21$%�RX�GD�DJrQFLD�ORFDO�GR�%DQFR�GR�%UDVLO��� (*)�629��(PSUpVWLPR�GR�*RYHUQR�)HGHUDO�6HP�2SomR�GH�9HQGD���2SURGXWR�GHYH�VHU�FRORFDGR�HP�DUPD]pP�FUHGHQFLDGR��VRE�RUGHP�GR�EDQFR�FUHGRU�2�YDORU�GR�HPSUpVWLPR�p�FDOFXODGR�GH�DFRUGR�FRP�R�SUHoR�PtQLPR�GR�SURGXWR�HPJDUDQWLD�� 2V� EDQFRV� WrP� DGRWDGR� D� SUD[H� GH� FRQFHGHU� HPSUpVWLPR� QR� YDORUPi[LPR�GH�����GR�SUHoR�PtQLPR�HP�YLJRU��e�GLVSRQLELOL]DGR�SDUD�SURGXWRUHV�HFRRSHUDWLYDV�H�R�DFHVVR�RFRUUH�DWUDYpV�GR�DJHQWH�ILQDQFHLUR�LQWHUHVVDGR�HP�RSHUDUFRP�D�3*30��� (*)�±�,QG~VWULD��2�VHWRU�GH�SURFHVVDPHQWR�ID]�R�FRQWUDWR�GH�(*)�FRPR�DJHQWH�ILQDQFHLUR�GH�VXD�SUHIHUrQFLD��FRP�R�YDORU�OLPLWDGR�D�����GD�FDSDFLGDGHGH�SURGXomR��'HYH�VHU�FRPSURYDGR�R�SDJDPHQWR�GH��SHOR�PHQRV��R�SUHoR�PtQLPRDR� SURGXWRU�� (VWmR� LQFOXtGRV� WRGRV� RV� SURGXWRV� DPSDUDGRV� SHOD� 3*30�� H[FHWRDUUR]� H� VRMD�� 2� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GH� FRQWDWR� GLUHWR� HQWUH� RSURGXWRU�FRRSHUDWLYD�H�R�SURFHVVDGRU�LQGXVWULDO�LQWHUHVVDGR��� &35� �&pGXOD� GR� 3URGXWR� 5XUDO��� 3URFHVVDGRUHV� GH� SURGXWR� SRGHPFRQWUDWDU� ILQDQFLDPHQWR� SDUD� DTXLVLomR� GH� &35� FRP� R� DJHQWH� ILQDQFHLURLQWHUHVVDGR�� 7RGD� &35� GHYH� HVWDU� YLQFXODGD� D� XPD� SURPHVVD� GH� HQWUHJD� GHSURGXWR�GR�SURGXWRU�FRRSHUDWLYD��HP�XPD�GDWD�DFHUWDGD�HQWUH�DV�SDUWHV��3URGXWRVDXWRUL]DGRV�� DOJRGmR�� DUUR]�� PLOKR� H� WULJR�� 2� DFHVVR� RFRUUH� DWUDYpV� GR� DJHQWHILQDQFHLUR��ILQDQFLDPHQWR�SDUD�DTXLVLomR�PHGLDQWH�D�DSUHVHQWDomR�GD�&35���� 3(3��3UrPLR�GH�(VFRDPHQWR�GH�3URGXWR���2�*RYHUQR�)HGHUDO��DWUDYpVGD�&21$%��ID]�OHLOmR�S~EOLFR�GH�XP�SUrPLR�DRV�LQWHUHVVDGRV�HP�DGTXLULU�SURGXWRGLUHWDPHQWH� GR� SURGXWRU�FRRSHUDWLYD�� 2� SUrPLR� p� UHSUHVHQWDGR� SHOD� GLIHUHQoDHQWUH�R�³YDORU�GH�UHIHUrQFLD´�IL[DGR�H�R�SUHoR�GH�PHUFDGR��2�DUUHPDWDQWH�GR�3(3FRPSURPHWH�VH� D� XWLOL]DU� R� SURGXWR� FRQWHPSODGR� HP� UHJL}HV� GH� GHVWLQRSUHYLDPHQWH�GHWHUPLQDGDV�SHOR�DYLVR�FRUUHVSRQGHQWH��2�REMHWLYR�p�JDUDQWLU�R�YDORUGH� UHIHUrQFLD� DR� SURGXWRU� H� j FRRSHUDWLYD�� YLDELOL]DQGR� R� DEDVWHFLPHQWR� GRPHUFDGR�LQWHUQR��� &2175$72�'(�23d2��7UDWD�VH�GH�XPD�PRGDOLGDGH�GH�VHJXUR�GHSUHoR�EDVWDQWH�GLIXQGLGD�HP�SDtVHV�FRP�PHUFDGRV�DJUtFRODV�PDLV�GHVHQYROYLGRV�(VVH�FRQWUDWR�p�R�GH�2SomR�GH�9HQGD��TXH�Gi�DR�SURGXWRU�R�GLUHLWR�±�PDV�QmR�DREULJDomR�±�GH�YHQGHU� D� VXD�SURGXomR�SDUD� R�*RYHUQR�� QXPD� GDWD� IXWXUD�� D� XPSUHoR� SUHYLDPHQWH� IL[DGR�� 6HUYH� SDUD� SURWHJHU� R� SURGXWRU� FRQWUD� RV� ULVFRV� GHTXHGD� QRV� SUHoRV� GH� VHX� SURGXWR�� 2V� SURGXWRV� DXWRUL]DGRV� DWXDOPHQWH� VmR�DOJRGmR��DUUR]��PLOKR�H�WULJR��3URGXWRUHV�LQWHUHVVDGRV��TXDQGR�R�SURJUDPD�HVWLYHUDWLYR�HP�VXD�UHJLmR��GHYHP�SURFXUDU�XP�FRUUHWRU�GH�EROVDV�GH�PHUFDGRULDV�SDUDSRGHUHP� SDUWLFLSDU� GRV� OHLO}HV�� 2� DUUHPDWH� VRPHQWH� p� SRVVtYHO� jTXHOHV� TXH
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
RIHUHFHP�RV�PDLRUHV�SUrPLRV�SDUD�RV�FRQWUDWRV��� (48,9$/Ç1&,$� (0� 352'872�� 1R� ILQDQFLDPHQWR� GR� FXVWHLR� RSURGXWRU�DGTXLUH�R�GLUHLWR�GH�SDJDU�D�VXD�GtYLGD�FRP�R�SURGXWR�GH�VXD�FROKHLWD��2SUHoR� GH� UHIHUrQFLD� SDUD� D� FRQYHUVmR� GD� GtYLGD� HP� TXDQWLGDGH� GH� SURGXWR� p� RSUHoR�PtQLPR��2�DFHVVR�VH�Gi�DWUDYpV�GRV�ILQDQFLDPHQWRV�GH�FXVWHLR��SRU�PHLR�GR3521$)� �3URJUDPD� GH� )RUWDOHFLPHQWR� GD� $JULFXOWXUD� )DPLOLDU��� 2V� SURGXWRVDXWRUL]DGRV�DWXDOPHQWH�VmR��DOJRGmR��DUUR]��PLOKR�H�WULJR�$R�LQFLGLU�VREUH�R�YDORU�GRV�SURGXWRV�H�SULQFLSDOPHQWH�VREUH�RV�SURGXWRVDOLPHQWDUHV� EiVLFRV�� R� ,&06� WHP� HIHLWRV� LQGHVHMiYHLV� WDQWR� SDUD� RV� SURGXWRUHV�JHUDOPHQWH�SHTXHQRV�H�PpGLRV��TXDQWR�SDUD�RV�FRQVXPLGRUHV�GH�EDL[D�UHQGD��TXHJDVWDP�PDLV�GH�����GR�WRWDO�GH�VXD�UHQGD�HP�DOLPHQWDomR�
���&216,'(5$d®(6�),1$,6���$�DEHUWXUD�GD� HFRQRPLD�EUDVLOHLUD� DR�PHUFDGR� LQWHUQDFLRQDO�� QR� LQtFLRGD�GpFDGD�GH�����D�LPSOHPHQWDomR�GR�SODQR�GH�HVWDELOL]DomR�GD�HFRQRPLD��3ODQR5HDO��H�D�LPSOHPHQWDomR�GD�7DULID�([WHUQD�&RPXP��HP�MDQHLUR�GH�������SDUD�RVSDtVHV� TXH� LQWHJUDP� R�0HUFRVXO�� ID]HP� FRP� TXH� RV� UHVSRQViYHLV� SHOD� 3ROtWLFD$JUtFROD� SDVVHP� D� GHVHQYROYHU�PHFDQLVPRV� GH� SURWHomR� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODVEUDVLOHLURV�FRQWUD�D�FRPSHWLomR�LQWHUQDFLRQDO�����$�FROKHLWD�GH�VXSHUVDIUD�QHP�VHPSUH�UHVXOWD�HP�JDQKRV�HOHYDGRV�SDUDRV� SURGXWRUHV�� SRUTXH� VHXV� SURGXWRV� SHUGHP� FRPSHWLWLYLGDGH� WDQWR� QR� PHUFDGRLQWHUQR� TXDQWR� QR� H[WHUQR�� GHYLGR� jV� GHILFLrQFLDV� QD� UHGH� DUPD]HQDGRUD�� QDHVWUXWXUD�GH�WUDQVSRUWHV�H�HP�WRGR�R�SURFHVVR�GH�FRPHUFLDOL]DomR��� ��0HGLGDV� LPHGLDWDV� UHODFLRQDGDV� j� HVWUXWXUD�GH� DUPD]HQDJHP�GR�3DtV�YLVDQGR�FRUULJLU�RV�SUREOHPDV�GH�Pi�GLVWULEXLomR��DXPHQWDU�D�FDSDFLGDGH�HVWiWLFDH�� SULQFLSDOPHQWH�� LQFHQWLYDU� D� DUPD]HQDJHP� QD� ID]HQGD�� SRGHUmR� WUD]HUEHQHItFLRV�DR�VHWRU�DJUtFROD�H�� HVSHFLDOPHQWH��DRV�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHVGH�JUmRV�����(P�HVSHFLDO��GHVWDFDP�VH�DOJXQV�GRV�SULQFLSDLV�EHQHItFLRV�GHFRUUHQWHVGR�LQFHQWLYR�j�DUPD]HQDJHP�QD�ID]HQGD��SDUD�RV�SHTXHQRV�H�PpGLRV�SURGXWRUHV�D� 2� SURGXWRU� TXH� GLVS}H� GH� XP� VLVWHPD� GH� DUPD]HQDJHP� HP� VXDSURSULHGDGH�SRGHUi�SURJUDPDU� D�PHOKRU� IRUPD� SDUD� FRPHUFLDOL]DU� VXD�SURGXomR�ILFDQGR�KDELOLWDGR��LQFOXVLYH��D�XWLOL]DU�RV�VLVWHPDV�GH�(*)�H�$*)�E� 1mR�VH�FRQFHQWUDQGR�QR�SHUtRGR�GD�FROKHLWD��D�GLVWULEXLomR�H�D�YHQGDGRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� DR� ORQJR� GR� DQR�� SRVVLELOLWDUmR� D� REWHQomR� GH�PHOKRUHVSUHoRV�QD�FRPHUFLDOL]DomR��UHVXOWDQGR�QD�GLPLQXLomR�GDV�SUHVV}HV�GD�GHPDQGD�SRUWUDQVSRUWHV�� FRQWULEXLQGR� SDUD� D� UHGXomR� GH� FXVWR� GRV� IUHWHV� HGHVFRQJHVWLRQDPHQWR�GDV�URGRYLDV�H�XQLGDGHV�FROHWRUDV�F� 6HQGR�D�VHFDJHP�GRV�SURGXWRV�UHDOL]DGD�QD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��YHMDFDStWXOR����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV���PHQRU�YROXPH�GH�FRPEXVWtYHO��yOHR��JiV��OHQKDRX� FDUYmR�� VHUi� FRQVXPLGR�� TXDQGR� FRPSDUDGR� jTXHOH� FRQVXPLGR� QDV� JUDQGHVXQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�� 3RU� H[HPSOR�� XPD� UHGXomR� QR� FRQVXPR� GH� OHQKDSHUPLWLUi� XP�PHOKRU�PDQHMR� GDV� iUHDV� GHVWLQDGDV� DR� SODQWLR� GH� HXFDOLSWRV� SDUDHVVD�ILQDOLGDGH��$�UHGXomR�GD�SROXLomR�QDV� UHJL}HV�RQGH�VH� ORFDOL]DP�DV�JUDQGHVXQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�� SULQFLSDOPHQWH� DTXHODV� SUy[LPDV� DRV� JUDQGHV� FHQWURV
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
XUEDQRV�� p� XP� EHQHItFLR� SDUD� R� PHLR� DPELHQWH�� WUD]LGR� SHOD� DUPD]HQDJHP� QDID]HQGD�G� $UPD]HQDQGR� R� SURGXWR� QD� SURSULHGDGH� H� SURFHVVDQGR�RDGHTXDGDPHQWH��R�SURGXWRU�SRGHUi�FXLGDU�PHOKRU�GH�VXD�SURGXomR��3URGXWR�FRPFRQWH~GR�XPLGDGH�FRUUHWR�� OLYUH�GH� LPSXUH]DV�H�DUPD]HQDGR�HP�ORFDO�DGHTXDGR�FRQVHUYD� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� VHPHOKDQWHV� jTXHODV� REVHUYDGDV� QR� PRPHQWR� GDFROKHLWD�� $VVLP�� DOpP� GH� SUHVHUYDU� D� TXDOLGDGH�GRV� JUmRV� DUPD]HQDGRV�� HVWHVFXLGDGRV� LUmR� UHVXOWDU� HP� GLPLQXLomR� GDV� SHUGDV� GH� JUmRV� QD� SURSULHGDGH�EHQHILFLDQGR�R�SURGXWRU�QR�PRPHQWR�GD�FRPHUFLDOL]DomR��QmR�Vy�SRU�GLVSRU�GH�XPSURGXWR�GH�ERD�TXDOLGDGH��PDV�WDPEpP�SHOD�UHGXomR�QR�YROXPH�GH�SHUGDV��� ±� 2� %UDVLO� WHP�� DWXDOPHQWH�� FDSDFLGDGH� SDUD� DUPD]HQDU� FHUFD� GH� ��PLOK}HV� GH� WRQHODGDV� GH� JUmRV�� QDV� PDLV� YDULDGDV� FRQGLo}HV�� FRP� SRXFDVDSUHVHQWDQGR� FDUDFWHUtVWLFDV� WpFQLFDV� LGHDLV�� 'RV� DUPD]pQV� H[LVWHQWHV�� TXDVH� DPHWDGH�p�GR� WLSR�FRQYHQFLRQDO��H��GHVWHV�� FHUFD�GH�����HQFRQWUDP�VH�DEDL[R�GRSDGUmR�WpFQLFR�PpGLR�H[LJLGR�SDUD�D�ERD�FRQVHUYDomR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� $%$*� �� $662&,$&2� %5$6,/(,5$� '(� $*5,%86,1(66�� 6HJXUDQoDDOLPHQWDU��XPD�DERUGDJHP�GH�DJULEXVLQHVV� 6mR�3DXOR��(GLo}HV�$%$*����������S��� $*8,$5�� '�5�'�� 3ROtWLFDV� DJUtFRODV�� REMHWLYRV�� LQVWUXPHQWRV� H� HILFiFLD�YLoRVD��'(5�8)9���������S���$SRVWLOD��� $/9(6��(��3REUH]D� UXUDO� QR�%UDVLO�� GHVDILRV� GD� H[WHQVmR� H� GD� SHVTXLVD�%UDVtOLD��&2'(9$6)���������S��� %$5%26$��7��$�SHTXHQD�SURGXomR�QR�%UDVLO�H�VXDV�SHUVSHFWLYDV��,QIRUPH$JURSHFXiULR��%HOR�+RUL]RQWH�������������O���������� %$5526�� *�6�&�� GH�� (FRQRPLD� GD� FRPHUFLDOL]DomR� DJUtFROD� 3LUDFLFDED�)($/4����������S��� &21$%� �� &203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172�� 3UHYLVmR� HDFRPSDQKDPHQWR�GH�VDIUDV���$FRPSDQKDPHQWR�GD�VDIUD���������%UDVtOLD��Q���MXOKR����������S��� %522.(5�� '�%�� %$..(5�$5.(0$�� )�:�� � +$//�&�:�� 'U\LQJ� DQGVWRUDJH�RI�JUDLQV�DQG�RLOVHHGV� 1HZ�<RUN��$Q�$9,�%22.�����������S��� &21$%���&203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172��,QGLFDGRUHVGD�$JURSHFXiULD��%UDVtOLD��$QR�9,,,��1�����$EULO���������S��� &21$%���&203$1+,$�1$&,21$/�'(�$%$67(&,0(172��,QGLFDGRUHVGD�$JURSHFXiULD��%UDVtOLD��$QR�9,,,��1�����PDLR���������S�
&DStWXOR�������������������������������$UPD]HQDJHP�H�&RPHUFLDOL]DomR�GH�*UmRV�QR�%UDVLO
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
��� ),%*(� �� )81'$d2� ,167,7872� %5$6,/(,52� '(� *(2*5$),$� ((67$7Ë67,&$�� �&HQVR�$JURSHFXiULR�GR�%UDVLO� 5LR� GH� -DQHLUR�� ����� D�������� *$648(6�� -�*�� H� 9,//$� 9(5'(�� &�0�� &UHVFLPHQWR� GD� DJULFXOWXUDEUDVLOHLUD�H�SROtWLFD�DJUtFROD�QRV�DQRV�RLWHQWD��%UDVtOLD��,3($����������S��VpULH�7H[WR�3DUD�'LVFXVVmR����� 0$5$���0,1,67e5,2�'$�$*5,&8/785$��'2�$%$67(&,0(172�('$�5()250$�$*5È5,$��3URJUDPD�QDFLRQDO�GH�DUPD]HQDJHP�D�QtYHOGD�SURSULHGDGH�DJUtFROD��%UDVtOLD��PDUoR����������S���� 6$1726��0�� /�� GRV��$EDVWHFLPHQWR� DOLPHQWDU� H� R� SHTXHQR� SURGXWRU�6mR�3DXOR��863�����������S���7HVH�'�6���
��
&$3Ë78/2��
(6758785$��&20326,d2�(�35235,('$'(6�'26�*526
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD3DXOR�&pVDU�&RUUrD
���,1752'8d28PD�QRomR� VREUH� HVWUXWXUD�� FRPSRVLomR� H� SURSULHGDGHV� ItVLFDV� GRV� JUmRVGHYH�VHU�SUp�UHTXLVLWR�SDUD�R�HVWXGR�VREUH�VHFDJHP�H�DUPD]HQDPHQWR�GHVWHV��3RUH[HPSOR��SDUD�XPHGHFHU�RX�VHFDU�R�SURGXWR��R�IOX[R�GH�iJXD��HP�IRUPD�GH�YDSRU�QHFHVVDULDPHQWH�GHYH�SDVVDU�SHODV�YiULDV�FDPDGDV�GRV�GLIHUHQWHV�WHFLGRV�FHOXODUHVTXH�IRUPDP�DV�VHPHQWHV�� ,VWR�VLJQLILFD�TXH��GHSHQGHQGR�GD�FRPSRVLomR�TXtPLFDGHVVDV� FDPDGDV�� R� SURGXWR� SRGH� DSUHVHQWDU� GLIHUHQWHV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXDQWR� DRHTXLOtEULR�KLJURVFySLFR�FRP�R�DPELHQWH�RQGH�HVWLYHU�DUPD]HQDGR��$VVLP��RV�JUmRVROHDJLQRVRV��FRPR�VRMD��DPHQGRLP�H�JLUDVVRO��GHYHP�DSUHVHQWDU� WHRU�GH�XPLGDGHPDLV�EDL[R�GR�TXH�RV�JUmRV�DPLOiFHRV��FRPR�DUUR]��PLOKR�� WULJR�H�VRUJR��TXDQGRDUPD]HQDGRV�VRE�DV�PHVPDV�FRQGLo}HV�DWPRVIpULFDV�2�URPSLPHQWR�GD�SHOtFXOD�H[WHUQD�GD�VHPHQWH�SURYRFD�DXPHQWR�QD�WD[D�GHJDQKR�RX�SHUGD�GH�iJXD��(VWD�SHOtFXOD�H[WHUQD�SURWHJH�R�JUmR�FRQWUD�R�DWDTXH�GHPLFURUJDQLVPRV�H��HP�DOJXQV�FDVRV��RIHUHFH�UHVLVWrQFLD�DR�DWDTXH�GH�LQVHWRV�)RUPD��WDPDQKR��GHQVLGDGH�H�RXWUDV�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�SRGHP�DIHWDU�RGHVHPSHQKR�GDV�PiTXLQDV�GH�OLPSH]D��GH�VHFDJHP�H�GH�EHQHILFLDPHQWR��HQTXDQWRD� SURSRUFLRQDOLGDGH� UHODWLYD� HQWUH� RV� FRPSRQHQWHV� TXtPLFRV� GDV� VHPHQWHV� SRGHDIHWDU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� LQGLVSHQViYHLV� j� LQGXVWULDOL]DomR�� FRPR� RFRUUH� FRP� RPLOKR�GHQWDGR�H�R�PLOKR�GXUR��GXUDQWH�D�VHSDUDomR�GR�JpUPHQ�
���(6758785$�(�)81d®(6�'26�*526$V� VHPHQWHV� GDV� PRQRFRWLOHG{QHDV� �PLOKR�� DUUR]�� WULJR� HWF��� H� GDVGLFRWLOHG{QHDV��VRMD��IHLMmR��FDIp�HWF���VmR�IRUPDGDV�EDVLFDPHQWH�SHOR�WHJXPHQWR�HHPEULmR� �FRWLOpGRQHV� H� HL[R� HPEULRQiULR��� DOpP� GH� XP� WHUFHLUR� FRPSRQHQWH�GHQRPLQDGR�HQGRVSHUPD��DOJXPDV�YH]HV�DXVHQWH��'R�SRQWR�GH�YLVWD�IXQFLRQDO��DVVHPHQWHV� VmR� FRPSRVWDV� GH� XPD� FREHUWXUD� SURWHWRUD� �WHJXPHQWR��� XP� WHFLGRPHULVWHPiWLFR� �HL[R� HPEULRQiULR�� H� XP� WHFLGR� GH� UHVHUYD� �HQGRVSHUPiWLFR�FRWLOHGRQDU�RX�SHULVSHUPiWLFR���FDGD�SDUWH�H[HUFHQGR�IXQo}HV�HVSHFtILFDV�
�����&REHUWXUD�3URWHWRUD&RQVLVWH�QD�HVWUXWXUD�H[WHUQD�TXH�GHOLPLWD�D� VHPHQWH��3RGH�VHU�FRPSRVWDDSHQDV�SHOR�WHJXPHQWR�H��DOJXPDV�YH]HV��WDPEpP�SHOR�SHULFDUSR��2�WHJXPHQWR�pXPD� FREHUWXUD� FRQVWLWXtGD� SRU� FDPDGDV� FHOXODUHV� RULJLQiULDV� GRV� LQWHJXPHQWRVRYXODUHV�� 2� SHULFDUSR� p� RULJLQiULR� GD� SDUHGH� GR� RYiULR� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�GHVHQYROYH�VH� LQWLPDPHQWH� OLJDGR� DR� WHJXPHQWR�� VHQGR� LPSRVVtYHO� LGHQWLILFDUTXDOTXHU� SRQWR� GHOLPLWDQWH�� FRPR� QR� FDVR� GDV� VHPHQWHV� GH� YiULDV� JUDPtQHDV�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
5HFHEH�� QHVWDV�� R� QRPH�GH� FDULRSVH��$V� VHPHQWHV� GDV� HVSpFLHV�PDLV� FRQKHFLGDVDSUHVHQWDP�WHJXPHQWR�VHFR�$�FREHUWXUD�H[WHUQD�WHP�IXQomR�SURWHWRUD��UHJXODGRUD�H�GHOLPLWDQWH��FRPRHVSHFLILFDGR�D�VHJXLU�D� 0DQWHU�XQLGDV�DV�SDUWHV�LQWHUQDV�GD�VHPHQWH�E� 3URWHJHU�DV�SDUWHV�LQWHUQDV�FRQWUD�FKRTXHV�H�DEUDV}HV�F� 6HUYLU�FRPR�EDUUHLUD�j�HQWUDGD�GH�PLFURUJDQLVPRV�G� 5HJXODU� D� YHORFLGDGH� GH� UHLGUDWDomR�� HYLWDQGR� RX� GLPLQXLQGR� RVSRVVtYHLV� GDQRV� FDXVDGRV� SHODV� SUHVV}HV� GHVHQYROYLGDV� GXUDQWH� DHPEHELomR�H� 5HJXODU�D�YHORFLGDGH�GDV�WURFDV�JDVRVDV�I� 5HJXODU�D�JHUPLQDomR��SURYRFDQGR�GRUPrQFLD�QDV�VHPHQWHV��HP�DOJXQVFDVRV�
�����7HFLGR�0HULVWHPiWLFR2�HL[R�HPEULRQiULR�p�D�SDUWH�YLWDO�GD�VHPHQWH��SRLV�DSUHVHQWD�D�FDSDFLGDGHGH� VH� GHVHQYROYHU�� JUDoDV� DR� WHFLGR� PHULVWHPiWLFR� SUHVHQWH� HP� VXDV� GXDVH[WUHPLGDGHV��'HYLGR�D�HVWH� IDWR��DSUHVHQWD�FRQGLo}HV�GH��SRU�PHLR�GDV�GLYLV}HVFHOXODUHV��GHVHQYROYHU�VH� HP�GRLV� VHQWLGRV�� RX� VHMD�� R�GDV� UDt]HV� H�R�GR FDXOH�� HRULJLQDU� XPD� SOkQWXOD� HP� FRQGLo}HV� GH� IL[DU�VH� QR� VROR� H� IRWRVVLQWHWL]DU� DVVXEVWkQFLDV� QHFHVViULDV� D� VHX� GHVHQYROYLPHQWR�� 2� FRWLOpGRQH� IXQFLRQD� FRPRWHFLGR�GH�UHVHUYD�1DV�GLFRWLOHG{QHDV��R�HPEULmR�PDGXUR�p�FRQVWLWXtGR�SHOR�HL[R�HPEULRQiULRH�SRU�GXDV�HVWUXWXUDV� IROLDUHV��RV�FRWLOpGRQHV��$�SDUWH�GR� HL[R� VLWXDGD� DEDL[R�GDLQVHUomR� GRV� FRWLOpGRQHV� �Qy� FRWLOHGRQDU�� p� GHQRPLQDGD� KLSRFyWLOR�� HQTXDQWR� DSRUomR� WHUPLQDO� LQIHULRU� Gi� RULJHP� DR� SULPyUGLR� GD� UDL]� RX� UDGtFXOD�� (VWHSULPyUGLR�p�UHSUHVHQWDGR�SHOR�PHULVWHPD�DSLFDO�GD�UDL]�H�p�UHYHVWLGR�SHOD�FRLID��$SDUWH� GR� HL[R� DFLPD�GR�Qy� FRWLOHGRQDU� p� IRUPDGD�SHOR� HSLFyWLOR� H� SHOD� SO~PXOD�VHQGR�HVWDV��SRU�VXD�YH]��FRQVWLWXtGDV�SHOD�JHPD�DSLFDO�H�SRU�SULPyUGLRV� IROLDUHV�)LJXUD��$��1DV�PRQRFRWLOHG{QHDV�Ki�FHUWD�GLILFXOGDGH�GH�LQWHUSUHWDomR�GD�PRUIRORJLDGR� HL[R� HPEULRQiULR��4XDQGR� REVHUYDGR� QR� LQWHULRU� GH� XPD� FDULRSVH�PDGXUD�� RHPEULmR� DSUHVHQWD�VH� MXVWDSRVWR� DR� HQGRVSHUPD� SRU� PHLR� GH� XP� FRWLOpGRQHPDFLoR��GHQRPLQDGR�HVFXWHOR��)LJXUD��%��
�����7HFLGR�GH�5HVHUYD2� WHFLGR� GH� UHVHUYD� GDV� VHPHQWHV� SRGH� VHU� FRQVWLWXtGR� SRU� HQGRVSHUPD�FRWLOpGRQHV� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�� SHOR� SHULVSHUPD�� e� JUDoDV� jV� VXEVWkQFLDVDFXPXODGDV� QHVWHV� WHFLGRV� TXH� R� HL[R� HPEULRQiULR�� SRU� RFDVLmR� GD� JHUPLQDomR�FRQVHJXH� HQHUJLD� H� PDWHULDO� PHWDEROL]DGR� SDUD� VH� GHVHQYROYHU� H� RULJLQDU� XPDSOkQWXOD�DXWRWUyILFD��RX�VHMD��DTXHOD�FDSD]�GH�VLQWHWL]DU�VXDV�SUySULDV�VXEVWkQFLDVRUJkQLFDV�SRU�PHLR�GD�IRWRVVtQWHVH�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD�����(VWUXWXUDV�EiVLFDV�GDV�VHPHQWHV�GH�IHLMmR��$��H�PLOKR��%��
�������/RFDOL]DomR�GDV�5HVHUYDV$V�VXEVWkQFLDV�GH�UHVHUYD�GD�VHPHQWH�SRGHP�VH�ORFDOL]DU�QR�HQGRVSHUPD�QRV�FRWLOpGRQHV�RX�QR�SHULVSHUPD�(QGRVSHUPD��p�HQFRQWUDGR�HP�TXDQWLGDGH�YDULiYHO�QDV�VHPHQWHV�H�UHVXOWDGD�IXVmR� GRV� Q~FOHRV� SRODUHV� FRP� XP� Q~FOHR� HVSHUPiWLFR� GR� JUmR� GH� SyOHQ�LQLFLDQGR� XP� SURFHVVR� FRQWtQXR� GH� GLYLV}HV� FHOXODUHV�� 4XDQGR� FRPSOHWDPHQWHGHVHQYROYLGR�� VXD� HVWUXWXUD� YDULD� FRQVLGHUDYHOPHQWH��'HYLGR� DR� IDWR� GH� WHU� VLGRXWLOL]DGR� SDUFLDO� RX� FRPSOHWDPHQWH� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� HPEULmR�� RHQGRVSHUPD� SRGH� QmR� DSUHVHQWDU� VXEVWkQFLDV� GH� UHVHUYD�� (P� PXLWDV� SODQWDV�SRUpP��R�HQGRVSHUPD�VH�GLIHUHQFLD�FRPR� WHFLGR�GH� UHVHUYD� D� VHU� FRQVXPLGR�SRURFDVLmR�GD�JHUPLQDomR��2�PDWHULDO�PDLV�FRPXPHQWH�DUPD]HQDGR�p�R�DPLGR��PDV�RHQGRVSHUPD�SRGH�DUPD]HQDU�RXWURV�FDUERLGUDWRV��DVVLP�FRPR�yOHRV�H�SURWHtQDV�1DV�VHPHQWHV�GRV�FHUHDLV��D�FDPDGD�GH�DOHXURQD�HQFRQWUDGD�QD�SHULIHULD�GRHQGRVSHUPD� p� YLYD�� (VWD� FDPDGD�� DOpP� GH� RXWURV� FRPSRQHQWHV�� p� ULFD� HPSURWHtQDV�� TXH� VH� HQFRQWUDP� VRE� GXDV� IRUPDV� SULQFLSDLV�� JO~WHQ� H� JUmRV� GHDOHXURQD�� 'XUDQWH� D� JHUPLQDomR�� HVWHV� VHUYHP� FRPR� VXEVWkQFLD� GH� UHVHUYD� HDX[LOLDP�D�GHJUDGDomR�GR�DPLGR��DWLYDQGR�R�SURFHVVR�JHUPLQDWLYR�GDV�VHPHQWHV�&RWLOpGRQHV�� RULJLQDP�VH� GR� SUySULR� ]LJRWR� H�� MXQWDPHQWH� FRP� R� HL[RHPEULRQiULR��VmR�SDUWHV�GR�HPEULmR��2V�FRWLOpGRQHV�SRGHP�DUPD]HQDU�VXEVWkQFLDVGH� UHVHUYD� H�RX� VLQWHWL]i�ODV�� $OJXPDV� SODQWDV� DSUHVHQWDP� FRWLOpGRQHV� EHPGHOJDGRV��TXH�QmR�DUPD]HQDP�UHVHUYDV��PDV�WRUQDP�VH�YHUGHV�H�SDVVDP�D�UHDOL]DUD� IRWRVVtQWHVH� DSyV� HPHUJLUHP� GR� VROR�� 2XWUDV� SODQWDV�� FRPR� D� PDLRULD� GDVOHJXPLQRVDV�� DSUHVHQWDP� FRWLOpGRQHV� YROXPRVRV� H� DUPD]HQDP� TXDQWLGDGHDSUHFLiYHO� GH� UHVHUYDV� DOLPHQWDUHV�� 6HQGR� SDUWH� GR� HPEULmR�� RV� FRWLOpGRQHV� VmRWHFLGRV� YLYRV�� RX� VHMD�� GLVS}HP� GH� WRGR� R� DSDUDWR� HQ]LPiWLFR� QHFHVViULR� SDUDSURPRYHU�D�GHJUDGDomR�H�R� WUDQVSRUWH�GH�VXDV�SUySULDV�VXEVWkQFLDV�GH� UHVHUYD�� DILP� GH� QXWULU� R� FUHVFLPHQWR� GR� HL[R� HPEULRQiULR� GXUDQWH� R� SURFHVVR� GHJHUPLQDomR�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
3HULVSHUPD� UHVXOWD�GH�SDUWH�GD�QXFHOD�TXH�VH�FRQVHUYRX�� LVWR�p��TXH�QmRIRL� WRWDOPHQWH� DEVRUYLGD� SHOR� HPEULmR� GXUDQWH� R� VHX� GHVHQYROYLPHQWR�� 2SHULVSHUPD�p�FRPXPHQWH�HQFRQWUDGR�FRPR�WHFLGR�GH�UHVHUYD�HP�VHPHQWHV�GH�FDIpH�EHWHUUDED�
�������&RPSRVLomR�GDV�6HPHQWHV$V� SULQFLSDLV� VXEVWkQFLDV� DUPD]HQDGDV� SHODV� VHPHQWHV� VmR� FDUERLGUDWRV�OLStGHRV�H�SURWHtQDV��2�SULQFLSDO�FDUERLGUDWR�GH� UHVHUYD�QDV�VHPHQWHV�p�R�DPLGR�4XDQGR�R�DPLGR�p�D�VXEVWkQFLD�GH�UHVHUYD�SUHGRPLQDQWH��D�VHPHQWH�p�GHQRPLQDGDDPLOiFHD�� $V� VHPHQWHV� VmR� GHQRPLQDGDV� ROHDJLQRVDV� TXDQGR� RV� OLStGHRV� VmR� DVVXEVWkQFLDV�GH�UHVHUYD�SUHGRPLQDQWHV�H�SURWpLFDV�TXDQGR�HVWDV�VXEVWkQFLDV�VmR�DVSURWHtQDV��$V�SULQFLSDLV�SURWHtQDV�GH�UHVHUYD�VmR�JO~WHQ�H�JUmRV�GH�DOHXURQD��(PSHTXHQDV�TXDQWLGDGHV��SRGHP�DLQGD�VHU�HQFRQWUDGRV�PLQHUDLV��YLWDPLQDV�H�RXWUDVVXEVWkQFLDV�� (P� JHUDO�� DV� VHPHQWHV� GH� JUDPtQHDV� SRVVXHP� DOWR� WHRU� GHFDUERLGUDWRV��H�DV�GDV�OHJXPLQRVDV��DOWR�WHRU�GH�SURWHtQDV��1D�7DEHOD���HQFRQWUDP�VH� DV� FRPSRVLo}HV� TXtPLFDV� DSUR[LPDGDV� GH� VHPHQWHV� GH� DOJXPDV� HVSpFLHV� GHLQWHUHVVH�HFRQ{PLFR�
���35235,('$'(6�)Ë6,&$6�'26�*5262� FRQKHFLPHQWR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� H� GRVVHXV� SULQFtSLRV� WHP� JUDQGH� LPSRUWkQFLD� SDUD� D� FRQVWUXomR� H� RSHUDomR� GHHTXLSDPHQWRV� GH� VHFDJHP� H� DUPD]HQDJHP�� EHP� FRPR� SDUD� D� DGDSWDomR� GHHTXLSDPHQWRV� Mi� H[LVWHQWHV�� YLVDQGR� REWHU� PDLRU� UHQGLPHQWR� QDV� RSHUDo}HV� GHSURFHVVDPHQWR�
7DEHOD�����&RPSRVLomR�DSUR[LPDGD�GDV�VHPHQWHV�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�LQWHUHVVHHFRQ{PLFR
(VSpFLH &DUERLGUDWRV���� /LStGHRV���� 3URWHtQDV����$OJRGmR �� �� ��$PHQGRLP �� �� ��$UUR] �� � ��)HLMmR �� � ��0LOKR �� � ��6RMD �� �� ��7ULJR �� � ��*LUDVVRO �� �� ��6RUJR �� � ��0DPRQD � �� ��
�����ÆQJXOR�GH�5HSRXVR3RGH�VHU�GHILQLGR�FRPR�R�kQJXOR�Pi[LPR�GR� WDOXGH�IRUPDGR�SHORV�JUmRVHP� UHODomR� j� KRUL]RQWDO� �)LJXUD� ��� H� p DOWDPHQWH� LQIOXHQFLDGR� SHOR� WHRU� GHXPLGDGH�� SHOR� WDPDQKR�� SHOD� IRUPD� H� SHOD� FRQVWLWXLomR� H[WHUQD� GR� JUmR�� 2
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
FRQKHFLPHQWR� GR� YDORU� GR� kQJXOR� GH� UHSRXVR� GRV� JUmRV� p� LPSRUWDQWH� SDUD� DGHWHUPLQDomR� GD� FDSDFLGDGH� HVWiWLFD� GRV� VLORV�� GD� FDSDFLGDGH� GH� FRUUHLDVWUDQVSRUWDGRUDV�H�GR�GLPHQVLRQDPHQWR�GH�PRHJDV��GXWRV�H�UDPSDV�GH�GHVFDUJD�GHJUmRV� ([LVWHP� YiULRV� GLVSRVLWLYRV� SDUD� D� GHWHUPLQDomR� GR� kQJXOR� GH� UHSRXVR�'HQWUH�HOHV��XP�GLVSRVLWLYR�VLPSOHV��)LJXUD����FRQVLVWH�HP�XP�WDPERU�SURYLGR�GHXPD� DEHUWXUD� QR� IXQGR�� VREUH� R� TXDO� VH� HOHYD� XPD� SODWDIRUPD� FLUFXODU�� GH� UDLRFRQKHFLGR�� &RP� XPD� DEHUWXUD� JUDGXDO� GR� UHJLVWUR�� IRUPD�VH� XP� FRQH� GH� JUmRVVREUH�D�SODWDIRUPD��2�kQJXOR�GH�UHSRXVR�SRGH�VHU�FDOFXODGR�SHOR�DUFR�WDQJHQWH�GRTXRFLHQWH�GR�GREUR�GD�DOWXUD�GR�FRQH�SHOR�UDLR�GD�SODWDIRUPD��FRQIRUPH�D�HTXDomR�� $� 7DEHOD� �� IRUQHFH� RV� YDORUHV� GH� kQJXOR� GH� UHSRXVR� SDUD� GLIHUHQWHVHVSpFLHV�GH�JUmRV�RX�VHPHQWHV�
�����0DVVD�(VSHFtILFD�*UDQXODU7DPEpP� FRQKHFLGD� FRPR� SHVR� KHFWROtWULFR �3+�� RX� GHQVLGDGH� JUDQXODUSRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� D� UD]mR� HQWUH� D� PDVVD� H� R� YROXPH� GH� GHWHUPLQDGDTXDQWLGDGH�GH�SURGXWR��LQFOXLQGR�RV�HVSDoRV�LQWHUJUDQXODUHV��0DLV�SUHFLVDPHQWH��RSHVR�KHFWROtWULFR��3+��FRUUHVSRQGH�j�PDVVD�GH�����OLWURV�GR�SURGXWR��$�DSOLFDomRGR� FRQFHLWR� GH� PDVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU� VH� Gi� HP� FRPHUFLDOL]DomR�GLPHQVLRQDPHQWR� GH� VLORV�� VHFDGRUHV�� GHSyVLWRV� H� VLVWHPDV� GH� WUDQVSRUWHV�SRGHQGR� WDPEpP� VHU� XWLOL]DGR� SDUD� GHWHUPLQDU� WHRUHV� GH� XPLGDGH� H� GDQRVFDXVDGRV�SRU�LQVHWRV�H�SUDJDV�QRV�JUmRV�DUPD]HQDGRV��1R�FDVR�GR�WULJR��HOH�p�XPLPSRUWDQWH�tQGLFH�GH�DYDOLDomR�GR�UHQGLPHQWR�HP�IDULQKD�3DUD�GHWHUPLQDU�D�PDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�GH�XP�GHWHUPLQDGR�SURGXWR�XWLOL]D�VH� XP� YROXPH� FRQKHFLGR� GH� JUmRV� H� SHVD�VH� D� PDVVD� GHVWH� YROXPH�� 1RPHUFDGR� H[LVWHP� DSDUHOKRV� PDLV� DSURSULDGRV� H� FRQKHFLGRV� SDUD� GHWHUPLQDU� DPDVVD�GH�XP�YROXPH�GH�JUmRV�� RV�TXDLV� VmR� FRQKHFLGRV� FRPR�EDODQoDV�GH�SHVRKHFWROtWULFR��)LJXUD�����FRP�FDSDFLGDGH�GH�DWp�����OLWUR��$�XWLOL]DomR�GH�EDODQoDVFRP� FLOLQGURV� GH� PDLRUHV� YROXPHV� H� RSHUDGD� VHJXQGR� DV� QRUPDV� GR� IDEULFDQWHIRUQHFH�UHVXOWDGRV�PDLV�SUy[LPRV�GR�UHDO�$�7DEHOD���IRUQHFH�RV�YDORUHV�GH�PDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�SDUD�GLIHUHQWHVHVSpFLHV� GH� JUmRV� HP� GLIHUHQWHV� WHRUHV� GH� XPLGDGH�� H� D� 7DEHOD� �� Gi� YDORUHV� GDPDVVD�HVSHFtILFD�JUDQXODU�SDUD�JUmRV�HP�FRQGLo}HV�GH�DUPD]HQDJHP��$�DSOLFDomRGR�FRQFHLWR�GH�SHVR�KHFWROtWULFR�VHUi�YLVWD�QR�FDStWXOR����±�0DQXVHLR�GH�*UmRV�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
)LJXUD���±�5HSUHVHQWDomR�HVTXHPiWLFD�GR�kQJXOR�GH�UHSRXVR�
)LJXUD�����'LVSRVLWLYR�SDUD�GHWHUPLQDomR�GR�kQJXOR�GH�UHSRXVR�
kQJ��UHS�� �DUF�WJ���K�G����������������������������������������������������HT��
7DEHOD�����ÆQJXOR�GH�UHSRXVR�RX�GH�WDOXGH�QDWXUDO��HP�JUDXV���GH�DOJXPDVHVSpFLHV�GH�JUmRV
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� ÆQJXOR�GHUHSRXVR�R�
3URGXWR 8PLGDGH��E�X�� ÆQJXOR�GHUHSRXVR��R�
$UUR] ����� ���� 0LOKR ��� ����6RMD ����� ���� ���� ����&HYDGD ��� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� �������� ���� 7ULJR ��� �������� ���� ���� �������� �������� �������� ����)RQWH��%522.(5�HW�DO��������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�����3RURVLGDGHe�D�UHODomR�HQWUH�R�YROXPH�RFXSDGR�SHOR�DU�H[LVWHQWH�QD�PDVVD�JUDQXODU�H�RYROXPH� WRWDO�RFXSDGR�SRU�HVWD�PDVVD��7HP�JUDQGH� LQIOXrQFLD�VREUH�D�SUHVVmR�GHXP�IOX[R�GH�DU�TXH�DWUDYHVVD�D�PDVVD�GH�JUmRV��UHIOHWLQGR�VH�QR�GLPHQVLRQDPHQWRGRV�YHQWLODGRUHV��QRV�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP�H�DHUDomR�H�QD�SRWrQFLD�GRV�PRWRUHV�$�SRURVLGDGH�SRGH�VHU�GHWHUPLQDGD�GHVSHMDQGR�VH� XP�YROXPH�FRQKHFLGRGH� WROXHQR� RX� RXWUR� IOXLGR�� FRPR� yOHR� GH� VRMD�� HP� XP� UHFLSLHQWH� JUDGXDGRFRQWHQGR� GHWHUPLQDGR� YROXPH� GH� JUmRV�� 3HOD� GLIHUHQoD�� REWpP�VH� R� HVSDoRJUDQXODU��$�SRURVLGDGH�SRGH�WDPEpP�VHU�GHWHUPLQDGD�SRU�PHLR�GH�SLFQ{PHWURV��2HVTXHPD� GH� XP� PRGHOR� PRVWUDGR� QD� )LJXUD��� p� VLPSOHV� H� IRUQHFH� UHVXOWDGRVLJXDLV�DRV�GH�HTXLSDPHQWRV�PDLV�VRILVWLFDGRV��2�HTXLSDPHQWR�GHYH�VHU�RSHUDGR�GDVHJXLQWH�IRUPD�D� 3ULPHLUDPHQWH�FHUWLILFDU�VH�GH�TXH�R�YROXPH�GD�FkPDUD���VHMD�LJXDO�DRYROXPH�GD�FkPDUD���H�TXH�WRGR�R�VLVWHPD�HVWHMD�KHUPpWLFR�E� &RORFDU�XPD�DPRVWUD�GH�JUmR�QD�FkPDUD���F� &RP� D� YiOYXOD� �� DEHUWD� H� D� YiOYXOD� �� IHFKDGD�� IRUQHFHU� DU� D� XPDGHWHUPLQDGD�SUHVVmR�G� )HFKDU�D�YiOYXOD����HVSHUDU�TXH�R�VLVWHPD�HQWUH�HP�HTXLOtEULR�H�ID]HU�DOHLWXUD�GH�3��H� )HFKDU�D�YiOYXOD����DEULU�D�YiOYXOD����HVSHUDU�TXH�R�VLVWHPD�HQWUH�HPHTXLOtEULR�H�ID]HU�D�OHLWXUD�3��I� 3RURVLGDGH� �9��9�� ��3��3���3��
)LJXUD���±�%DODQoD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GR�SHVR�KHFWROtWULFR��3+��
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
7DEHOD� �� ��0DVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU�� HP� NJ�P���� GH� DOJXPDV� HVSpFLHV� GHJUmRV
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU
*UmRV 8PLGDGH��E�X�� 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU&HYDGD� ��� ����� $UUR]� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����0LOKR� ��� ����� 7ULJR� ��� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� �����6RUJR� ��� ����� 0LOKR ���� ��������� ����� %5����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����0LOKR�3LSRFD� ���� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ����� $P��GH ���� ��������� ����� FDFDX� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �����&DIp�HP�RFR� ���� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��������� ����� *LUDVVRO� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� ���������%522.(5�HW�DO�������������)5$1&(6&+,1,�HW�DO��������������58))$72�HW�DO�������������$/0(,'$������������$)2162�����������%5$*$�),/+2�������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
7DEHOD� �� �� 0DVVD� HVSHFtILFD� JUDQXODU�� HP� NJ�P���� XWLOL]DGD� HP� FiOFXORV� GH³FXEDJHP´��VHJXQGR�86$��XPLGDGH�FRPHUFLDO��
(VSpFLH 0DVVD�(VSHFtILFD�*UDQXODU�NJ�P���&HYDGD �����0LOKR �����$YHLD �����&DQROD �����$UUR] �����6RUJR �����6RMD �����*LUDVVRO �����7ULJR �����)RQWH��%522.(5�HW�DO�������
)LJXUD�����(VTXHPD�GH�XP�SLFQ{PHWUR�
$�7DEHOD���IRUQHFH�RV�YDORUHV�GH�SRURVLGDGH�SDUD�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�JUmRVRX�VHPHQWHV�HP�GLIHUHQWHV�WHRUHV�GH�XPLGDGH�
�����9HORFLGDGH�7HUPLQDO$� SDUWLU� GR� PRPHQWR� HP� TXH� XP� FRUSR� HP� TXHGD� OLYUH� DOFDQoD� DYHORFLGDGH�FRQVWDQWH��D�IRUoD�GR�FDPSR�JUDYLWDFLRQDO�p�DQXODGD��HP�WHUPRV��SHORHIHLWR� UHVXOWDQWH� GD� IRUoD� GH� DUUDVWH�� RX� VHMD�� VXD� DFHOHUDomR� p� QXOD�� (VWDYHORFLGDGH� DWLQJLGD� p� GHQRPLQDGD� YHORFLGDGH� WHUPLQDO� H� p LQIOXHQFLDGD� SHODGHQVLGDGH��SHOR�WDPDQKR�H�SHOD�IRUPD�GR�SURGXWR�$� GHWHUPLQDomR� GR� YDORU� GD� YHORFLGDGH� WHUPLQDO� UHDO� FRQVLVWH� HPVXEPHWHU� XPD� GHWHUPLQDGD� TXDQWLGDGH� GH� JUmRV� D� XP� IOX[R� GH� DU� YHUWLFDO� HDVFHQGHQWH�� ID]HQGR� FRP� TXH� RV� JUmRV� SRVVDP� IOXWXDU� VHP� VH� GHVORFDU� GH� XPDGHWHUPLQDGD�VHomR�GH�XP�GXWR�YHUWLFDO� �)LJXUD�����(OD�SRGH�VHU�GHILQLGD�FRPR�DYHORFLGDGH�TXH�VH�SRGH�LPSRU�DR�DU�SDUD�TXH�HOH�QmR�DUUDVWH�RV�JUmRV�GXUDQWH�VXD
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
SDVVDJHP� HP� GHWHUPLQDGR� SURFHVVR�� (VWD� SURSULHGDGH� p� XWLOL]DGD� QRGLPHQVLRQDPHQWR� GH� VLVWHPDV� GH� VHSDUDomR� H� OLPSH]D�� WUDQVSRUWHV� SQHXPiWLFRV�VHFDJHP��UHVIULDPHQWR��VHOHomR�GHQVLPpWULFD��HWF�
)LJXUD���±�6LVWHPD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GD�YHORFLGDGH�WHUPLQDO�
�����7DPDQKR�H�)RUPD�GRV�*UmRV2� WDPDQKR� H� D IRUPD� VmR� FDUDFWHUtVWLFDV� HVSHFtILFDV� GH� FDGD� SURGXWR�GHILQLGDV� JHQHWLFDPHQWH�� TXH� SRGHP� VHU� LQIOXHQFLDGDV� SHOR� DPELHQWH� GXUDQWH� HDSyV�R�SHUtRGR�GH�VXD�IRUPDomR�H�TXH�LQIOXHQFLD�DV�GHPDLV�SURSULHGDGHV�ItVLFDV�GRSURGXWR�� (VVHV� GDGRV� VmR� XWLOL]DGRV� SDUD� R� GLPHQVLRQDPHQWR� GR� WDPDQKR� H� GDIRUPD� GRV� IXURV� GDV� SHQHLUDV� HP� HTXLSDPHQWRV� GHVWLQDGRV� j� VHSDUDomR� HFODVVLILFDomR�2� WDPDQKR� p� GHWHUPLQDGR� SHODV� PHGLo}HV� GRV� HL[RV� SHUSHQGLFXODUHV� GRJUmR��H��TXDQWR�PDLV�LUUHJXODU��PDLRU�R�Q~PHUR�GH�PHGLo}HV��)LJXUD�����-i�D�IRUPDp� GHWHUPLQDGD� SHOD� FRPSDUDomR� FRP� XP� IRUPDWR�SDGUmR� SUHGHWHUPLQDGR�� 3RUH[HPSOR��R�JUmR�p�FRPSDUDGR�YLVXDOPHQWH�FRP�IRUPDV�HVIpULFD�� FLOtQGULFD��RYDO�F{QLFD��HWF�$� FLUFXODULGDGH� H� D� HVIHULFLGDGH� VmR� RV� SULQFLSDLV� SDUkPHWURV� D� VHUHPGHILQLGRV��RX�VHMD��TXDQWR�PDLV�SUy[LPRV�GD�XQLGDGH�HVWLYHUHP�HVWHV�YDORUHV��PDLVSUy[LPRV�GH�XP�FtUFXOR�RX�GH�XPD�HVIHUD�HVWDUi�R�JUmR�HP�HVWXGR��$�FLUFXODULGDGHp�D�UD]mR�HQWUH�D�PDLRU�iUHD�SURMHWDGD�GR�JUmR�HP�UHSRXVR�QDWXUDO��$S��H�D�iUHD�GRPHQRU�FtUFXOR� FLUFXQVFULWR� �$F��� -i�D� HVIHULFLGDGH� p�D� UD]mR�HQWUH�R�GLkPHWUR�GRPDLRU�FtUFXOR�LQVFULWR��GL��H�R�GLkPHWUR�GR�PHQRU�FtUFXOR�FLUFXQVFULWR��GF���)LJXUD����$�7DEHOD���PRVWUD�YDORUHV�GH�;��<�H�=�SDUD�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV�7DEHOD����3RURVLGDGH��HP����GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
*UmR 8PLGDGH��E�X�� 3RURVLGDGH��� *UmR 8PLGDGH��E�X�� 3RURVLGDGH���$UUR]� ���� ���� 0LOKR ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ����6RUJR� ���� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ����0LOKR�SLSRFD� ���� ����
0LOKR%5�����
���� ����
���� ���� &DQROD� ��� �������� ���� ��� �������� ���� 7ULJR�GXUR� ��� �������� ���� 7ULJRPROH� ��� ����$PrQGRDVGH�FDFDX� ���� ���� 0LOKHWR� ��� �������� ���� *LUDVVRO� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� 6RMD� ��� ����$YHLD� ���� ����
��� %522.(5�HW�DO�������������)5$1&(6&+,1,�HW�DO���������������58))$72�HWDO�������������$/0(,'$������������%5$*$�),/+2������������$6$(67$1'$5'6�������
)LJXUD���±(L[RV�SHUSHQGLFXODUHV�SDUD�DYDOLDomR�GR�WDPDQKR�
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�DSUR[LPDGD�GD�HVIHULFLGDGH�H�GD�FLUFXODULGDGH�
7DEHOD�����)RUPD�H�WDPDQKR�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV
*UmR 8PLGDGH���E�X�� (VIHULFLGDGH��� <�PP� ;�PP� =�PP�&HYDGD ��� ���� ���� ��� ���/LQKR ��� ���� ��� ��� ���$YHLD ��� ���� ���� ��� ���$UUR] ��� ���� ��� ��� ���7ULJR ��� ���� ��� ��� ���$OIDID ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���0LOKHWR ��� ���� ��� ��� ���)RQWH��026+(1,1�������
�����&RQGXWLYLGDGH�7pUPLFD'HQRPLQD�VH�FRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD�D�WD[D�GH�FDORU�TXH�IOXL�SRU�FRQGXomRQRUPDO� D� XPD� VXSHUItFLH� H� SRU� XQLGDGH� GH� WHPSR�� TXDQGR� p� HVWDEHOHFLGR� XPJUDGLHQWH�GH�WHPSHUDWXUD�HQWUH�HVWD�VXSHUItFLH�H�RXWUD�SDUDOHOD�(VWD� SURSULHGDGH� GRV� PDWHULDLV� ELROyJLFRV� p� YDULiYHO� VHJXQGR� R� SUySULRSURGXWR�� R� VHX� WHRU� GH� XPLGDGH� H� D� WHPSHUDWXUD�� $� FRQGXWLYLGDGH� WpUPLFD� GRVJUmRV� H� GDV� VHPHQWHV� GH� FHUHDLV� YDULD� GLUHWD� H� OLQHDUPHQWH� FRP� R� VHX� WHRU� GHXPLGDGH�QD�IDL[D�GH���D�������E�X���H�SDUD�WHPSHUDWXUDV�GH����D�����&�$� GHWHUPLQDomR� GHVWD� SURSULHGDGH� SDUD� RV� SURGXWRV� DJUtFRODV� WRUQD�VHEDVWDQWH� FRPSOH[D�� GHYLGR�� SULQFLSDOPHQWH�� DR� WUDQVSRUWH� VLPXOWkQHR� GH� FDORU� HPDVVD� H� jV� DOWHUDo}HV� TXtPLFDV� H� GH� HVWUXWXUD� TXH� SRGHP� RFRUUHU� QDV� GLYHUVDVRSHUDo}HV�XQLWiULDV�TXH�FRPS}HP�R�SURFHVVDPHQWR� H�GXUDQWH� D� VXD� FRQVHUYDomRSyV�FROKHLWD�� 6mR� XWLOL]DGRV�� EDVLFDPHQWH�� GRLV� PpWRGRV� SDUD� VH� GHWHUPLQDU� DFRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD��R�HVWDFLRQiULR�H�R�WUDQVLHQWH�2�PpWRGR� HVWDFLRQiULR� FRQVLVWH� QD� VROXomR�GD� HTXDomR� GH� FDORU� SDUD� XPUHJLPH� HVWDFLRQiULR� HP� SODFDV� SDUDOHODV�� FLOtQGULFDV� RX� HVIHUDV� FRQFrQWULFDVFRQWHQGR�D�DPRVWUD�GR�SURGXWR�HP�HVWXGR�2�PpWRGR� WUDQVLHQWH� RX� WUDQVLWyULR� FRQVLVWH� HP� LQWURGX]LU� QD� DPRVWUD� GR
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
SURGXWR�XPD�IRQWH�OLQHDU�GH�HQHUJLD�H�PHGLU�R�LQFUHPHQWR�GH�WHPSHUDWXUD�QR�SRQWRPpGLR�GHVWD�IRQWH�
�����'LIXVLYLGDGH�7pUPLFD$� GLIXVLYLGDGH�WpUPLFD� SRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� D� YDULDomR� GH� WHPSHUDWXUDSURGX]LGD� QXP� YROXPH� XQLWiULR� GH� GHWHUPLQDGD� VXEVWkQFLD� SHOD� TXDQWLGDGH� GHHQHUJLD�IOXLQGR�HQWUH�GXDV�IDFHV�QD�XQLGDGH�GH�WHPSR�(VWD� SURSULHGDGH�� QRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� DXPHQWD� FRP� WHRU� GH� XPLGDGH�SHOR�IDWR�GH�D�GLIXVmR�WpUPLFD�GD�iJXD�VHU�VXSHULRU�j�GHVWHV�SURGXWRV��2�PpWRGRSDUD� VH� REWHU� D� GLIXVLGDGH� WpUPLFD� FRQVLVWH� QD� GHWHUPLQDomR� FRQMXQWD� GHVWDSURSULHGDGH�H�GD�FRQGXWLYLGDGH��XWLOL]DQGR�VH�R�SURFHVVR�GD�IRQWH�OLQHDU��PpWRGRWUDQVLHQWH��
�����&DORU�(VSHFtILFR2�FDORU�HVSHFtILFR�GH�XP�FRUSR�p�GHILQLGR�FRPR�D�UD]mR�HQWUH�D FDSDFLGDGHWpUPLFD�H�D�PDVVD�GHVWH�FRUSR��'HQRPLQD�VH� FDSDFLGDGH� WpUPLFD� D� UD]mR� HQWUH�RFDORU� IRUQHFLGR� DR� FRUSR� H� D� FRUUHVSRQGHQWH� YDULDomR� GH� WHPSHUDWXUD�� 2VSULQFLSDLV�SURFHVVRV�SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GR�FDORU�HVSHFtILFR�VmR�D� 3HOD� UHODomR� HQWUH� D� FRQGXWLYLGDGH� WpUPLFD�� D� PDVVD� HVSHFtILFD� H� DGLIXVLYLGDGH�WpUPLFD�E� 3URFHVVR�GH�PLVWXUDV�F� &DORUtPHWUR�GH�YDUUHGXUD�GLIHUHQFLDO�G� &DORUtPHWUR�GH�JHOR�H� %RPED�FDORULPpWULFD�2�SULPHLUR�PpWRGR�FRQVLVWH�QD�GHWHUPLQDomR� LQLFLDO�GD�FRQGXWLYLGDGH��GDPDVVD� HVSHFtILFD� H� GD� GLIXVLYLGDGH� WpUPLFD� GD� DPRVWUD� H� QR� FiOFXOR� GR� FDORUHVSHFtILFR�SHOD�UHODomR�
UD�NF HT���HP�TXHF �FDORU�HVSHFtILFR�N �FRQGXWLYLGDGH�WpUPLFD�U �PDVVD�HVSHFtILFD��HD �GLIXVLYLGDGH�WpUPLFD�
2V� GHPDLV� PpWRGRV� FLWDGRV� VmR� EDVHDGRV� QR� HTXLOtEULR� WpUPLFRHVWDEHOHFLGR�HQWUH�D�DPRVWUD�FXMR� FDORU� HVSHFtILFR� VHUi�GHWHUPLQDGR� H�XPD�RXWUDVXEVWkQFLD�FRP�HVWD�SURSULHGDGH�FRQKHFLGD�$�7DEHOD���IRUQHFH�DV�SULQFLSDLV�SURSULHGDGHV�WpUPLFDV�SDUD�RV�GLIHUHQWHVWLSRV�GH�JUmRV�HP�IXQomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�
�����&RQGXWLYLGDGH4XDQGR�XPD�FRUUHQWH�HOpWULFD�IOXL�DWUDYpV�GH�XP�FRQGXWRU��Ki�XPD�UHODomRGLUHWD�HQWUH�D�GLIHUHQoD�GH�SRWHQFLDO�QR�FRQGXWRU�H�D� LQWHQVLGDGH�GD�FRUUHQWH��RX
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
VHMD�� D� UD]mR� HQWUH� D� YROWDJHP� H� D FRUUHQWH� p� LJXDO� D� XPD� FRQVWDQWH�� FRQKHFLGDFRPR� D� UHVLVWrQFLD� GHVWH� FRQGXWRU�� (VWD� UHODomR�� GHQRPLQDGD� /HL� GH� 2KP�� VHUHVXPH�QD�VHJXLQWH�H[SUHVVmR� ,95 � HT���HP�TXH5 �UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�9 �YROWDJHP��H, �FRUUHQWH�
2V� PHWDLV�� HP� VXD� PDLRULD�� VmR� ERQV� FRQGXWRUHV� GH� HOHWULFLGDGH�� SRUDSUHVHQWDUHP� EDL[D� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD�� QRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� HVWD� SURSULHGDGHHVWi� LQWLPDPHQWH� UHODFLRQDGD�FRP�R� WHRU�GH�XPLGDGH��&RP�EDVH�QHVWH�SULQFtSLR�YiULRV� PRGHORV� GH� GHWHUPLQDGRUHV� GH� XPLGDGH�� SULQFLSDOPHQWH� SDUD� JUmRV� HVHPHQWHV�� IRUDP�SURMHWDGRV�H�DWXDOPHQWH� VmR�EDVWDQWH�SRSXODUHV�QRV� VLVWHPDV�GHFRPpUFLR�� QD� LQG~VWULD� H� QD� FRQVHUYDomR�GHVWHV� SURGXWRV��2� WHRU� GH� XPLGDGH� GHXPD� DPRVWUD� VXEPHWLGD� j� SDVVDJHP� GH� XPD� FRUUHQWH� HOpWULFD� p� LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDO�DR�ORJDULWPR�GD�UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�
�ORJ��� 5N8 HT���HP�TXH8 �WHRU�GH�XPLGDGH�. �FRQVWDQWH�SDUD�FDGD�SURGXWR��H5 �UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�
������3URSULHGDGHV�'LHOpWULFDV2V� FRQGHQVDGRUHV VmR� FRQVWLWXtGRV� GH� GXDV� SODFDV� PHWiOLFDV� SDUDOHODV� HVHSDUDGDV� SRU� XP� PDWHULDO� LVRODQWH� FKDPDGR� GH� GLHOpWULFR� H� VmR� FDSD]HV� GHDUPD]HQDU�FDUJDV�HOpWULFDV��$R�VH�FRQHFWDU�HVWDV�SODFDV�D�XPD�IRQWH�HOpWULFD��XPDGDV� SODFDV� DGTXLUH� FDUJD� SRVLWLYD�� H� D� RXWUD�� FDUJD� QHJDWLYD�� RULJLQDQGR� XPDGLIHUHQoD�GH�SRWHQFLDO�HQWUH�HODV��VHJXQGR�D�UHODomR�94& � HT���HP�TXH& �FDSDFLWkQFLD�4 �FDUJD��H9 �YROWDJHP�
$V�SURSULHGDGHV�GLHOpWULFDV�GRV�DOLPHQWRV�HVWmR�JUDGDWLYDPHQWH�FKDPDQGRD� DWHQomR� GRV� VHWRUHV� GH� SHVTXLVD� H� SURGXomR�� SULQFLSDOPHQWH� GHYLGR� DRVSURFHVVRV�GH�DTXHFLPHQWR�GLHOpWULFR�H�SRU�PLFURRQGDV�1HVVH� FRQWH[WR�� DV� SURSULHGDGHV� GH� PDLRU� LQWHUHVVH� VmR�� D� FRQVWDQWHGLHOpWULFD�� HHµ� H� R� IDWRU� GLHOpWULFR� GH� SHUGD��HH´��$� FRQVWDQWH� GLHOpWULFD�� HHµ� GH� XPDDPRVWUD�p�GHILQLGD�FRPR�D�UHODomR�GD�FDSDFLWkQFLD�GR�PDWHULDO�FRP�D�FDSDFLWkQFLD
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
GR�DU�RX�GR�YiFXR�VRE�DV�PHVPDV�FRQGLo}HV�GR�HQVDLR��¬�PHGLGD�TXH�VH�DXPHQWDD� FRQVWDQWH� GLHOpWULFD�� DXPHQWD� D� FDSDFLGDGH� GH� DUPD]HQDPHQWR� GH� HQHUJLD� GRFRQGHQVDGRU��$VVLP��R�SURFHVVR�GH�PHGLGD�GD�FDSDFLWkQFLD�SRGH�VHU�XWLOL]DGR�SDUDPHGLU�DV�SURSULHGDGHV�GLHOpWULFDV�$� FRQVWDQWH� GLHOpWULFD� GHSHQGH� GH� YiULRV� IDWRUHV� GR� DPELHQWH� H� GHFDUDFWHUtVWLFDV� GD� DPRVWUD�� SULQFLSDOPHQWH� D� WHPSHUDWXUD�� R� WHRU� GH� XPLGDGH� H� DIUHTrQFLD�DSOLFDGD�2�IDWRU�GLHOpWULFR�GH�SHUGD��HH´��p�D�PHGLGD�GD�HQHUJLD�TXH�XP�FRPSRQHQWHGLVVLSDUi�TXDQGR�HVWH�p�VXEPHWLGR�D�XP�FDPSR�HOpWULFR�DOWHUQDGR��(P�XP�FLUFXLWRGH� FRUUHQWH� DOWHUQDGD� FRP� XP� FRQGHQVDGRU� LGHDO�� R� kQJXOR� HQWUH� D� FRUUHQWH� H� DYROWDJHP�p�GH���R��4XDQGR�XP�PDWHULDO�GLHOpWULFR�p�LQWURGX]LGR�QR�FRQGHQVDGRU�HVWH�kQJXOR�JHUDOPHQWH�p�UHGX]LGR��$�UHGXomR�PHGLGD�HP�JUDXV�UHFHEH�R�QRPH�GHkQJXOR�GH�SHUGD��G��2� IDWRU� GH� SHUGD� GLHOpWULFR� SRGH� VHU� UHODFLRQDGR� FRP� D� FRQVWDQWHGLHOpWULFD��SHOD�VHJXLQWH�HTXDomR�
HH´ �HH¶ �WJ�G������������������������������������������������������������������HT���
7DEHOD�����3URSULHGDGHV�WpUPLFDV�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV�
*UmR 8PLGDGH��E�X�� &DORUHVSHFtILFR�N-��NJ����.���
&RQGXWLYLGDGHWpUPLFD�:�P����.���
'LIXVLYLGDGHWpUPLFD�P���K��������0LOKR� ��� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ ����7ULJR�GXUR� ��� ����� ������ ����7ULJR�PROH� ��� ����� ������ ����&DFDX� ���� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ����� ������ ������� $6$(�67$1'$5'6������������$/0(,'$�������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�*UmRV�QR�%UDVLO��
$�7DEHOD���IRUQHFH�DV�SURSULHGDGHV�HOpWULFDV�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV�
7DEHOD�����3URSULHGDGHV�GLHOpWULFDV�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�JUmRV
)UHTrQFLD��N+]�(VSpFLH 8PLGDGH��E�X�� ���� ��� ��� ���� ����$OIDID ��� HH¶ ��� ��� ��� ��� ���HH´ ���� ���� ���� ���� ����0LOKR ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���$OJRGmR ��� ���� ��� ��� ��� ����VHPHQWH� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���6RUJR ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ���$YHLD ���� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ���6RMD ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���)217(��$6$(�67$1'$56��������$/0(,'$�������
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� $)2162��$�'�/��*UDGLHQWH�GH�SUHVVmR�HVWiWLFD�HP�FDPDGDV�GH�IUXWRV�GHFDIp��&RIIHD�DUiELFD /���FRP�GLIHUHQWHV�WHRUHV�GH�XPLGDGH��9LoRVD����S�'LVVHUWDomR� �0HVWUDGR�HP�(QJHQKDULD�$JUtFROD��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH9LoRVD��������� $/0(,'$��%�9��'HWHUPLQDomR�GDV�SURSULHGDGHV� ItVLFDV�GH� DPrQGRDV� GHFDFDX� �7KHEURPD� FDFDR /���� 9LoRVD�� ��S�� 'LVVHUWDomR� �0HVWUDGR� HP(QJHQKDULD�$JUtFROD��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�9LoRVD��������� $6$(�� 67$1'$5'6� ������$PHULFDQ� 6RFLHW\� RI�$JULFXOWXUDO� (QJLQHHUV�6W��-RVHSK��0LFKLJDQ�����S�������
&DStWXOR�� (VWUXWXUD��&RPSRVLomR�H�3URSULHGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�� %5$*$� ),/+2�� -�0�� &XUYDV� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGD� GHOJDGD� HSURSULHGDGHV� ItVLFDV� GH� JLUDVVRO� �+HOLDQWKXV� DQQXV /���� 9LoRVD�� ���S�'LVVHUWDomR� �0HVWUDGR�HP�(QJHQKDULD�$JUtFROD��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH9LoRVD��������� %522.(5��'�%���%$..(5�$5.(0$�� (�:���+$//��&�:��'U\LQJ� FHUHDOJUDLQV� DQG� WKHLU� SURGXFWV��:HVWSRUW�� &RQQHFWLFXW�� 7KH�$9,� 3XEOLVKLQJ&RPSDQ\������S�������� %522.(5�� '�%��� %$..(5�$5.(0$�� (�:��� +$//�� &�:�� 'U\LQJ� DQGVWRUDJH� RI� JUDLQV� DQG� RLOVHHGV�� � 1HZ� <RUN�� 7KH� $9,� 3XEOLVKLQJ&RPSDQ\�����S�������� &$59$/+2�� 1�0�� � 1$.$*$:$�� -�� 6HPHQWHV�� FLrQFLD�� WHFQRORJLD� HSURGXomR� ���HG��&DPSLQDV��)XQGDomR�&DUJLOO�����������S��� &23(/$1'��/�2��3ULQFLSOHV�RI�VHHG�VFLHQFH�DQG�WHFKQRORJ\��0LQQHDSROLV�%XUJHVV�3XEOLVKLQJ�&RPSDQ\�����������S���(6$8��.��$QDWRPLD�GDV�SODQWDV�FRP�VHPHQWHV��6mR�3DXOR��(GJDUG�%OFKHU����������S���� )5$1&(6&+,1,�� $�6��� &255Ç$�� 3�&��� 5$026��0�*�� 'HWHUPLQDomR� GHDOJXPDV�SURSULHGDGHV�ItVLFDV�GH�PLOKR�KtEULGR�%5������5HYLVWD�%UDVLOHLUDGH�$UPD]HQDPHQWR��9LoRVD��Y������Q� ��H����S����������������� /(:,6��0�-��3K\VLFDO� SURSHUWLHV� RI� IRRGV� DQG� IRRG� SURFHVVLQJ� V\VWHPV�(OOLV�+DUZRRG�/WG��3XEOLVKHU��&KLFKHVWHU��(QJODQG�����S���������� /8&(1$�� (�0�3� � 6,/9$�� -�6��(VWUXWXUD�� FRPSRVLomR� H� SURSULHGDGHVGDV�VHPHQWHV�� ,Q��3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV�� -XL]�GH� IRUD�,QVWLWXWR�0DULD�����������S���� 02+6(1,1�� 1�1�� 3K\VLFDO� SURSHUWLHV� RI� SODQW� DQG� DQLPDO� PDWHULDOV���HG��1HZ�<RUN��*RUGRQ� �%UHDFK�6FL��3XE�,QF������������S���� 323,1,*,6�� )�� )LVLRORJLD� GD� VHPHQWH�� ��HG�� %UDVtOLD�� $*,3/$1�� ��������S���� 6$66(521�� -�/�� &DUDFWHUtVWLFDV� GRV� JUmRV� DUPD]HQDGRV�� 9LoRVD�&(175(,1$5����������S���� 58))$72�� 6���&255Ç$��3�&���0$57,16�� -�+���0$1729$1,��%�+�0��6,/9$��-�1��,QIOXrQFLD�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�VREUH�D�PDVVD�HVSHFtILFDDSDUHQWH��PDVVD�HVSHFtILFD�XQLWiULD�H�SRURVLGDGH�GH�PLOKR�SLSRFD� 5HYLVWD%UDVLOHLUD�GH�(QJHQKDULD�$JUtFROD�H�$PELHQWDO��&DPSLQD�*UDQGH��Y����Q�����������
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
&$3Ë78/2��
35,1&Ë3,26�%È6,&26�'(�36,&520(75,$
5REHUWR�3UHFFL��/RSHV-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD5LFDUGR�&DHWDQR�5H]HQGH
���,1752'8d22�DU�p�FRQVWLWXtGR�SRU�XPD�PLVWXUD�GH�JDVHV��QLWURJrQLR��R[LJrQLR��GLy[LGRGH�FDUERQR�� HWF���� YDSRU�GH� iJXD� H�XPD� VpULH� GH� FRQWDPLQDQWHV�� FRPR�SDUWtFXODVVyOLGDV�HP�VXVSHQVmR�H�RXWURV�JDVHV�2�DU�VHFR�H[LVWH�TXDQGR��GR�DU�QDWXUDO��UHPRYHP�VH�WRGR�R�YDSRU�GH�iJXD�HRV�FRQWDPLQDQWHV��$�FRPSRVLomR�GR�DU�VHFR�p�UHODWLYDPHQWH�FRQVWDQWH��DSHVDU�GDVSHTXHQDV�YDULDo}HV�HP�IXQomR�GD�ORFDOL]DomR�JHRJUiILFD�H�DOWLWXGH��$�FRPSRVLomRPpGLD�SHUFHQWXDO�p�DSUHVHQWDGD�QD�7DEHOD���
7DEHOD����&RPSRVLomR�DSUR[LPDGD�GR�DU�VHFR&RPSRQHQWH )yUPXOD &RQWH~GR����SRUYROXPH�1LWURJrQLR 1� ������2[LJrQLR 2� ������$UJ{QLR $U �����'Ly[LGR�GH�FDUERQR &2� �����2XWURV � �����
2�FRQKHFLPHQWR�GDV�FRQGLo}HV�GH�XPLGDGH�GR� DU� p�GH� JUDQGH� LPSRUWkQFLDSDUD� PXLWRV� VHWRUHV� GD� DWLYLGDGH� KXPDQD�� $� FRQVHUYDomR� GH� SURGXWRV�� FRPRIUXWDV�� OHJXPHV�� RYRV� H� RXWURV�� HP� VLVWHPDV� GH� UHIULJHUDomR� GHSHQGH� HP� JUDQGHSDUWH� GH� XPD� PLVWXUD� DSURSULDGD� �DU� VHFR�YDSRU� GH� iJXD��� $� VHFDJHP�� RDUPD]HQDPHQWR� H� R� SURFHVVDPHQWR� GH� JUmRV� VmR� LJXDOPHQWH� OLPLWDGRV� SHODVFRQGLo}HV�GR�DU�DWPRVIpULFR�¬V�YH]HV��R�tQGLFH�GH�FRQIRUWR� WpUPLFR�GH�XPD�DWPRVIHUD�GHSHQGH�PDLV�GDTXDQWLGDGH�GH�YDSRU�G¶iJXD� SUHVHQWH� QR� DU� GR� TXH� GD� WHPSHUDWXUD� SURSULDPHQWHGLWD��'HVVH�PRGR��XP�DSDUHOKR�GH�FRQGLFLRQDPHQWR�GR�DU�SURPRYH�PDLRU�FRQWUROHGD� XPLGDGH� H� DSHQDV� SHTXHQDV� YDULDo}HV� QR� YDORU� GD� WHPSHUDWXUD� GR� DPELHQWH�3RU�WXGR�LVVR��R�HVWXGR�GHWDOKDGR�GD�PLVWXUD�GH�DU�VHFR� �1��2��&2���RXWURV��HYDSRU�GH�iJXD�SDVVRX�D�VHU�XPD�GLVFLSOLQD��GHQRPLQDGD�SVLFURPHWULD��TXH�HVWXGD�D�SDUWLU�GDV�GHWHUPLQDo}HV�GH�SDUkPHWURV�HVSHFtILFRV��DV�SURSULHGDGHV�GD�PLVWXUDGH�DU�VHFR�H�YDSRU�GH�iJXD�RX�GR�DU�~PLGR�3DUWLFXODUPHQWH�� QRV� HVWXGRV� GDV� HWDSDV� GH� SUp�SURFHVVDPHQWR� GH� JUmRV�� DPLVWXUD� DU� VHFR� H� YDSRU� GH� iJXD� p� XP� IDWRU� UHVWULWLYR� SDUD� D� H[HFXomR� GDVRSHUDo}HV�GH�VHFDJHP��DUPD]HQDPHQWR�H�DHUDomR��FRPR�VHUi�YLVWR�PDLV�DGLDQWH��$
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
TXDQWLGDGH� GH� YDSRU� GH� iJXD� SUHVHQWH� QR� DU� DPELHQWH� YDULD� GH� TXDVH� ]HUR� DDSUR[LPDGDPHQWH����HP�YROXPH�
���35235,('$'(6�'2�$5�Ò0,'2$V�SURSULHGDGHV�GR�DU�~PLGR�HVWmR�UHODFLRQDGDV�j�WHPSHUDWXUD��TXDQWLGDGHGH�YDSRU�GH�iJXD��YROXPH�RFXSDGR�SHOR�DU�H�HQHUJLD�QHOH�FRQWLGD�
3URSULHGDGHV�UHODFLRQDGDV�j�WHPSHUDWXUD�� WHPSHUDWXUD�GR�EXOER�VHFR�� WHPSHUDWXUD�GR�EXOER�PROKDGR��H� WHPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR�3URSULHGDGHV�UHODFLRQDGDV�j�XPLGDGH��PDVVD�GH�YDSRU�G
iJXD��� SUHVVmR�GH�YDSRU�� UD]mR�GH�PLVWXUD�� XPLGDGH�HVSHFtILFD�� XPLGDGH�DEVROXWD�� XPLGDGH�UHODWLYD��H� JUDX�GH�VDWXUDomR�3URSULHGDGHV�UHODFLRQDGDV�DR�YROXPH�RFXSDGR�H�j HQHUJLD���YROXPH�HVSHFtILFR��H��HQWDOSLD�
�����7HPSHUDWXUDV�GH�EXOER�VHFR��W��H�GH�EXOER�PROKDGR��WP�$� WHPSHUDWXUD� GR� EXOER� VHFR� �W�� GR� DU� p� D� WHPSHUDWXUD� PHGLGD� FRP� XPWHUP{PHWUR�FRPXP��&DVR�R�WHUPR�WHPSHUDWXUD�VHMD�XVDGR�VHP�XPD�HVSHFLILFDomR�R�OHLWRU�GHYH�HQWHQGr�OR�FRPR�VHQGR�D�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�VHFR�2XWUD�PHGLGD� LPSRUWDQWH� GH� WHPSHUDWXUD�� TXDQGR� VH� IDOD� GH� VHFDJHP�GHJUmRV�� p�D� WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR� �WP���3DUD�REWr�OD��FREUH�VH�R�EXOER�GHXP� WHUP{PHWUR� FRPXP�� FXMDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHYHP� VHU� VHPHOKDQWHV� jV� GRWHUP{PHWUR� GH� EXOER� VHFR�� FRP� XP� WHFLGR� GH� DOJRGmR� HPEHELGR� HP� iJXDGHVWLODGD��2�EXOER�PROKDGR�GHYH�VHU�YHQWLODGR��FRP�R�DU�TXH�VH�TXHU�FRQKHFHU��DXPD� YHORFLGDGH�PtQLPD� GH� �P�V��8PD� REVHUYDomR� GHYH� VHU� IHLWD� HP� UHODomR� jVWHPSHUDWXUDV� SVLFURPpWULFD� H� WHUPRGLQkPLFD� GH� EXOER� PROKDGR�� D� WHPSHUDWXUDSVLFURPpWULFD� GH� EXOER� PROKDGR� �WP�� p� D� WHPSHUDWXUD� GR� DU� LQGLFDGD� SHORWHUP{PHWUR� GH� EXOER� PROKDGR�� FRPR� GHVFULWR� DQWHULRUPHQWH�� Mi� D� WHPSHUDWXUDWHUPRGLQkPLFD�GH�EXOER�PROKDGR�p� DTXHOD�GH� HTXLOtEULR�� DOFDQoDGD� TXDQGR�R� DU~PLGR�VRIUH�XP�SURFHVVR�GH�UHVIULDPHQWR�DGLDEiWLFR��GHYLGR�j�HYDSRUDomR�GD�iJXDQR� DU�� DWp� DWLQJLU� D� WHPSHUDWXUD� GD� iJXD�� PDQWHQGR�VH� D� SUHVVmR� FRQVWDQWH�� 1DSUiWLFD��HVWDV�WHPSHUDWXUDV�VmR�FRQVLGHUDGDV�LJXDLV�2� FRQKHFLPHQWR� GDV� WHPSHUDWXUDV� GH� EXOER� VHFR� H� GH� EXOER� PROKDGR�H[SUHVVDV� HP� JUDXV� &HOVLXV� �R&�� H� GHWHUPLQDGDV� SRU� PHLR� GH� SVLFU{PHWURV�SHUPLWH��FRP�R�XVR�GH�WDEHODV��D�GHWHUPLQDomR�UiSLGD�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�����7HPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR��Wpo�e�D� WHPSHUDWXUD�HP�TXH�R�DU�~PLGR�VH� WRUQD� VDWXUDGR��RX� VHMD��TXDQGR�RYDSRU�G
iJXD�FRPHoD�D�FRQGHQVDU�VH��SRU�XP�SURFHVVR�GH�UHVIULDPHQWR��PDQWHQGRFRQVWDQWHV�D�SUHVVmR�H�D UD]mR�GH�PLVWXUD�
�����3UHVVmR�GH�YDSRU��S
v
�2�YDSRU�G¶iJXD��FRPR�RV�JDVHV�FRPSRQHQWHV�GD�DWPRVIHUD��H[HUFH�SUHVVmRHP�WRGDV�DV�GLUHo}HV��SUHVVmR�HVWD�TXH�GHSHQGH�GD�FRQFHQWUDomR�GR�YDSRU�$� TXDQWLGDGH� GH� YDSRU� TXH� SRGH� H[LVWLU� HP� GHWHUPLQDGD� DWPRVIHUD� pOLPLWDGD�SDUD�FDGD�YDORU�GH�WHPSHUDWXUD��7HPSHUDWXUDV�PDLV�HOHYDGDV�SHUPLWHP�DH[LVWrQFLD� GH� PDLRU� TXDQWLGDGH� GH� YDSRU� GR� TXH� HP� XP� DPELHQWH� FRPWHPSHUDWXUDV� PDLV� EDL[DV�� 4XDQGR� R� DU� FRQWpP� R� Pi[LPR� GH� YDSRU� G¶iJXDSHUPLVVtYHO�SDUD�GHWHUPLQDGD�WHPSHUDWXUD��GL]�VH�TXH�R�DU�VH�HQFRQWUD�VDWXUDGR�H�DSUHVVmR� GH� YDSRU� QHVVD� FLUFXQVWkQFLD� p� GLWD� Pi[LPD� RX� GH� VDWXUDomR�� VHQGRUHSUHVHQWDGD�SRU��SYV����6H�D�TXDQWLGDGH�GH�YDSRU�QmR�p�VXILFLHQWH�SDUD�VDWXUDU�R�DU�VXD�SUHVVmR�p�FKDPDGD�GH�SUHVVmR�SDUFLDO�GH�YDSRU�H�p�UHSUHVHQWDGD�SRU��SY�������5D]mR�GH�PLVWXUD��Z�e�GHILQLGD�FRPR�D�UD]mR�HQWUH�D�PDVVD�GH�YDSRU�G
iJXD�H�D�PDVVD�GH�DU�VHFRHP�GDGR�YROXPH�GD�PLVWXUD��e�H[SUHVVD�HP�NJ�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR�
�����8PLGDGH�UHODWLYD��85�$�XPLGDGH�UHODWLYD��85��GR�DU�p�D UD]mR�HQWUH�D�SUHVVmR�SDUFLDO�GH�YDSRU��SY�H[HUFLGD�SHODV�PROpFXODV�GH�iJXD�SUHVHQWHV�QR�DU�H�D SUHVVmR�GH�VDWXUDomR��SYV���QDPHVPD�WHPSHUDWXUD��VHQGR�QRUPDOPHQWH�H[SUHVVD�HP�SRUFHQWDJHP��HTXDomR����
85�� ��SY�SYV�������������������������������������������������������������HT������� 8PLGDGH�DEVROXWD��8D�e�D�UHODomR�HQWUH�D�PDVVD�GH�YDSRU�G
iJXD�H�R�YROXPH�RFXSDGR�SHOR�DU�~PLGR�
���� 8PLGDGH�HVSHFtILFD��8H�e�D�UHODomR�HQWUH�D�PDVVD�GH�YDSRU�G
iJXD�H�D�PDVVD�GR�DU�~PLGR������*UDX�GH�VDWXUDomRe�D�UHODomR�HQWUH�D� UD]mR�GH�PLVWXUD� DWXDO�H�D UD]mR�GH�PLVWXUD�GR� DU�HPFRQGLomR�GH�VDWXUDomR��j�PHVPD�WHPSHUDWXUD�H�SUHVVmR�
�����9ROXPH�HVSHFtILFR��YH�e�GHILQLGR�FRPR�R�YROXPH�SRU�XQLGDGH�GH�PDVVD�GH�DU�VHFR�H�H[SUHVVR�HPP� SRU� NJ� GH� DU� VHFR� �P��NJ��� $� SRWrQFLD� UHTXHULGD�SHOR� YHQWLODGRU�� HP� XPVLVWHPD�GH�VHFDJHP��p�DIHWDGD�SHOR�YROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�
������(QWDOSLD��K�$�HQWDOSLD��K��GH�XPD�PLVWXUD�DU�VHFR�YDSRU�G¶iJXD�p�D�HQHUJLD�FRQWLGD�QRDU�~PLGR��SRU�XQLGDGH�GH�PDVVD�GH� DU� VHFR��SDUD� WHPSHUDWXUDV� VXSHULRUHV� D�XPD
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
GHWHUPLQDGD� WHPSHUDWXUD� GH� UHIHUrQFLD� ��R&��� &RPR� VRPHQWH� D� GLIHUHQoD� GHHQWDOSLD� UHSUHVHQWD� LQWHUHVVH� SUiWLFR� HP� SURFHVVDPHQWR� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� RYDORU�HVFROKLGR�SDUD�D� WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD� WRUQD�VH� LUUHOHYDQWH��$�HQWDOSLD�TXH� p� H[SUHVVD� HP� NFDO� RX� N-� SRU� NJ� GH� DU� VHFR�� p� PXLWR� LPSRUWDQWH� SDUD� RGLPHQVLRQDPHQWR� GH� DTXHFHGRUHV� H� VLVWHPD� GH� VHFDJHP�H� FRPSRVLomR� GR� FXVWRRSHUDFLRQDO�GRV�GLIHUHQWHV�VLVWHPDV�
���0(',d2�'$�80,'$'(�'2�$53DUD�PHGLU�D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�VmR�XVDGRV�LQVWUXPHQWRV�GHQRPLQDGRVKLJU{PHWURV��2V�PDLV�FRPXQV�VmR�D� +LJU{PHWURV�GH�FRQGHQVDomR��EDVHLDP�VH�QD�GHWHUPLQDomR�GR�SRQWRGH�RUYDOKR�E� +LJU{PHWURV� GH� DEVRUomR�� XVDGRV� HP� ODERUDWyULR�� 1HVVHVHTXLSDPHQWRV�� D� GHWHUPLQDomR� p� IHLWD� SDVVDQGR�VH�� DWUDYpV� GH� XPDVXEVWkQFLD� KLJURVFySLFD�� XP� YROXPH� FRQKHFLGR� GR� DU� FXMDVSURSULHGDGHV�VH�GHVHMD�GHWHUPLQDU��2�UHVXOWDGR�p�REWLGR�SHOD�YDULDomRGR�SHVR�GHYLGR�j�XPLGDGH�DEVRUYLGD�F� +LJU{PHWURV�HOpWULFRV��EDVHLDP�VH�QD�YDULDomR�GD� UHVLVWrQFLD� HOpWULFDGH� XP� ILQR� ILOPH� GH� XP� FRQGXWRU� HOHWUROtWLFR� FRQWHQGR� XP� VDOKLJURVFySLFR��HP�IXQomR�GD�XPLGDGH�G� +LJU{PHWUR� yWLFR�� SRU�PHLR� GD� LQWHQVLGDGH� GH� OX]� UHIOHWLGD�� PHGH� DHVSHVVXUD�GH�XP�ILOPH�KLJURVFySLFR��D�TXDO�YDULD�FRP�D�XPLGDGH�H� +LJU{PHWURV�GH�GLIXVmR��FRQVWDP�GH�XPD�FkPDUD�IHFKDGD��WHQGR�XPDSODFD� SRURVD� QXPD� GDV� SDUHGHV�� 2� DU� QR� LQWHULRU� GD� FkPDUD� pFRQWLQXDPHQWH� VXEPHWLGR� j� DomR� GH� XP� DJHQWH� GHVVHFDGRU� RXXPHGHFHGRU��$�GLIXVmR�GR�DU�DWUDYpV�GD�SODFD�SRURVD�SURGX]�PXGDQoDQD� SUHVVmR� LQWHUQD� GD� FkPDUD�� TXH� p�PHGLGD� SRU� XP�PDQ{PHWUR�� 1RSRQWR�GH�HTXLOtEULR��R�YDORU�GD�PXGDQoD�GH�SUHVVmR�GHSHQGH�GD�SUHVVmRGH�YDSRU�GR�DU�H[WHULRU�H�GD�WHPSHUDWXUD�GD�FkPDUD�I� 3VLFU{PHWURV�� FRQVWDP� GH� GRLV� WHUP{PHWURV� VHPHOKDQWHV�� XP� GRVTXDLV�WHP�R�EXOER�UHFREHUWR�SRU�WHFLGR�GH�DOJRGmR�XPHGHFLGR�HP�iJXDGHVWLODGD� �)LJXUD�����$�HYDSRUDomR�GD�iJXD� VREUH�R�EXOER�XPHGHFLGRFDXVD� DEDL[DPHQWR� QD� WHPSHUDWXUD� GHVWH� H� p� GHSHQGHQWH� GR� HVWDGRKLJURPpWULFR�GR�DU��2�WHUP{PHWUR�GH�EXOER�VHFR�LQGLFD�D� WHPSHUDWXUDGR� DU�� $� GLIHUHQoD� GH� WHPSHUDWXUD� HQWUH� RV� GRLV� WHUP{PHWURV� GiLQGLFDomR� GD� XPLGDGH�� EHP� FRPR� GH� RXWUDV� SURSULHGDGHV� GR� DU�EDVWDQGR� XWLOL]DU� RV� GDGRV� REWLGRV� SDUD� GDU� HQWUDGDV� HP� WDEHODV�JUiILFRV�RX�IyUPXODV��2V�SVLFU{PHWURV�SRGHP�VHU�GH�YHQWLODomR�QDWXUDO�SVLFU{PHWURV� FRPXQV�� RX� GH� YHQWLODomR� IRUoDGD��2�PDLV� FRPXP� p� RSVLFU{PHWUR�JLUDWyULR�J� +LJU{PHWURV�GH�ILR�GH�FDEHOR��R�FDEHOR�KXPDQR�OLYUH�GH�JRUGXUDV�WHPD�SURSULHGDGH�GH�DXPHQWDU�HP�FRPSULPHQWR�DR�DEVRUYHU�XPLGDGH�H�GHGLPLQXLU� HP� FRPSULPHQWR� TXDQGR� D� SHUGH�� (VVD� YDULDomR� pFRQYHQLHQWHPHQWH� DPSOLDGD� H� WUDQVPLWLGD� D� XP� SRQWHLUR�� VREUH� XPPRVWUDGRU�� TXH� LQGLFDUi� GLUHWDPHQWH� D� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU�
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
7URFDQGR�VH�R�SRQWHLUR�SRU�XPD�SHQD�FRQWHQGR�UHVHUYDWyULR�GH�WLQWD�HR�PRVWUDGRU� SRU� XP� FLOLQGUR� URWDWLYR�PRYLGR� SRU� XP�PHFDQLVPR� GHUHORMRDULD��WHP�VH�R�KLJU{PHWUR�UHJLVWUDGRU�RX�KLJUyJUDIR�
)LJXUD���±�3VLFU{PHWURV�GH�SDUHGH�H�JLUDWyULR�
���80,'$'(�5(/$7,9$8P�KLJU{PHWUR�GH�ILR�GH�FDEHOR�RX�XP�KLJUyJUDIR�IRUQHFHP�GLUHWDPHQWH�DOHLWXUD�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU��,VWR�QmR�DFRQWHFH�TXDQGR�VH�XVD�XP�SVLFU{PHWURRX� XP�KLJU{PHWUR� GH� FRQGHQVDomR�� SRLV�� QHVVH� FDVR�� D� XPLGDGH� UHODWLYD� Vy� VHUiFRQKHFLGD� DSyV� RSHUDo}HV� XVDQGR� HVVHV� GDGRV� HP� IyUPXODV�� WDEHODV� RX� JUiILFRVSVLFURPpWULFRV�
�����'HWHUPLQDomR�DQDOtWLFD&RQKHFHQGR�VH�D�WHPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR�H�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU��DXPLGDGH�UHODWLYD�SRGH�VHU�GHWHUPLQDGD�SHOD�HTXDomR���
85� �H[S�^�������>�����7�������7SR�@`�����������������������������������HT���HP�TXH85� �XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU��GHFLPDO�7� �WHPSHUDWXUD�GR�DU��.��H7SR �WHPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR��.�4XDQGR�VH�XVD�XP�SVLFU{PHWUR��D�GHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�SRGHVHU�IHLWD�SHOD�HTXDomR���
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
85� �SY����SYV���� � HT���6HQGR SY �SYVP ��>$��3����W���WP�@ HT���HP�TXHSY �SUHVVmR�GH�YDSRU�G
iJXD�QR�DU��PP+J�SYVP �SUHVVmR�Pi[LPD�GH�YDSRU�j�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER��PROKDGR�PP+J�$� �FRQVWDQWH�SVLFURPpWULFD������[����� R&���3� �SUHVVmR�DWPRVIpULFD�ORFDO��PP+J�W� �WHPSHUDWXUD�GR�DU��R&��HWP �WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR��R&�$V� FRQVWDQWHV� SVLFURPpWULFDV� DGRWDGDV� VmR� ���[���� R&���� SDUD� RSVLFU{PHWUR� FRP� YHQWLODomR� �DVSLUDGR��� H� ���[����� R&���� SDUD� R� SVLFU{PHWUR� VHPPRYLPHQWDomR�GH�DU�$�SUHVVmR�GH�YDSRU�VDWXUDGR�QR�DU�j�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�VHFR��SYV��SRGHVHU�GHWHUPLQDGD�SHOD�HTXDomR���
WWYV [S � ���������������� HT���HP�TXHSYV �SUHVVmR�GH�YDSRU�VDWXUDGR��PEDU��HW� �WHPSHUDWXUD�GR�DU��q&�
2EV�������PP+J� ���������PEDU�
$�SUHVVmR�Pi[LPD�GR�YDSRU�j� WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR��SYVP��SRGHVHU�H[SUHVVD�SHOD�HTXDomR���
PPWWYVP [S � ���������������� HT���HP�TXHSYVP� �SUHVVmR�Pi[LPD�GR�YDSRU��PEDU��HWP �WHPSHUDWXUD�GR�EXOER�PROKDGR��q&�([HPSOR�$V� OHLWXUDV�GH� WHPSHUDWXUD�GH�EXOER� VHFR�H�GH�EXOER�PROKDGR��GDGDV�SRUXP�SVLFU{PHWUR�GH�DVSLUDomR��IRUDP��UHVSHFWLYDPHQWH��GH���q&�H���q&��'HWHUPLQHD�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�XWLOL]DQGR�D�HTXDomR���6ROXomR'HWHUPLQDomR� GD� SUHVVmR� GH� YDSRU� VDWXUDGR� j� WHPSHUDWXUD� GH� EXOERPROKDGR��HTXDomR���� ������������ ������� ����� �[YVP [S PEDU�RX������PP+J
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
'HWHUPLQDomR�GD�SUHVVmR�GH�YDSRU�G¶iJXD�QR�DU��HTXDomR����
SY ��������>���[��������������������@SY ������PP+J�'HWHUPLQDomR�GD�SUHVVmR�GH�YDSRU� VDWXUDGR� j� WHPSHUDWXUD� GH� EXOER� VHFR�HTXDomR���� ������������ ������� ����� �[YV [S PEDU�RX������PP+J
3RUWDQWR��D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�VHUi��HTXDomR����
�������� ���� 85
���7$%(/$6�(�*5È),&26�36,&520e75,&26$OpP� GDV� HTXDo}HV� SVLFURPpWULFDV� HVSHFtILFDV� H� GRV� SURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLV�TXH�LQFOXHP�HVVDV�HTXDo}HV�SDUD�R�FiOFXOR�GDV�SURSULHGDGHV�GR�DU�DV�WDEHODV�H�RV�JUiILFRV�SVLFURPpWULFRV�IRUDP�FULDGRV�SDUD�IDFLOLWDU�D�GHWHUPLQDomRGDV� SURSULHGDGHV� GR� DU�� 0HVPR� FRP� D� GLVSRQLELOLGDGH� GH� FRPSXWDGRUHV�� RVJUiILFRV�H� DV� WDEHODV� VmR�EDVWDQWH�XWLOL]DGRV�� SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR� VH�QHFHVVLWDGH�GHWHUPLQDo}HV�UiSLGDV�HP�ORFDLV�RQGH�R�FRPSXWDGRU�QmR�HVWi�GLVSRQtYHO�$�7DEHOD���p�XVDGD�QD�GHWHUPLQDomR�DSUR[LPDGD�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�HDSUHVHQWD�HQWUDGD�GXSOD��1HOD�HQFRQWUDP�VH�D�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR��WP��QD�SULPHLUD�FROXQD��H�D�GHSUHVVmR�SVLFURPpWULFD� �GLIHUHQoD�HQWUH�DV� WHPSHUDWXUDVGR�WHUP{PHWUR�GH�EXOER�VHFR�H�WHUP{PHWUR�GH�EXOER�PROKDGR��W���WP���QD�SULPHLUDOLQKD��2V�GLYHUVRV�YDORUHV�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�FRQVWLWXHP�R�FRUSR�GD�WDEHOD�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
7DEHOD�����9DORUHV�GH�XPLGDGH�UHODWLYD�SDUD�YDORUHV�FRQKHFLGRV�GH�W�H�WP
7HPS�WP '(35(662�36,&520e75,&$��7���7P�& ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&DStWXOR�����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
����([HPSOR�GH�DSOLFDomR�GD�7DEHOD���'HWHUPLQDU�D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�VDEHQGR�VH�TXH�XP�SVLFU{PHWUR�LQGLFDW� ������R&�H�WP ������R&�3URFXUD�VH�R�YDORU�GH������R&�QD�FROXQD�FRUUHVSRQGHQWH�DR�WHUP{PHWUR�GHEXOER�PROKDGR��WP��H��GDt�� VHJXH�VH�KRUL]RQWDOPHQWH�DWp�D�FROXQD�FXMD�GHSUHVVmRSVLFURPpWULFD��W���WP��VHMD�LJXDO�D�����R&��LVWR�p��������R&��������R&��4XDQGR�RV�YDORUHV�GH�W�H��W� �� WP��QmR�HVWmR�H[SUHVVRV�QD� WDEHOD��p�SUHFLVRID]HU�XPD� LQWHUSRODomR��D�TXDO�SRGH�VHU� IHLWD� LQGLVWLQWDPHQWH�QDV�FROXQDV�RX�QDVOLQKDV�� 6RPHQWH� DSyV� FRQKHFHU� RV� YDORUHV� LQWHUPHGLiULRV� GDV� FROXQDV� RX� GDVOLQKDV��p�SRVVtYHO�FDOFXODU�D�XPLGDGH�UHODWLYD�)D]HQGR�D�LQWHUSRODomR�QDV�FROXQDV��WHP�VH��FROXQD��W���WP�� ���� R&��SDUD�WP ��� R&�R�YDORU�GH�85� �����H�SDUD�WP ��� R&�R�YDORU�GH�85� ������$VVLP��SDUDXPD�YDULDomR�GH�� R&� ���� R&����� R&����D�85�YDULD�HP�����7DEHOD����3DUD� XPD� YDULDomR� GH� ��� R&� ���� R&� �� �� R&�� D�85� YDL� YDULDU� HP� ����'HVVH� PRGR�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� QD� FROXQD� �W� �� WP�� ���&�� SDUD� WP � ���� R&�FRUUHVSRQGHUi�XPD�85� ��������7DEHOD����&ROXQD��W���WP�� ���� R&��SDUD�WP ��� R&��R�YDORU�GH�85� ������H�SDUD�WP ���R&��R�YDORU�GH�85� ������2EVHUYD�VH�DTXL��WDPEpP��TXH�SDUD�XPD�YDULDomR�GH��&�D�85�YDULRX�HP����H��FRQVHTHQWHPHQWH��SDUD�D�YDULDomR�GH���� R&� ������R&����� R&���D�85�YDULDUi�HP�������2�YDORU�GD�85�SDUD�WP ����� R&�H��W���WP�� ����R&�VHUi�GH��������7DEHOD����3DUD� FRQKHFHU� D�85�QDV� FRQGLo}HV� SURSRVWDV�� EDVWD� LQWHUSRODU� RV� YDORUHVHQFRQWUDGRV�QD�OLQKD�FRUUHVSRQGHQWH�D�WP ����� R&��3DUD��W���WP�� ���� R&��R�YDORUGH�85� ��������H�SDUD��W��� WP�� ���� R&�R�YDORU�GD�85�p�GH��������$VVLP��SDUDXPD�YDULDomR�GH���� R&�HP��W���WP�� ����� R&������ R&���D�85�YDULRX�HP�����3DUDXPD�YDULDomR�GH���� R&�HP��W���WP�� ����� R&������ R&����D�85�YDULDUi�HP����$VVLP��QDV�FRQGLo}HV�SURSRVWDV��D�85�p�������FRPR�PRVWUD�D�7DEHOD���
7DEHOD���±�'HWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH� UHODWLYD� ����HP�IXQomR�GD� WHPSHUDWXUD�GHEXOER�PROKDGR�H�GD�GHSUHVVmR�SVLFURPpWULFD
W���WP �q&�WP �q&� �������������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ���� ���� �������� ���� ���� ����
�����*UiILFR�SVLFURPpWULFR$QWHV� GH� DERUGDU� R� XVR� GR� JUiILFR� SVLFURPpWULFR�� p� QHFHVViULRFRPSUHHQGHU�FRPR�HOH�p�FRQVWLWXtGR�$�)LJXUD� ��PRVWUD� XP� JUiILFR� SVLFURPpWULFR� j� SUHVVmR� FRQVWDQWH� GH� ���PP�GH�+J� �������PEDU��� TXH� SRGHUi� VHU�XVDGR�HP�RXWUDV� FRQGLo}HV�� GHVGH�TXHVHMDP�IHLWDV�DV�GHYLGDV�FRUUHo}HV��2�HL[R�GDV�DEFLVVDV�H[SUHVVD�DV�WHPSHUDWXUDV�GRWHUP{PHWUR�GH�EXOER�VHFR�HP�R&�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
'R�ODGR�GLUHLWR�GD�ILJXUD��FRUUHVSRQGHQGR�DR�HL[R�GDV�RUGHQDGDV��HQFRQWUD�VH�D�UD]mR�GH�PLVWXUD��H[SUHVVD�HP�JUDPDV�GH�YDSRU�G
iJXD�SRU�TXLORJUDPD�GH�DUVHFR�� H�GR� ODGR�HVTXHUGR�HQFRQWUD�VH� D�SUHVVmR� GH�YDSRU� HP�PLOLEDUHV� H�PP�GHPHUF~ULR��+J��$V�OLQKDV�FXUYDV�HQWUH�RV�WUrV�SDUkPHWURV�GHVFULWRV�FRUUHVSRQGHP�jV�OLQKDVGH� XPLGDGH� UHODWLYD��$�PDLV� H[WUHPD� p� D� OLQKD�85� � ������ RX� OLQKD� GR� YDSRUVDWXUDQWH�RX�GH�VDWXUDomR��VREUH�D�TXDO�VH�OrHP�DV�WHPSHUDWXUDV�GR�WHUP{PHWUR�GHEXOER�PROKDGR�H�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR��$FLPD�GD�FXUYD�85� �������HQFRQWUDP�VHVHJPHQWRV�GH�UHWDV��RQGH�VH�Or�D�HQWDOSLD��RX�VHMD��D�TXDQWLGDGH�GH�FDORU�HQYROYLGDQDV�PXGDQoDV�GH�HVWDGR��$�HQWDOSLD�HVWi�H[SUHVVD�HP�NFDO�NJ�GH�DU�VHFR�&RPHoDQGR� D� OHLWXUD� SHOR� HL[R� GDV� WHPSHUDWXUDV� GH� EXOER� VHFR� �WEV��HQFRQWUDP�VH�� LQFOLQDGDV�SDUD�D�HVTXHUGD�HP�DSUR[LPDGDPHQWH���R�� DV� OLQKDV�GHYROXPH� HVSHFtILFR� GR� DU� VHFR�� TXH� LQGLFDP� R� Q~PHUR� GH� PHWURV� F~ELFRV� GH� DUQHFHVViULR�SRU�TXLORJUDPD�GH�DU�VHFR�
�������8VR�GR�JUiILFR&RQKHFHQGR�D� WHPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR�H�D� WHPSHUDWXUD�GH�EXOERVHFR� RX� WHPSHUDWXUD� GR� DU�� SDUD� REWHU� D� XPLGDGH� UHODWLYD�� WUDoD�VH�� D� SDUWLU� GRSRQWR�GH�RUYDOKR�OLGR�VREUH�D�OLQKD�GH�XPLGDGH�UHODWLYD�LJXDO�D�������D�SDUDOHOD�jOLQKD�GDV�WHPSHUDWXUDV�GH�EXOER�VHFR��$�VHJXLU�� OHYDQWD�VH�XPD�SHUSHQGLFXODU�DRHL[R�GDV� WHPSHUDWXUDV�GH�EXOER�VHFR��D�TXDO�FRUUHVSRQGH�j� WHPSHUDWXUD�GR�DU��2FUX]DPHQWR� GDV� OLQKDV� WUDoDGDV� GHWHUPLQD� QR� JUiILFR� XP� SRQWR� GHQRPLQDGR³SRQWR�GH�HVWDGR´��D�SDUWLU�GR�TXDO�SRGHP�VH�FRQKHFHU�DV�RXWUDV�SURSULHGDGHV�GRDU� D� 8PLGDGH� UHODWLYD�� FRPR� DV� OLQKDV� FXUYDV� LQGLFDP� D� 85�� EDVWDREVHUYDU� TXDO� OLQKD� FRLQFLGH� FRP� R� SRQWR� GH� HVWDGR�� &DVR� QmR� KDMDFRLQFLGrQFLD��ID]�VH�D�LQWHUSRODomR�YLVXDO�E� 5D]mR�GH�PLVWXUD��D�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�WUDoD�VH��SDUD�D�GLUHLWD�XPD�SDUDOHOD�DR�HL[R�GDV�WHPSHUDWXUDV�GR�WHUP{PHWUR�GH�EXOER�VHFR�HOr�VH��QD�HVFDOD��R�Q~PHUR�GH�JUDPDV�GH�YDSRU�G
iJXD�SRU�TXLORJUDPDGH�DU�VHFR�F� 3UHVVmR�GH�YDSRU��D�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�WUDoD�VH��SDUD�D�HVTXHUGDDWp� jV� HVFDODV� GH� SUHVVmR� GH� YDSRU�� XPD� SDUDOHOD� DR� HL[R� GDVWHPSHUDWXUDV� GR� WHUP{PHWUR� GH� EXOER� VHFR�� ID]HQGR� D� OHLWXUD� HPPLOLEDUHV�RX�PLOtPHWURV�GH�PHUF~ULR�G� (QWDOSLD�� D� SDUWLU� GR� SRQWR� GH� HVWDGR�� WUDoD�VH� XPD� OLQKD� SDUDOHOD� jVOLQKDV� TXH� SDUWHP� GD� HVFDOD� GD� HQWDOSLD�� RQGH� VH� Or� R� Q~PHUR� GHTXLORFDORULDV�SRU�TXLORJUDPD�GH�DU�VHFR�H� 9ROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�VHFR��R�SRQWR�GH�HVWDGR�GHWHUPLQD�R�YDORU�GRYROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�VHFR��4XDQGR�HOH�QmR�FRLQFLGH�FRP�XPD�GDVOLQKDV� WUDoDGDV� QR� JUiILFR�� p� IHLWD� XPD� LQWHUSRODomR� YLVXDO�GHWHUPLQDQGR�R�Q~PHUR�GH�PHWURV�F~ELFRV�GH�DU�SRU�TXLORJUDPD�GH�DUVHFR�$V�)LJXUDV���H���LOXVWUDP��FRPR�XP�H[HPSOR��FRPR�p�SRVVtYHO�GHWHUPLQDU�RVGLIHUHQWHV�YDORUHV�GDV�SURSULHGDGHV�SVLFURPpWULFDV�GR�DU�~PLGR��FRQKHFHQGR�VH�RV
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
YDORUHV�GH�GXDV�RXWUDV�SURSULHGDGHV�QmR�DOLQKDGDV�([HPSOR�� GHWHUPLQH� DV� SURSULHGDGHV� WHUPRGLQkPLFDV� GR� DU� ~PLGR�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�VHFR��W� ����R&��H�D WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR��WP ���R&���FRPR�LQGLFDGR�QD�)LJXUD���6ROXomR��SDUD�GHWHUPLQDU�R�SRQWR�GH�HVWDGR��OHYDQWD�VH�D�SHUSHQGLFXODU�DRHL[R� GDV� WHPSHUDWXUDV� GH� EXOER� VHFR�� D� SDUWLU� GR� YDORU� GD� WHPSHUDWXUD� GR� DU�� $VHJXLU�� SDUWLQGR� GD� WHPSHUDWXUD� WP�� REWLGD� QD� FXUYD� GH� VDWXUDomR�� WUDoD�VH� DSDUDOHOD�jV�OLQKDV�GH�HQWDOSLD��2�FUX]DPHQWR�GDV�GXDV�OLQKDV�GHWHUPLQD�R�SRQWR�GHHVWDGR��2V�GHPDLV�SDUkPHWURV�VmR�HQFRQWUDGRV�FRPR�GHVFULWR�DQWHULRUPHQWH���XPLGDGH�UHODWLYD� �������YROXPH�HVSHFtILFR� �������P��NJ�GH�DU�VHFR���UD]mR�GH�PLVWXUD� ������JUDPDV�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR���SUHVVmR�GH�YDSRU�������PEDU��H��HQWDOSLD� ������NFDO�NJ�GH�DU�VHFR�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
)LJXUD���±�*UiILFR�SVLFURPpWULFR
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�D�SDUWLU�GH�W�H�WP�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�GDV�SURSULHGDGHV�GR�DU�D�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
&RQKHFHQGR�VH�R�SRQWR�GH�RUYDOKR�SR H�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�W� SDUD�REWHU�D�XPLGDGHUHODWLYD��WUDoD�VH��D�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR�DU�OLGR�VREUH�D�OLQKD�GH�VDWXUDomR�RXGH�XPLGDGH�UHODWLYD�������XPD�SDUDOHOD�j�OLQKD�GDV�WHPSHUDWXUDV�GH�EXOER�VHFR�RXDEFLVVD��$�VHJXLU��OHYDQWD�VH�XPD�SHUSHQGLFXODU�DR�HL[R�GDV�WHPSHUDWXUDV�GH�EXOERVHFR�� D� TXDO� GHYH� FRUUHVSRQGHU� j� WHPSHUDWXUD� GR� DU� W�� 2� FUX]DPHQWR� GDV� OLQKDVWUDoDGDV�GHWHUPLQD�QR�JUiILFR�R�SRQWR�GH�HVWDGR�3��D�SDUWLU�GR�TXDO�GHWHUPLQDP�VHDV�RXWUDV�SURSULHGDGHV��GH�PRGR�VHPHOKDQWH�DR�GD�)LJXUD���([HPSOR�� TXH� FDUDFWHUtVWLFDV� DSUHVHQWDP� XPD� PDVVD� GH� DU� FXMDWHPSHUDWXUD�GH�EXOER� VHFR�p���� R&�H� D WHPSHUDWXUD�GR�SRQWR�GH�RUYDOKR� �SR�� ��R&" 6ROXomR3HOD� )LJXUD� �� H� SHOR� SURFHGLPHQWR� VHPHOKDQWH� DR� GD� )LJXUD� ��� VHUmRGHWHUPLQDGDV�DV�VHJXLQWHV�SURSULHGDGHV�GR�DU�
�����XPLGDGH�UHODWLYD� ������ YROXPH�HVSHFtILFR� �������P��NJ�GH�DU�VHFR�� UD]mR�GH�PLVWXUD� �����JUDPDV�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR�� SUHVVmR�GH�YDSRU� ������PEDU�RX������PP+J�� HQWDOSLD� ������NFDO�NJ�GH�DU�VHFR��H� WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR� ������R&�
2� SRQWR� GH� HVWDGR� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGR� SRU� PHLR� GH� GRLV� SDUkPHWURVTXDLVTXHU��GHVGH�TXH�QmR�VHMDP�LQWHUGHSHQGHQWHV�
���23(5$d®(6�48(�02',),&$0�2�$5&RPR� GLWR� DQWHULRUPHQWH�� QRV� GLYHUVRV� UDPRV� GDV� iUHDV� GH� SUp�SURFHVVDPHQWR�� WUDQVIRUPDomR� H�FRQVHUYDomR�GH� DOLPHQWRV�� D� XWLOL]DomR�GR�DU�QDVXD�IRUPD�QDWXUDO�RX�PRGLILFDGD�p�EDVWDQWH�FRPXP���3RU�H[HPSOR��QD�RSHUDomR�GHVHFDJHP�GHYH�VH��PXLWDV�YH]HV��DTXHFHU�R�DU�SDUD�TXH�HOH�WHQKD�R�VHX�SRWHQFLDO�GHDEVRUomR� GH� iJXD� DXPHQWDGR�� SDUD� DFHOHUDU� R� SURFHVVR�� 1D� FRQVHUYDomR� GHSHUHFtYHLV� VmR� XWLOL]DGDV� FkPDUDV� HVSHFLDLV� FRP� UHFLUFXODomR� GR� DU� D� EDL[DVWHPSHUDWXUDV� �IULJR�FRQVHUYDomR��� SDUD� TXH� R� SURGXWR� SRVVD� VHU� WUDQVSRUWDGR� HDGTXLULU� PDLRU� YLGD�GH�SUDWHOHLUD�� GXUDQWH� D� FRPHUFLDOL]DomR�� VHP� VH� GHWHULRUDU�(P� RXWUDV� RSHUDo}HV�� GHYH�VH�� FRP� IUHTrQFLD�� PRGLILFDU� RXWUDV� SURSULHGDGHV�FRPR�D�TXDQWLGDGH�GH�YDSRU�GH�iJXD�2� SURFHVVR� GH� VHFDJHP� GH� JUmRV� HP� FDPDGD� SURIXQGD� SRGH� VHUUHSUHVHQWDGR� HP� XP� JUiILFR� SVLFURPpWULFR�� FRPR�PRVWUDGR� QD� )LJXUD� ��� $VVLPTXH�R�DU�PRYH�DWUDYpV�GR�DTXHFHGRU��SRQWR�GH�HVWDGR���SDUD�R�SRQWR�GH�HVWDGR����VXD� WHPSHUDWXUD� H� VXD� HQWDOSLD� DXPHQWDP�� H�� DR� DWUDYHVVDU� D� FDPDGD� GH� JUmRV�SRQWR� GH� HVWDGR� �� SDUD� R� SRQWR� GH� HVWDGR� ���� D� XPLGDGH� UHODWLYD� H� D� UD]mR� GHPLVWXUD�DXPHQWDP��D� WHPSHUDWXUD�GH�EXOER� VHFR�GLPLQXL�H�D HQWDOSLD�SHUPDQHFHFRQVWDQWH�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
)LJXUD� �� �� 'HWHUPLQDomR� GR� SRQWR� GH� HVWDGR� D� SDUWLU� GD� WHPSHUDWXUD� GRSRQWR�GH�RUYDOKR��WSR��H�GD�WHPSHUDWXUD�GR�DU��W��
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD� �� ±�0RGLILFDomR� GR� DU� GXUDQWH� R� SURFHVVR� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGDSURIXQGD�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
�����$TXHFLPHQWR�H�UHVIULDPHQWR�GR�DU$R�IRUQHFHU�FDORU� ³VHFR´�DR�DU��D� WHPSHUDWXUD�GHVWH� DXPHQWD��HQTXDQWR�DUD]mR� GH�PLVWXUD� SHUPDQHFH� FRQVWDQWH�� SRUTXH� QmR� Ki� DXPHQWR� QHP� UHGXomR� QDTXDQWLGDGH� GH� YDSRU� SUHVHQWH�� $TXHFLGR� R� DU�� R� SRQWR� GH� HVWDGR� PRYH�VHKRUL]RQWDOPHQWH�SDUD�D�GLUHLWD��FRQIRUPH�)LJXUD����RQGH�R�DU�FRP�85� ����H�W� ��� R&� IRL� DTXHFLGR� SDUD� W� �� R&�� 2� SRQWR� GH� HVWDGR� GHVORFRX�VHKRUL]RQWDOPHQWH� SDUD� D� GLUHLWD� H� D� XPLGDGH� UHODWLYD� FDLX� SDUD� ����� $� HQWDOSLDYDULRX�GH����SDUD����NFDO�SRU�TXLOR�GH�DU�VHFR��,VWR�VLJQLILFD�TXH�IRUDP�QHFHVViULDV����NFDO�SDUD�HOHYDU�D� WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH����SDUD��� R&��SRU�TXLORJUDPD�GH�DUVHFR� 1R� UHVIULDPHQWR�� R� SRQWR� GH� HVWDGR� PRYH�VH� KRUL]RQWDOPHQWH� SDUD� DHVTXHUGD��4XDQGR�D�FXUYD�GH�VDWXUDomR��85� �������p�DWLQJLGD�� WHP�VH�R�SRQWRGH�RUYDOKR��&RQWLQXDQGR�R�UHVIULDPHQWR��R�SRQWR�GH�HVWDGR�PRYH�VH�VREUH�D�OLQKDGH�VDWXUDomR��LQGLFDQGR�TXH�R�YDSRU�G
iJXD�HVWi�FRQGHQVDQGR�$� )LJXUD� �� PRVWUD� R� UHVIULDPHQWR� SDUD� �� R&� GH� XPD� PDVVD� GH� DU� TXHLQLFLDOPHQWH� DSUHVHQWDYD� �� R&� H� 85� ����� 2� SRQWR� GH� HVWDGR� GHVORFD�VHKRUL]RQWDOPHQWH�SDUD�D�HVTXHUGD�DWp�DWLQJLU�85 ������RQGH�R�SRQWR�GH�RUYDOKR�p�� R&��$�SDUWLU�GHVVH�SRQWR��GHVORFD�VH�VREUH�D�FXUYD�GH�VDWXUDomR�DWp�DWLQJLU�� R&�PDQWHQGR� D� 85 � ������ ,VWR� VLJQLILFD� D� FRQGHQVDomR� GH� GRLV� JUDPDV� GH� YDSRUG
iJXD� SRU� TXLORJUDPD� GH� DU� VHFR�� FRUUHVSRQGHQGR� D� XPD�PXGDQoD� QD� UD]mR� GHPLVWXUD�GH�����SDUD�����JUDPDV�SRU�TXLORJUDPD�GH�DU�VHFR�$� HQWDOSLD� YDULRX� GH� ��� SDUD� ��� NFDO� SRU� TXLORJUDPD� GH� DU� VHFR�� $GLIHUHQoD�HQWUH�HVVHV�YDORUHV�LQGLFD�D�QHFHVVLGDGH�GH�����NFDO�GH�UHIULJHUDomR�SRUTXLORJUDPD�GH�DU�VHFR��SDUD�TXH�HVWH�SDVVH�GH�W� �� R&�SDUD�W� �� R&������6HFDJHP�H�XPHGHFLPHQWR$�DGLomR�RX�UHWLUDGD�GH�XPLGDGH�GR�DU��VHP�DGLFLRQDU�RX�UHWLUDU�FDORU��OHYDR�SRQWR�GH�HVWDGR�D�VH�GHVORFDU�VREUH�XPD�OLQKD�GH�HQWDOSLD�FRQVWDQWH��1R�FDVR�GHDGLomR� GH� XPLGDGH�� R� SRQWR� GH� HVWDGR� GHVORFD�VH� SDUD� FLPD� H� SDUD� HVTXHUGD�� H�PHGLDQWH�D�UHWLUDGD�GH�XPLGDGH��HVWH�SRQWR�GHVORFD�VH�SDUD�EDL[R�H�SDUD�D�GLUHLWD�$�)LJXUD���PRVWUD�TXH��HP�FRQGLo}HV�LQLFLDLV�GH���R&�H�UD]mR�GH�PLVWXUD�GH����JUDPDV�GH�YDSRU�SRU�TXLORJUDPD�GH�DU�VHFR��SRQWR�����R�DU�SHUGHUi�����JUDPDV�GHYDSRU� G
iJXD� SRU� TXLORJUDPD� GH� DU� VHFR�� TXDQGR� R� SRQWR� GH� HVWDGR� VH� GHVORFDUVREUH�D�OLQKD�GH�XPD�PHVPD�HQWDOSLD�DWp�DWLQJLU�D�WHPSHUDWXUD�GH��� R&��SRQWR����1RYDPHQWH�� SDUWLQGR�VH� GDV� FRQGLo}HV� LQLFLDLV� �SRQWR� ���� TXDQGR� VHDFUHVFHQWDP����� JUDPDV� GH�YDSRU�G
iJXD�SRU�TXLORJUDPD� GH� DU� VHFR�� R� SRQWR� GHHVWDGR�GHVORFD�VH�SDUD�R�SRQWR���j� WHPSHUDWXUD�GH����R&��1RWD�VH�TXH�D�HQWDOSLDSHUPDQHFH�FRQVWDQWH�D������NFDO�SRU�TXLORJUDPD�GH�DU�VHFR�
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD���±�'HVORFDPHQWR�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�GHYLGR�DR�DTXHFLPHQWR�GDPDVVD�GH�DU�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
)LJXUD���±�'HVORFDPHQWR�GR�SRQWR�GH�HVWDGR�GHYLGR�DR�UHVIULDPHQWR�GDPDVVD�GH�DU�
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD���±�2SHUDomR�GH�VHFDJHP�H�XPHGHFLPHQWR�GD�PDVVD�GH�DU�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
�����0LVWXUD�GH�GRLV�IOX[RV�GH�DU(P�JUDQGH�Q~PHUR�GH�VHFDGRUHV�DJUtFRODV��VmR�PLVWXUDGDV�GXDV�PDVVDV�GHDU�FRP�GLIHUHQWHV�IOX[RV�H�SURSULHGDGHV�WHUPRGLQkPLFDV��)LJXUD������$V�FRQGLo}HVILQDLV� GD� PLVWXUD� UHVXOWDQWH� SRGHP� VHU� GHWHUPLQDGDV� SRU� PHLR� GH� JUiILFRVSVLFURPpWULFRV�&RQVLGHUDQGR�GRLV�IOX[RV�GH�PDVVD� ��P H� ��P ��WHPSHUDWXUDV�W� H�W���UD]}HVGH�PLVWXUDV�Z��Z�H� HQWDOSLDV� K� H� K� �� D�PLVWXUD� ILQDO� WHUi� IOX[R� GH�PDVVD� ��P �WHPSHUDWXUD� W��� UD]mR� GH�PLVWXUD�Z�� H� HQWDOSLD� K��� 2V� EDODQoRV� GH� HQHUJLD� H� GHPDVVD�SDUD�HVVH�SURFHVVR�VmR�
������ PPP �
��������� ZPZPZP � H
��������� KPKPKP �
6XEVWLWXLQGR� ��P ��WHP�VH
��P �K� ��K��� � ��P �K� ��K��
��P �Z� ��Z��� � ��P �Z� ��Z��3RUWDQWR
��
��� �
� � KK KKPP �� �� �� ZZ ZZ ��
$�FRQGLomR�ILQDO�GD�PLVWXUD�GRV�GRLV�IOX[RV�p�HQFRQWUDGD�QD�OLQKD�TXH�OLJDRV�SRQWRV��K���Z���H��K���Z���QR�JUiILFR�SVLFURPpWULFR��2�SRQWR��K���Z���SRGH�VHUHQFRQWUDGR� DOJHEULFDPHQWH� RX� DSOLFDQGR�VH� D� SURSULHGDGH� GRV� WULkQJXORVVHPHOKDQWHV�GLUHWDPHQWH�QR�JUiILFR�SVLFURPpWULFR�
)LJXUD����±�0LVWXUD�GH�GXDV�PDVVDV�GH�DU�
&DStWXOR����������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
([HPSOR(P� XP� VHFDGRU� GH� IOX[R� FRQFRUUHQWH�� ���� P��PLQXWR� GH� DU� FRPWHPSHUDWXUD�GH�EXOER�VHFR�GH���q&�H�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR�GH���q&��DU���� SURYHQLHQWH� GD� VHomR� GH� UHVIULDPHQWR�� VmR� PLVWXUDGRV� QD� HQWUDGD� GH� XPDIRUQDOKD� FRP� R� DU� DPELHQWH� �DU� ���� FXMD� YD]mR� p� GH� ���� P��PLQXWR�� FRPWHPSHUDWXUD� GH� EXOER� VHFR� GH� ��q&� H� XPLGDGH� UHODWLYD� GH� ��� ��� 'HWHUPLQH� DWHPSHUDWXUD�GH�EXOER�VHFR�H�GH�EXOER�PROKDGR�GR�DU�UHVXOWDQWH�GD�PLVWXUD��DU���TXH�D�IRUQDOKD�GHYHUi�DTXHFHU�6ROXomR$�SDUWLU� GRV�SRQWRV�GH� HVWDGRV� GDGRV�SHODV� FRQGLo}HV� GR� DU� �� H� GR� DU� ��WHP�VH� 9ROXPH�~PLGR�GR�DU����Y����������P��NJ�GH�DU�VHFR5D]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU����Z���������J�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR(QWDOSLD�GR�DU����K���������NFDO�NJ�GH�DU�VHFR9ROXPH�~PLGR�GR�DU����Y����������P��NJ�GH�DU�VHFR5D]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU����Z���������J�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR(QWDOSLD�GR�DU����K���������NFDO�NJ�GH�DU�VHFR'HWHUPLQDomR�GD�YD]mR�PiVVLFD� � �P H� � �P �
����������� PLQ���� �� ����� � ��NJPPY4P NJ�GH�DU�VHFR�PLQXWR
����������� PLQ���� �� ����� � ��NJPPY4P NJ�GH�DU�VHFR�PLQXWR
6XEVWLWXLQGR�RV�YDORUHV�GH� � �P �� � �P ��K� H�K���Z� H�Z� QDV�H[SUHVV}HV�
��
��� �
� � KK KKPP �� H��� �� ��� �
� � ZZ ZZPP ��
WHP�VH�R�SRQWR�GH�HVWDGR����UHVXOWDQWH�GD�PLVWXUD�GR�DU���H�GR�DU����FDUDFWHUL]DGRSRU�K� ������NFDO�NJ�GH�DU�VHFR��HZ� ����J�GH�YDSRU�NJ�GH�DU�VHFR�$�SDUWLU�GR�SRQWR�GH�HVWDGR���SRGHP�VH�GHWHUPLQDU�WRGDV�DV�SURSULHGDGHVGD�PLVWXUD��VHQGR�D�WHPSHUDWXUD�GR�EXOER�VHFR�GH���q&�H�D�GR�EXOER�PROKDGR�GH����q&�$V� WUDQVIRUPDo}HV�HIHWXDGDV�VHUmR�FRQVLGHUDGDV�PDLV�GHWDOKDGDPHQWH� HPHVWXGRV�VREUH�D�VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�GRV�GLYHUVRV�SURGXWRV�DJUtFRODV�
&DStWXOR��������������������������������������������������������3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
���%522.(5��'�%���%$..(5�$5.(0$��)�:�� �+$//��&�:��'U\LQJDQG� VWRUDJH� RI� JUDLQV� DQG� RLOVHHGV�� 1HZ� <RUN�� $Q� $9,� %RRN����������S���� 3(5(,5$�� -�$�0�� � 48(,52=�� '�0�� 3VLFURPHWULD�� 9LoRVD�&(175(,1$5����S���� 38==,�� '�� $EDVWHFLPHQWR� H� DUPD]HQDJHP� GH� JUmRV�� &DPSLQDV�,QVWLWXWR�&DPSLQHLUR�GH�(QVLQR�$JUtFROD�����������S����6,/9$��-��6���5(=(1'(��5��&��+LJURPHWULD ,1��3Up�SURFHVVDPHQWR�GHSURGXWRV�DJUtFRODV��-XL]�GH�)RUD��,QVWLWXWR�0DULD�����������S����9,$1(//2��5��/���$/9(6��$��5��0HWHRURORJLD�EiVLFD�H�DSOLFDo}HV�9LoRVD��8)9������������S���� =2/1,(5�� 6�� 3VLFURPHWULD� ,�� 9LoRVD�� (QJHQKDULD� QD� $JULFXOWXUD�6pULH���&DGHUQR�'LGiWLFR��1R������������S�
��
&$3Ë78/2��
48$/,'$'(�'26�*526
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD3HGUR�$PRULP�%HUEHUW$GULDQR�'LYLQR�/LPD�$IRQVR6ROHQLU�5XIDWR
���,1',&$'25(6�'$�48$/,'$'(4XDOLGDGH� GH� JUmRV� p� XP� WHUPR� SROrPLFR�� 6HX� VLJQLILFDGR� GHSHQGH� GDILQDOLGDGH�RX�GR�XVR�ILQDO�GR�SURGXWR��(P�VLWXDomR�OyJLFD��p�R�FRPSUDGRU�ILQDO�TXHGHYH� HVSHFLILFDU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� TXDOLGDGH� GR� JUmR� GH� WDO� PDQHLUD� TXH� RSURGXWRU� RX� R� SURFHVVDGRU� SRVVD� IRUQHFHU� XP� SURGXWR� FRP� TXDOLGDGH� D� XPPtQLPR� FXVWR�� 3RUWDQWR�� SURGXWRU� H� FRPSUDGRU� GHYHP�� QHFHVVDULDPHQWH�� HVWDUFRQVFLHQWHV� GD� LPSRUWkQFLD� GD� TXDOLGDGH� SDUD� FRPHUFLDOL]DomR�� SRLV� GLIHUHQWHVFRPSUDGRUHV�GH�JUmRV�UHTXHUHP�SURSULHGDGHV�TXDOLWDWLYDV�GLIHUHQWHV�0XLWDV� YH]HV�� RV� HIHLWRV� GD� VHFDJHP� DUWLILFLDO� VREUH� FRPSRVLomR�� YDORUQXWULWLYR�� YLDELOLGDGH� H� FDUDFWHUtVWLFDV� LGHDLV� GRV� JUmRV� SDUD� R� SURFHVVDPHQWRLQGXVWULDO� QmR� VmR� FRQVLGHUDGRV� QD� FODVVLILFDomR� FRPHUFLDO�� GH�PRGR� JHUDO�� SDUDILQV�FRPHUFLDLV��RV�JUmRV�SRGHP�VHU�FODVVLILFDGRV�GH�DFRUGR�FRP�WUrV�RX�PDLV�GDVVHJXLQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV�D� XPLGDGH�E� SHVR�KHFWROtWULFR�F� SRUFHQWDJHP�GH�JUmRV�TXHEUDGRV�RX�GDQLILFDGRV�G� SRUFHQWDJHP�GH�PDWHULDLV�HVWUDQKRV�H�LPSXUH]DV�H� GDQR�SRU�FDORU�RX�RXWURV�I� VXFHSWLELOLGDGH�j�TXHEUD�J� FDUDFWHUtVWLFD�GH�PRDJHP�K� WHRU�GH�SURWHtQD�L� WHRU�GH�yOHR�M� JHUPLQDomR�N� SUHVHQoD�GH�LQVHWRV�O� FRQWDJHP�GH�IXQJRV��HP� WLSR�GR�JUmR�H�RXWURV�
�����$VSHFWRV�4XDOLWDWLYRV�5HODFLRQDGRV�j�6HFDJHP(VWXGLRVRV� DILUPDP� TXH� R� FDORU� WHP� HIHLWR� GHILQLWLYR� VREUH� R� YDORUQXWULFLRQDO�GRV�JUmRV��8PD�GLPLQXLomR�QD�TXDOLGDGH�FRPHUFLDO��GHYLGR�j�VHFDJHPHP�HOHYDGDV�WHPSHUDWXUDV��QHP�VHPSUH�FRUUHVSRQGH�D�XP�GHFUpVFLPR�QR�YDORU�GRJUmR�FRPR�UDomR�DQLPDO��9HULILFRX�VH�TXH�R�YDORU�QXWULWLYR�GR�PLOKR��SDUD�VXtQRV�QmR�IRL�UHGX]LGR�TXDQGR�HVWH�SURGXWR�IRL�VHFDGR�j�WHPSHUDWXUD�HQWUH����H�����R&�-i�D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�OLVLQD�IRL�UHGX]LGD�TXDQGR�R�PLOKR��FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�D
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
���H�����E�X���IRL�VHFDGR�D�����H���� R&��UHVSHFWLYDPHQWH��2�WHRU�GH�QLDFLQD�QmRIRL� DIHWDGR� SHOD� WHPSHUDWXUD�� PDV� D� GLVSRQLELOLGDGH� GH� SLURGR[LQD� IRLVLJQLILFDWLYDPHQWH�UHGX]LGD�TXDQGR��FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�D�����E�X���R�PLOKR�IRLVHFDGR�D���� R&�4XDQGR� D� VRMD� SDUD� ILQV� LQGXVWULDLV� p� VXEPHWLGD� j� VHFDJHP� HP� FDPDGDIL[D�� D� WHPSHUDWXUD� GR� DU� SRGH� DWLQJLU� �� R&�� 2EVHUYRX�VH� TXH� D� �� R&� KRXYHUHGXomR�QD�SURGXomR�GH�yOHR��$���� R&��XVDQGR�XP�VHFDGRU�GH�IOX[R�FRQFRUUHQWH�QmR� IRUDP�REVHUYDGDV� DOWHUDo}HV�QD�SURGXomR�H�TXDOLGDGH�GR� yOHR��1RV�(8$�� pFRPXP� D� XWLOL]DomR� GH� WHPSHUDWXUDV� GD� RUGHP� GH� �� R&� SDUD� D� VHFDJHP� HPLQG~VWULDV�GH�WUDQVIRUPDomR�GH�VRMD�(PERUD� D�PDLRULD� GRV� SHVTXLVDGRUHV� QmR� FRQFRUGH� TXH� DV� DOWHUDo}HV� QRYDORU� QXWULFLRQDO� GR� PLOKR� RX� GD� VRMD� VHMDP� GHYLGDV� jV� DOWDV� WHPSHUDWXUDV� GHVHFDJHP��HOHV�VmR�XQkQLPHV�HP�DILUPDU�TXH�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�H�TXtPLFDV�FRPR� FRQVLVWrQFLD�� FRQWH~GR� GH� HQHUJLD�� SDODWDELOLGDGH�� GXUH]D�� FRU�� XPLGDGH� HWHRU�GH�SURWHtQDV�H�DPLQRiFLGRV��VmR�DIHWDGDV�SHOD�WHPSHUDWXUD�GH�VHFDJHP�
�������'HQVLGDGH2� SHVR� KHFWROtWULFR� �YHMD� FDStWXOR� �� ±� (VWUXWXUD�� &RPSRVLomR� H3URSULHGDGHV� GRV� *UmRV�� JHUDOPHQWH� VRIUH� DOWHUDo}HV� GXUDQWH� R� SURFHVVR� GHVHFDJHP��$�LQWHQVLGDGH�GHVVD�PXGDQoD�GHSHQGH�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�H�ILQDOGR� SURGXWR�� GD� WHPSHUDWXUD� GH� VHFDJHP�� GD� YDULHGDGH� GRV� JUmRV�� GR� WLSR� H� GDTXDQWLGDGH� GH� LPSXUH]DV� H� LQWHQVLGDGH� GH� GDQRV�� *HUDOPHQWH�� XP� EDL[R� SHVRKHFWROtWULFR� �3+ NJ����� OLWURV�� UHGX]� R� YDORU� GR� PLOKR� SDUD� PRDJHP�LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�FDXVD�GHVVH�EDL[R�YDORU�6RE� FRQGLo}HV� QRUPDLV�� TXDQWR� PHQRU� R� WHRU� GH� XPLGDGH� GR� SURGXWR�PDLRU�VHUi�VHX�SHVR�KHFWROtWULFR��FRP�H[FHomR�GH�FDIp�HP�FRFR��DUUR]�HP�FDVFD�HFHYDGD�� $� VHFDJHP� H[FHVVLYD� GH� XP� SURGXWR� D� WHPSHUDWXUDV� PXLWR� HOHYDGDVGDQLILFDUi�R�PDWHULDO��TXH��FRQVHTHQWHPHQWH��WHUi�PHQRU�SHVR�KHFWROtWULFR��$�XPDPHVPD� IDL[D� GH� XPLGDGH� ILQDO�� TXDQWR�PDLV� DOWD� IRU� D� WHPSHUDWXUD� GH� VHFDJHP�PHQRU�VHUi�R�SHVR�KHFWROtWULFR�
�������4XHEUDGRV$�VHFDJHP��XQLFDPHQWH��QmR�DXPHQWD�D�SRUFHQWDJHP�GH�JUmRV�TXHEUDGRV�&RQWXGR�� JUmRV� VHFDGRV� GH� PRGR� LQDGHTXDGR� DSUHVHQWDP� PDLRU� WHQGrQFLD� jTXHEUD�TXDQGR�WUDQVSRUWDGRV�8P� GRV� SULQFLSDLV� GDQRV� VRIULGRV� SHORV� JUmRV� GXUDQWH� R� SURFHVVR� GHVHFDJHP� VmR� UDFKDGXUDV� QR� VHX� LQWHULRU�� VHP� RFRUUrQFLD� GH� UXSWXUD� HP� VXDVFDPDGDV�PDLV�H[WHUQDV��)LJXUD�����$OpP�GD�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��RXWURVIDWRUHV�SRGHP� SURYRFDU� HVVD� PDLRU� VXVFHSWLELOLGDGH� j� TXHEUD�� GHQWUH� HVWHV� VHHQFRQWUDP�R�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�GRV�JUmRV��R�VLVWHPD�GH�VHFDJHP�XWLOL]DGR�H�DWD[D�GH�UHVIULDPHQWR��(P�JHUDO��D�VXVFHSWLELOLGDGH�j�TXHEUD�GLPLQXL�j�PHGLGD�TXHRV�JUmRV�VXEPHWLGRV�j�VHFDJHP�DSUHVHQWDP�WHRUHV�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�PDLV�EDL[RV�3DUD�VHFDJHP�HP�DOWDV�WHPSHUDWXUDV��XP�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�DFLPD�GH����E�X��SDUHFH�SURYRFDU�DXPHQWR�VLJQLILFDWLYR�QD�VXVFHSWLELOLGDGH�j�TXHEUD��-i�D
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
LQWHUDomR�HQWUH�WHPSR�GH�DTXHFLPHQWR�H�PXGDQoD�GH�XPLGDGH�GRV�JUmRV�SDUHFH�VHUR�PHOKRU�LQGLFDGRU�GD�YDULDomR�QD�SRUFHQWDJHP�GH�JUmRV�TXHEUDGRV�(VWXGRV� UHODFLRQDQGR� RV� GDQRV� FDXVDGRV� GXUDQWH� R� WUDQVSRUWH� jWHPSHUDWXUD�GH�VHFDJHP�PRVWUDUDP�TXH��TXDQWR�PDLV�HOHYDGD�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�PDLRU�D�TXDQWLGDGH�GH�JUmRV�UDFKDGRV�H�SDUWLGRV�H�TXH�UDFKDGXUDV�QD�FDVFD�H�QRVFRWLOpGRQHV�GD�VRMD�SRGHP�HVWDU�FRUUHODFLRQDGDV�FRP�R�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�GRVJUmRV��7DLV�GDQRV�QmR�RFRUUHP�TXDQGR�D�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�p�LJXDO�RX�VXSHULRUD����� 7HQWDWLYDV� WrP� VLGR� IHLWDV� SDUD� GHVHQYROYHU� HTXLSDPHQWRV� GHVWLQDGRV� DSUHYHU� D� VXVFHSWLELOLGDGH� GRV� JUmRV� j� TXHEUD�� 2V� HTXLSDPHQWRV� SURSRVWRVVXEPHWHP� DV� DPRVWUDV� D� HVIRUoRV� SUHHVWDEHOHFLGRV� RX� D� FRQGLo}HV� GH� LPSDFWR�DSyV� RV� TXDLV� p� IHLWD� D� DQiOLVH� GD� DPRVWUD�� $Wp� R� PRPHQWR�� DSHQDV� R� �6WHLQ%UHDNDJH�7HVWHU���)LJXUD����p�XVDGR�SDUD�DYDOLDU�GDQRV�PHFkQLFRV�HP�DPRVWUDV�GHJUmRV�
)LJXUD�����6HPHQWH�GH�PLOKR�FRP�R�HQGRVSHUPD�VHULDPHQWH�GDQLILFDGR�GHYLGRDR�VLVWHPD�GH�VHFDJHP�H�UHVIULDPHQWR�UiSLGR�
)LJXUD���±�6WHLQ�%UHDNDJH�7HVWHU�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
���$02675$*(0$�DYDOLDomR�H�D DSUHVHQWDomR�GH�XPD�UHVSRVWD�FRUUHWD�D�FHUFD�GH�SUREOHPDVTXH� HQYROYHP� DQiOLVHV� ODERUDWRULDLV� GD� TXDOLGDGH� GH� JUmRV� EDVHLDP�VH� QDVVHJXLQWHV�DWLYLGDGHV��SUHSDUDomR�GD�DPRVWUD�SDUD�DQiOLVH��PHWRGRORJLD�ODERUDWRULDODSURSULDGD� RX� VHJXQGR� SDGU}HV� RILFLDLV�� DSUHVHQWDomR� H� LQWHUSUHWDomR� GHUHVXOWDGRV��TXDQGR�IRU�R�FDVR��H�UHWLUDGD�GH�DPRVWUDV�UHSUHVHQWDWLYDV�GR�ORWH�D�VHUDQDOLVDGR�� $SHVDU� GH� HVWDU� FLWDGD� SRU� ~OWLPR� H�� SRU� TXHVW}HV� GLGiWLFDV�� VHUDSUHVHQWDGD�QHVWH�SRQWR��D�UHWLUDGD�GH�XPD�DPRVWUD�DGHTXDGD�p�LQGLVSHQViYHO�SDUDD�H[HFXomR�GDV�RXWUDV�DWLYLGDGHV�$PRVWUDV� FROHWDGDV� LQFRUUHWDPHQWH� SURPRYHUmR� GLVWRUo}HV� GH� GDGRV� H�PXLWDV�YH]HV��FRQVHTrQFLDV�GHVDVWURVDV��0HVPR�TXDQGR�RV�PpWRGRV�GH�DQiOLVHV�HFODVVLILFDomR� VmR� XWLOL]DGRV� FRUUHWDPHQWH�� R� XVR� GH� DPRVWUDV� WHQGHQFLRVDVLQYDOLGDUi�WRGDV�DV�RXWUDV�RSHUDo}HV�3RU�H[HPSOR��SDUD�GHWHUPLQDU�D�XPLGDGH�GH�XP�ORWH�GH�JUmRV��WRPD�VH�XPDDPRVWUD��TXDQWLGDGH�PHQRU��TXH� UHSUHVHQWH�R� ORWH��YLVWR�QmR�VHU�SRVVtYHO� ID]HU�DGHWHUPLQDomR�GH�WRGR�R�FRQMXQWR��$VVLP��D�WpFQLFD�GH�DPRVWUDJHP�YLVD�FRQVHJXLU�VHPSUH� TXH� SRVVtYHO�� XPD� TXDQWLGDGH� GR�PDWHULDO� TXH�� HPERUD� SHTXHQD�� SRVVXDWRGDV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�PpGLDV�GR�FRQMXQWR��1D�GHWHUPLQDomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGHGH�XPD�FDUJD� HP� VDFDULD�� VH� D� DPRVWUD� IRU� WLUDGD� VRPHQWH� GH� XP� VDFR�� QD� SDUWHVXSHULRU�GHVVD�FDUJD��SRVVLYHOPHQWH�HOD�QmR�VHUi�UHSUHVHQWDWLYD��SRLV�SRGHUi�HVWDULQIOXHQFLDGD�SHOD�FKXYD��SRU�YHQWRV�~PLGRV�RX�VHFRV�HWF�3RUWDQWR�� TXDQWR� PDLRU� D� LQIOXrQFLD� GR� PHLR� GH� WUDQVSRUWH�� GD� GLVWkQFLDWUDQVSRUWDGD��GR� WLSR�GH�HPEDODJHP��GD�RULJHP�GR�SURGXWR�H�GR�PHLR�DPELHQWH�PDLV� DSXUDGRV� GHYHP� VHU� RV� FULWpULRV� GH� UHWLUDGD� GH� DPRVWUDV�� (P� JHUDO�� RVPDQXDLV� RILFLDLV� IRUQHFHP� RV� FULWpULRV� PtQLPRV�� H� QDGD� LPSHGH� TXH� FULWpULRVH[WUDV��QR�VHQWLGR�GH�PHOKRUDU�D�UHSUHVHQWDWLYLGDGH�GDV�DPRVWUDV��VHMDP�DGRWDGRV�
�����7LSRV�GH�$PRVWUDJHQV*HUDOPHQWH� D�FRPHUFLDOL]DomR�GH�JUmRV� p� IHLWD�GH� WUrV�PDQHLUDV�GLVWLQWDV�VHJXQGR�RV�VLVWHPDV�GH�WUDQVSRUWHV�H�HPEDODJHQV��SDUD�LVVR��GHYH�VH�HVWDEHOHFHU�RPpWRGR�GH�UHWLUDGD�GH�DPRVWUDV�$PRVWUDJHP�GH�FDUJDV�HP�VDFDULD��QR�FDVR�GH�DPRVWUDJHP�GH�FDUJDV�HPVDFDULD�� UHFRPHQGD�VH� UHWLUDU�DPRVWUDV�GH�SHOR�PHQRV�����GRV� VDFRV� HVFROKLGRVDR� DFDVR�� VHPSUH� UHSUHVHQWDQGR� D� H[SUHVVmR�PpGLD� GH� FDGD� ORWH� H� QXPD� SRUomRPtQLPD�GH����JUDPDV�HP�FDGD�VDFR��&DVR�R�Q~PHUR�GH�VDFRV�VHMD� LQIHULRU�D����WRGRV�RV�VDFRV�GHYHP�VHU�DPRVWUDGRV��&DVR�D�DPRVWUDJHP�VHMD� IHLWD�HP�ORWHV�GHVDFDULD��FRPR�QR�FDVR�GR�SURGXWR�DUPD]HQDGR��GHYH�VH�VHJXLU�D�7DEHOD���
$PRVWUDJHP�GH�FDUJDV�D�JUDQHO��HP�YDJ}HV�RX�FDPLQK}HV��GHSHQGHQGRGR� WDPDQKR� �)LJXUD� ���� GHYHP�VH� UHWLUDU�� DOHDWRULDPHQWH�� QR� PtQLPR� FLQFRDPRVWUDV�HP�GLIHUHQWHV�SRQWRV��SRGHQGR�VHU�UHWLUDGDV�GXDV�HP�FDGD�H[WUHPLGDGH�HXPD�QR�FHQWUR��XVDQGR�XP�FROHWRU�GH�DPRVWUDV�SUySULR�SDUD�R�PDWHULDO�D�JUDQHO�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
7DEHOD���±�$PRVWUDJHP�GH�VDFDULD�HP�ORWHV
1 D 1 D 1 D������� �� ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� �� ��������� ����������� �� ��������� �� ���������� ���D� �Q~PHUR�GH�VDFRV�D�VHUHP�DPRVWUDGRV�1� �Q~PHUR�GH�VDFRV�SRU�ORWH
�)LJXUD���±�$PRVWUDJHP�GH�FDUJD�D�JUDQHO�HP�FDPLQK}HV�$PRVWUDJHP� HP� WUDQVSRUWDGRUHV�� H[LVWHP� GLYHUVRV� WLSRV� GH� FROHWRUHVSDUD� VHUHP� XVDGRV� GXUDQWH� D� GHVFDUJD�� QRV� WUDQVSRUWDGRUHV� PHFkQLFRV� �FRUUHLD�URVFDV� WUDQVSRUWDGRUDV�� HOHYDGRUHV� HWF��� H� WUDQVSRUWDGRUHV� SRU� JUDYLGDGH�� TXHSHULRGLFDPHQWH� UHWLUDP� XPD� DPRVWUD� GR�PDWHULDO� HP�PRYLPHQWR�� 2� SHUtRGR� RXLQWHUYDOR�GH�FROHWD�p�GHWHUPLQDGR�HP�IXQomR�GR�WDPDQKR�GD�DPRVWUD��TXH�GHYH�VHUEHP�FDOFXODGR��3DUD�WUDQVSRUWDGRUHV�GH�FRUUHLDV�H�WUDQVSRUWDGRUHV�SRU�JUDYLGDGH��RPDLV� VLPSOHV� VHULD� XP� SHTXHQR� FDQHFR� RX� XP� DPRVWUDGRU� SRU� VXFomR�� TXH�� HPSHUtRGRV�GHWHUPLQDGRV��UHWLUDULD�XPD�DPRVWUD�GR�SURGXWR�3DUD� DPRVWUDJHP� HP� SDUDIXVRV�VHP�ILP�� XP� DOoDSmR�� DGDSWDGR� QD� SDUWHLQIHULRU�GD�WXEXODomR�RX�FDOKD��DEULULD�D�LQWHUYDORV�UHJXODUHV��SHUPLWLQGR�D�UHWLUDGDGH�SHTXHQDV�TXDQWLGDGHV�GR�SURGXWR�
�����(TXLSDPHQWRV&DODGRUHV���7ULHUV��� RV�FDODGRUHV�VmR�LQVHULGRV�QD�VDFDULD�SDUD�UHWLUDU�DVDPRVWUDV�� +i� GRLV� WLSRV� SULQFLSDLV� H� FRP� GLIHUHQWHV� WDPDQKRV�� SRGHQGR� VHU� GHFRUSR�~QLFR�RX�FRP�FRUSR�GH�GXSOD�WXEXODomR��)LJXUD����$PRVWUDGRUHV� SDUD� FDPLQK}HV� H� YDJ}HV� JUDQHOHLURV�� SDUD� YDJ}HV� RXFDPLQK}HV� H[LVWH� XP� DPRVWUDGRU� FRP� GXSOD� WXEXODomR� H� RULItFLRV� DR� ORQJR� GRFROHWRU� GH� DPRVWUDV�� D� WXEXODomR� LQWHUQD� JLUD�� RUD� DEULQGR�� RUD� IHFKDQGR� DVDEHUWXUDV� H[WHUQDV�� (QFRQWUD�VH� QR� PHUFDGR� DPRVWUDGRUHV� GH� DWp� �� P� GHFRPSULPHQWR��FRP�GLkPHWUR�SUy[LPR�GH���FP�H�GRWDGR�GH�SRQWDV��SDUD�IDFLOLWDU�DLQWURGXomR�QD�PDVVD�GH�JUmRV��(P�DOJXQV�FDVRV��D�WXEXODomR�LQWHUQD�p�VHJPHQWDGD�FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�UHWLUDU�DPRVWUDV�HP�YiULDV�SURIXQGLGDGHV�GD�FDUJD��$�)LJXUD��GHWDOKD� HVWH� WLSR� GH� HTXLSDPHQWR�� 2XWUD� FDUDFWHUtVWLFD� TXH� SRGH� VHU� HQFRQWUDGDQHVWH�DPRVWUDGRU� p�D DGDSWDomR� HP� IRUPD�GH�XP� �7�� QD� H[WUHPLGDGH� VXSHULRU� H
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
XP�KHOLFyLGH�QD�SRQWD��IDFLOLWDQGR�D� LQWURGXomR�QD�PDVVD�GH�JUmRV�SHOD�WRUomR��jVHPHOKDQoD�GH�XP�SDUDIXVR�
)LJXUD���±�&DODGRUHV�RX�DPRVWUDGRUHV�SDUD�VDFDULD�
$PRVWUDGRUHV� SDUD� XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV� D� JUDQHO�� QHVWH� FDVR�� RSULQFLSDO�WLSR�GH�DPRVWUDGRU�FRQVWD�GH�XP�FLOLQGUR�PHWiOLFR��FXMD�FDSDFLGDGH�YDULDGH� ���� D� ���� J�� GRWDGR� GH� XPD� SRQWD� QD� H[WUHPLGDGH� LQIHULRU�� SDUD� IDFLOLWDU� DLQWURGXomR�QD�PDVVD�GH�JUmRV��QD�H[WUHPLGDGH�VXSHULRU�p�DFRSODGD�XPD�SHoD�FRPURVFD�SDUD�HQFDL[H�GH�H[WHQV}HV��SDUD�GLIHUHQWHV�SURIXQGLGDGHV�GH�DPRVWUDJHP�'XUDQWH�D�LQWURGXomR�GR�FROHWRU�QD�PDVVD�GH�JUmRV��R�FLOLQGUR�SHUPDQHFHIHFKDGR��$WLQJLGD� D�SURIXQGLGDGH�GHVHMDGD��XP�SHTXHQR�PRYLPHQWR� HP� VHQWLGRFRQWUiULR� SURYRFD� D� DEHUWXUD� GR� FLOLQGUR�� SRVVLELOLWDQGR�� DVVLP�� D� FROHWD� GDDPRVWUD�� &RPR�D� SHoD� DFRSODGD� j� H[WHQVmR� p� SUHVD� DR� FLOLQGUR� SRU� XP� HORPHWiOLFR��SRGH�VH�UHWLUi�OR�FRP�D�DPRVWUD�GHVHMDGD��)LJXUD����'HSHQGHQGR� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� GRV� JUmRV�� p� SRVVtYHO� FROHWDU� DPRVWUDVFRP�DWp���P�GH�SURIXQGLGDGH��¬�PHGLGD�TXH�DXPHQWD�D�DOWXUD�GD�FDPDGD�GH�JUmRV�DXPHQWD� WDPEpP� D� GLILFXOGDGH� GH� DPRVWUDJHP�� 3DUD� IDFLOLWDU� D� RSHUDomR�� DVH[WHQV}HV� PHGHP� FHUFD� GH� ��� FP� GH� FRPSULPHQWR� H� SRVVXHP� URVFDV� QDVH[WUHPLGDGHV�$OJXQV� WLSRV� GH� DPRVWUDGRUHV� SRVVXHP� WHUP{PHWURV� DFRSODGRV� TXHSHUPLWHP�� WDPEpP�� YHULILFDU� D� WHPSHUDWXUD� GD� PDVVD� GH� JUmRV� QRV� SRQWRVDPRVWUDGRV�
)LJXUD���±�$PRVWUDGRUHV�SDUD�DUPD]HQDJHP�D�JUDQHO�RX�HP�VLORV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
$OJXQV� WLSRV� GH� DPRVWUDGRUHV� XWLOL]DP� SULQFtSLRV� SQHXPiWLFRV� �SRUVXFomR��SDUD�FROHWD�GH�DPRVWUDV�D�GLIHUHQWHV�SURIXQGLGDGHV��)LJXUDV���H�����3DUDUHWLUDU� XPD� DPRVWUD� PpGLD� D� GLIHUHQWHV� DOWXUDV� GH� XP� PHVPR� OXJDU�� QmR� pQHFHVViULD�D�LQWURGXomR�UHSHWLGD�GR�FROHWRU��SRLV��DR�LQWURGX]L�OR�XPD�~QLFD�YH]�QDPDVVD�GH�JUmRV��DV�DPRVWUDV�SRGHP�VHU�FROHWDGDV�D�GLIHUHQWHV�SURIXQGLGDGHV�2V�DPRVWUDGRUHV�SQHXPiWLFRV�VmR�PXLWR�FULWLFDGRV��SRU� DVSLUDUHP�JUDQGHTXDQWLGDGH�GH�LPSXUH]DV��PDVFDUDQGR��DVVLP��D�DYDOLDomR�GD�DPRVWUD�
)LJXUD���±�$PRVWUDGRU�SQHXPiWLFR�PDQXDO�H�FRP�H[WHQVRUHV�
)LJXUD���±�$PRVWUDGRU�SQHXPiWLFR�FRP�LQWURGXomR�KLGUiXOLFD�
'LYLVRU� GH� DPRVWUDV�� TXDQGR� R� WDPDQKR� GD� DPRVWUD� p� UHODWLYDPHQWHJUDQGH��UHWLUDP�VH�DPRVWUDV�GD�DPRVWUD��VHQGR�SDUD�LVVR�QHFHVViULR�TXH�D�RULJLQDOVHMD� KRPRJrQHD�� 3DUD� WDO�� HPSUHJDP�VH� GLYLVRUHV� TXH�� DOpP� GH� GLYLGLUHP� DDPRVWUD�SULQFLSDO�HP�PHWDGHV��SURPRYHP�WDPEpP�D�KRPRJHQHL]DomR�GR�PDWHULDO�2� XVR� GR� GLYLVRU� GH� DPRVWUDV� p� UHFRPHQGDGR� DQWHV� TXH� VHMDP� HIHWXDGDVTXDLVTXHU�GHWHUPLQDo}HV�GH�XPLGDGH�RX�RXWUR�WLSR�GH�DQiOLVH�2�WLSR�PDLV�FRPXP�p�R�GLYLVRU���%RHUQHU�� �)LJXUD�����TXH�PRYLPHQWD�RVJUmRV� SRU� JUDYLGDGH�� e� XP� HTXLSDPHQWR� SRUWiWLO�� FRPSRVWR� SRU� XPD� PRHJDF{QLFD��UHFHSWRUD�GH�JUmRV��FRP�FDSDFLGDGH�YDULiYHO�H�GRWDGD�GH�XPD�YiOYXOD�SDUDFRQWURODU�R� IOX[R�GH�JUmRV��(VWD�PRHJD�FRPXQLFD�VH� FRP�XP�FRQH�GH� H[SDQVmR�RQGH� RV� JUmRV� VmR� XQLIRUPHPHQWH� GLVWULEXtGRV� SRU� XPD� VpULH� GH� FpOXODV� UDGLDLV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
TXH� GLYLGHP� D� DPRVWUD� HP� SDUWHV� LJXDLV� H� DV� GHSRVLWDP� HP� GRLV� UHFLSLHQWHV� QDEDVH�GR�GLYLVRU�
)LJXUD���±�'LYLVRU�H�KRPRJHQHL]DGRU�GH�DPRVWUD�³%RHUQHU´�
�����)RUPDomR�H�$SUHVHQWDomR�GDV�$PRVWUDV$�DPRVWUD�XVDGD�SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GD�TXDOLGDGH�FRPHUFLDO�GHYH�UHIOHWLUILHOPHQWH� WRGR� R� ORWH� DPRVWUDGR�� 3DUD� LVVR�� p� QHFHVViULR� TXH� D� DPRVWUD� D� VHUDQDOLVDGD�VHMD�DGHTXDGD��EHP�HPEDODGD�H�FRQVHUYDGD�FRUUHWDPHQWH��$V�DPRVWUDVFODVVLILFDP�VH�HP��� $PRVWUD� VLPSOHV�� p� FDGD� SHTXHQD� SRUomR� GH� JUmRV� UHWLUDGRV� SRU� XPDPRVWUDGRU��HP�GLIHUHQWHV�SRQWRV�GD�FDUJD��� $PRVWUD�FRPSRVWD��p�IRUPDGD�SHOD�FRPELQDomR�GH�WRGDV�DV�DPRVWUDVVLPSOHV� UHWLUDGDV� GR� ORWH�� 3RU� VHU� QRUPDOPHQWH� PDLRU� TXH� R� H[LJLGRSDUD�DQiOLVH��D�DPRVWUD�FRPSRVWD�GHYH�VHU�VXEGLYLGLGD��� $PRVWUD� PpGLD�� p� DTXHOD� TXH� FKHJD� DR� ODERUDWyULR� HP� TXDQWLGDGHVXILFLHQWH�SDUD�DV�GLIHUHQWHV�DQiOLVHV��� $PRVWUD� GH� WUDEDOKR�� SURYHQLHQWH� GD� UHGXomR� GD� DPRVWUD� PpGLD� pXVDGD�HP�FDGD�WHVWH�D�VHU�UHDOL]DGR��� $PRVWUD� VXEMHWLYD�� p� XWLOL]DGD� SDUD� TXDQGR� R� PDWHULDO� HVWLYHU� VREVXVSHLWD�
�����,GHQWLILFDomR�GDV�$PRVWUDV3ULPHLUDPHQWH�� GHYHP� VHU� XWLOL]DGDV� HPEDODJHQV� TXH� JDUDQWDP� XPDLGHQWLILFDomR�VHJXUD�H�FRQVHUYDomR�SHUIHLWD�GDV�DPRVWUDV��$V� HPEDODJHQV�SRGHPRX�QmR�VHU�KHUPpWLFDV��GHSHQGHQGR�GR�WLSR�GH�DQiOLVH�D�VHU�IHLWD��3RU�H[HPSOR��VH�DDPRVWUD�IRU�XVDGD�QD�GHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH��HOD�GHYHUi�VHU�DFRQGLFLRQDGD�HPHPEDODJHP�LPSHUPHiYHO�$V�HPEDODJHQV�GHYHP�SRVVXLU�HWLTXHWDV�GH�LGHQWLILFDomR��RQGH�FRQVWHP��QRPtQLPR�� DV� VHJXLQWHV� DQRWDo}HV�� Q~PHUR� GD� DPRVWUD�� LGHQWLILFDomR� GR� ORWH
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�Q~PHUR��TXDQWLGDGH��QDWXUH]D�H�DFRQGLFLRQDPHQWR���QRPH�GR�SURSULHWiULR�GR�ORWH�UHVSRQViYHO�SHOD�FROHWD�GD�DPRVWUD�GDWD�H�ORFDO�GD�DPRVWUDJHP��FRPR�PRVWUDGR�DVHJXLU�
$PRVWUD�,GHQWLILFDomR�GR�ORWH�1~PHUR�4XDQWLGDGH�1DWXUH]D�$FRQGLFLRQDPHQWR�1RPH�GR�SURSULHWiULR�GR�ORWH�5HVSRQViYHO�'DWD�
���80,'$'(�'26�*5262�FRQFHLWR�GH�FRQWH~GR�GH�XPLGDGH�WHP�RULJHP�QR�IDWR�GH�RV�JUmRV�VHUHPFRQVWLWXtGRV�GH�VXEVWkQFLDV�VyOLGDV�H�GH�FHUWD�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�UHWLGD�VRE�YiULDVIRUPDV�� 3DUD� DV� RSHUDo}HV� GH� FROKHLWD�� VHFDJHP� H� DUPD]HQDPHQWR�� FRQVLGHUD�VHTXH�R�JUmR�p� IRUPDGR�DSHQDV�SRU�PDWpULD� VHFD�H�iJXD��$VVLP��FRQWH~GR�� WHRU�RXJUDX�GH�XPLGDGH�p�D�TXDQWLGDGH�UHODWLYD�GH�iJXD��HP�HVWDGR�OtTXLGR��TXH�HVWi�HPFRQWDWR�GLUHWR�FRP�D�HVWUXWXUD�FHOXODU�p�IDFLOPHQWH�HYDSRUDGD�QD�SUHVHQoD�GH�FDORU�(VVD�iJXD�p�FRQKHFLGD�FRPR��iJXD�OLYUH���8PD�RXWUD�SRUomR�GH�iJXD��GHQRPLQDGDiJXD� GH� FRQVWLWXLomR�� WDPEpP� FRPSRQGR� D� HVWUXWXUD� FHOXODU�� HVWi� TXLPLFDPHQWHSUHVD�DR�PDWHULDO�$�XPLGDGH�p�FRQVLGHUDGD�R�IDWRU�PDLV�LPSRUWDQWH�TXH�DWXD�QR�SURFHVVR�GHGHWHULRUDomR�GH�JUmRV�DUPD]HQDGRV��0DQWHQGR�VH�D�XPLGDGH�HP�QtYHLV�EDL[RV��RVGHPDLV� IDWRUHV� WHUmR� VHXV� HIHLWRV� JUDGXDOPHQWH� GLPLQXtGRV�� PHQRU� DWDTXH� GHPLFURUJDQLVPRV� H� GLPLQXLomR� GD� UHVSLUDomR� GRV� JUmRV�� $� XPLGDGH� LQIOXHQFLD�DFHQWXDGDPHQWH�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� QHFHVViULDV� DRV� SURFHVVRV�� FRPR� FROKHLWD�PDQXVHLR�� VHFDJHP�� WHPSR� GH� DUPD]HQDJHP�� JHUPLQDomR�� SURFHVVDPHQWR� HWF�3RUWDQWR�� GHVGH� D� FROKHLWD� DWp� R� SURFHVVDPHQWR�� p� GH� SULPRUGLDO� LPSRUWkQFLD� RFRQKHFLPHQWR�GD�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�GRV�SURGXWRV��3RU�H[HPSOR��D�FRPSUD�GH�XPSURGXWR�FRP�XPLGDGH�DFLPD�GR�LGHDO�UHSUHVHQWD�SUHMXt]R�SDUD�R�FRPSUDGRU��TXHHVWDUi�SDJDQGR�SHOR�H[FHVVR�GH�iJXD��DOpP�GH�FRORFDU�HP�ULVFR�D�TXDOLGDGH�ILQDOGR�SURGXWR��$�YHQGD�FRP�XPLGDGH�DEDL[R�GR�LGHDO�SUHMXGLFDUi�R�YHQGHGRU��SRLVHOH�LQFRUUHX�HP�JDVWRV�GHVQHFHVViULRV�FRP�HQHUJLD�SDUD�VHFDJHP�H�GHVJDVWHV�GRHTXLSDPHQWR��DOpP�GH�DIHWDU�D�TXDOLGDGH�ILQDO�GR�JUmR�3DUD�IDFLOLWDU�D�FRPSUHHQVmR��VHUi�FRQVLGHUDGR�DTXL�TXH�R�JUmR�p�FRPSRVWRDSHQDV�GH�PDWpULD�VHFD�H�iJXD�OLYUH�&RPHUFLDOPHQWH��D�TXDQWLGDGH�GH�iJXD��WHRU��FRQWH~GR�RX�JUDX�GH�XPLGDGHGRV�JUmRV�p�H[SUHVVD�SHOD�UHODomR�HQWUH�DV�TXDQWLGDGHV�GH�iJXD�H�PDWpULD�VHFD�TXHFRPS}HP�R�SURGXWR�2� RSHUDGRU� GR� VHFDGRU� GHYH� HVWDU� VHPSUH� DWHQWR� SDUD� TXH�� QR� ILQDO� GRSURFHVVR�GH�VHFDJHP��R�SURGXWR�QmR�SHUFD�iJXD�HP�H[FHVVR�� WUD]HQGR�SUREOHPDVQR�PDQXVHLR��QR�EHQHILFLDPHQWR�H�QD�FRPHUFLDOL]DomR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
2� LGHDO� p� TXH� VH� GHWHUPLQH� D� XPLGDGH� GRV� JUmRV� DQWHV� GR� SURFHVVDPHQWR�&DVR�R�SURGXWR�HVWHMD�FRP�H[FHVVR�GH�XPLGDGH��GHYH�VH�VHFi�OR�DWp�R�SRQWR�LGHDOSDUD�FDGD�SURFHVVR��1R�FDVR�GH�XP�SURGXWR�PXLWR�VHFR��R�RSHUDGRU�GHYH�XVDU�VLORVFRP�VLVWHPD�GH�YHQWLODomR�SDUD�DHUDU�R�SURGXWR�j�QRLWH��GH�IRUPD�TXH�HVWH�DEVRUYDiJXD� DWp� DWLQJLU� R� WHRU�GH� XPLGDGH� GHVHMDGR� �YHMD�8PLGDGH� GH�(TXLOtEULR�� QHVWHFDStWXOR��
�����&iOFXOR�GR�&RQWH~GR�GH�8PLGDGH&RPR� GLWR� DQWHULRUPHQWH�� D� TXDQWLGDGH� GH� iJXD� FRQWLGD� QRV� JUmRV� pGHVLJQDGD�EDVHDQGR�VH�QR�SHVR�GD�iJXD�H�JHUDOPHQWH�p�H[SUHVVD�HP�SRUFHQWDJHP�+i�GRLV�PRGRV� GH� H[SUHVVDU� D� XPLGDGH� FRQWLGD� QXP� SURGXWR�� EDVH� ~PLGD�E�X���H�EDVH�VHFD��E�V���$�XPLGDGH�FRQWLGD�QRV�JUmRV�HP�EDVH�~PLGD�p�D�UD]mR�HQWUH�R�SHVR�GD�iJXD�3D��SUHVHQWH�QD�DPRVWUD�H�R�SHVR�WRWDO��3W��GHVWD�DPRVWUD�
8� ������3D����3W����������������� HT��
3W� ��3PV���3D�� �SHVR�WRWDO������������������������������������������������HT��HP�TXH8� �WHRU�GH�XPLGDGH����E�X�3D� �SHVR�GD�iJXD�3W� �SHVR�WRWDO�GD�DPRVWUD��H3PV� �SHVR�GD�PDWpULD�VHFD�
$�SRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH�HP�EDVH�VHFD�p�GHWHUPLQDGD�SHOD�UD]mR�HQWUH�RSHVR�GD�iJXD��3D��H�R�SHVR�GD�PDWpULD�VHFD��3PV��8¶� �������3D���3PV��������������������������������������������������������������HT��HP�TXH8¶ �WHRU�GH�XPLGDGH����E�V�
3HODV�HTXDo}HV��Yr�VH�FODUDPHQWH�TXH�R�WHRU�GH�XPLGDGH�H[SUHVVR�HP�EDVHVHFD�p�QXPHULFDPHQWH�PDLRU�GR�TXH�R� WHRU�GH�XPLGDGH� HP�EDVH� ~PLGD� �8¶!8��,VWR�SRUTXH��QR�VHJXQGR�FDVR��8¶���FRP�DSHQDV�3PV��R�GHQRPLQDGRU�p�PHQRU�GRTXH�QR�SULPHLUR�FDVR��8���HP�TXH�HOH�UHSUHVHQWD�R�SHVR�WRWDO�GR�JUmR��3D�3PV���H�HP�DPERV�RV�FDVRV��R�QXPHUDGRU�SHUPDQHFH�FRQVWDQWH��RX�VHMD��UHSUHVHQWD�VHPSUHR�SHVR�GD�iJXD�*HUDOPHQWH� D� SRUFHQWDJHP� HP� EDVH� ~PLGD� p� XVDGD� HP� GHVLJQDo}HVFRPHUFLDLV�H�QR�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�SUHoRV��3RU�RXWUR�ODGR��R�WHRU�GH�XPLGDGH�HPEDVH�VHFD��GHFLPDO��p�FRPXPHQWH�XVDGR�HP�WUDEDOKRV�GH�SHVTXLVD�H�HP�FiOFXORVHVSHFtILFRV�
�������0XGDQoD�GH�%DVH8PD�WDEHOD�GH�FRQYHUVmR�p�PXLWR�~WLO�H�SUHFLVD�TXDQGR�VH�GHVHMD�SDVVDU�GD
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
EDVH� VHFD� SDUD� D� EDVH�~PLGD� H� YLFH�YHUVD�� SRGHQGR� VHU� FRQVWUXtGD� SRU�PHLR� GDVVHJXLQWHV�HTXDo}HV�
D��3DVVDU�GH�E�X��SDUD�E�V�
8
� �>8��������8�@�����������������������������������������������������HT��HP�TXH8� ���E�X��H�8
���E�V�([HPSOR��VH�8� �����E�X���TXDO�VHUi�R�YDORU�GH�8¶"
8
� �>�������������@������ ������RX�������E�V�
E��3DVVDU�GH�E�V��SDUD�E�X�
8� >8
����������8
�@���������������������������������������������������HT��
([HPSOR��VH�8
� ������RX�����E�V���TXDO�VHUi�R�YDORU�GH�8"
8� �>��������������@����� �������E�X�
2V� SUREOHPDV� VHJXLQWHV� LOXVWUDP� R� HPSUHJR� GRV� PpWRGRV� E�X�� H� E�V�� QDGHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH�FRQWLGD�QRV�JUmRV�
3UREOHPD�Qo �3DUD�XPD� WRQHODGD�GH�PLOKR�� LQLFLDOPHQWH�FRP�����E�X�� �8� ������E�X���HQFRQWUDU�D�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�D�VHU�UHPRYLGD�GXUDQWH�D�VHFDJHP�SDUD�����E�X�6ROXomR���0pWRGR�$��XVDQGR�EDVH�~PLGD�4XDQWLGDGH�GH�iJXD�LQLFLDO� ������[�������NJ� �����NJ
8� �3D�3W� 3D��3D��3PV�
&RPR�D�PDWpULD�VHFD�SHUPDQHFH�FRQVWDQWH�GXUDQWH�D�VHFDJHP��WHP�VH
3PV� �3W���3D� ������±������ �����NJ3RUWDQWR� ����� �3D����3D��������RX�3D� �����NJ
3HVR�GH�iJXD�D�VHU�UHPRYLGR� 3DU� �����±���� ����NJ3HVR�ILQDO�GR�SURGXWR� 3I� �3PV���3D�� ����������� �����NJ
(VWH�UHVXOWDGR�SRGHUi�VHU�REWLGR�SHOD�HTXDomR���
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
3I� �3PV�>�������������8I�@��������������������������������������������HT��
3PV� ������������ �����NJ3I� �����>����������������@ �����NJORJR���������������NJ� ����NJ�GH�iJXD�D�VHUHP�UHPRYLGRV�GH�������NJ�GHJUmRV�
��0pWRGR�%��XVDQGR�EDVH�VHFD�3ULPHLUDPHQWH�� ID]�VH� D�PXGDQoD� GH� EDVH�� LVWR� p�� ���� E�X�� H� ���� E�X�FRUUHVSRQGHP��UHVSHFWLYDPHQWH��D��������E�V��H��������E�V��$�TXDQWLGDGH�GH�iJXDD�VHU�UHPRYLGD��$5��p�LJXDO�DR�SHVR�GD�PDWpULD�VHFD��PXOWLSOLFDGD�SHOD�GLIHUHQoDHQWUH�D�XPLGDGH�LQLFLDO�H�ILQDO�HP�EDVH�VHFD��GLYLGLGD�SRU������RX�VHMD�$5� �������������±��������� �����NJ1HVWH�SRQWR��p�SRVVtYHO�PRVWUDU�D�LPSRUWkQFLD�GR�FRQKHFLPHQWR�FRUUHWR�GRWHRU�GH�XPLGDGH�QD�FRPHUFLDOL]DomR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODV��XPD�YH]�TXH�YXOWRVDVVRPDV�HP�GLQKHLUR�SRGHP�HVWDU�HQYROYLGDV�3UREOHPD�Qo �8PD�XQLGDGH�DUPD]HQDGRUD�FRPSUD�������WRQHODGDV�GH�PLOKR�FXMR�WHRU�GHXPLGDGH�p�GH�����E�X��� TXDQGR�R� LGHDO� VHULD� FRPHUFLDOL]DU� R�SURGXWR� FRP����E�X� 4XDQWDV� WRQHODGDV�GH�iJXD�HVWD�XQLGDGH�DUPD]HQDGRUD�HVWDULD� FRPSUDQGRHP�H[FHVVR"�oSDVVR�3DUD�������WRQHODGDV�GH�PLOKR��WHP�VH�����E�X�� ��3D�������������3D� ����WRQHODGDV�GH�iJXD�RX�����WRQHODGDV�GH�PDWpULD�VHFD��R SDVVR3DUD�TXH�DV�PHVPDV���R�W�GH�PDWpULD�VHFD�VH�HQFRQWUDVVHP�D�����E�X���HODVGHYHULDP�SRVVXLU�D�VHJXLQWH�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�����E�X�� >3D
���������3D
�@�����3D
� �������W�3RUWDQWR�� DV� ������ W� GH�PLOKR� FRQWrP� ���� ±� ������ � ����� W� GH� iJXD� HPH[FHVVR��TXH�HVWmR�VHQGR�FRPHUFLDOL]DGDV�FRPR�VHQGR�PLOKR�3RGH�VH�FKHJDU�DR�PHVPR�UHVXOWDGR�XVDQGR�VHJXLQWH�IyUPXOD�
'� >�8D���8F����������8F�@�����������������������������������������������HT��HP�TXH'� �GHVFRQWR��HP���8D� �XPLGDGH�DWXDO�GR�SURGXWR����E�X��H8F� �XPLGDGH�GH�FRPHUFLDOL]DomR����E�X�
6XEVWLWXLQGR�RV�YDORUHV�GR�SUREOHPD�DQWHULRU��WHP�VH'� �>����������������������@������ ������$VVLP��VH�IRUHP�FRPHUFLDOL]DGDV�������W�GR�SURGXWR�FRP�����GH�XPLGDGH�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
GHYHULDP�VHU�GHVFRQWDGDV������W��UHODWLYDV�j�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�HP�H[FHVVR�'HYH�VH� UHVVDOWDU� TXH�� DOpP� GR� GHVFRQWR� GHYLGR� DR� H[FHVVR� GH� iJXD�� DXQLGDGH�DUPD]HQDGRUD�GHYHUi�FREUDU�� HP�FDVR�GH� FRQWUDWR��XPD� WD[D� UHIHUHQWH� jVHFDJHP�GHVVD�iJXD�H[FHGHQWH�$�7DEHOD��� IRUQHFH� RV�YDORUHV�PpGLRV�GH�XPLGDGH�SDUD�RSHUDo}HV�GHFROKHLWD�H�DUPD]HQDJHP�SDUD�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�JUmRV��H�D 7DEHOD���IRUQHFH�RVYDORUHV�GH�EDVH�~PLGD�����FRQYHUWLGRV�HP�EDVH�VHFD��GHFLPDO��
7DEHOD� �� �� 7HRUHV� GH� XPLGDGH� SDUD� FROKHLWD� PHFDQL]DGD� H� DUPD]HQDJHPVHJXUD��HP���E�X�
3URGXWR 0i[LPR ÏWLPR &RPXP $UPD]HQDJHPSDUD SDUD DSyV VHJXUD&ROKHLWD &ROKHLWD 6HFDJHP ��$QR ��$QRV&HYDGD �� ������� � �� ��0LOKR �� ������� �� �� ������$UUR] �� ������� �� ������� ������6RMD � � � ������� ������6RUJR �� ������� � ������� ������7ULJR �� ������� � ������� �������
7DEHOD�����&RQYHUVmR�GH�XPLGDGH�EDVH�~PLGD�����SDUD�EDVH�VHFD��GHFLPDO�
E�X����� E�V� E�X����� E�V� E�X����� E�V�� ����� �� ����� �� ������ ����� �� ����� �� ������� ����� �� ����� �� ������� ����� �� ����� �� ������� ����� �� ����� �� ������� ����� �� ����� �� ������� ����� �� ����� �� �����
���0e72'26�'(�'(7(50,1$d2�'$�80,'$'(+i�GRLV� JUXSRV� GH�PpWRGRV� SDUD� GHWHUPLQDomR� GD� TXDQWLGDGH� GH� iJXD�GRVJUmRV�� D�� GLUHWRV� RX� EiVLFRV �HVWXID�� GHVWLODomR�� HYDSRUDomR�� UDGLDomRLQIUDYHUPHOKD�� H� E�� LQGLUHWRV �PpWRGRV� HOpWULFRV�� FDOLEUDGRV� GH� DFRUGR� FRP� RPpWRGR�SDGUmR�GH�HVWXID�RX�RXWUR�PpWRGR�GLUHWR��
�����0pWRGRV�'LUHWRV�RX�%iVLFRV3HORV�PpWRGRV�GLUHWRV�� D�PDVVD�GH� iJXD� H[WUDtGD�GR�SURGXWR� p� UHODFLRQDGDFRP�D�PDVVD�GH�PDWpULD�VHFD��WHRU�GH�XPLGDGH��EDVH�VHFD��RX�FRP�D�PDVVD�WRWDO�GRPDWHULDO� RULJLQDO� �WHRU� GH� XPLGDGH�� EDVH� ~PLGD���$SHVDU� GH� VHUHP� FRQVLGHUDGRVPpWRGRV�SDGUmR�� RV�PpWRGRV� GLUHWRV� H[LJHP�PXLWR� WHPSR� H� WUDEDOKR�PHWLFXORVRSDUD� VXD� H[HFXomR�� 6mR� QRUPDOPHQWH� XVDGRV� HP� ODERUDWyULRV� GH� DQiOLVH� GH
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FRQWUROH� GH� TXDOLGDGH�� 2V� SULQFLSDLV� VmR� RV� PpWRGRV� GD� HVWXID�� GHVWLODomR�HYDSRUDomR��('$%2��H�LQIUDYHUPHOKR�
�������(VWXID$�GHWHUPLQDomR�GR� WHRU�GH�XPLGDGH�GRV�JUmRV�SHOR�PpWRGR�GD� HVWXID� �VRESUHVVmR�DWPRVIpULFD�RX�D�YiFXR��p�IHLWD�FRP�EDVH�QD�VHFDJHP�GH�XPD�DPRVWUD�GHJUmRV�� GH� PDVVD� FRQKHFLGD�� FDOFXODQGR�VH� R� WHRU� GH� XPLGDGH� DWUDYpV� GD� PDVVDSHUGLGD� QD� RSHUDomR� GH� VHFDJHP�� $� UD]mR� HQWUH� D� SHUGD� GH� PDVVD� GD� DPRVWUDUHWLUDGD� GD� HVWXID� H� VXD�PDVVD� RULJLQDO��PXOWLSOLFDGD� SRU� ����� IRUQHFH� R� WHRU� GHXPLGDGH�HP�SRUFHQWDJHP��EDVH�~PLGD�2� WHPSR�GH�VHFDJHP�GD�DPRVWUD�H� D� WHPSHUDWXUD�GD�HVWXID� VmR�YDULiYHLV� HGHSHQGHP� GR� WLSR� H� GDV� FRQGLo}HV� HP� TXH� VH� HQFRQWUD� R� SURGXWR� H� GD� HVWXIDXWLOL]DGD�� 3DUD� XWLOL]DomR� GR� PpWRGR�SDGUmR�� R� OHLWRU� GHYH� FRQVXOWDU� R� PDQXDO³5HJUDV� SDUD� $QiOLVH� GH� 6HPHQWHV´�� HGLWDGR� SHOR� DQWLJR� 0LQLVWpULR� GD$JULFXOWXUD�H�5HIRUPD�$JUiULD�'H�PRGR�JHUDO��TXDQGR�IRU�QHFHVViULD�D�GHWHUPLQDomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GHJUmRV�SHOR�PpWRGR�GD�HVWXID�VRE�SUHVVmR�DWPRVIpULFD� �)LJXUD��D���SRGHP�VH�XVDURV�VHJXLQWHV�FULWpULRV�
D��(VWXID�VRE�SUHVVmR�DWPRVIpULFD��0pWRGR�HP�XPD�HWDSD��SHVDU�SHOR�PHQRV�WUrV�DPRVWUDV�GH����D����J�GRSURGXWR� HP� SHVD�ILOWURV� �)LJXUD� �E�� H� FRORFi�ODV� HP� HVWXID� D� ���R&�� SRU� XPSHUtRGR�GH����KRUDV��5HWLUDU�DV�DPRVWUDV�H�FRORFi�ODV�HP�XP�GHVVHFDGRU� �)LJXUD�E��� DWp� TXH� VXD� WHPSHUDWXUD� HQWUH� HP� HTXLOtEULR�FRP� D� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�SHVDQGR�DV�HP�VHJXLGD��$�PpGLD�GDV�PDVVDV� LQLFLDLV�PHQRV�D�PpGLD�GDV�PDVVDVILQDLV�GDV�DPRVWUDV�UHSUHVHQWD�D�PDVVD�PpGLD�GD�iJXD�HYDSRUDGD��3DUD�XPD�PDVVDLQLFLDO�PpGLD�GH����J�GH�JUmRV�H�XPD�PDVVD�ILQDO�PpGLD�GH����J��WHU�VH�i�0D� �0L�±�0I� ��������� ���J��E�X�� ��0D�0L����� ����������� �����E�X�2� WHPSR�GH� ��� KRUDV�� DQWUHULRUPHQWH�PHQFLRQDGR�� p� XP� GDGR� SUiWLFR� TXHYDULD�FRQIRUPH�R�WLSR�GH�JUmR��3DUD�PDLRUHV�GHWDOKHV�VREUH�R�PpWRGR��UHFRPHQGD�VH�QRYDPHQWH�R�PDQXDO�RILFLDO�5HJUDV�SDUD�$QiOLVH�GH�6HPHQWHV�
�� 0pWRGR� HP� GXDV� HWDSDV�� p� XWLOL]DGR� SDUD� JUmRV� FRP� WHRU� GH� XPLGDGHDFLPD�GH�����E�X���D HWDSD��FRORFDU�DPRVWUDV�FRP����D����J�GH�JUmRV�LQWHLURV�HP�HVWXID�D����R&��DWp�DWLQJLU� WHRU�GH�XPLGDGH�HP� WRUQR�GH�����E�X��1D�SUiWLFD�� HVVD� RSHUDomROHYD�DSUR[LPDGDPHQWH����KRUDV��3HVDGD�D�DPRVWUD��VHJXH�VH�D�VHJXQGD�HWDSD��D HWDSD�� D� DPRVWUD� UHWLUDGD� QD� SULPHLUD� HWDSD� p� PRtGD� H� VHSDUDGD� HPVXEDPRVWUDV�GH���D���J��(P�VHJXLGD��DV�VXEDPRVWUDV�VmR�PDQWLGDV�HP�HVWXID�D����R&�GXUDQWH�XPD�KRUD�H�IHLWD�D�SHVDJHP�FRQIRUPH�H[SOLFDGR�DQWHULRUPHQWH�3DUD�GHPRQVWUDomR��VHJXH�VH�R�H[HPSOR���3HVR�LQLFLDO�GD�DPRVWUD� ����J�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
1D�SULPHLUD�HWDSD�R�SHVR�DWLQJLX����J��LVWR�p��HYDSRUDUDP���J�GH�iJXD��������� ���J��2� SHVR� LQLFLDO� GD� DPRVWUD� GHYLGDPHQWH� PRtGD� p� GH� �� J� SDUD� D� VHJXQGDHWDSD��H��QR�ILQDO�GD�VHFDJHP��p�GH�����J��$VVLP��D�iJXD�H[WUDtGD�QHVWD�HWDSD�p�������� �����J�7DQWR�QD�SULPHLUD�FRPR�QD�VHJXQGD�HWDSD��p�QHFHVViULR� OHYDU�DV�DPRVWUDVSDUD�R�GHVVHFDGRU��SDUD�TXH�DWLQMDP�D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�9HULILFD�VH�� SRUWDQWR�� TXH� IRL� SHUGLGR� ���� J� SDUD� D� DPRVWUD� GH� �� J�FRUUHVSRQGHQWH�D����J�QD�SULPHLUD�HWDSD�$VVLP��RV����J�WHULDP�SHUGLGR���J�BBBB��������J�BBBB�;; ����[���������� ���J�GH�iJXD�3RUWDQWR��GD�DPRVWUD�LQLFLDO�FRP����J��IRUDP�UHWLUDGRV����J�GH�iJXD��LVWR�p���J�QD�SULPHLUD�H���J�QD�VHJXQGD�HWDSD��'Dt��WHU�VH�i��E�X�� ��������������� ��������E�V�� ���������������� ����
)LJXUD��D���(VWXID�FRP�FLUFXODomR�GH�DU�
3HVD�ILOWURV�����������������������������������������'HVVHFDGRU
)LJXUD��E���3HVD�ILOWUR�H�GHVVHFDGRU�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
E��(VWXID�D�YiFXR$V� DPRVWUDV� VmR� LQLFLDOPHQWH� PRtGDV�� FRORFDGDV� HP� HVWXID� DDSUR[LPDGDPHQWH� ���� R&� H� PDQWLGDV� VRE� SUHVVmR� GH� ��� PP� GH� +J� GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH�FLQFR�KRUDV��$�VHJXLU��HODV�VmR�UHWLUDGDV�H��FRPR�QRV�SURFHVVRVDQWHULRUHV�� SHVDGDV� DSyV� DWLQJLUHP� D� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�� $� SHUGD� GH� SHVRUHSUHVHQWDUi� D� TXDQWLGDGH� GH� iJXD� GD� DPRVWUD�� &DOFXODQGR�VH� FRPR� QRV� FDVRVDQWHULRUHV�� VHUi� REWLGD� D� SRUFHQWDJHP� GH� XPLGDGH�� $� HVWXID� D� YiFXR� QmR� pFRPXPHQWH�XVDGD�SDUD�D�GHWHUPLQDomR�GH�XPLGDGH�GH�JUmRV�
�������'HVWLODomR$�XPLGDGH�p�UHPRYLGD�SHOD�IHUYXUD�GRV�JUmRV�HP�EDQKR�GH�yOHR�YHJHWDO�RXHP� WROXHQR�� FXMD� WHPSHUDWXUD� GH� HEXOLomR� p�PXLWR� VXSHULRU� j� GD� iJXD�� 2� YDSRUG
iJXD� RULXQGR� GD� DPRVWUD� p� FRQGHQVDGR�� UHFROKLGR�� H� VHX� SHVR� RX� YROXPHGHWHUPLQDGR�+i� GRLV�PpWRGRV� GH� GHVWLODomR� SDUD� R� FDVR� GH� JUmRV�� 7ROXHQR� H� %URZQ�'XYHO�
���������7ROXHQR,QLFLDOPHQWH�D�DPRVWUD�p�PRtGD��SHVDGD����D����J��H�GHVWLODGD�HP�WROXHQR�jWHPSHUDWXUD�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����R&��DWp�SHUGHU�WRGD�D�iJXD��1D�SUiWLFD��HVVDRSHUDomR�GXUD�FHUFD�GH�GXDV�KRUDV��)LJXUD������(P�PXLWRV�FDVRV��R�WROXHQR�SRGHVHU�VXEVWLWXtGR�SHOR�[LOHQR��FXMR�SRQWR�GH�HEXOLomR�p�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�����R&�$PERV��SRUpP��DSUHVHQWDP�R�LQFRQYHQLHQWH�GH�VHUHP�LQIODPiYHLV�
)LJXUD����±�(VTXHPD�GR�PpWRGR�GH�GHVWLODomR�HP�WROXHQR�
���������%URZQ�'XYHOe� XP� GRV� PpWRGRV�SDGUmR� QRV� (VWDGRV� 8QLGRV� GD� $PpULFD�� 2� DSDUHOKRSRGH�VHU�FRQVWLWXtGR�SRU�YiULRV�PyGXORV�H�D�XPLGDGH�p�GHWHUPLQDGD�SHOR�SURFHVVRGH� GHVWLODomR�� 1mR� Ki� QHFHVVLGDGH� GH� PRHU� D� DPRVWUD�� e� PXLWR� VHPHOKDQWH� DRPpWRGR� GR� WROXHQR�� SRUpP� SRVVXL� XP� VLVWHPD� WHUPRPpWULFR� TXH� GHVOLJD
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
DXWRPDWLFDPHQWH�D�IRQWH�GH�DTXHFLPHQWR�2�WDPDQKR�GD�DPRVWUD��D�WHPSHUDWXUD�H�R�WHPSR�GH�H[SRVLomR�YDULDP�FRPR�WLSR�GH�JUmR��e�DFRQVHOKiYHO��SRUWDQWR��FRQVXOWDU�R�PDQXDO�GR�DSDUHOKR��DQWHV�GHH[HFXWDU�D�GHWHUPLQDomR�GH�XPLGDGH��$�)LJXUD���D�LOXVWUD�R�IXQFLRQDPHQWR�GHVWHPpWRGR�$� iJXD� p� UHPRYLGD� SHOR� DTXHFLPHQWR�� DWp� R� SRQWR� GH� HEXOLomR�� GH� XPDPLVWXUD� GH� JUmRV� H� yOHR� YHJHWDO�� $� WHPSHUDWXUD� GH� HEXOLomR� GR� yOHR� p� PXLWRVXSHULRU� j� GD� iJXD�� 2� YDSRU� G¶iJXD� RULXQGR� GD� GHVWLODomR� GD� DPRVWUD� pFRQGHQVDGR�H�VHX�YROXPH��GHWHUPLQDGR�&RQVLGHUDQGR� D� GHQVLGDGH� GD� iJXD� FRPR� ���� J�FP��� D� PDVVD� GD� iJXDUHWLUDGD�p�LJXDO�DR�YROXPH�PHGLGR�SRU�PHLR�GH�XPD�SURYHWD�JUDGXDGD��2�%URZQ'XYHO FRPHUFLDO� �)LJXUD� ��E�� SRVVXL� XP� VLVWHPD� WHUPRPpWULFR� TXH� GHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH�D� IRQWH�GH� DTXHFLPHQWR�TXDQGR�R�yOHR�DWLQJH�XPD� WHPSHUDWXUDHVSHFtILFD�SDUD�FDGD�WLSR�GH�SURGXWR�
)LJXUD���D���(VTXHPD�EiVLFR�GR�PpWRGR�GH�GHVWLODomR�
)LJXUD���E���'HWDOKHV�GH�XP�DSDUHOKR�%URZQ�'XYHO�FRPHUFLDO�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�������0pWRGR�('$%2$SHVDU�GRV�YiULRV�WLSRV�GH�GHWHUPLQDGRUHV�GH�XPLGDGH��GLUHWRV�RX�LQGLUHWRV�GLVSRQtYHLV�QR�PHUFDGR��HOHV�VmR��HP�JHUDO��GH�FXVWRV�UHODWLYDPHQWH�DOWRV�H�PXLWDVYH]HV� RV� IRUQHFHGRUHV� QmR� RIHUHFHP� D� GHYLGD� DVVLVWrQFLD� WpFQLFD�� &RPRQHFHVVLWDP�GH�DIHULomR�RX�FDOLEUDomR�SHULyGLFDV��H�SRU� FDXVD�GDV�GLILFXOGDGHV�GHRSHUDomR� H� FXVWR� GH� XP� VLVWHPD�SDGUmR�� IRL� GHVHQYROYLGR� R� PpWRGR� GHGHWHUPLQDomR� ('$%2� �(YDSRUDomR� 'LUHWD� GD� ÈJXD� HP� %DQKR� GH� ÏOHR��� XPDYDULDomR�GR�PpWRGR�GH�GHVWLODomR��GH�EDL[R�FXVWR�H�GH�PHVPD�SUHFLVmR�GR�PpWRGR�SDGUmR��1D�)LJXUD� ���� Yr�VH� XP�HVTXHPD� VLPSOLILFDGR�GR�PpWRGR�('$%2��TXHSRGH�VHU�FRQVWUXtGR�FRP�RV�UHFXUVRV�GH�XPD�FDUSLQWDULD� VLPSOHV��&DVR�FRQWUiULR�SRGH�VH��FRP�XWHQVtOLRV�GRPpVWLFRV�RX�GH�ODERUDWyULR��WHUP{PHWUR�H�XPD�EDODQoDFRP�FDSDFLGDGH�SDUD�SHVDU�����J�FRP�SUHFLVmR�GH�����J��RX�PHOKRU��PRQWDU�XPVLVWHPD�('$%2��)LJXUD���D�H���E��3DUD�GHWHUPLQDU�D�XPLGDGH�SRU�PHLR�GR�('$%2��R�RSHUDGRU�GHYH�VHJXLU�RVVHJXLQWHV�SDVVRV� GH�DFRUGR�FRP�RV�H[HPSORV�D�VHJXLU�
([HPSOR����GHWHUPLQDU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�XP�ORWH�GH�FDIp�6ROXomRD� ID]HU�DPRVWUDJHP�FRUUHWD�GR�ORWH�E� SHVDU�����J�GR�FDIp�H�FRORFDU�HP�XP�UHFLSLHQWH�FRP�DSUR[LPDGDPHQWH���FP�GH�GLkPHWUR�H����FP�GH�DOWXUD��UHVLVWHQWH�D�DOWDV�WHPSHUDWXUDV��GRWDGRGH� WDPSD� SHUIXUDGD� �WLSR� UDOR��� FRP� XP� IXUR� PDLRU� SDUD� LQVHULU� XPWHUP{PHWUR�JUDGXDGR�DWp�����q&�F� DGLFLRQDU�yOHR�GH�VRMD�DWp�FREULU�D�FDPDGD�GH�JUmRV�G� SHVDU�R�UHFLSLHQWH���SURGXWR��JUmRV����yOHR���WHUP{PHWUR�H�DQRWDU�D�PDVVDLQLFLDO��0L��H� DTXHFHU� R� FRQMXQWR�� SRU� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� PLQXWRV�� DWp� DWLQJLU� DWHPSHUDWXUD�LQGLFDGD�QD�7DEHOD����QR�FDVR�GR�FDIp�EHQHILFLDGR�����R&���$VHJXLU�� UHWLUDU�D� IRQWH�GH�FDORU��HVSHUDU�TXH�FHVVH�R�ERUEXOKDPHQWR�H��SRUSHVDJHP��REWHU�D�PDVVD�ILQDO��0I���HI� R�UHVXOWDGR�GH�0L���0I�p�R�WHRU�GH�XPLGDGH�HP�SRUFHQWDJHP��EDVH�~PLGD�
3RU�H[HPSOR��VH�0L� �������J�H�0I� �������J�0D� �0L���0I� ������J�2X�VHMD��R�WHRU�GH�XPLGDGH�GR�ORWH�p�GH�������E�X�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
)LJXUD������(VTXHPD�EiVLFR�GH�XP�('$%2�FRQVWUXtGR�HP�PDGHLUD�
)LJXUD���D���(VTXHPD�GH�XP�('$%2�SDUD�ODERUDWyULR�
)LJXUD���E���6LVWHPD�('$%2�SDUD�WUrV�UHSHWLo}HV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
7DEHOD� �� �� 7HPSHUDWXUD� SDUD� GHWHUPLQDomR�GR� WHRU� GH� XPLGDGH� SHOR� PpWRGR('$%2
3URGXWR 7HPSHUDWXUD 3URGXWR 7HPSHUDWXUD��R&� �R&�)HLMmR ��� 0LOKR ���$UUR]�HP�FDVFD ��� 6RMD ���$UUR]�EHQHILFLDGR ��� 6RUJR ���&DIp�HP�FRFR ��� 7ULJR ���&DIp�EHQHILFLDGR ���
([HPSOR� ��� UHSUHVHQWDU�� HP� GHFLPDO� EDVH� VHFD� �E�V���� R� WHRU� GH� XPLGDGHHQFRQWUDGR�HP�SRUFHQWDJHP�EDVH�~PLGD��E�X���QR�SUREOHPD�DQWHULRU�6ROXomR� 'H�DFRUGR�FRP�D�HTXDomR���WHP�VH��8¶����� �"8����� ������8¶���� �>���������������@������ �������RX��������E�V�
�������)RQWHV�GH�(UUR�QRV�0pWRGRV�'LUHWRV(PERUD� jV� YH]HV� FRQVLGHUDGRV� SDGU}HV� SULPiULRV� RX� VHFXQGiULRV�� RVPpWRGRV�GLUHWRV�GH�GHWHUPLQDomR�GH�XPLGDGH�HVWmR�VXMHLWRV�D�JUDQGHV�YDULDo}HV�(QWUH�DV�SULQFLSDLV�YDULDo}HV�HVWmR���VHFDJHP�LQFRPSOHWD���R[LGDomR�GR�PDWHULDO���HUURV�GH�DPRVWUDJHP���HUURV�GH�SHVDJHP��H��HUURV�GH�REVHUYDomR�$�)LJXUD����PRVWUD�D�YDULDomR�GH�SHVR�GXUDQWH�D�GHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGHSRU�XP�PpWRGR�GLUHWR��3RGH�VH�LGHQWLILFDU�WUrV�IDVHV�GLVWLQWDV�SDUD�LOXVWUDU�RV�GRLVSULPHLURV� WLSRV� GH� HUURV�� $� SULPHLUD� IDVH� FRUUHVSRQGH� jTXHOD� HP� TXH� RV� JUmRVSHUGHP�iJXD�JUDGDWLYDPHQWH��HQTXDQWR�D�VHJXQGD�p�R�ILP�GD�VHFDJHP��TXDQGR�RSHVR�SHUPDQHFH�FRQVWDQWH��SRUTXH�WRGD�D���iJXD�OLYUH��IRL�UHPRYLGD�3URORQJDQGR�VH� R� WHPSR� DOpP� GD� VHJXQGD� IDVH�� QRYDPHQWH� FRPHoD� DRFRUUHU�XPD�TXHGD�GH�SHVR��RX�VHMD��R�PDWHULDO�FRPHoD�D�R[LGDU��6H�R�SURFHVVR�IRULQWHUURPSLGR� QD� SULPHLUD� RX� QD� WHUFHLUD� IDVH�� LQFRUUH�VH� HP� HUUR�� 3RUWDQWR�� DLQWHUUXSomR� GHYH� DFRQWHFHU� QD� VHJXQGD� IDVH�� LVWR� p�� TXDQGR� QmR� Ki� YDULDomR� QRSHVR�GD�DPRVWUD�(UURV�GH�DPRVWUDJHP�� D� ILQDOLGDGH�GH�XPD�DPRVWUD�� FRPR�VH�YHUi�PDLVDGLDQWH��FRQVLVWH�HP�UHSUHVHQWDU�XPD�SRSXODomR�RX�XP�ORWH��6H�D�DPRVWUDJHP�QmRIRU�HIHWXDGD�VHJXQGR�WpFQLFDV�DGHTXDGDV��R�YDORU�REWLGR�QmR�VHUi�FRQILiYHO�PHVPRXWLOL]DQGR�R�PpWRGR�PDLV�VHJXUR�QD�GHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH�(UURV� GH� SHVDJHP�� D� XWLOL]DomR� GH� EDODQoDV� LQDGHTXDGDV� RX� LPSUHFLVDVFRQGX]� D� HUURV� QD� GHWHUPLQDomR�GD�XPLGDGH��$PRVWUDV� DLQGD� TXHQWHV� SURYRFDPFRUUHQWHV�GH�FRQYHFomR��SUHMXGLFDQGR�EDVWDQWH�D�SUHFLVmR�GD�SHVDJHP�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
3DUD�PHOKRU�FDUDFWHUL]DU�R�YDORU�GD�XPLGDGH�GH�XP�SURGXWR��D�SHVDJHP�GDVDPRVWUDV� H� D� OHLWXUD� QR� DSDUHOKR� GHYHP� VHU� UHDOL]DGDV� SRU� XPD� ~QLFD� SHVVRD�'HSHQGHQGR� GR� WLSR� GH� HTXLSDPHQWR�� XPD� OHLWXUD� VLWXDGD� HQWUH� GRLV� YDORUHVFRQKHFLGRV�GLILFLOPHQWH�WHUi�R�PHVPR�YDORU�VH�IRU�IHLWD�SRU�SHVVRDV�GLIHUHQWHV�
)LJXUD����±�9DULDomR�QR�SHVR�GD�DPRVWUD�HP�IXQomR�GR�WHPSR�GH�VHFDJHPSRU�SURFHVVRV�GLUHWRV�
�����0pWRGRV�,QGLUHWRV,QFOXHP�� SULQFLSDOPHQWH�� RV� PpWRGRV� HOpWULFRV�� 2V� HTXLSDPHQWRVFODVVLILFDGRV�QHVWD� FDWHJRULD�XWLOL]DP�XPD�SURSULHGDGH�GR� JUmR�TXH�YDULD� FRP�RVHX�WHRU�GH�XPLGDGH�H�VmR�VHPSUH�FDOLEUDGRV�VHJXQGR�XP�PpWRGR�GLUHWR�DGRWDGRFRPR�SDGUmR�RILFLDO�(P� UD]mR� GD� UDSLGH]� QD� GHWHUPLQDomR� GR� WHRU� GH� XPLGDGH�� RVGHWHUPLQDGRUHV� HOpWULFRV� RX� HOHWU{QLFRV� VmR� XVDGRV� QR� FRQWUROH� GD� VHFDJHP�� GDDUPD]HQDJHP�H�HP�WUDQVDo}HV�FRPHUFLDLV��(VWHV�HTXLSDPHQWRV� IRUQHFHP�R�YDORUGR� WHRU�GH�XPLGDGH�HP�EDVH�~PLGD��RX�VHMD��PRVWUD�D�UHODomR�SHUFHQWXDO� HQWUH� DTXDQWLGDGH�GH�iJXD�H�D�PDVVD�WRWDO�GD�DPRVWUD��GH�DFRUGR�FRP�D�HTXDomR���
�������0pWRGR�GD�5HVLVWrQFLD�(OpWULFD$�FRQGXWLYLGDGH�HOpWULFD�GH�XP�PDWHULDO�YDULD�FRP�R�VHX�WHRU�GH�XPLGDGH�1R� FDVR� GH� JUmRV�� R� WHRU� GH� XPLGDGH� �8�� p� LQYHUVDPHQWH� SURSRUFLRQDO� DRORJDULWPR�GD�UHVLVWrQFLD�TXH�HVWHV�RIHUHFHP�j�SDVVDJHP�GH�XPD�FRUUHQWH�HOpWULFD�1XPD�GHWHUPLQDGD�IDL[D��D�XPLGDGH�FRQWLGD�QXPD�DPRVWUD�GH�JUmRV�SRGH�VHU�GDGDSHOD�HTXDomR���
8� �.�������ORJ�5��������������� HT��HP�TXH8� �WHRU�GH�XPLGDGH�.� �FRQVWDQWH�TXH�GHSHQGH�GR�PDWHULDO��H5� �UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�
2� FLUFXLWR� EiVLFR� XVDGR� QRV� GHWHUPLQDGRUHV� GH� XPLGDGH� FRP� EDVH� QDUHVLVWrQFLD�HOpWULFD�H�D�UHSUHVHQWDomR�JUiILFD�GD�UHODomR�HQWUH�WHRU�GH�XPLGDGH�GRVJUmRV�H�UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�RIHUHFLGD�SRU�HOHV�VmR�PRVWUDGRV�QD�)LJXUD����6DEH�VH� TXH� D� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD� GH� XP�PDWHULDO� YDULD� GH� DFRUGR� FRP� D
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
WHPSHUDWXUD�H�TXH��DR�FRQWUiULR�GRV�PHWDLV��XP�DXPHQWR�QD�WHPSHUDWXUD�SURPRYHGLPLQXLomR� GD� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD� QR� FDUERQR�� &RPR� RV� JUmRV� VmR� FRQVWLWXtGRVEDVLFDPHQWH� GHVVH� PDWHULDO�� R� RSHUDGRU� GH� XP� GHWHUPLQDGRU� FRP� EDVH� QRSULQFtSLR� GD� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD� GHYH� WRPDU� DOJXQV� FXLGDGRV� FRP� D� WHPSHUDWXUDGDV� DPRVWUDV�� 7HPSHUDWXUDV� HOHYDGDV� SRGHUmR� LQGX]LU� D� HUURV� �WHPSHUDWXUD� DOWDUHVXOWD� HP� XPD� EDL[D� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD�� TXH� SRU� VXD� YH]� VLJQLILFD� XPLGDGHHOHYDGD���$VVLP��WRUQD�VH�QHFHVViULR�ID]HU�D�FRUUHomR�GD�WHPSHUDWXUD�$�UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�GHSHQGH�GD�SUHVVmR�H[HUFLGD�SHORV�HOHWURGRV�VREUH�DDPRVWUD�GH�JUmRV��4XDQWR�PDLRU�D�SUHVVmR�H[HUFLGD�VREUH�RV�JUmRV��PHQRU�VHUi�DUHVLVWrQFLD� HOpWULFD�TXH� SRGHUi� LQIOXHQFLDU� R� YDORU� FRUUHWR� GD� XPLGDGH��3RUWDQWR�FDGD� WLSR� GH� JUmR�� QXP� PHVPR� DSDUHOKR�� GHYHUi� VHU� VXEPHWLGR� D� XPD� SUHVVmRHVSHFtILFD��OHU�R�FDWiORJR�GR�HTXLSDPHQWR��*HUDOPHQWH�� RV� DSDUHOKRV� FRPHUFLDLV� �)LJXUD� ���� DSUHVHQWDP� PHOKRUHVUHVXOWDGRV�SDUD�DPRVWUDV�FRP�EDL[R�WHRU�GH�XPLGDGH�����D�����E��X���
)LJXUD� ��� ±� (VTXHPD�GR�PpWRGR� GD� UHVLVWrQFLD� HOpWULFD� H� VXD� YDULDomR� HPIXQomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�
)LJXUD� ��� ±� 0HGLGRU� GH� XPLGDGH� FXMR� SULQFtSLR� GH� IXQFLRQDPHQWR� p� DUHVLVWrQFLD�HOpWULFD�GRV�JUmRV�
$R�XVDU�XP�HTXLSDPHQWR�TXH�IXQFLRQH�FRP�EDVH�QD�UHVLVWLYLGDGH�HOpWULFD��RVVHJXLQWHV�SRQWRV�GHYHP�VHU�REVHUYDGRV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
���&RQVXOWDU�R�PDQXDO�GR�HTXLSDPHQWR��&DGD�WLSR�GH�JUmR�H[LJH�XPD�WpFQLFDHVSHFtILFD�H�D�OHLWXUD�QmR�SRGH�VHU�UHSHWLGD�FRP�XPD�PHVPD�DPRVWUD��SRLV�HVWD�pGDQLILFDGD�SHOR�VLVWHPD�GH�FRPSUHVVmR����$V�WpFQLFDV�GH�DPRVWUDJHP�GHYHP�VHU�VHJXLGDV���� 2EVHUYDU� IUHTHQWHPHQWH� R� HVWDGR� GH� OLPSH]D� GRV� HOHWURGRV�� $R� VHUHPFRPSULPLGRV� HQWUH� HOHV�� RV� JUmRV� GHL[DP� XP� UHVtGXR� TXH� SRGHUi� SUHMXGLFDU� DVGHWHUPLQDo}HV�VXEVHTHQWHV����$MXVWDU�SHULRGLFDPHQWH�R� VLVWHPD�GH� FRPSUHVVmR��SRLV�HOH�HVWi� VXMHLWR�DHVIRUoRV�UHODWLYDPHQWH�HOHYDGRV�H��GHSHQGHQGR�GR�PDWHULDO�GH�IDEULFDomR��SRGHUiVRIUHU�VpULDV�DYDULDV����$V� OHLWXUDV�� HP�FDVR� GH� DPRVWUDV� UHWLUDGDV� TXHQWHV� GR� VHFDGRU�� SRGHUmRVHU�LUUHDLV��3DUD�HYLWDU�HUURV��p�LPSRUWDQWH�PDQWHU�RV�JUmRV�HP�UHSRXVR�SRU�DOJXPWHPSR� �KRPRJHQHL]DomR� GD� XPLGDGH� QR� LQWHULRU� GRV� JUmRV�� H� HVSHUDU� TXH� VXDWHPSHUDWXUD�ILTXH�SUy[LPD�j�WHPSHUDWXUD�GR�DSDUHOKR����$�OHLWXUD��HP�FDVR�GH�JUmRV�FRP�VXSHUItFLH�PROKDGD�SRU�FRQGHQVDomR�RXTXH�IRUDP�H[SRVWRV�j�FKXYD��PRVWUDUi�XP�WHRU�GH�XPLGDGH�DFLPD�GR�UHDO����2V�GHWHUPLQDGRUHV�GH�XPLGDGH�GHYHP�VHU�DYDOLDGRV�SHULRGLFDPHQWH�H��VHQHFHVViULR�� GHYHP� VHU� QRYDPHQWH� FDOLEUDGRV� FRP� D� XWLOL]DomR� GH� XP� PpWRGRGLUHWR�
�������0pWRGR�GR�'LHOpWULFR$V� SURSULHGDGHV� GLHOpWULFDV� GRV� PDWHULDLV� ELROyJLFRV� GHSHQGHP�SULQFLSDOPHQWH�� GH� VHX� WHRU� GH� XPLGDGH�� $� FDSDFLGDGH� GH� XP� FRQGHQVDGRU� pLQIOXHQFLDGD� SHODV� SURSULHGDGHV� GLHOpWULFDV� GRV� PDWHULDLV� FRORFDGRV� HQWUH� VXDVDUPDGXUDV�RX�SODFDV��$VVLP��GHWHUPLQDQGR�DV�YDULDo}HV�GD�FDSDFLGDGH�HOpWULFD�GRFRQGHQVDGRU�� FXMR� GLHOpWULFR� p� UHSUHVHQWDGR� SRU� XPD� PDVVD� GH� JUmRV�� SRGH�VHLQGLUHWDPHQWH�GHWHUPLQDU�VHX�WHRU�GH�XPLGDGH�$� )LJXUD� ���PRVWUD� R� HVTXHPD� EiVLFR� GH� GHWHUPLQDGRUHV� TXH� XWLOL]DP� DVSURSULHGDGHV� GLHOpWULFDV� GRV� JUmRV��$� YDULDomR� GD� FDSDFLGDGH� GLHOpWULFD� �'�� H� RWHRU�GH�XPLGDGH��8��GRV�JUmRV�VmR�GDGRV�SHOD�HTXDomR���
8� �'�[�&�������������������������������������������������������������HT���HP�TXH'� �GLHOpWULFR�&� �FRQVWDQWH�TXH�GHSHQGH�GR�DSDUHOKR��GR�PDWHULDO�HWF��H8� �WHRU�GH�XPLGDGH�
2V� HTXLSDPHQWRV� EDVHDGRV� QHVWH� SULQFtSLR� �)LJXUDV� ��$�� %� H� &�� VmRUiSLGRV�H�GH�IiFLO�RSHUDomR��$R�FRQWUiULR�GRV�VLVWHPDV�SRU�UHVLVWrQFLD�HOpWULFD�QmR�GDQLILFDP�DV�DPRVWUDV�GH�JUmRV�3DUD�XVDU�FRUUHWDPHQWH�XP�DSDUHOKR�FRP�EDVH�QR�SULQFtSLR�GR�GLHOpWULFRRX�FDSDFLWLYR��R�RSHUDGRU�GHYH�VHJXLU�DV�VHJXLQWHV�UHFRPHQGDo}HV����&RPR� DOJXQV� DSDUHOKRV� PHGHP� WDPEpP� XPD� SHTXHQD� UHVLVWrQFLDRIHUHFLGD� SHOR� PDWHULDO� j� SDVVDJHP� GH� FRUUHQWH� HOpWULFD�� HOHV� VmR� FRQVLGHUDGRVPDLV� SUHFLVRV� QD� GHWHUPLQDomR� GH� WHRUHV� GH� XPLGDGH�PDLV� EDL[RV�� (VWH�PpWRGR
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SHUPLWH�GHWHUPLQDU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�JUmRV�UHFpP�VDtGRV�GR�VHFDGRU��SRUTXH�RHIHLWR�GD�WHPSHUDWXUD�p�PHQRU�GR�TXH�DTXHOH�REVHUYDGR�QR�PpWRGR�GD�UHVLVWrQFLDHOpWULFD����$V�WpFQLFDV�GH�DPRVWUDJHP�GHYHP�VHU�VHJXLGDV����$�FRUUHomR�DGHTXDGD�GD�WHPSHUDWXUD�p�QHFHVViULD���� $� TXHGD� GD� DPRVWUD� QD� FkPDUD�� VHPSUH� TXH� SRVVtYHO�� GHYH� VHU� IHLWDVHPSUH�D�SDUWLU�GH�XPD�PHVPD�DOWXUD�H�FRP�EDVWDQWH�FXLGDGR��([LVWHP�DSDUHOKRVTXH� VmR� IDEULFDGRV� FRP� GLVSRVLWLYRV� DXWRPiWLFRV� SDUD� SHVDJHP� H� FDUJD� GHDPRVWUDV���� )OXWXDo}HV� GH� YROWDJHP� QD� OLQKD� GH� GLVWULEXLomR� SRGHP� SUHMXGLFDU� DGHWHUPLQDomR�� 3RUWDQWR�� RV� HTXLSDPHQWRV� GHYHP� VHU� SDGURQL]DGRVIUHTHQWHPHQWH��GH�DFRUGR�FRP�R�PDQXDO�GR�HTXLSDPHQWR����2V�GHWHUPLQDGRUHV�GH�XPLGDGH�GHYHP�VHU�DYDOLDGRV�SHULRGLFDPHQWH�H��VHQHFHVViULR��FDOLEUDGRV�SRU�PHLR�GH�XP�PpWRGR�GLUHWR����3DUD�FDGD�WLSR�GH�JUmR�H[LVWH�XPD�WDEHOD�HVSHFtILFD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GRWHRU�GH�XPLGDGH����$V LQVWUXo}HV�GR�IDEULFDQWH�GHYHP�VHU�VHJXLGDV�FRUUHWDPHQWH�
)LJXUD� ��� ±� (VTXHPD� HOpWULFR� EiVLFR� GH� XP� GHWHUPLQDGRU� GH� XPLGDGHFDSDFLWLYR�
$��GLJLWDO���������������������%��DQDOyJLFR������ &��FRP�LQWHUIDFH�SDUD�PLFURV�
)LJXUDV� ��� �$��%� H�&�� ��7LSRV� FRPXQV� GH� GHWHUPLQDGRUHV� GH� XPLGDGH� FRPEDVH�QDV�SURSULHGDGHV�GLHOpWULFDV�GRV�JUmRV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
���$)(5,d2�(�&$/,%5$d2�'(�'(7(50,1$'25(6�'(�80,'$'(8PD� GDV� PDLRUHV� GLILFXOGDGHV� HQFRQWUDGDV� SDUD� D� DGRomR� H� XWLOL]DomRJHQHUDOL]DGD� GRV� GHWHUPLQDGRUHV� GH� XPLGDGH� SRU�PHLR� GH�PHGLGRUHV� HOpWULFRV� HHOHWU{QLFRV� p� R� IDWR� GH� VHUHP� HTXLSDPHQWRV� LPSRUWDGRV�� RX� FySLDV� GHVWHV�SURGX]LGRV� VRE� OLFHQFLDPHQWR�� FDURV� H� QmR� SRVVXtUHP� HVFDODV� FDOLEUDGDV� SDUDDOJXQV�WLSRV�GH�JUmRV�SURGX]LGRV�QR�%UDVLO��2XWUR�SUREOHPD�HQFRQWUDGR�VH�UHIHUH�jFUHGLELOLGDGH� QRV� UHVXOWDGRV� TXDQGR� R� HTXLSDPHQWR� DSUHVHQWD� DOJXP� WLSR� GHGHVDMXVWH� GHYLGR� D� IDWRUHV�RSHUDFLRQDLV�� DPELHQWH� GH� DUPD]HQDPHQWR�RX� DOJXPDIDOKD� QR� VLVWHPD� GH� DOLPHQWDomR�� GHQWUH� RXWURV��$VVLP�� WRUQD�VH� QHFHVViULD� XPDDIHULomR� H�� HP� DOJXQV� FDVRV�� XPD� FDOLEUDomR� GD� HVFDOD� UHVHUYD� RX� XPD� HVFDODHVSHFtILFD�SDUD�GHWHUPLQDU�D�XPLGDGH�GH�XP�WLSR�GH�JUmR�HP�SDUWLFXODU�0HVPR� REHGHFHQGR� D� WRGRV� RV� FULWpULRV� RSHUDFLRQDLV� LQGLFDGRV� SHORIDEULFDQWH�� GLILFLOPHQWH� VHUmR� REWLGRV� UHVXOWDGRV� VHPHOKDQWHV� TXDQGR� KRXYHUGLIHUHQoDV�VLJQLILFDWLYDV�QD�FRPSRVLomR�TXtPLFD�H�QDV�FDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�HQWUHGHWHUPLQDGDV�YDULHGDGHV�GH�XPD�PHVPD�FDWHJRULD�GH�JUmRV��&RPR�H[HPSOR��SRGHVHU�FLWDGR�R�FDVR�GR�IHLMmR�H�GR�DUUR]��TXH�DSUHVHQWDP�JUDQGH�YDULDELOLGDGH�HQWUHFODVVHV�$OpP�GH�DFDUUHWDU�SUREOHPDV�GXUDQWH�WRGDV�DV�IDVHV�GR�SUp�SURFHVVDPHQWR�XPD� PHGLomR� LQFRUUHWD� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� LPSOLFDUi� SHUGDV� ILQDQFHLUDV� H� GHFUHGLELOLGDGH�GR�SHVVRDO�UHVSRQViYHO�SHOR�VHWRU�GH�FODVVLILFDomR�GH�XPD�HPSUHVD�3RU�WXGR�LVVR�RX�SRU�XP�SRVVtYHO�GHVDMXVWH�GR�HTXLSDPHQWR��H[LJHP�VH�DYDOLDo}HVTXH� SHUPLWDP� PDLRU� FRQILDELOLGDGH� QRV� GDGRV�� 3DUD� WDO�� VXJHUH�VH� TXH�SHULRGLFDPHQWH�� R� RSHUDGRU� IDoD� PHGLo}HV� GH� DPRVWUDV� FRP� WHRUHV� GH� XPLGDGHFRQKHFLGRV� H� FRP� R�PHVPR� WLSR� GH� JUmR� D� VHU� WUDEDOKDGR�� &RQVWDWDGRV� GHVYLRVDEVROXWRV� VXSHULRUHV� D� ���� SRQWR� SHUFHQWXDO�� GHYH�VH� SURYLGHQFLDU� XP� DMXVWH� RXXPD�QRYD�FDOLEUDomR�GR�HTXLSDPHQWR�HP�XPD�LQVWLWXLomR�HVSHFLDOL]DGD�
�����0pWRGR�GH�&DOLEUDomR�GH�XPD�(VFDOD�GH�XP�'HWHUPLQDGRU�,QGLUHWR1RV� HTXLSDPHQWRV� HP� TXH� D� GHWHUPLQDomR� GH� XPLGDGH� p� IHLWD� GH� IRUPDLQGLUHWD��Ki�QHFHVVLGDGH�GH�XPD�FDOLEUDomR�SDUD�FDGD�WLSR�GH�SURGXWR��FRQIRUPH�RVHJXLQWH�URWHLUR�D� GHWHUPLQDU�R�WDPDQKR�H�R�Q~PHUR�GH�DPRVWUDV�QHFHVViULRV��VHJXQGR�DVFDUDFWHUtVWLFDV�GR�HTXLSDPHQWR�E� HVWDEHOHFHU�D�IDL[D�GH�XPLGDGH�GHVHMDGD�SDUD�FDOLEUDomR�F� SUHSDUDU�PDWHULDO��HPEDODJHP�H�FRQGLo}HV�GH�DUPD]HQDJHP�G� HVWDEHOHFHU�H�SUHSDUDU�DV�FRQGLo}HV�ODERUDWRULDLV�H� GHWHUPLQDU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�SRU�PHLR�GH�XP�PpWRGR�SDGUmR�I� GHWHUPLQDU� D� HTXDomR� GH� FRUUHODomR� RX� WDEHODV�� XVDQGR� GDGRV� GHXPLGDGH�REWLGRV�FRP�R�HTXLSDPHQWR�H�FRP�R�PpWRGR�SDGUmR��HJ� FDOFXODU�R�IDWRU�GH�FRUUHomR�GHYLGR�j�WHPSHUDWXUD�1R� SUHSDUR� GR� PDWHULDO� QD� IDL[D� GH� XPLGDGH� GHVHMDGD�� GHYH�VH� WHU� RFXLGDGR� GH� XWLOL]DU� JUmRV� FROKLGRV� H� WULOKDGRV�PDQXDOPHQWH��2�PDWHULDO� RULJLQDOGHYH�VHU�GLYLGR�HP�ORWHV�H�VHFDGR�j�VRPEUD�RX�FRP�DU�D�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV��QDIDL[D� GH� XPLGDGH� GHVHMDGD�� 3RU� H[HPSOR�� VH� IRU� HVWDEHOHFLGD� XPD� HVFDOD� SDUD� D
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
IDL[D�GH����D������GH�XPLGDGH��VHULD�FRQYHQLHQWH�HVWDEHOHFHU�ORWHV�FRP�D�XPLGDGHHQWUH���H�����FRP�YDULDomR�DSUR[LPDGD�GH�GRLV�SRQWRV�SHUFHQWXDLV�8PD�HTXDomR�GH�FRUUHODomR��SRU�PHLR�GH�XP�PpWRGR�HVWDWtVWLFR��GHYH�VHUHVWDEHOHFLGD� FRP�RV�YDORUHV�GHWHUPLQDGRV�SHOR�HTXLSDPHQWR� FXMD� HVFDOD� VH�TXHUFDOLEUDU� H� SHOR� PpWRGR�SDGUmR� DGRWDGR�� &DVR� HVWHV� SRQWRV� VHMDP� SORWDGRV� QXPVLVWHPD� GH� FRRUGHQDGDV� �YDORUHV� OLGRV� QD� HVFDOD� [� WHRU� GH� XPLGDGH�SDGUmR�� HFDUDFWHUL]DUHP�XPD�UHWD��SRU�H[HPSOR���HTXDomR�������RV�YDORUHV�D�H E�GD�HTXDomRSRGHP�VHU�IDFLOPHQWH�REWLGRV�GR�GLDJUDPD�WUDoDGR�
<� �D[���E������������������������������������������������������HT���
�����(TXLSDPHQWRV�1HFHVViULRV$OpP� GH� XPD� VDOD� FRP� WHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� UHODWLYD� FRQWURODGDV� HPWRUQR�GH���R&�H������UHVSHFWLYDPHQWH��RV�VHJXLQWHV�PDWHULDLV�VmR�QHFHVViULRV���PDQXDO�GH�LQVWUXomR�GR�HTXLSDPHQWR���GHWHUPLQDGRU�GH�XPLGDGH���XP�PpWRGR�RILFLDO�SDUD�GHWHUPLQDU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�UHDO��FRPR�HVWXID�GHVWLODGRU�RX�RXWURV��FRP�RV�UHVSHFWLYRV�DFHVVyULRV���EDODQoD�FRP�SUHFLVmR�PtQLPD�GH�����J���WHUP{PHWURV���UHIULJHUDGRU���SURGXWR� OLPSR��PDQXDOPHQWH�FROKLGR� H� WULOKDGR�H� FRP�GLIHUHQWHV� WHRUHVGH�XPLGDGH��H��HPEDODJHQV�
�����&DOLEUDomR$QWHV�GH�LQLFLDU�D�FDOLEUDomR�SURSULDPHQWH�GLWD��R�RSHUDGRU�GHYHUi�REVHUYDUDV�WpFQLFDV�GH�DPRVWUDJHP�H�FRQKHFHU�H�PDQHMDU�FRUUHWDPHQWH�R�HTXLSDPHQWR�FXMDHVFDOD� VHUi� FDOLEUDGD�� ,QVWUXo}HV� PDLV� FRPSOHWDV� SRGHUmR� VHU� IRUQHFLGDV� SHORIDEULFDQWH�GR�HTXLSDPHQWR��$OpP�GLVVR�� RV� VHJXLQWHV�SURFHGLPHQWRV� GHYHUmR� VHUREVHUYDGRV��� SDUD� FDOLEUDU� XPD� HVFDOD� TXDOTXHU�� RX� XPD� HVFDOD� UHVHUYD� �DOJXQVHTXLSDPHQWRV� DSUHVHQWDP� XPD� HVFDOD� TXH� QmR� p� GHILQLGD� SDUD� XPGHWHUPLQDGR� WLSR� GH� JUmR��� GHYHP� VHU� IHLWDV�� SHOR� PHQRV�� FLQFRGHWHUPLQDo}HV�SDUD�FDGD�WHRU�GH�XPLGDGH��� SDUD� HYLWDU� HUURV� JURVVHLURV� H� SDUD� IDFLOLGDGH� GH� FiOFXORV�� WRGDV� DVDPRVWUDV� HP� WHVWH� GHYHP� VHU� FRQVHUYDGDV� HP� WHPSHUDWXUD� FRQVWDQWHGXUDQWH� DV� GHWHUPLQDo}HV� GH� XPLGDGH�� H[FHWR� DTXHODV� GHVWLQDGDV� jVPHGLo}HV�SDUD�FRUUHomR�GH�WHPSHUDWXUDV���DV�DPRVWUDV�QmR�GHYHP�FRQWHU�PDWHULDLV�HVWUDQKRV���R�PpWRGR�SDGUmR�D�VHU�XVDGR�GHYH�VHU�R�DQDOtWLFR��DFHLWR�SDUD�R�PDWHULDOHP�WHVWH�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�����2SHUDFLRQDOL]DomR�GRV�7HVWHV3DUD�D�H[HFXomR�GRV�WHVWHV��RV�VHJXLQWHV�SDVVRV�GHYHP�VHU�REHGHFLGRV�����9HULILFDomR�GR�WDPDQKR�GD�DPRVWUD��VHJXQGR�FDUDFWHUtVWLFD�GR�HTXLSDPHQWR�����&ROHWD�GD�DPRVWUD�D� REWHU� R�Pi[LPR� GH� DPRVWUDV�� FRQIRUPH� D� QHFHVVLGDGH� GH� FDOLEUDomR�8P�Q~PHUR�PHQRU�TXH����DPRVWUDV�SUHMXGLFDUi�D�SUHFLVmR�GR�WUDEDOKRH�GLILFXOWDUi�XPD�SRVVtYHO�DQiOLVH�HVWDWtVWLFD�E� FDGD� DPRVWUD� GHYH� WHU� WDPDQKR� VXILFLHQWH� SDUD� WRGDV� DV� RSHUDo}HV� HHYHQWXDLV�FRQILUPDo}HV�GH�UHVXOWDGRV��DSDUHOKR�H�PpWRGR�SDGUmR��F� R� WHRU� GH�XPLGDGH� GD� DPRVWUD� GHYH� VHU� EHP�XQLIRUPH� H� HVWDU� DOJXQVSRQWRV� SHUFHQWXDLV� DFLPD� H� DEDL[R� GRV� OLPLWHV� HVWDEHOHFLGRV� SDUD� RWUDEDOKR�GH�FDOLEUDomR��HG� DV�DPRVWUDV� D� VHUHP�XVDGDV� GHYHP�VHU� SHVDGDV� FRP�SUHFLVmR�PtQLPDGH�����J� H� WUDEDOKDGDV� QXP�PHVPR�GLD��3RU�PHLR� GH� XP� WHUP{PHWURLQVHULGR�QD�DPRVWUD��REWpP�VH�PHOKRU�LQGLFDomR�GD�WHPSHUDWXUD�GHVWD�����'HWHUPLQDo}HV�QD�DPRVWUD�WHVWH�D� DQRWDU�D�WHPSHUDWXUD�GD�DPRVWUD��TXDQGR�HOD�HVWLYHU�HP�HTXLOtEULR�FRPR� DPELHQWH�� H� SURFHGHU� jV� GHWHUPLQDo}HV�� 3HOR�PHQRV� FLQFR� OHLWXUDV�IHLWDV�GH�FDGD�DPRVWUD�QD�HVFDOD�UHVHUYD�GR�GLDO��GHYHUmR�VHU�DQRWDGDV�FRQIRUPH�D�7DEHOD����HE� GHWHUPLQDU� D� XPLGDGH� SHOR� PpWRGR�SDGUmR�� XVDQGR� SHOR� PHQRV� WUrVUHSHWLo}HV��H�DQRWDU�RV�YDORUHV�WDPEpP�FRPR�QR�H[HPSOR�GD�7DEHOD���
7DEHOD�����/HLWXUDV�IHLWDV�QD�HVFDOD�UHVHUYD�H�D�XPLGDGH�SHOR�PpWRGR�SDGUmR1~PHUR�GDDPRVWUD 7HPSHUDWXUD�R& /HLWXUDV�IHLWDV�QR�DSDUHOKR 3DGUmR� � � � � 0pGLD� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����
����1RWDV�VREUH�D�FRUUHomR�GHYLGR�j�WHPSHUDWXUD�D� SDUD� FDGD� DPRVWUD�� D� OHLWXUD� REWLGD�QD� HVFDOD� UHVHUYD�GR�GLDO�YDULD� GHDFRUGR�FRP�D�WHPSHUDWXUD�GHVVD�DPRVWUD�E� GRLV�JUiILFRV�VmR�QHFHVViULRV�SDUD�UHODFLRQDU�SRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGHH� OHLWXUD�QD� HVFDOD� UHVHUYD�� RX� VHMD�� R� SULPHLUR� JUiILFR� FRUUHODFLRQD� DOHLWXUD� IHLWD� QD� HVFDOD� UHVHUYD� FRP� D� SRUFHQWDJHP� GH� XPLGDGH�� SDUDXPD�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD��FRQIRUPH�R�PpWRGR�DGRWDGR��R�VHJXQGRJUiILFR�IRUQHFH�D�FRUUHomR�GHFRUUHQWH�GD�WHPSHUDWXUD��TXH�p�IXQomR�GDGLIHUHQoD�HQWUH�D�WHPSHUDWXUD�GD�DPRVWUD�H�D�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�F� D� FRUUHomR� p� DGLFLRQDGD� RX� VXEWUDtGD� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� REWLGR� QDWHPSHUDWXUD�GH�WUDEDOKR��REWHQGR�VH�R�WHRU�GH�XPLGDGH�FRUULJLGR�SDUD�DWHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD��HP�JHUDO����R&���HG� VH�D�WHPSHUDWXUD�GD�DPRVWUD�FRLQFLGLU�FRP�D�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�QHQKXPD�FRUUHomR�VHUi�QHFHVViULD�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
����0pWRGR�SDUD�UHODFLRQDU�OHLWXUD�GD�HVFDOD�H�WHPSHUDWXUD�D� VHOHFLRQDU� SHOR� PHQRV� FLQFR� DPRVWUDV� FRP� GLIHUHQWHV� WHRUHV� GHXPLGDGH�E� SHVDU� HVWDV� DPRVWUDV� H� LQVHULU� RV� WHUP{PHWURV� HP� FDGD� XPD� GHODV�HYLWDU�TXH�VHMDP�LQIOXHQFLDGDV�SHOR�DPELHQWH��F� FRORFDU� DV� DPRVWUDV� H� R� PHGLGRU� QXPD� VDOD� RX� FkPDUD�� PDQWHQGR� DWHPSHUDWXUD� FRQWURODGD��&DOLEUDo}HV�QD� IDL[D� GH��� R&� D� ��� R&�SRGHPVHU�QHFHVViULDV�G� DV�OHLWXUDV�QRV�DSDUHOKRV�VHUmR�IHLWDV�D�FDGD�LQFUHPHQWR�GH����R&��GHVGHTXH� DV� DPRVWUDV� HVWHMDP� HP� HTXLOtEULR� FRP� D� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�FRPR��SRU�H[HPSOR����������������H���R&�H� XVDQGR�RV�GDGRV� GH� FDGD� DPRVWUD�� FRQVWUXLU� XPD� WDEHOD� VHPHOKDQWH� j7DEHOD���I� FRQVWUXLU�XP�JUiILFR�WHQGR��QD�DEVFLVVD��D�WHPSHUDWXUD�H��QD�RUGHQDGD��DOHLWXUD�GR�GLDO�SDUD�FDGD�DPRVWUD��FRQIRUPH�PRVWUD�D�)LJXUD����J� D�LQFOLQDomR�GH�FDGD�OLQKD�GHILQH�.�FRPR�IDWRU�GH�FRUUHomR�K� HP�JHUDO��RV�YDORUHV�GH�.�VmR�LQGHSHQGHQWHV�GD�XPLGDGH��QR�FDVR�GH�DVOLQKDV�DSUHVHQWDGDV�QD�)LJXUD����VHUHP�SUDWLFDPHQWH�SDUDOHODV�
7DEHOD���±�'DGRV��LPDJLQiULRV��SDUD�REWHQomR�GD�UHODomR�HQWUH�D�OHLWXUD�GR�GLDO�H�DWHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUDR& /HLWXUD�GR�GLDO�GR�DSDUHOKR� � � � � 0pGLD��� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ���� ����
L� TXDQGR� DV� OLQKDV� IRJHP� VLJQLILFDWLYDPHQWH� GR� SDUDOHOLVPR�� SDUD� FDGDLQFUHPHQWR�GH���SRQWRV�SHUFHQWXDLV�QR� WHRU�GH�XPLGDGH��GHYH�VH�XVDUXP�YDORU�GLIHUHQWH�GH�.�M� VH� RV� YDORUHV� GH� .� HVWLYHUHP� GLVWULEXtGRV� EHP� SUy[LPRV� DR� YDORUPpGLR��HVWH�VHUi�XVDGR�SDUD�FRUULJLU�WRGRV�RV�YDORUHV�GH�XPLGDGH�OLGRVSDUD�D�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD��FRPR�VHJXH��� OHLWXUD� GR� PHGLGRU� j� WHPSHUDWXUD� GH� UHIHUrQFLD� �75�� � OHLWXUD� GRPHGLGRU� j� WHPSHUDWXUD� 7� �.�75� �� 7��� TXDQGR� D� WHPSHUDWXUD� 7� GDDPRVWUD�IRU�PHQRU�TXH�75��� OHLWXUD� GR� PHGLGRU� j� WHPSHUDWXUD� GH� UHIHUrQFLD� �75� OHLWXUD� GRPHGLGRU� j� WHPSHUDWXUD� 7� �� .�7� �� 75��� TXDQGR� D� WHPSHUDWXUD� 7� GDDPRVWUD�IRU�PDLRU�TXH�75�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
����7UDoDGR�GD�FXUYD�GH�FDOLEUDomR�D� RV�GDGRV�GDV�FROXQDV�����H������QD�7DEHOD����VmR�SORWDGRV�XVDQGR�VH�XPVLVWHPD�GH�HL[RV�FRRUGHQDGRV��R�TXDO� WHP�FRPR�DEVFLVVD�D� OHLWXUD�GDHVFDOD�j�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�H�FRPR�RUGHQDGD�D�SRUFHQWDJHP�GHXPLGDGH�E� FRPR�UHVXOWDGR��REWpP�VH�XPD�VpULH�GH�SRQWRV�GLVSHUVRV�H��XVDQGR�RVPpWRGRV� JUiILFR� RX� HVWDWtVWLFR�� FRQVWUyL�VH� XPD� OLQKD� TXH� PHOKRU� VHDMXVWH�D�HVWHV�SRQWRV��)LJXUD���������7DEHOD�ILQDO�GH�GDGRV�D��0pWRGR�JUiILFR��PXLWDV�YH]HV�D�UHODomR�HQWUH�OHLWXUD�GD�HVFDOD�H�WHRU�GHXPLGDGH�UHDO�p�OLQHDU��1HVWH�FDVR��SRGH�VH�FRQVWUXLU�XPD�OLQKD�UHWD�HQWUHRV�SRQWRV�REWLGRV��(VWD�DSUR[LPDomR�SRGH�VHU�DSOLFDGD�SDUD�UHODFLRQDU�DOHLWXUD� GD� HVFDOD� UHVHUYD� DR� WHRU� GH� XPLGDGH� �)LJXUD� ����� $� ILJXUDPRVWUD�D�GLVSHUVmR�GRV�SRQWRV�HP�UHODomR�j�UHWD�TXH�SDVVD�HQWUH�HOHV�
7DEHOD���±�'DGRV�ILQDLV��LPDJLQiULRV��GH�OHLWXUD�GR�GHWHUPLQDGRU�GH�XPLGDGH
1R$PRVWUD 7HPSHUDWXUDR& /HLWXUD�PpGLD�GHWHUPLQDo}HV
/HLWXUD�FRUULJLGDGHYLGR�jWHPSHUDWXUD�
8PLGDGH�SDGUmR�
� �� ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� � � � �
)LJXUD����±�'HWHUPLQDomR�GR�IDWRU�GH�FRUUHomR�.�
$� HTXDomR� GHVWD� OLQKD� p� \� � D� [� �� E�� TXH�� VHQGR� UHVROYLGD� SDUD� DWHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD��OHYDUi�DRV�YDORUHV�QHFHVViULRV�j�HODERUDomR�GD�WDEHOD�GHFDOLEUDomR�GD�HVFDOD�(PERUD� UDUDPHQWH� RFRUUD�� D� OLJDomR� GRV� SRQWRV� SRGH� QmR� IRUQHFHU� XPDOLQKD�UHWD��QHVWH�FDVR��p�QHFHVViULR� WUDEDOKDU�RV�GDGRV�SDUD� HQFRQWUDU�R�SRQWR�GHGHIOH[mR� �)LJXUD� ����� WUDoDU� RV� VHJPHQWRV� GH� UHWD� H� WUDEDOKDU� SRU� IDL[D��3RGH�VHWDPEpP�� SRU�PHLR� GH�PpWRGRV� HVWDWtVWLFRV�� DMXVWDU� XPD� HTXDomR� QmR�OLQHDU� SDUD
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
FRUULJLU�R�YDORU�HQFRQWUDGR�j�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�E��0pWRGR� HVWDWtVWLFR�� SDUD� REWHU� PHOKRU� DMXVWDPHQWR� GD� OLQKD� UHWDHQWUH�RV�SRQWRV��R�PpWRGR�PDLV�XVDGR�p�R�GRV�TXDGUDGRV�PtQLPRV�8VDQGR� RV� GDGRV� GD� 7DEHOD� ��� SRGH�VH� FDOFXODU� DV� FRQVWDQWHV� D�LQFOLQDomR��H�E��LQWHUFHVVmR�GD�UHWD�FRP�D�RUGHQDGD��H�HVFUHYHU�D�HTXDomRGD�UHWD�\� �D[���E��FRP�D�TXDO�FRQVWUyL�VH�R�TXDGUR�GH�FDOLEUDomR�GD�HVFDOD�����'HWHUPLQDomR�GRV�YDORUHV�GD�WDEHOD�GH�FDOLEUDomR�D��FRP�RV�YDORUHV�OLGRV�QD�QRYD�HVFDOD��D�FRUUHVSRQGrQFLD�SRUFHQWXDO�GHXPLGDGH�SRGH� VHU�REWLGD� VXEVWLWXLQGR�VH�R�YDORU� GD� HVFDOD� UHVHUYD� �[�� QDHTXDomR�GH�FDOLEUDomR�
)LJXUD����±�7UDoDGR�GD�OLQKD�GH�FDOLEUDomR�
)LJXUD����±�7UDoDGR�GD�OLQKD�FRP�GHIOH[mR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
E�� DGPLWLQGR�VH� TXH�� WDQWR� SHOR� PpWRGR� JUiILFR� TXDQWR� SHOR� PpWRGRHVWDWtVWLFR��D�HTXDomR�GD�UHWD�VHMD�<� ���;������SRGH�VH�HVFUHYHU8S� ������''��������������������������������������������������������HT���HP�TXH8S� �XPLGDGH�SHOR�PpWRGR�SDGUmR������H''� �GLYLV}HV�GR�GLDO�GD�HVFDOD�UHVHUYD�
F� DV� GXDV� FROXQDV� GD� WDEHOD� GH� FDOLEUDomR� SRGHP� VHU� HQFRQWUDGDV�VXEVWLWXLQGR� DV� OHLWXUDV� GD� HVFDOD� QD� HTXDomR� ��� H� UHVROYHQGR� HVWDHTXDomR�SDUD�FDGD�XP�GRV�YDORUHV�OLGRV�G� SRU� H[HPSOR�� OHQGR� R� YDORU� ��� QD� HVFDOD� GR� GLDO� H� UHVROYHQGR� DHTXDomR��REWpP�VH�8S� �����[�������8S� �����H� D� WDEHOD� GH� FDOLEUDomR� SDUD� D� WHPSHUDWXUD� GH� UHIHUrQFLD� GHYH� FRQWHUWRGDV�DV�OHLWXUDV�GD�HVFDOD�QD�IDL[D�GDV�XPLGDGHV�FRQVLGHUDGDV��HI� XPD�VHJXQGD�WDEHOD�GH�FDOLEUDomR�GHYH�VHU�IHLWD�SDUD�REWHQomR�GR�YDORUFRUUHWR� GH� XPLGDGH� SDUD� D� WHPSHUDWXUD� GH� UHIHUrQFLD�� D� SDUWLU� GDSRUFHQWDJHP� GH� XPLGDGH� FRUUHVSRQGHQWH� j� WHPSHUDWXUD� DWXDO� GDDPRVWUD��R�IDWRU�GH�FRUUHomR�.�LQGHSHQGH�GD�SRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH�FDVR�HP�TXH�DV�OLQKDV�VmR�SDUDOHODV��)LJXUD�����
$� FRQVWDQWH� VHUi� GHWHUPLQDGD� HP� SRUFHQWDJHP� GH� XPLGDGH�SRU� JUDXV&HOVLXV����8��R&���(VWD�FRQVWDQWH�GH�FRUUHomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GHFRUUHQWH�GDWHPSHUDWXUD�p� LJXDO�DR�SURGXWR�GH�.�SRU�D��$�FRQVWDQWH�.�UHODFLRQD�D� OHLWXUD�GRGLDO�FRP�D�WHPSHUDWXUD�H�WDPEpP�FRP�D�SRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH�
&7� �.�D� ���8���o&��������������������������������������������HT����
&7� � ''��o&��[����8��''�� ���8���o&��������������������������HT����
HP�TXH
.� ''��R&��HD� ��8�''�
7RPDQGR�FRPR�H[HPSOR�D� �������SRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH�SRU�GLYLVmR�GRGLDO��H�.� �������GLYLVmR�GR�GLDO�SRU�R&���REWpP�VH�
&7� �����[������ ���������8��R&&RUUHomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�SDUD�D�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�
75� �&7��7���75���SDUD�75��7����������������������������HT���
&RUUHomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�SDUD�D�WHPSHUDWXUD�GH�UHIHUrQFLD�
75� �&7��75���7���SDUD�75�!7������������������������������HT���
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
$�WDEHOD�SDUD�FRUUHomR�GHFRUUHQWH�GD�WHPSHUDWXUD�p�FRQVWUXtGD�FRORFDQGR�VH�D� WHPSHUDWXUD�GD� IDL[D� GHVHMDGD��SRU�H[HPSOR����D���R&��HP�XPD�FROXQD�� H� DFRUUHomR� GD� SRUFHQWDJHP� GH� XPLGDGH� p� FDOFXODGD� SDUD� FDGD� WHPSHUDWXUD� HFRORFDGD�QD�VHJXQGD�FROXQD��7DEHOD����
7DEHOD���±�([HPSOR�GD�FRUUHomR�GD�XPLGDGH�GHYLGR�j�WHPSHUDWXUD
7HPSHUDWXUD���R&� &RUUHomR�GD�SHUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH� ������ ������ ������ �� �7HPS��GH�UHIHUrQFLD ���
���80,'$'(�'(�(48,/Ë%5,22�FRQFHLWR�GH�8PLGDGH�GH�(TXLOtEULR�p�LPSRUWDQWH�SRUTXH�HVWi�GLUHWDPHQWHUHODFLRQDGR� j� VHFDJHP� H� DUPD]HQDJHP� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� H� p� ~WLO� SDUDGHWHUPLQDU� VH� R� SURGXWR� JDQKDUi� RX� SHUGHUi� XPLGDGH�� VHJXQGR� DV� FRQGLo}HV� GHWHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU��4XDQGR� D� UD]mR� GD� SHUGD� GH� XPLGDGH� GRSURGXWR�SDUD�R�DPELHQWH�p�LJXDO�j�UD]mR�GR�JDQKR�GH�XPLGDGH��R�SURGXWR�HVWi�HPHTXLOtEULR�FRP�R�DU�DPELHQWH��$�XPLGDGH�GR�SURGXWR��TXDQGR�HP�HTXLOtEULR�FRP�RDPELHQWH�� p� GHQRPLQDGD� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� RX� HTXLOtEULR� KLJURVFySLFR�� $XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�p��SRUWDQWR��D�XPLGDGH�TXH�VH�REVHUYD�GHSRLV�TXH�RV�JUmRVVmR�H[SRVWRV�SRU�XP�SHUtRGR�GH� WHPSR�SURORQJDGR�D�XPD�GHWHUPLQDGD�FRQGLomRDPELHQWDO��$�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GH�XPD�DPRVWUD�GH�JUmRV�GHSHQGH�RX�p�IXQomRGD� WHPSHUDWXUD�� GD� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU�� GDV� FRQGLo}HV� ItVLFDV� GR� JUmR� H� GDGLUHomR� QD� TXDO� RFRUUH� D� WUDQVIHUrQFLD� GH�PDVVD� HQWUH� R� JUmR� H� R� DPELHQWH�� 3RUH[HPSOR�� R� FDIp� HP� FRFR�� HP�SHUJDPLQKR� H� EHQHILFLDGR� DSUHVHQWD� XPLGDGHV� GHHTXLOtEULR�GLIHUHQWHV�$� UHODomR� HQWUH� D� XPLGDGH� GH� GHWHUPLQDGR� SURGXWR� H� D FRUUHVSRQGHQWHXPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULR��SDUD�XPD�GDGD�WHPSHUDWXUD��SRGH�VHU�H[SUHVVD�SRUPHLR�GH�FXUYDV��)LJXUD���D���6mR�FXUYDV�GHQRPLQDGDV��LVRWHUPDV�GH�HTXLOtEULR��SRUTXH� RV� YDORUHV� SORWDGRV� SDUD� FDGD� XPD� FRUUHVSRQGHP� j�PHVPD� WHPSHUDWXUD�1D�)LJXUD���E��SRGH�VH�REVHUYDU�R�IHQ{PHQR�GD�KLVWHUHVH��HP�TXH�VH�YHULILFD�TXHRV�YDORUHV�GR� WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�VmR�GLIHUHQWHV�SDUD�TXDQGR�RV�JUmRVJDQKDP� iJXD� �DGVRUomR�� H� TXDQGR� SHUGHP� iJXD� �GHVVRUomR�� $� YHORFLGDGH� GHDGVRUomR�GH�iJXD�SHOR�JUmR�p�PXLWR�PDLV�OHQWD�TXH�D�YHORFLGDGH�GH�GHVVRUomR��RTXH� ID]� FRP�TXH� RFRUUD� R� IHQ{PHQR� GH� KLVWHUHVH� HQWUH� D� FXUYD� GH� VHFDJHP�H� RUHXPHGHFLPHQWR�GR�SURGXWR�$� UHODomR� PDWHPiWLFD� PDLV� HPSUHJDGD� SDUD� UHSUHVHQWDU� DV� LVRWHUPDV� GHHTXLOtEULR�p�GDGD�SHOD�HTXDomR����
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
����85� �H[S��&�7��8H�n���������������������������������������������HT����HP�TXH85���XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU��GHFLPDO�H[S���EDVH�GR�ORJDULWPR�QHSHULDQR� �������7���WHPSHUDWXUD�DEVROXWD��R.�8H���XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR����E�V���H&�H�Q���FRQVWDQWHV�TXH�GHSHQGHP�GR�PDWHULDO�3HOD�HTXDomR����H�)LJXUD���D�REVHUYD�VH�TXH���D�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�p�]HUR�SDUD�XPLGDGH�UHODWLYD�LJXDO�D]HUR���D�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULR�DSUR[LPD�VH�GH�������TXDQGRD�XPLGDGH�GR�SURGXWR�WHQGH�SDUD�������H��D�GHFOLYLGDGH�GD�FXUYD�WHQGH�SDUD�LQILQLWR�TXDQGR�D�XPLGDGHWHQGH�SDUD������'HQWUR�GH�FHUWRV�OLPLWHV��D�HTXDomR����SHUPLWH�WUDoDU�D�FXUYD�GH�HTXLOtEULRSDUD�XP�PtQLPR�GH�GRLV�SRQWRV��$V�FRQVWDQWHV�SDUD�DOJXQV�SURGXWRV�DJUtFRODV�MiIRUDP� GHWHUPLQDGDV� H� VmR�PRVWUDGDV� QD� 7DEHOD� ��� 1D� 7DEHOD� ���� HQFRQWUDP�VHDOJXQV�YDORUHV�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�SDUD�GLIHUHQWHV�SURGXWRV�D���R&�3DUD�SUHGL]HU�VDWLVIDWRULDPHQWH�RV�YDORUHV�GH�XPLGDGHV�GH�HTXLOtEULR�SDUDR�PLOKR�H�D�VRMD��SRGHP�VHU�XVDGDV�DV�HTXDo}HV����H�����SDUD�PLOKR��DV�HTXDo}HV���H�����SDUD�VRMD�
8H� �������85�0,4584�OQ7f HT���SDUD�����85�d ����
8H� ��������H[S��������85��OQ7I� HT���SDUD����d 85�������HP�TXH8H� �XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GR�PLOKR����E�X��7I� �WHPSHUDWXUD�GR�JUmR��R)��H85� �XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU����
8H� ������85������ �OQ7I HT���SDUD�����85������
8H� ������H[S��������85���OQ7f HT����SDUD�����85�������HP�TXH8H� �XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GD�VRMD����E�V��85� �XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�����H7I� �WHPSHUDWXUD�GR�JUmR��R)�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
7DEHOD���±�&RQVWDQWHV�GH�HTXLOtEULR�SDUD�DOJXQV�SURGXWRV��HTXDomR����3URGXWR & Q0LOKR ����[���� ���6RUJR ����[���� ����6RMD ����[���� ����7ULJR �����[���� ����
)LJXUD����D���,VRWHUPDV�GH�HTXLOtEULR�FRP�7�!7�!7��
)LJXUD����E���)HQ{PHQR�GH�KLVWHUHVH�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
7DEHOD������7HRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR����E�X���SDUD�GLYHUVRV�SURGXWRV��D���R&
8PLGDGH�5HODWLYD����3URGXWR �� �� ��&DIpEHQHILFLDGR ��� ���� ����0LOKR ��� ���� ����$UUR]�HP�FDVFD ��� ��� ����6RMD ��� ��� ���7ULJR��GXUR� ��� ��� ����
$� UHODomR� HQWUH� R� YDORU� GH� 8HT� H� DV� FRQGLo}HV� GR� DU� SRGH� VHU� WDPEpPUHSUHVHQWDGD�SHOD�VHJXLQWH�HTXDomR�
8H� �D�±�E�^OQ>��7�F�OQ�85@`���������������������������������������������HT����
HP�TXH D��E�H�F �FRQVWDQWHV�TXH�GHSHQGHP�GR�SURGXWR��7DEHOD�����7� �WHPSHUDWXUD�GR�DU��R&��85� �XPLGDGH�UHODWLYD��GHFLPDO���H8H� �XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��GHFLPDO��E�V���7DEHOD������&RQVWDQWHV�D��E�H�F�SDUD�R�FiOFXOR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GHJUmRV��GH�DFRUGR�FRP�D�HTXDomR���
3URGXWR D E F&DIp ����� ����� ������0LOKR ����� ����� ������$UUR]�HP�FDVFD ����� ����� ������6RMD ����� ����� �������7ULJR��GXUR� ����� ����� ������
�����3UHVVmR�GH�9DSRU�[�8PLGDGH�GH�(TXLOtEULR&RPR�QR�DU��R�YDSRU�G¶iJXD�GR�JUmR�H[HUFH�SUHVV}HV�QR�VHQWLGR�GH�RFXSDUWRGRV� RV� HVSDoRV� YD]LRV� HP� VHX� LQWHULRU�� H�� GH� PRGR� VHPHOKDQWH�� D� SUHVVmR� GHYDSRU� G¶iJXD� GR� SURGXWR� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGD� SHOD� VXSHUSRVLomR� GRV� GDGRV� GHXPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��QR�JUiILFR�SVLFURPpWULFR��)LJXUD������$VVLP��D�XPLGDGH�GHHTXLOtEULR�SRGH�VHU�XVDGD�SDUD�GHWHUPLQDomR�GD�SUHVVmR�GH�YDSRU�GR�PDWHULDO��6H�DSUHVVmR� GH� YDSRU� G¶iJXD� GR� JUmR� IRU� PDLRU� GR� TXH� D� SUHVVmR� GH� YDSRU� QR� DUDPELHQWH�� D� iJXD� VHUi� WUDQVIHULGD� GR� JUmR� SDUD� R� DPELHQWH� �GHVVRUomR��,QYHUVDPHQWH�� VH� D� SUHVVmR� GH� YDSRU� G¶iJXD� GR� JUmR� IRU� PHQRU� GR� TXH� D� GR� DUDPELHQWH��D�iJXD�SDVVDUi�GR�DPELHQWH�SDUD�R�JUmR��DEVRUomR��$�SUHVVmR�GH�YDSRU�p�GDGD�HP�PEDU��3D�RX�PP+J��VHQGR�GHWHUPLQDGD�SHODVXSHUSRVLomR� GRV� GDGRV� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� QR� JUiILFR� SVLFURPpWULFR�EDVWDQGR� SDUD� LVWR� ORFDOL]DU� R� SRQWR� QD� FXUYD� FRUUHVSRQGHQWH� j� XPLGDGH� GR
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
�� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
SURGXWR�SDUD�D�WHPSHUDWXUD�HP�TXHVWmR�H��HP�VHJXLGD��ID]HU�D�OHLWXUD�GD�SUHVVmR�GHYDSRU��2XWUR�PpWRGR�SDUD�GHWHUPLQDU�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�G¶iJXD�GR�JUmR�FRQVLVWHHP� ORFDOL]DU� D� XPLGDGH� UHODWLYD� GH� HTXLOtEULR�� SDUD� D� XPLGDGH� GR� SURGXWR� HWHPSHUDWXUD�HP�TXHVWmR��$�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULR�p�GHILQLGD�FRPR�D�UD]mRHQWUH� SUHVVmR� GH� YDSRU�GD� iJXD� GR� JUmR� H� D GH� YDSRU� GH� VDWXUDomR� SDUD� DWHPSHUDWXUD�HVSHFLILFDGD��$VVLP��SRGH�VH�GHWHUPLQDU�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�GH�iJXDQR�JUmR�FRPR�R�SURGXWR�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULR�SHOD�SUHVVmR�GH�YDSRUGH�VDWXUDomR��SDUD�DTXHOD�WHPSHUDWXUD�
)LJXUD����±�*UiILFR�SVLFURPpWULFR�H�FXUYDV�GH�8H�SDUD�PLOKR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ��
�����'HWHUPLQDomR�GD�8PLGDGH�GH�(TXLOtEULR$� GHWHUPLQDomR� GD� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� p� IHLWD� SHOD� PDQXWHQomR� GRSURGXWR� HP�XP�DPELHQWH� �XPD�PDVVD� GH� DU�� FXMDV� FDUDFWHUtVWLFDV�SVLFURPpWULFDVVmR�FRQKHFLGDV�RX�SUHHVWDEHOHFLGDV��'RLV�PpWRGRV� VmR�XVDGRV�SDUD�GHWHUPLQDU� DXPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��R�PpWRGR�HVWiWLFR��)LJXUD������HP�TXH�R�DU�H�R�SURGXWR�QmRVRIUHP�PRYLPHQWDomR��H�R�PpWRGR�GLQkPLFR��)LJXUD������HP�TXH�R�DU�H�R�SURGXWRVmR�PRYLPHQWDGRV�PHFDQLFDPHQWH�SDUD�DFHOHUDU�R�HTXLOtEULR�$SHVDU� GH� PDLV� XVDGR�� R� PpWRGR� HVWiWLFR� QHFHVVLWD� GH� YiULRV� GLDV� RXVHPDQDV� SDUD� TXH� D� XPLGDGH� GR� SURGXWR� HQWUH� HP� HTXLOtEULR� FRP� R� DPELHQWH�1HVWH� PpWRGR�� SRGH�VH� XVDU� VROXo}HV� VDOLQDV� VDWXUDGDV� RX� VROXo}HV� iFLGDV�� DGLIHUHQWHV� FRQFHQWUDo}HV�� SDUD� PDQWHU� D� XPLGDGH� UHODWLYD� GHVHMDGD� VREGHWHUPLQDGD�WHPSHUDWXUD�8VDQGR�R�PpWRGR�GLQkPLFR��FKHJD�VH�PDLV�UDSLGDPHQWH�DR�YDORU�GD�8H��$YHORFLGDGH�FRP�TXH�R�HTXLOtEULR�p�DWLQJLGR�YDL�GHSHQGHU�GD�TXDQWLGDGH�GH�WURFDV�DVHUHP� IHLWDV� SDUD� XP� SURGXWR� HP� SDUWLFXODU�� 1HVWH� PpWRGR�� R� DU� p� ERUEXOKDGRDWUDYpV� GH� XPD� VROXomR� iFLGD� RX� XPD� VROXomR� VDOLQD� VDWXUDGD�� TXH� FRQWUROD� DXPLGDGH�HP�WRUQR�GR�SURGXWR�8P�VLVWHPD�GH�DFRQGLFLRQDPHQWR�GH�DU�RX�XPD�FkPDUD� FOLPiWLFD�SRGHPWDPEpP� VHU� XVDGRV�� (VWHV� VmR� HTXLSDPHQWRV� FDURV� H� UDUDPHQWH� GLVSRQtYHLV� HPTXDQWLGDGH�VXILFLHQWH�SDUD�UHDOL]DU�WHVWHV�VLPXOWkQHRV��SRU�LVVR��R�PHLR�TXtPLFR�GHFRQWUROH� GD� XPLGDGH� p� JHUDOPHQWH� R� PDLV� XVDGR�� $� VROXomR� VDOLQD� VDWXUDGDPDQWpP�SUDWLFDPHQWH�D�PHVPD�XPLGDGH�UHODWLYD�D�GLIHUHQWHV�WHPSHUDWXUDV�e�PDLV�IiFLO�PDQWHU�XPD�VROXomR�VDOLQD�VDWXUDGD�GR�TXH�WHQWDU�PDQWHU�XPDVROXomR�QmR�VDWXUDGD�� ,VWR�SRUTXH��FRPR� D�iJXD� HYDSRUD��D� VROXomR�SHUPDQHFHUiDLQGD�³PDLV�VDWXUDGD´��PDQWHQGR�D�XPLGDGH�UHODWLYD�FRQVWDQWH�GR�FRPHoR�DR�ILPGR�H[SHULPHQWR�6ROXomR� GH� iFLGR� VXOI~ULFR� QmR� p� LQGLFDGD� SDUD� R� FRQWUROH� GD� XPLGDGHSRUTXH�FRUUyL�IDFLOPHQWH�DV�SDUWHV�PHWiOLFDV�H�p PHQRV�HVWiYHO�GR�TXH�D VROXomRVDOLQD�VDWXUDGD�2V� HIHLWRV� GD� YDULDomR� GD� WHPSHUDWXUD� VREUH� D� XPLGDGH� UHODWLYD� YmRGHSHQGHU� GR� SURGXWR� TXtPLFR� XVDGR�� SRLV�� D� XPD� GDGD� FRQFHQWUDomR�� DSRUFHQWDJHP�GH�XPLGDGH�GLPLQXL�FRP�R�DXPHQWR�GD�WHPSHUDWXUD�2�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�DWLQJLU�R�HTXLOtEULR�YDULD�GH�DFRUGR�FRP�D�VROXomRH� R� WDPDQKR� GR� UHFLSLHQWH� H� GDV� DPRVWUDV�� 3DUD� REWHU� UHVXOWDGRV� VDWLVIDWyULRV�� pDFRQVHOKiYHO� XWLOL]DU� DPRVWUDV� GH� ��� D� ��� JUDPDV�� 3DUD� UiSLGD� UHFXSHUDomR� GDXPLGDGH�UHODWLYD�QXP�UHFLSLHQWH� �)LJXUD������GHSRLV�TXH�D� WDPSD�IRL� UHPRYLGD�HUHFRORFDGD�� p� QHFHVViULR� TXH� D VXSHUItFLH� H[SRVWD� GD� VROXomR� VHMD� D� Pi[LPDSRVVtYHO��$�DPRVWUD�GHYH�ILFDU�EHP�DFLPD�GD�VROXomR��SDUD�HYLWDU�VHX�FRQWDWR�FRPR�SURGXWR�HP�FDVR�GH�XPD�PRYLPHQWDomR�EUXVFD�GR�VLVWHPD�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
)LJXUD����±�(VTXHPD�GR�PpWRGR�HVWiWLFR�SDUD�GHWHUPLQDomR�GD�8H�
)LJXUD����±�(VTXHPD�GR�PpWRGR�GLQkPLFR�SDUD�GHWHUPLQDomR�GD�8H�
���&$/25�/$7(17(3DUD�XWLOL]DomR�QD�PDLRULD�GRV�SURFHVVRV�FRPSXWDFLRQDLV�RX�QDV�SUHYLV}HVGRV� SURFHVVRV� GH� VHFDJHP�� R� FDORU� ODWHQWH� RX� HQWDOSLD� GH� YDSRUL]DomR� pGHWHUPLQDGR�FRQVLGHUDQGR�VH�D�HYDSRUDomR�GD�iJXD�OLYUH��FRP�R�XVR�GH�WDEHODV�GHYDSRU�� 2� HPSUHJR� GHVVHV� GDGRV� SDUD� GHWHUPLQDU� R� FDORU� ODWHQWH�� HVSHFLDOPHQWHTXDQGR� R� SURGXWR� p� FROKLGR� FRP� EDL[R� WHRU� GH� XPLGDGH�� DSUHVHQWD� HUURVFRQVLGHUiYHLV��2V�GDGRV�GD�XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR�SRGHP� VHU� XVDGRV� FRPR�EDVHSDUD� GHWHUPLQDomR� GR� FDORU� ODWHQWH� �PpWRGR� GH� 27+0(5��� $� HTXDomR� ��UHODFLRQD� D� SUHVVmR� GH� YDSRU� FRP� R� FDORU� ODWHQWH� GH� YDSRUL]DomR� GH� GXDVVXEVWkQFLDV��iJXD�QRV�SURGXWRV�H�YDSRU�G
iJXD�OLYUH��
/��/
� �ORJ�3���ORJ3�����ORJ�3
���/RJ3
��������������������������������HT����
HP�TXH�/�H�3�UHSUHVHQWDP�R�FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�GD�iJXD�H�D�SUHVVmR�GHYDSRU��QRV�SURGXWRV��H�/
�H�3
�UHSUHVHQWDP�R�FDORU�ODWHQWH�H�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�GDiJXD�OLYUH�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
/LQKDV�TXDVH�UHWDV�VmR�REWLGDV�TXDQGR�DV�SUHVV}HV�GH�YDSRU�GRV�SURGXWRVVmR�SORWDGDV�QD�RUGHQDGD�H�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�GD�iJXD�p�SORWDGD�QD�DEVFLVVD��HPSDSHO� ORJ�ORJ��SDUD�FDGD� WHRU�GH�XPLGDGH� �E�V����$� LQFOLQDomR�GHVWDV� OLQKDV�� SDUDWHRUHV�GH�XPLGDGH�GLIHUHQWHV��Gi� D� UD]mR�HQWUH�R�FDORU� ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�GDiJXD�QR�SURGXWR�H�R�GD�iJXD�OLYUH��$VVLP��HVWD�UD]mR��/���/
��SRGH�VHU�H[SUHVVD�HPWHUPRV� GH� WHRU� GH� XPLGDGH� TXDQGR� H[LVWHP� GDGRV� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� GRSURGXWR�GLVSRQtYHLV�SDUD�YiULDV�WHPSHUDWXUDV��FRPR�QD�7DEHOD����
/���/
� �����D�H(b.U) HT����HP�TXHD�H�E� �FRQVWDQWHV�TXH�GHSHQGHP�GR�SURGXWR��H8� �WHRU�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR����E�V�
7DEHOD����±�9DORUHV�GD� UD]mR��/�/¶��H�GDV�FRQVWDQWHV��D�H�E��SDUD� WULJR��PLOKR�HDUUR]�D�GLIHUHQWHV�WHRUHV�GH�XPLGDGH
3URGXWR 8PLGDGH /�/¶ D E
7ULJR
�������
������������������������ ������ �������
0LOKR
�������
������������������������ ������ �������
$UUR]
��������
������������������������ ������ �������
���5('8d2�'$�48$/,'$'(2� WHRU� GH� XPLGDGH� p� FRQVLGHUDGR� R� IDWRU� PDLV� LPSRUWDQWH� TXH� DWXD� QRSURFHVVR� GH� GHWHULRUDomR� GH� JUmRV� DUPD]HQDGRV�� 0DQWHQGR�VH� HVWH� HP� QtYHLVEDL[RV��RV�GHPDLV� WHUmR�VHXV�HIHLWRV� JUDGXDOPHQWH�GLPLQXtGRV��PHQRU�DWDTXH�GHPLFURUJDQLVPRV� H� GLPLQXLomR� GD� UHVSLUDomR� GRV� JUmRV�� 2� WHRU� GH� XPLGDGHLQIOXHQFLD�� DFHQWXDGDPHQWH�� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� QHFHVViULDV� DRV� SURFHVVRV�� FRPRFROKHLWD�� PDQXVHLR�� VHFDJHP�� WHPSR� GH� DUPD]HQDJHP�� JHUPLQDomR�SURFHVVDPHQWR� HWF�� 3RUWDQWR�� GHVGH� D� FROKHLWD� DWp� R� SURFHVVDPHQWR�� p� GHSULPRUGLDO� LPSRUWkQFLD� R� FRQKHFLPHQWR� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� GRV� SURGXWRV�� 3RUH[HPSOR��D�FRPSUD�GH�XP�SURGXWR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�DFLPD�GR�LGHDO�UHSUHVHQWDSUHMXt]R� SDUD� R� FRPSUDGRU�� TXH� HVWDUi� SDJDQGR� SHOR� H[FHVVR� GH� iJXD�� DOpP� GHFRORFDU�HP�ULVFR�D�TXDOLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR��$�YHQGD�FRP�XPLGDGH�DEDL[R�GRLGHDO� SUHMXGLFDUi� R� YHQGHGRU�� SRLV� HOH� LQFRUUHX� HP� JDVWRV� GHVQHFHVViULRV� FRPHQHUJLD�SDUD�VHFDJHP�H�GHVJDVWHV�GR�HTXLSDPHQWR��DOpP�GH�DIHWDU�D�TXDOLGDGH�GRJUmR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HQGR�XP�SURFHVVR�TXH�WUDWD�PDWHULDLV�ELRORJLFDPHQWH�DWLYRV��D�VHFDJHPSRGH�VHU�GHILQLGD�FRPR�XP�PpWRGR�XQLYHUVDO�GH�FRQGLFLRQDPHQWR�GH�JUmRV��SHODUHPRomR�GD�iJXD�D�XP�QtYHO�WDO�TXH�RV�PDQWHQKD�HP�HTXLOtEULR�FRP�R�DPELHQWHGH� DUPD]HQDPHQWR�� SUHVHUYDQGR� D� DSDUrQFLD� H� D� TXDOLGDGH� QXWULWLYD� SDUDDOLPHQWDomR�DQLPDO�H�RX�KXPDQD�H�D�YLDELOLGDGH�FRPR�VHPHQWH�2V�DJHQWHV�ELROyJLFRV�TXH�GDQLILFDP�D�TXDOLGDGH�H�GLPLQXHP�R�SHVR�GRVSURGXWRV� DUPD]HQDGRV� VmR� RV� URHGRUHV�� LQVHWRV�� SiVVDURV� H� IXQJRV�� (P� PHQRUHVFDOD��D�UHVSLUDomR�WDPEpP�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�D�SHUGD�GH�PDWpULD�VHFD�GXUDQWHD�DUPD]HQDJHP�1R�%UDVLO��VHJXQGR�HVWXGRV�UHDOL]DGRV�HP������SHOD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDOGH� 9LoRVD�� D� SHUGD� GH� JUmRV� GH� PLOKR�� FRPR� FRQVHTrQFLD� GD� DUPD]HQDJHPLQDGHTXDGD�HP�ID]HQGDV�H�XQLGDGHV�DUPD]HQDGRUDV��FKHJDYD�D�������$WXDOPHQWH�HVWH�YDORU�p�HVWLPDGR�HP�WRUQR�GH������1RV�(VWDGRV�8QLGRV��RQGH�DV�FRQGLo}HVIDYRUiYHLV� GH� FOLPD�� IDFLOLGDGHV� GH� WUDQVSRUWH� H� DUPD]HQDJHP� SURSLFLDP�PHQRUGHVHQYROYLPHQWR�GH�SUDJDV��DV�SHUGDV�QmR�VmR�HOHYDGDV��$LQGD�DVVLP��RV�FXVWRV�GHSUHYHQomR� H� FRQWUROH� GRV�DJHQWHV� FDXVDGRUHV� GH� SHUGDV� VH� DSUR[LPDP� GH� XPELOKmR�GH�GyODUHV�DQXDLV�
���)81*26�&202�&$86$6�'$�5('8d2�1$�48$/,'$'(6HPHQWHV� RX� JUmRV� VmR� VXVFHWtYHLV� DR� DWDTXH� GH� IXQJRV� GXUDQWH� RFUHVFLPHQWR��D�PDWXUDomR�H�DSyV�D�FROKHLWD��1R�DUPD]pP��SRGH�WDPEpP�RFRUUHU�RDWDTXH� GH� LQVHWRV� H� URHGRUHV� �FDStWXOR� ��� �� 0DQHMR� GH� 3UDJDV� GH� *UmRV$UPD]HQDGRV��� TXH�� MXQWDPHQWH� FRP� RV� IXQJRV�� FDXVDP� GLPLQXLomR� GR� SHVR�IHUPHQWDomR�� UDQFLILFDomR� H� RXWURV� SURFHVVRV� TXH� DOWHUDP� DV� SURSULHGDGHVVHQVRULDLV� GR� SURGXWR�� $V� SHUGDV� GH� SURGXWRV� SURYRFDGDV� SRU� PLFURUJDQLVPRVGXUDQWH�R�DUPD]HQDPHQWR�LQDGHTXDGR�SRGHP�FRPSURPHWHU�D�WRWDOLGDGH�GD�PDVVDDUPD]HQDGD�$WXDOPHQWH��RV�IXQJRV�VmR�FRQVLGHUDGRV�RV�SULQFLSDLV�FDXVDGRUHV�GH�GDQRVH�GHWHULRUDomR�QRV�SURGXWRV�DJUtFRODV��YLVWR�TXH�QR�FRPEDWH�DRV�LQVHWRV�H�URHGRUHVVmR�HPSUHJDGDV�WpFQLFDV�PDLV�PRGHUQDV�GH�FRQWUROH�(FRORJLFDPHQWH�� RV� IXQJRV� TXH� DWDFDP� DV� VHPHQWHV� RX� RV� JUmRV� VmRFODVVLILFDGRV�FRPR�IXQJRV�GH�FDPSR�H�IXQJRV�GH�DUPD]HQDPHQWR�
�����)XQJRV�GH�&DPSR6mR�DTXHOHV�TXH� DWDFDP�JUmRV�RX�VHPHQWHV�DQWHV�GD�FROKHLWD��RX� VHMD��QRVHX� SHUtRGR� GH� FUHVFLPHQWR� H� QD� PDWXUDomR�� 7DLV� IXQJRV� UHTXHUHP�� SDUD� VHXFUHVFLPHQWR��XPD�XPLGDGH� UHODWLYD�HP� WRUQR�GH������R�TXH��SDUD�D�PDLRULD�GRVJUmRV�� FRUUHVSRQGH� D� XP� WHRU� GH� XPLGDGH� HP� WRUQR� GH� ���� E�X�� (VWHVPLFURUJDQLVPRV� SDUDOLVDP� VHX� FUHVFLPHQWR� TXDQGR� R� WHRU� GH� XPLGDGH� H� DWHPSHUDWXUD� GRV� JUmRV� VmR� EDL[RV�� 2V� IXQJRV� GRV� JrQHURV� $OWHUQDULD�&ODGRVSRULXP��)XVDULXP�H +HOPLQWKRVSRULXP VmR�RV�PDLV�FRPXQV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
�����)XQJRV�GH�$UPD]HQDPHQWR2V� IXQJRV�GH� DUPD]HQDPHQWR� VmR�DTXHOHV� TXH� VH� GHVHQYROYHP�HP� JUmRVFRP� XPLGDGH� DEDL[R� GH� ����� RX� VHMD�� TXDQGR� D� XPLGDGH� GR� JUmR� HVWi� HPHTXLOtEULR� FRP� XPLGDGHV� UHODWLYDV� QD� IDL[D� GH� �������� (VWHV� IXQJRV�SULQFLSDOPHQWH�RV�GRV�JrQHURV�$VSHUJLOOXV H�3HQLFLOOLXP��QmR�VH�GHVHQYROYHP�HPSURGXWRV�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�VXSHULRU�D�����E�X�2V� IXQJRV� PDLV� FRPXQV� H� TXH� FDXVDP� D� GHWHULRUDomR� GRV� JUmRVDUPD]HQDGRV�VmR��$VSHUJLOOXV�UHSHQV��$��DPVWHWRGDPL��$��UXEHU��$��UHVWULFWXV��$�JODXFXV�� $�� KDORSKLOLFXV�� $�� FDQGLGXV�� $�� RFKUDFHXV�� $�� IODYXV�� $�� SDUDVLWLFXV HDOJXPDV�HVSpFLHV�GR�JrQHUR�3HQLFLOOLXP�
�������&DXVDV�GR�'HVHQYROYLPHQWR�GH�)XQJRV&RPR� GLWR� DQWHULRUPHQWH�� RV� SULQFLSDLV� IDWRUHV� TXH� LQIOXHQFLDP� RGHVHQYROYLPHQWR� GRV� IXQJRV� HP� SURGXWRV� DUPD]HQDGRV� VmR�� WHRU� GH� XPLGDGH�WHPSHUDWXUD�H�WHPSR�GH�DUPD]HQDJHP�GRV�JUmRV��JUDX�GH�LQIHVWDomR�SRU�IXQJRV�QRFDPSR�� SUHVHQoD�GH�PDWHULDO� HVWUDQKR� H� DWLYLGDGH�GH� LQVHWRV� H� URHGRUHV��2� IDWRULVRODGR� PDLV� LPSRUWDQWH� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� IXQJRV� p� R� WHRU� GH� XPLGDGHHOHYDGR�� 1D� UHDOLGDGH�� RV� IXQJRV� QmR� VmR� DIHWDGRV� GLUHWDPHQWH� SHOR� WHRU� GHXPLGDGH� GR� SURGXWR��PDV� SHOD� XPLGDGH� UHODWLYD� GH� HTXLOtEULR� GR� DU� LQWHUVWLFLDO�7HPSHUDWXUDV� HOHYDGDV� WDPEpP� IDYRUHFHP� D� SUROLIHUDomR� GRV� IXQJRV� TXH� VHGHVHQYROYHP� PHOKRU� HP� WHPSHUDWXUDV� HQWUH� ��� H� ��� R&� H� XPLGDGHV� UHODWLYDVHOHYDGDV�'XUDQWH� D� FROKHLWD�� RV� JUmRV� HVWmR� VXMHLWRV� D� LPSDFWRV� PHFkQLFRV�� TXHSRGHP� UHVXOWDU� HP� UDFKDGXUDV� H� TXHEUDV� TXH� VHUYLUmR� GH� HQWUDGD� D� IXQJRV� HLQVHWRV��(P�FRQGLo}HV�GHVIDYRUiYHLV��GXUDQWH�D�FROKHLWD�H�DUPD]HQDJHP��R�WHRU�GHXPLGDGH�GR�SURGXWR�SRGH�VHU�DOWR�H�VXILFLHQWH�SDUD�SHUPLWLU�R�GHVHQYROYLPHQWR�GHIXQJRV�� DTXHFLPHQWR� H�RXWURV�GDQRV� j�PDVVD� GH� JUmRV� DUPD]HQDGD��(VVHV� GDQRVFDUDFWHUL]DP�VH� SRU� GHVFRORUDomR�� SHUGD� GH� JHUPLQDomR�� DXPHQWR� GR� WHRU� GHiFLGRV� JUD[RV� GRV� JUmRV� H� GHJUDGDomR� GDV� TXDOLGDGHV� QXWULWLYDV�� 2� DXPHQWR� GRWHRU� GH� iFLGRV� JUD[RV� HP� VHPHQWHV� p� GHYLGR�� SULQFLSDOPHQWH�� DR� DWDTXH� SRUIXQJRV��(VWH� DXPHQWR� FRQVWLWXL� WDPEpP�R� SULQFLSDO� VLQWRPD� GH� GHWHULRUDomR� GDVVHPHQWHV��TXDQGR�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GHVWDV�HVWi�HP�WRUQR�GH�����E�X�2�SURFHVVR�GH�UHVSLUDomR�HQYROYH�D�OLEHUDomR�GH�HQHUJLD�GHYLGD�j�R[LGDomRGH� FDUERLGUDWRV� H� RXWURV� FRPSRQHQWHV� RUJkQLFRV�� 4XDQGR� D� UHVSLUDomR� RFRUUHUDSLGDPHQWH� H�D�SURGXomR�GH�FDORU� DFRQWHFH�PDLV� LQWHQVDPHQWH� GR�TXH�SRGH� VHUGLVVLSDGR��D�WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWR�DUPD]HQDGR�VREH�H�SRGH�DXPHQWDU�DV�FKDQFHVGH�FUHVFLPHQWR�GRV�IXQJRV�$�PDLRU�SDUWH��VH�QmR�WRGR��GR�DTXHFLPHQWR�DFLPD�GH����R&�p�FDXVDGD�SRUPLFURUJDQLVPR�� 2� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� IXQJRV� GLPLQXL� TXDQGR� D� XPLGDGHUHODWLYD�HVWLYHU�DEDL[R�GH�����RX�TXDQGR�D�WHPSHUDWXUD�HVWLYHU�DEDL[R�GH���R&�
�������'DQRV�&DXVDGRV�SRU�)XQJRV�GH�$UPD]HQDPHQWR2V� SULQFLSDLV� GDQRV� SURYRFDGRV� SHOD� LQYDVmR� GRV� IXQJRV� GHDUPD]HQDPHQWR� QRV� SURGXWRV� DJUtFRODV� VmR�� GLPLQXLomR� QD� JHUPLQDomR�GHVFRORUDomR�� SURGXomR� GH� WR[LQDV�� DTXHFLPHQWR�� WUDQVIRUPDo}HV� ELRTXtPLFDV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
PRGLILFDo}HV�FHOXODUHV��HPERORUDPHQWR�H�DSRGUHFLPHQWR�0XLWRV� IXQJRV� GH� FDPSR� H� GH� DUPD]HQDPHQWR� SURGX]HP� VXEVWkQFLDVWy[LFDV� TXH�� HP� DOWDV� FRQFHQWUDo}HV�� SRGHP� FDXVDU� D� PRUWH� RX� FRPSURPHWHUVHULDPHQWH� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� DQLPDLV�� (VWDV� VXEVWkQFLDV� VmR� FRQKHFLGDVFRPR�PLFRWR[LQDV�H�VXD�SURGXomR�GHSHQGH�GD�HVSpFLH�GR�IXQJR�H�GDV�FRQGLo}HVDPELHQWDLV� D� TXH� HVWi� VXEPHWLGR� R� SURGXWR� TXDQGR� GR� VHX� DUPD]HQDPHQWR�� 2GHVHQYROYLPHQWR�SURORQJDGR�GH� IXQJRV� HP�JUmRV� GH�PLOKR�FRP�HOHYDGR� WHRU� GHXPLGDGH��HP� WHPSHUDWXUDV�QD� IDL[D� GH���D��� R&��SRGHP�UHVXOWDU�QD� IRUPDomR�GHJUDQGHV� TXDQWLGDGHV� GH� WR[LQDV��$V�PLFRWR[LQDV�PDLV� FRPXQV� H� SRWHQFLDOPHQWHPDLV�SHULJRVDV�VmR�D�$IODWR[LQD��SURGX]LGD�SHOR�$��IODYXV��H�D�2FKUDWR[LQD��SHOR$��RFKUDFHXV�
�������,QGLFDomR�GD�2FRUUrQFLD�GH�)XQJRV2� LVRODPHQWR� H� FRQKHFLPHQWR� GRV� IXQJRV� GH� DUPD]HQDPHQWR� TXHSUROLIHUDP� QR� SURGXWR� SRGHP� IRUQHFHU� LQIRUPDo}HV� D� UHVSHLWR� GR� WLSR� GHGHWHULRUDomR� VRIULGD�SHORV� JUmRV��8PD�REVHUYDomR�GLUHWD� VRE� OX]�XOWUDYLROHWD� H� DPHQVXUDomR� GD� SURGXomR� GH� JiV� FDUE{QLFR� �&2��� SRGHP� VHU� XVDGDV� SDUDGHWHUPLQDU� D� SHUGD� GH� TXDOLGDGH� GRV� JUmRV� H� SUHGL]HU� R� WHPSR� SHUPLVVtYHO� GHDUPD]HQDPHQWR��73$���2�73$�p�R�SHUtRGR�Pi[LPR�GH�WHPSR�TXH�R�SURGXWR�FRPGHWHUPLQDGR�WHRU�GH�XPLGDGH�SRGH�VHU�DUPD]HQDGR�RX�PDQWLGR�VRE�GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV�GH�WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�UHODWLYD�
�������&RQWUROH$V� FRQGLo}HV� GR� DPELHQWH� GH� DUPD]HQDPHQWR� H� D FDUDFWHUtVWLFD� GR� JUmRDUPD]HQDGR�LQIOXHQFLDP�D�TXDOLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR��8P�DUPD]HQDPHQWR�VHJXURGHSHQGH� GD� TXDOLGDGH� GR� JUmR� DUPD]HQDGR�� 3DUD� D� REWHQomR� GH� XP� SURGXWR� GHPHOKRU� TXDOLGDGH�� RV� FXLGDGRV� GHYHP� VHU� LQLFLDGRV� QD� ODYRXUD�� HYLWDQGR�VH� DRFRUUrQFLD�GH�GDQRV�PHFkQLFRV��DWDTXH�GH�LQVHWRV�QR�FDPSR�H�DWUDVR�QD�FROKHLWD�8PD�SUp�VHFDJHP�GR�SURGXWR�p�GH�H[WUHPD�LPSRUWkQFLD��DVVLP�FRPR�D�WULOKD�H�RWUDQVSRUWH��TXH�GHYHP�VHU�H[HFXWDGRV�FRP�HTXLSDPHQWRV�OLPSRV��SDUD�TXH�QmR�VHWRUQHP�IRFRV�GH�FRQWDPLQDomR�,QGHSHQGHQWHPHQWH�GR�JUDX�GH�WHFQRORJLD�XVDGR�SDUD�R�DUPD]HQDPHQWR�GHJUmRV�� D� OLPSH]D� GR� ORFDO� RQGH� VHUi� DUPD]HQDGR� R� SURGXWR� p� GH� IXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD�� *UmRV� OLPSRV� SRGHP� VHU� DUPD]HQDGRV� SRU� PDLV� WHPSR�� TXDQGRFRPSDUDGRV�FRP�JUmRV�FRQWHQGR� LPSXUH]DV��$GLFLRQDOPHQWH�� WRGR�FXLGDGR�GHYHVHU�REVHUYDGR�SDUD�SUHYHQLU�R�DWDTXH�GH�LQVHWRV�H�URHGRUHV��R�TXH�SRGH�IDYRUHFHU�RGHVHQYROYLPHQWR�GH�IXQJRV�GXUDQWH�R�DUPD]HQDPHQWR�2�FRQWUROH�GRV� URHGRUHV�SRGHUi�VHU�IHLWR�SHOD�YHGDomR�GR�DUPD]pP�H�SRULVFDV� YHQHQRVDV�� 3DUD� RV� LQVHWRV� SRGHUmR� VHU� XVDGRV� SURGXWRV� TXtPLFRV� RX� RFRQWUROH� GD� WHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� GR� SURGXWR� DUPD]HQDGR�� 2� PHOKRU� PpWRGRSDUD� HYLWDU� D� SUROLIHUDomR� GH� IXQJRV� HP� JUmRV� p� D� VHFDJHP�GHVWHV� HP� QtYHLV� GHXPLGDGH�HP�TXH�D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�iJXD�QmR�VHMD�VXILFLHQWH�SDUD�VHU�XWLOL]DGD�QRGHVHQYROYLPHQWR�GHVVHV�PLFURUJDQLVPRV��$�FRPELQDomR�EDL[R�WHRU�GH�XPLGDGH�H
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������4XDOLGDGH�GRV�*UmRV6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�VmR�R�PHLR�PDLV�HILFLHQWH�SDUD�R�FRQWUROH�GRV�IXQJRV�GXUDQWHR�DUPD]HQDPHQWR�2� XVR� GD� WpFQLFD� GH� DHUDomR� GD� PDVVD� GH� JUmRV� SDUD� GLPLQXLomR� HPDQXWHQomR� GH� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV� p� XP� SURFHGLPHQWR� GH� JUDQGH� YDOLD� SDUD� RERP�DUPD]HQDPHQWR�
����/,7(5$785$�&2168/7$'$���%$..(5�$5.(0$��)�:��*UDLQ�TXDOLW\�DQG�PDQDJHPHQW�RI�JUDLQ�TXDOLW\VWDQGDUG��3RUWR�$OHJUH���)$2�7HFKQLFDO�6\PSRVLXP�RQ�*UDLQ�'U\LQJ�DQG6RUDJH�LQ�/DWLQ�$PHULFD���������S���3DSHU��,������� %$..(5�$5.(0$�� )�:��� %522.�� &�5��� /(5(:�� /�(�� &HUHDO� JUDLQGU\LQJ�� ,Q�� $'9$1&(6� LQ� FHUHDO� VFLHQFH� DQG� WHFKQRORJ\�� 6W�� 3DXO�3RPHUDQ]��$PHULFDQ�$VVRFLDWLRQ�RI�&HUHDO�&KHPLVWV����������S����%$..(5�$5.(0$��)�:���52'5,*8(=��-�&���%522.��5�&���+$//��*�(�*UDLQ� TXDOLW\� DQG� HQHUJ\� HIILFLHQF\� RI� FRPPHUFLDO� JUDLQ� GU\HUV�� 6W�-RVHSK��0LFKLJDQ��$6$(����������S���3DSHU����������� %5$6,/�� 0LQLVWpULR� GD� $JULFXOWXUD�� 5HJUDV� SDUD� DQiOLVH� GH� VHPHQWHV�%UDVtOLD��'139�',6(0�����������S���� %522.(5�� '�%��� %$..(5�$5.(0$�� 5�:��� +$//�� &�:�� 'U\LQJ� DQGVWRUDJH� RI� FHUHDO� JUDLQV� DQG� RLOVHHGV�� 1HZ� <RUN�� $9,� 3XEOLVKLQJ�� ���������S���� &+5,67(16(1�� &�0�� � .$8)0$11�� +�+��*UDLQ� VWRUDJH�� 0LQQHDSROLV�8QLYHUVLW\�RI�0LQQHVRWD�3UHVV�����������S���� '$/3$648$/(�� 9�$�� � 6,/9$�� -�6�� 6HFDJHP� GH� JUmRV�� ,QIRUPH$JURSHFXiULR����������������������� )5((0$1�� -�)��4XDOLW\� IDFWRUV� DIIHFWLQJ� YDOXH� RI� FRUQ� ZHW� PLOOLQJ�� ,Q�&251�48$/,7<�&21)(5(1&(��������3URFHHGLQJV��8UEDQD�&KDPSDLJQ�8QLYHUVLW\�RI�,OOLQRLV���������� +(1'(5621�� 6�0�� � 3(55<�� 5�/�� $JULFXOWXUDO� SURFHVV� HQJLQHHULQJ�:HVWSRUW��$9,�3XEOLVKLQJ�����������S�����6,/9$��-�6���'21=(/(6��6�0�/� �$)2162��$�'�/��4XDOLGDGH�GRV�JUmRV�,Q��3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV��-XL]�GH�)RUD�� ,QVWLWXWR�0DULD����������S�
���
&$3Ë78/2��
6(&$*(0�(�6(&$'25(6
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD$GULDQR�'LYLQR�/LPD�$IRQVR6pUJLR�0DXUtFLR�/RSHV�'RQ]HOOHV
�� '(),1,d2�(�,03257Æ1&,$$�VHFDJHP�p�XPD�GDV�HWDSDV�GR�SUp�SURFHVVDPHQWR�GRV�SURGXWRV�DJUtFRODVTXH� WHP�SRU� ILQDOLGDGH� UHWLUDU� SDUWH� GD� iJXD� QHOHV� FRQWLGD��e� GHILQLGD� FRPR�XPSURFHVVR�VLPXOWkQHR�GH�WUDQVIHUrQFLD�GH�FDORU�H�PDVVD��XPLGDGH��HQWUH�R�SURGXWR�HR� DU� GH� VHFDJHP��$� UHPRomR� GD� XPLGDGH� GHYH� VHU� IHLWD� HP� XP� QtYHO� WDO� TXH� RSURGXWR�ILTXH�HP�HTXLOtEULR�FRP�R�DU�GR�DPELHQWH�RQGH�VHUi�DUPD]HQDGR�H�GHYHVHU� IHLWD�GH�PRGR�D�SUHVHUYDU�D�DSDUrQFLD�� DV�TXDOLGDGHV�QXWULWLYDV�H��QR� FDVR�GHJUmRV��D�YLDELOLGDGH�FRPR�VHPHQWH�3DUD� HQWHQGHU� DGHTXDGDPHQWH� RV� IXQGDPHQWRV� GD� VHFDJHP� GH� JUmRV� H� RFRQWUROH� GDV� WpFQLFDV�� R� OHLWRU� GHYH�� SULPHLUDPHQWH�� WHU� FRQKHFLPHQWR� GRVSULQFtSLRV�GH�SVLFURPHWULD� �FDStWXOR�����3ULQFtSLRV�%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD��� WHRUGH�XPLGDGH� H�XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� �FDStWXOR��� �� ,QGLFDGRUHV� GD�4XDOLGDGH� GRV*UmRV���TXDQWLGDGH�H�PRYLPHQWDomR�GR�DU��FDStWXOR����±�6HOHomR�H�&RQVWUXomR�GH9HQWLODGRUHV�H�FDStWXOR������$HUDomR�GH�*UmRV�$UPD]HQDGRV��$� LPSRUWkQFLD� GD� VHFDJHP�GH� SURGXWRV� DJUtFRODV� DXPHQWD� j� PHGLGD� TXHFUHVFH�D�SURGXomR��GHYLGR�jV�VHJXLQWHV�YDQWDJHQV�� SHUPLWH� DQWHFLSDU� D� FROKHLWD�� GLVSRQLELOL]DQGR� D� iUHD� SDUD� QRYRVFXOWLYRV�� PLQLPL]D�D�SHUGD�GR�SURGXWR�QR�FDPSR�� SHUPLWH�DUPD]HQDJHP�SRU�SHUtRGRV�PDLV�ORQJRV��VHP�R�SHULJRGH�GHWHULRUDomR�GR�SURGXWR�� R�SRGHU�JHUPLQDWLYR�p�PDQWLGR�SRU�ORQJRV�SHUtRGRV��H� LPSHGH�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�PLFURUJDQLVPRV�H�LQVHWRV�
���35,1&Ë3,26�*(5$,6�'$�6(&$*(0'XUDQWH�D�VHFDJHP��D�UHWLUDGD�GD�XPLGDGH�p�REWLGD�SHOD�PRYLPHQWDomR�GDiJXD��GHFRUUHQWH�GH�XPD�GLIHUHQoD�GH�SUHVVmR�GH�YDSRU�G
iJXD�HQWUH� D� VXSHUItFLHGR�SURGXWR�D�VHU�VHFDGR�H�R�DU�TXH�R�HQYROYH��)LJXUD�����$�FRQGLomR�SDUD�TXH�XPSURGXWR�VHMD�VXEPHWLGR�DR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�p�TXH�D�SUHVVmR�GH�YDSRU�VREUH�DVXSHUItFLH�GR�SURGXWR��SJ��VHMD�PDLRU�GR�TXH�D�SUHVVmR�GR�YDSRU�G
iJXD�QR�DU�GHVHFDJHP��SDU���$V�VHJXLQWHV�REVHUYDo}HV�SRGHP�VHU�IHLWDV�����VH�SJ !�SDU��RFRUUHUi�VHFDJHP�GR�SURGXWR�VH�SJ ��SDU��RFRUUHUi�XPHGHFLPHQWR�GR�SURGXWR��HVH�SJ �SDU��RFRUUHUi�R�HTXLOtEULR�KLJURVFySLFR�����$�YHORFLGDGH�GH�VHFDJHP�GH�XP�SURGXWR�GHSHQGH��DOpP�GR�VLVWHPD�GH
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
VHFDJHP�XWLOL]DGR�� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� VHFDJHP�GR� JUmR� LQGLYLGXDOPHQWH�� (PJHUDO��SDUD�RV�JUmRV�SHTXHQRV��D�YHORFLGDGH�GH�VHFDJHP�p�PDLRU�TXH�SDUD�JUmRV�GHJUDQGHV� GLPHQV}HV�� *UmRV� GHVSURYLGRV� GDV� FDPDGDV� SURWHWRUDV� �VHPHQWHV� QXDV�VHFDP�PDLV� UDSLGDPHQWH�GR�TXH� DTXHOHV�TXH�DSUHVHQWDP�D� HVWUXWXUD� LQWHJUDO��2VJUmRV�GH�PLOKR��SRU�VHUHP�PDLRUHV�TXH�RV�GH�DUUR]�H�WULJR��VHFDP�PDLV�OHQWDPHQWH�3RU�RXWUR�ODGR��DSHVDU�GH�DSUHVHQWDUHP�WDPDQKR�FRPSDUiYHO��RV�JUmRV�GH�DUUR]�HPFDVFD�VHFDP�PDLV� OHQWDPHQWH�TXH�RV�GH� WULJR��'D�PHVPD�PDQHLUD��SRGH�VH� ID]HUFRPSDUDo}HV�FRP�RV�JUmRV�GH�FDIp��6H�QmR�IRUHP�FRQYHQLHQWHPHQWH�VHSDUDGRV�SRUHVWDGR�GH�PDWXUDomR��WDPDQKR�H�FRQGLomR�ItVLFD�VHPHOKDQWHV��GLILFLOPHQWH�VH�WHUiXP�SURGXWR�ILQDO��FDIp�EHQHILFLDGR��TXH�DSUHVHQWH�VHFDJHP�KRPRJrQHD�H�PHVPRSRQWR�GH�WRUUD�3DUD� HIHLWR� GH� FRPSDUDomR�� DSUHVHQWDP�VH�� QD� )LJXUD� ��� DV� YHORFLGDGHVUHODWLYDV�GH�VHFDJHP�GH�GRLV� WLSRV�GH�JUmRV��VXEPHWLGRV�j�GHWHUPLQDGD�FRQGLomRGH� VHFDJHP��*UmRV� FRP�PHQRUHV� WDPDQKRV� H� FRP�PHQRU� FRQWH~GR� GH� XPLGDGHGLPLQXHP� DV� YHORFLGDGHV� UHODWLYDV� GH� VHFDJHP�� 2XWUR� IHQ{PHQR� YHULILFDGR� QRVSURGXWRV�DJUtFRODV�p�D YHORFLGDGH�GD�DEVRUomR�GH�iJXD�SHOR�JUmR��TXH�p�PXLWR�PDLVOHQWD�GR�TXH�QD�GHVVRUomR�
)LJXUD����5HSUHVHQWDomR�GD�PRYLPHQWDomR�GD�iJXD�GXUDQWH�D�VHFDJHP�
)LJXUD�����9HORFLGDGHV�UHODWLYDV�GH�VHFDJHP�SDUD�PLOKR�H�WULJR�
��
��
���
���
���
�� ��8PLGDGH��
9HO��U
HODWLY
D�GH�V
HFDJH
P
PLOKRWULJR
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
([LVWHP�YiULDV�KLSyWHVHV�SDUD�D�PRYLPHQWDomR�GD�iJXD�GXUDQWH�D�VHFDJHP�H�D�PDLV�DFHLWD�p�D�GR�PRYLPHQWR�FDSLODU��JDUJDOR���6HJXQGR�HVWD��R�SURFHVVR�GHVHFDJHP�TXH�RFRUUH�QR�LQWHULRU�GR�SURGXWR�SRGH�VHU�GLYLGLGR�HP�GRLV�SHUtRGRV��XPGHQRPLQDGR�SHUtRGR�GH�UD]mR�FRQVWDQWH�H�RXWUR�GH�SHUtRGR�GH�UD]mR�GHFUHVFHQWH��RTXDO��SRU�VXD�YH]��SRGH�VHU�FDUDFWHUL]DGR�SRU�PDLV�SHUtRGRV��FRPR�DSUHVHQWDGR�DVHJXLU� D� 3HUtRGR� GH� UD]mR� FRQVWDQWH�� TXDQGR� R� SURGXWR� VH� HQFRQWUDFRPSOHWDPHQWH� ~PLGR�� QR� LQtFLR� GD� VHFDJHP� D� iJXD� HVFRD�� QD� IDVHOtTXLGD�� VRE� XP� JUDGLHQWH� KLGUiXOLFR� �)LJXUD� ��� H�� HP� FRQGLo}HVQDWXUDLV�� j� WHPSHUDWXUD� GR� SURGXWR� VH� LJXDOD� D� WHPSHUDWXUD� GH� EXOERPROKDGR��&RP�D�UHWLUDGD�GD�XPLGDGH��RFRUUH�GHFUpVFLPR�QR�GLkPHWURGRV�SRURV�H�FDSLODUHV�H��FRQVHTHQWHPHQWH��GHFUpVFLPR�GH�YROXPH�GRSURGXWR� DSUR[LPDGDPHQWH� LJXDO� DR� YROXPH� GD� iJXD� HYDSRUDGD�� $HQHUJLD�XWLOL]DGD�SDUD�D�VHFDJHP�QHVVH�SHUtRGR�p�SUDWLFDPHQWH�LJXDO�jQHFHVViULD� SDUD� HYDSRUDomR� GD� iJXD� HP� XPD� VXSHUItFLH� OLYUH�� &RPH[FHomR� GRV� FDIpV� �FHUHMDV� H� YHUGHV�� UHFpP�VDtGRV� GR� ODYDGRU�� HVWHSHUtRGR�QmR�p�REVHUYiYHO�HP�SURGXWRV�DJUtFRODV��FRPR�JUmRV��SRUTXH�DR� VHUHP� FROKLGRV�� HVWH� SHUtRGR� Mi� RFRUUHX� QR� FDPSR�� HVWDQGR�SRUWDQWR��D�VHFDJHP�QR�SHUtRGR�GH�UD]mR�GHFUHVFHQWH�
)LJXUD� �� ±� 5HSUHVHQWDomR� GD� PRYLPHQWDomR� GD� iJXD� GH� XP� SURGXWR� QRSHUtRGR�GH�UD]mR�FRQVWDQWH�
E� 3ULPHLUR� SHUtRGR� GH� UD]mR� GHFUHVFHQWH�� j� PHGLGD� TXH� D� VHFDJHPSURVVHJXH� H� WHQKD� SDVVDGR� SHOR� SRQWR� GH� XPLGDGH� FUtWLFD�� WHRU� GHXPLGDGH�HP�TXH�D�iJXD�GHL[D�GH�FRPSRUWDU�VH�FRPR�iJXD�OLYUH��R�WHRUGH� XPLGDGH� GHFUHVFH� H� D� iJXD� QD� IDVH� OtTXLGD� ID]� D� OLJDomR� HQWUH� DVSDUWtFXODV� VyOLGDV� �SURGXWR��� IRUPDQGR� DV� SRQWHV� OtTXLGDV��$SHVDU� GHSRGHU�RFRUUHU� HVFRDPHQWR�GH�iJXD�QD� IDVH�GH�YDSRU��R� HVFRDPHQWR� pSUHGRPLQDQWHPHQWH� FDSLODU� �)LJXUD� ���� $� WHPSHUDWXUD� GR� SURGXWRDWLQJH�YDORUHV�VXSHULRUHV�j�WHPSHUDWXUD�GH�EXOER�PROKDGR�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
)LJXUD� �� �� 0RYLPHQWDomR� GD� iJXD� GXUDQWH� R� SULPHLUR� SHUtRGR� GH� UD]mRGHFUHVFHQWH�F� 6HJXQGR� SHUtRGR� GH� UD]mR� GHFUHVFHQWH�� D� iJXD� H[LVWHQWH� QRVJDUJDORV� GRV� SRURV� SRGH�PLJUDU�� DUUDVWDQGR�VH� DR� ORQJR� GDV� SDUHGHVFDSLODUHV� RX� HYDSRUDQGR� H� FRQGHQVDQGR�� VXFHVVLYDPHQWH�� HQWUH� DVSRQWHV� OtTXLGDV� �)LJXUD� ���� $� SUHVVmR� SDUFLDO� GH� YDSRU� GHFUHVFH� H� DFRQWUDomR� GH� YROXPH� GR� SURGXWR� FRQWLQXD�� SRUpP� HP� PHQRULQWHQVLGDGH�
)LJXUD� �� �� 0RYLPHQWDomR� GD� iJXD� GXUDQWH� R� VHJXQGR� SHUtRGR� GH� UD]mRGHFUHVFHQWH�
G� 7HUFHLUR�SHUtRGR�GH�UD]mR�GHFUHVFHQWH��D�VHFDJHP�RFRUUH�QR�LQWHULRUGR� SURGXWR�� 2� WHRU� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� p� DWLQJLGR� TXDQGR� DTXDQWLGDGH� GH� iJXD� HYDSRUDGD� VH� LJXDOD� j� TXDQWLGDGH� FRQGHQVDGD�)LJXUD����
)LJXUD� �� �� 0RYLPHQWDomR� GD� iJXD� GXUDQWH� R� WHUFHLUR� SHUtRGR� GH� UD]mRGHFUHVFHQWH�RX�GXUDQWH�R�HTXLOtEULR�KLJURVFySLFR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
���6,67(0$6�'(�6(&$*(0'HYLGR�j� LQH[LVWrQFLD�GH�XPD�FODVVLILFDomR�RILFLDO� H� DSHQDV�SRU�TXHVW}HVGLGiWLFDV�� RV� PpWRGRV� GH� VHFDJHP� VHUmR� FODVVLILFDGRV� H� HVWXGDGRV� VHJXQGR� DVHTrQFLD�D�VHJXLU�
1DWXUDO�±�QR�FDPSR��QD�SUySULD�SODQWD7HUUHLURV�H�SDLyLV6HFDJHP�6RODU9HQWLODomR1DWXUDO 2XWURV$U�1DWXUDO &DPDGD�IL[D&UX]DGRV&RQFRUUHQWHV&RQWUD�FRUUHQWHV&DVFDWD5RWDWLYR)OXLGL]DGR
4XDQWRDRV�IOX[RV
6RODU�KtEULGR,QWHUPLWHQWHV
$OWDV7HPSHUDWXUDV
4XDQWR� jRSHUDomR &RQWtQXRV%DL[DV�7HPSHUDWXUDV6LVWHPDV�&RPELQDGRV
9HQWLODomR)RUoDGD
6HFD�DHUDomR
6LVWHPDVGHVHFDJHP $UWLILFLDO
&RQYHFomR
$�VHFDJHP�QDWXUDO�p�FDUDFWHUL]DGD�SHOD�VHFDJHP�GR�SURGXWR�QR�FDPSR��QDSUySULD�SODQWD��VHP�D�LQWHUIHUrQFLD�GR�KRPHP�$�VHFDJHP�DUWLILFLDO�p�FDUDFWHUL]DGD�SHOD�XWLOL]DomR�GH�SURFHVVRV�PDQXDLVRX�PHFkQLFRV� WDQWR�QR�PDQHMR�GR�SURGXWR�TXDQWR�QD�SDVVDJHP�GR�DU� DWUDYpV�GDPDVVD�GH�JUmRV��1R�FDVR�GR�WHUUHLUR�H�GR�SDLRO��D�VHFDJHP�RFRUUH�SHOD�YHQWLODomRQDWXUDO� �DomR�GRV�YHQWRV���PDV�QD�PDLRULD�GRV� FDVRV�R�DU�p� IRUoDGR�SRU�PHLR�GHYHQWLODGRUHV��(P�DOJXQV�VHFDGRUHV�R�DU�GH�VHFDJHP�p�PRYLPHQWDGR�SRU�PHLR�GHFRUUHQWHV�FRQYHFWLYDV�1D� VHFDJHP� FRP� YHQWLODomR� IRUoDGD�� SRGHP�VH� HPSUHJDU� EDL[DWHPSHUDWXUD��DOWD�WHPSHUDWXUD��VHFDJHP�FRPELQDGD�H�RXWURV�6HFDJHP�HP�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�p�XP�PpWRGR� DUWLILFLDO�GH� VHFDJHP�HPTXH�VH�XWLOL]D�DU�QDWXUDO�RX�DU�OHYHPHQWH�DTXHFLGR��DWp����R&�DFLPD�GD�WHPSHUDWXUDDPELHQWH��$� VHFDJHP� FRP� DOWD� WHPSHUDWXUD� p� DTXHOD� HP� TXH� R� DU� GH� VHFDJHP� pDTXHFLGR� D� XPD� WHPSHUDWXUD� VXSHULRU� D� ��R&� DFLPD� GD� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�1DWXUDOPHQWH�� HVWH� OLPLWH� QmR� p� UtJLGR��PDV� HVWD� p� D� GLIHUHQoD� TXH� FDUDFWHUL]D� RSURFHVVR�FRPR�QmR�VHQGR�PDLV�GH�EDL[D�WHPSHUDWXUD�$� VHFDJHP� FRPELQDGD� FRQVLVWH� HP� XWLOL]DU� VHFDGRUHV� HP� DOWDV
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
WHPSHUDWXUDV�QD�IDVH�HP�TXH�R�SURGXWR�DSUHVHQWD�DOWR�WHRU�GH�XPLGDGH��$�SDUWLU�GHXP� WHRU� GH� XPLGDGH� SUHHVWDEHOHFLGR�� TXH� p� IXQomR� GDV� FRQGLo}HV� DPELHQWDLV�� RSURGXWR�p�WUDQVIHULGR�DLQGD�TXHQWH�SDUD�XP�VLVWHPD�GH�EDL[D�WHPSHUDWXUD��RQGH�DVHFDJHP�VHUi�FRPSOHWDGD�$� VHFDJHP� SRU� FRQYHFomR� QDWXUDO� XWLOL]D� DOWD� WHPSHUDWXUD�� VHQGRQHFHVViULRV� WURFDGRUHV�GH�FDORU�HQWUH�R�DU�GH�FRPEXVWmR�H�R�DU�GH�VHFDJHP��1RVVHFDGRUHV�SRU�FRQYHFomR�QmR�VmR�XVDGRV�YHQWLODGRUHV��2�DU�DWUDYHVVD�D�PDVVD�GHJUmRV�SRU�GLIHUHQoD�GH�GHQVLGDGH��YHU�6HFDJHP�GH�&DFDX�QR�FDStWXOR�����
���6(&$*(0�1$785$/$�VHFDJHP�QDWXUDO�p�XP�PpWRGR�DPSODPHQWH�XWLOL]DGR�HP�UHJL}HV�WURSLFDLVVXEGHVHQYROYLGDV� H�RX� HP� GHVHQYROYLPHQWR�� 9iULDV� UD]}HV� MXVWLILFDP� HVVDXWLOL]DomR��FRPR�R�GHVFRQKHFLPHQWR�GH�WpFQLFDV�PDLV�PRGHUQDV�SHOD�PDLRULD�GRVDJULFXOWRUHV�� 1RUPDOPHQWH�� DV� FRQGLo}HV� FOLPiWLFDV� QHVWDV� UHJL}HV� SHUPLWHP� DVHFDJHP�QDWXUDO��DOpP�GLVVR��RV�LQYHVWLPHQWRV�SDUD�UHDOL]i�OD�VmR�PtQLPRV�2�LQtFLR�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�RFRUUH�ORJR�DSyV�D�PDWXUDomR�ILVLROyJLFDGR�SURGXWR��TXDQGR�HVWH�DSUHVHQWD�HOHYDGR�WHRU�GH�XPLGDGH��$�PRYLPHQWDomR�GRDU�p�IHLWD�SHOD�DomR�GR�YHQWR�H�D HQHUJLD�SDUD�HYDSRUDomR�GH�XPLGDGH�SURYpP�GRSRWHQFLDO�GH�VHFDJHP�GR�DU�H�GD�LQFLGrQFLD�GLUHWD�GD�HQHUJLD�VRODU�(PERUD��FRP�R�SDVVDU�GR� WHPSR��DOFDQFH�XP� WHRU�GH�XPLGDGH� DGHTXDGRSDUD�DUPD]HQDJHP��R�SURGXWR�ILFD�VXMHLWR�DR�DWDTXH�GH�SUDJDV��DR�WRPEDPHQWR�GHSODQWDV�H�jV�LQWHPSpULHV��TXH�FRQWULEXHP�SDUD�DFDUUHWDU�JUDQGHV�SHUGDV�H�TXDOLGDGHGR�SURGXWR��8PD�JUDQGH�GHVYDQWDJHP�GD�VHFDJHP�QDWXUDO�QR�FDPSR�p�TXH�R�HVWHILFD�RFXSDGR�SRU�PXLWR� WHPSR�� UHWDUGDQGR�DV�RSHUDo}HV�GH�SUHSDUR�GR�VROR�SDUDQRYR�FXOWLYR��1R�FDVR�GH�FXOWXUDV�SHUHQHV�FRPR�R�FDIp��R�UHWDUGDPHQWR�GD�FROKHLWDSURYRFD�XP�FLFOR�ELDQXDO�GH�SURGXWLYLGDGH��$OpP�GH�IDFLOLWDU�R�GHVHQYROYLPHQWR�HDWDTXH� GH� SUDJDV�� R� WUDEDOKR� GH� FROKHLWD� ILFD� GLILFXOWDGR�� H�� QR� FDVR� GH� FROKHLWDPHFkQLFD��R�EDL[R�WHRU�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�ID]�FRP�TXH��GXUDQWH�D�FROKHLWD�H�DGHEXOKD��DSDUHoDP�JUDQGHV�TXDQWLGDGHV�GH�GDQRV�PHFkQLFRV�H�SHUGDV�QR�FDPSR�&RPR�QmR�p�WpFQLFD�DFRQVHOKiYHO�H�SRXFR�XWLOL]DGD�QD�SURGXomR�FRPHUFLDOGD�PDLRULD�GRV�JUmRV��QmR�VHUi�REMHWR�GH�HVWXGR�QHVWH�OLYUR�
���6(&$*(0�$57,),&,$/1D� VHFDJHP� DUWLILFLDO� H[LVWH� D� LQWHUIHUrQFLD� GR� KRPHP�� DFHOHUDQGR� HPHOKRUDQGR� R� SURFHVVR�� (OD� SRGH� VHU� IHLWD� FRP� YHQWLODomR� QDWXUDO�� YHQWLODomRIRUoDGD�H�FRQYHFomR�QDWXUDO�
����9HQWLODomR�1DWXUDOD��6HFDJHP�HP�WHUUHLUR��GLIHUH�GD�VHFDJHP�QDWXUDO�VLPSOHVPHQWH�SHOR�IDWRGH� R� SURGXWR� VHU� UHWLUDGR� GD� SODQWD� H� HVSDOKDGR� HP� FDPDGDV� GH� HVSHVVXUDJHUDOPHQWH�LQIHULRU�D���FP�HP�XP�SiWLR�SUHYLDPHQWH�SUHSDUDGR��TXH�SRGH�VHU�GHFRQFUHWR�� DVIDOWR�� DOYHQDULD� RX� GH� WHUUD� EDWLGD�� GHQRPLQDGR� WHUUHLUR�� $� HQHUJLDXWLOL]DGD�SDUD�D�UHPRomR�GD�XPLGDGH�p�SURYHQLHQWH�GD�UDGLDomR�VRODU�H�GD�HQWDOSLD
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
GR� DU�� 1R� %UDVLO�� DOpP� GR� FDIp�� R� SURGXWR� GH� PDLRU� H[SUHVVmR� TXH� XWLOL]D� HVVHPpWRGR�GH�VHFDJHP�p�R�FDFDX�0DLRUHV�GHWDOKHV�VREUH�D�VHFDJHP�HP�WHUUHLURV�H�VXDV�YDULDo}HV�VHUmR�YLVWRVQRV� FDStWXORV� �� H� ��� �6HFDJHP� GH� *UmRV� FRP� (QHUJLD� 6RODU� H� 6HFDJHP� H$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��UHVSHFWLYDPHQWH��$�VHFDJHP�HP�WHUUHLURV�DSUHVHQWD�D�GHVYDQWDJHP�GD�GHSHQGrQFLD�GRV�IDWRUHVFOLPiWLFRV�� TXH�� VH� IRUHP� GHVIDYRUiYHLV�� UHWDUGDP� R� SURFHVVR� H� SURSLFLDP� DLQIHFomR�GR�SURGXWR�SRU�PLFURUJDQLVPRV�TXH�FDXVDP�D�GHWHULRUDomR�H�GHSUHFLDP�RSURGXWR�
�����9HQWLODomR�)RUoDGD$�VHFDJHP�GH�JUmRV�HP�VLORV�FRP�YHQWLODomR�IRUoDGD�XWLOL]DQGR�DSHQDV�DUQDWXUDO� RX� FRP� EDL[D� WHPSHUDWXUD� p� XP� SURFHVVR� OHQWR�� $� EDL[D� YHORFLGDGH� GHVHFDJHP� p� GHYLGD� DR� SHTXHQR� IOX[R� GH� DU� LQVXIODGR� QD� PDVVD� GH� JUmRV� H� jGHSHQGrQFLD�GD�FDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP�GR�DU�HP�HVWDGR�QDWXUDO��3RU�VHU�UHDOL]DGDHP�VLOR��p�WDPEpP�HQWHQGLGD�FRPR�VHFDJHP�GXUDQWH�R�DUPD]HQDPHQWR��SRLV��DSyVD�VHFDJHP��R�SURGXWR�SRGH�SHUPDQHFHU�DUPD]HQDGR�QR�PHVPR�VLOR�2� VLOR� VHFDGRU�DUPD]HQDGRU� �)LJXUD� ��� DSUHVHQWD� DOJXPDV� FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV� TXH� QmR� VmR� H[LJLGDV� SDUD� RV� VLORV� HPSUHJDGRV� DSHQDV� SDUD� DDUPD]HQDJHP�� R� SLVR� GHYH� VHU� WRGR� GH� FKDSDV� PHWiOLFDV� SHUIXUDGDV�� FRP� QRPtQLPR�����GH�iUHD�SHUIXUDGD��SDUD�SURPRYHU�D�GLVWULEXLomR�XQLIRUPH�GR�DU��H�RYHQWLODGRU� GHYH� IRUQHFHU� TXDQWLGDGH� GH� DU� VXILFLHQWH� SDUD� UHDOL]DU� D� VHFDJHP�GHWRGD� D� PDVVD� GH� JUmRV� VHP� TXH� RFRUUD� D� GHWHULRUDomR�� H� DV� GLPHQV}HV� GR� VLOR�GLkPHWUR� H� DOWXUD�� H� R� SURGXWR� D� VHU� DUPD]HQDGR� GHWHUPLQDP� D� SRWrQFLD� GRYHQWLODGRU�D�VHU�XVDGR�&RPR�D�SHTXHQD�TXDQWLGDGH�GH�DU�SRU�XQLGDGH�GH�PDVVD�GH�JUmR� WRUQD�RSURFHVVR�OHQWR�H�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�GR�DU�GLPLQXHP�D�FDSDFLGDGH�GH�HYDSRUDU�DiJXD� GR� SURGXWR�� R� SURFHVVR� p� GLILFXOWDGR� HP� UHJL}HV� GH� DOWD� XPLGDGH� UHODWLYD�$OJXPDV� YH]HV� XWLOL]DP�VH� IRQWHV� VXSOHPHQWDUHV� GH� DTXHFLPHQWR� �UHVLVWrQFLDHOpWULFD�� IRUQDOKD�� HQHUJLD� VRODU�� HQWUH� RXWUDV�� SDUD� FRQWRUQDU� HVWH� SUREOHPD�� TXHSRGH�� QR� HQWDQWR�� SURYRFDU� XPD� VXSHUVHFDJHP�TXH� UHVXOWD� HP� SUHMXt]R� SDUD� RXVXiULR��(VWH�SUREOHPD�SRGH�VHU�VROXFLRQDGR�SHOD�DGDSWDomR�GH�XP�XPLGLVWDWR�HGH� XP� WHUPRVWDWR� DR� SOHQXP�� SDUD� FRQWURODU� R� IXQFLRQDPHQWR� GD� IRQWH� GHDTXHFLPHQWR�1RUPDOPHQWH��QD� VHFDJHP�FRP�DU�QDWXUDO�� R�SRWHQFLDO� GH� VHFDJHP�GR� DUDPELHQWH� H� R� SHTXHQR� DTXHFLPHQWR� SURYRFDGR� SHOR� YHQWLODGRU� ��� D� �� R&�� VmRVXILFLHQWHV�SDUD�SURSLFLDU�D�REWHQomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�ILQDO�UHFRPHQGDGR�SDUDXP� DUPD]HQDPHQWR� VHJXUR�� 6LVWHPDV� GH� VHFDJHP� FRP� DU� QDWXUDO� H� HP� EDL[DVWHPSHUDWXUDV� GHYLGDPHQWH� SURMHWDGRV� H� PDQHMDGRV� VmR� PpWRGRV� HFRQ{PLFRV� HWHFQLFDPHQWH�HILFLHQWHV�$�VHFDJHP�FRP�DU�QDWXUDO�RX�FRP�EDL[D�WHPSHUDWXUD�LQLFLD�VH�QD�FDPDGDLQIHULRU�GR�VLOR�H�YDL�SURJUHGLQGR�DWp�DWLQJLU�D�~OWLPD�FDPDGD��QD�SDUWH�VXSHULRU�'XUDQWH�HVWH�SHUtRGR�GLVWLQJXHP�VH�WUrV�FDPDGDV�GH�XPLGDGH��)LJXUD����
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
1D� SULPHLUD� FDPDGD�� IRUPDGD� SHORV� JUmRV� VHFRV�� R� SURGXWR� Mi� DWLQJLX� RHTXLOtEULR� KLJURVFySLFR� FRP� R� DU�� 1D� VHJXQGD�� GHQRPLQDGD� IUHQWH� GH� VHFDJHP�HVWi�RFRUUHQGR�D�WUDQVIHUrQFLD�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�SDUD�R�DU��$�HVSHVVXUD�GHVWDIDL[D�YDULD�JHUDOPHQWH�GH����D����FP�$� WHUFHLUD� IDL[D� p� IRUPDGD�SRU� JUmRV� ~PLGRV�� FXMR� WHRU� GH� XPLGDGH� HVWiSUy[LPR�DR�LQLFLDO��SRLV��DR�SDVVDU�SRU�HVVD�FDPDGD��R�DU�HVWi�FRP�VXD�FDSDFLGDGHGH� VHFDJHP� HVJRWDGD�� $� WHPSHUDWXUD�� QHVWD� FDPDGD�� QRUPDOPHQWH� p� LQIHULRU� jWHPSHUDWXUD�GR�SOHQXP��XPD�YH]�TXH�R�DU�p�UHVIULDGR�GHYLGR�j�WURFD�GH�FDORU�FRPR�SURGXWR�QD�IUHQWH�GH�VHFDJHP�2�FiOFXOR�GD�YD]mR�GR�DU�GH�VHFDJHP�H�D HVFROKD�GRV�HTXLSDPHQWRV�GHYHPVHU� IHLWRV� FRP� PXLWR� FXLGDGR�� $� YD]mR� GHYH� VHU� WDO� TXH� SHUPLWD� j� IUHQWH� GHVHFDJHP�DOFDQoDU�DV�FDPDGDV�VXSHULRUHV�VHP�RFRUUrQFLD�GH�GHWHULRUDomR��$�)LJXUD�� PRVWUD� R� WHPSR� SHUPLVVtYHO� GH� DUPD]HQDPHQWR� �73$�� SDUD� TXH� R� SURGXWR�PLOKR��� FRP� GLIHUHQWHV� WHRUHV� GH� XPLGDGH�� SHUPDQHoD� QR� SURFHVVR� j� EDL[DWHPSHUDWXUD�VHP�D�RFRUUrQFLD�GH�GHWHULRUDomR�
)LJXUD���±�6LOR�SDUD�VHFDJHP�FRP�DU�QDWXUDO�RX�FRP�EDL[D�WHPSHUDWXUD�PRVWUDQGR�D�IUHQWH�GH�VHFDJHP��)6��
�����0DQHMR�H�5HFRPHQGDo}HV�SDUD�9HQWLODomR�HP�6LORV�6HFDGRUHVD� 8WLOL]DU� XP� YHQWLODGRU� FRP� IOX[R� GH� DU� GH� DFRUGR� FRP� R� WHRU� GHXPLGDGH�LQLFLDO�GRV�JUmRV��FRQIRUPH�7DEHOD���E� 3DUD� R� FDUUHJDPHQWR� DGHTXDGR� GH� XP� VLOR� FRP� PLOKR� RX� FDIpGHVSROSDGR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�����RX�����E�X���RULHQWH�VH�SHOD7DEHOD���
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
7DEHOD�����)OX[R�GH�DU�HP�IXQomR�GD�XPLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR
3URGXWR 8PLGDGH�,QLFLDO����EDVH�~PLGD� )OX[R�P� GH�DU�PLQ��P�� GH�JUmR�0LOKR��IHLMmR�H�DUUR] ������� ���&DIp�FRFR ������ ���&DIp�GHVSROSDGR ������� ���
)LJXUD���±�'LDJUDPD�GH�6WHHOH�H�6DXO��SDUD�FRQVHUYDomR�GR�PLOKR�
�����)RUPDV�GH�&DUUHJDPHQWR�GR�6LOR2�FDUUHJDPHQWR�GR�VLOR��GXUDQWH�D�VHFDJHP�FRP�DU�QDWXUDO�RX�FRP�EDL[DWHPSHUDWXUD�� SRGH� VHU� FRQGX]LGR� GH� WUrV�PRGRV�� FRQIRUPH� D� GLVSRQLELOLGDGH� GRVLVWHPD�RSHUDFLRQDO�LPSODQWDGR�
D��(QFKLPHQWR�HP�XPD�HWDSD��FRQVLVWH�HP�FDUUHJDU�R�VLOR�HP�DWp�FLQFRGLDV�� WHPSR� UHODWLYDPHQWH� FXUWR�� XPD� YH]� TXH�� GHSHQGHQGR� GDV� FRQGLo}HVDWPRVIpULFDV��HVWH�PpWRGR�GHPDQGD�SHUtRGRV�VXSHULRUHV�D����GLDV�SDUD�R�WpUPLQRGD�VHFDJHP�
9DQWDJHQV�� SRXFD� H[SRVLomR� DRV� GDQRV� SUySULRV� GD� PDQLSXODomR� �GDQRVPHFkQLFRV���GHYLGR�j�SRXFD�PRYLPHQWDomR�GR�SURGXWR�� FXVWRV�RSHUDFLRQDLV�UHGX]LGRV�HP�UHJL}HV�GH�EDL[D�XPLGDGH�UHODWLYD�� GHPDQGD�GH�SRXFD�PmR�GH�REUD��H� R� UHFHELPHQWR� GR� SURGXWR� QmR� ILFD� FRQGLFLRQDGR� DR� DQGDPHQWR� GDVHFDJHP�GR�PDWHULDO�H[LVWHQWH�QR�VLOR�
'HVYDQWDJHQV��� GHYLGR� DR� ORQJR� SHUtRGR� GH� VHFDJHP�� DV� FDPDGDV� VXSHULRUHV� FRUUHP� R
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
ULVFR� GH� GHWHULRUDomR� TXDQGR�PDQWLGDV� FRP� DOWRV� WHRUHV� GH� XPLGDGH�7DEHOD�����SRGHQGR��HP�DOJXQV� FDVRV��RFRUUHU� FRQGHQVDomR�GH�iJXD�DJUDYDQGR�DLQGD�PDLV�R�SUREOHPD�� ULVFR�GH�VXSHUVHFDJHP�QDV�FDPDGDV� LQIHULRUHV��TXDQGR�XWLOL]DGD�IRQWHVXSOHPHQWDU�GH�DTXHFLPHQWR�VHP�XP�FRQWUROH�DGHTXDGR��H� H[LJH�DFRPSDQKDPHQWR�FRQVWDQWH�GXUDQWH�D�VHFDJHP�E��(QFKLPHQWR� SRU� FDPDGDV�� p� FRQGLFLRQDGR� DR� WHRU� GH� XPLGDGH� GR� SURGXWR�8PD� QRYD� FDPDGD� Vy� p� DGLFLRQDGD� VH� D� ~OWLPD� FDPDGD� Mi� HVWLYHU� SDUFLDOPHQWHVHFD�� � 3URFHGH�VH� GHVWD� PDQHLUD� DWp� DWLQJLU� D� DOWXUD�OLPLWH� HVWDEHOHFLGD� SHODFDSDFLGDGH� GR� VLOR� H� SHOR� IOX[R� GR� DU� GH� VHFDJHP� �7DEHODV� �� H� ���� $VVLP�� DVSULPHLUDV� FDPDGDV� FRORFDGDV� QD� FpOXOD�� TXH� JHUDOPHQWH� WrP� PDLRU� WHRU� GHXPLGDGH��UHFHEHUmR�PDLRUHV�IOX[RV�GH�DU�GH�VHFDJHP�GHYLGR�j�SHTXHQD�HVSHVVXUDGD� FDPDGD�� $� ~OWLPD� FDPDGD�� DGLFLRQDGD� QRUPDOPHQWH�� WHUi� R� PHQRU� WHRU� GHXPLGDGH�LQLFLDO�H�UHFHEHUi�R�PHQRU�IOX[R�GH�DU�GH�VHFDJHP��$�TXDQWLGDGH�GH�JUmRVD�VHU�FRORFDGD�GH�FDGD�YH]�GHSHQGHUi�GD�YHORFLGDGH�GD�IUHQWH�GH�VHFDJHP��GR�WHRUGH�XPLGDGH�LQLFLDO�GRV�JUmRV�H�GD�WHPSHUDWXUD�GR�DU�TXH�VDL�GD�]RQD�GH�VHFDJHP�(VWH�PpWRGR�H[LJH�PDLV�GH�XP�VLOR�VHFDGRU�SDUD�R�ERP�DQGDPHQWR�GD�FROKHLWD�
9DQWDJHQV�� VHFDJHP�PDLV�UiSLGD��TXDQGR�FRPSDUDGD�DR�PpWRGR�GH�HQFKLPHQWR�HPXPD�HWDSD�� PHQRUHV�ULVFRV�GH�GHWHULRUDomR�� R�IOX[R�PtQLPR�QHFHVViULR�p�LQIHULRU�DR�GR�PpWRGR�GH�HQFKLPHQWR�HPXPD�HWDSD��H� R�SURGXWR��HP�FHUWRV�FDVRV��HQWUD�QR�VLOR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�LQIHULRU�GHYLGR�j�SUp�VHFDJHP�QR�FDPSR�
'HVYDQWDJHP���UHTXHU�PDLRU�DWHQomR�QR�FRQWUROH�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�
F��&DPDGD�~QLFD�� FRQVLVWH� HP�FDUUHJDU�R� VLOR� FRP�FDPDGD�~QLFD� GH� DWp���� P� GH� HVSHVVXUD� H� UHDOL]DU� D� VHFDJHP�� � $� GLIHUHQoD� HQWUH� HVWH� H� R� PpWRGRDQWHULRU�p�TXH��QR�PpWRGR�GH�FDPDGD�~QLFD�� UHWLUD�VH�D�FDPDGD� VHFD�SDUD�GHSRLVSURFHGHU� DR� QRYR� FDUUHJDPHQWR�� (VWH�PpWRGR� p�PDLV� XWLOL]DGR� SDUD� SURGXWRV� GHHOHYDGR�YDORU�FRPHUFLDO�RX�SURGXWRV�TXH�QmR�VXSRUWDP�D�SUHVVmR�GHYLGR�DR�SHVRGD�FDPDGD�
9DQWDJHQV�� VHFDJHP�UiSLGD�GH�FDGD�XPD�GDV�FDPDGDV�� PHQRUHV�ULVFRV�GH�GHWHULRUDomR�GXUDQWH�D�RSHUDomR�GH�VHFDJHP��H� PDLRUHV� IOX[RV� GH� DU� SRU� WRQHODGD� GH� SURGXWR� GR� TXH� RV�PpWRGRVDQWHULRUHV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
'HVYDQWDJHQV�� HTXLSDPHQWRV�PHQRV�HILFLHQWHV��H� PDLRU�GHPDQGD�GH�PmR�GH�REUD�
7DEHOD��� ��)RUPDV�GH�FDUUHJDPHQWR�GR�VLOR�SDUD� VHFDJHP�FRP�DU�QDWXUDO� H� FRPEDL[D�WHPSHUDWXUD
8PLGDGH�,QLFLDO�YV�)OX[R�GH�$U'LkPHWUR��P��H&DSDFLGDGH�GR�6LORSRU�PHWUR�GH�FDUJD�P��P�
����E�X��YV�������P��PLQ�P� ����E�X��YV�������P��PLQ�P�
&DUJD�P�
7HPSR6HFDJHP�GLDV�
3RWrQFLD
�F�Y��
&DUJD�P� 7HPSR6HFDJHP�GLDV�
3RWrQFLD
�F�Y��
����P � �� ��� � �� ��������P��P � �� ��� � �� ���� �� ��� � �� �������P � �� ��� � �� ��������P��P � �� ��� � �� ���� �� ��� � �� ����� �� ��� � �� �������P � �� ��� � �� ��������P��P � �� ��� � �� ���� �� ���
� 3DUD� SRWrQFLDV� VXSHULRUHV� D� �� F�Y��� UHFRPHQGD�VH� D� XWLOL]DomR� GH� YHQWLODGRUHVFHQWUtIXJRV�
�5HFRPHQGD�VH�DWLQJLU�D�DOWXUD�HVWDEHOHFLGD�HP��QR�Pi[LPR��WUrV�GLDV�
7DEHOD�����1~PHURV�GH�GLDV�SHUPLWLGRV�SDUD�VHFDJHP�VHP�GHWHULRUDomR�GR�PLOKR
8PLGDGH�GR�SURGXWR����E�X��7HPSHUDWXUD��R&�� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� � � ��� �� �� �� �� � � � ��� �� �� �� � � � � �
�����0RYLPHQWDomR�GR�3URGXWR�QR�6LOR&RQIRUPH� D� PRYLPHQWDomR� GR� SURGXWR�� SRGH�VH� GLYLGLU� R� SURFHVVR� GHVHFDJHP�FRP�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�FRP�FDPDGD�HVWiWLFD�RX�FRP�UHYROYLPHQWR�GDFDPDGD�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
D� 3URFHVVR� HVWiWLFR�� QHVWD� RSHUDomR�� R� SURGXWR� QmR� p� PRYLPHQWDGRGXUDQWH�R�SURFHVVR�H�REVHUYDP�VH�DV�WUrV�UHJL}HV�GLVWLQWDV�QD�PDVVD�GHJUmRV��FRQIRUPH�YLVWR�QD�)LJXUD��E� 5HYROYLPHQWR� GR� SURGXWR�� HVWD� RSHUDomR� JHUDOPHQWH� p� DVVRFLDGD� jVHFDJHP�HP�UHJL}HV�GH�XPLGDGH�UHODWLYD�PpGLD�LQIHULRU�D�����RX�RQGHKi�QHFHVVLGDGH� GH� DTXHFHU� R� DU� GH� VHFDJHP�� 1HVVDV� FRQGLo}HV�� RVJUDGLHQWHV�GH�XPLGDGH�H� WHPSHUDWXUD�HVWDEHOHFLGRV�QD�PDVVD�GH�JUmRVVmR�PDLRUHV�� SRGHQGR�RFRUUHU� VXSHUVHFDJHP�GD�PDVVD� GH� JUmRV�� 3DUDVROXFLRQDU�R�SUREOHPD��D�IUHQWH�GH�VHFDJHP�GHYH�VHU�GHVWUXtGD�SRU�XPDURVFD� WUDQVSRUWDGRUD� QXD�� TXH� ID]� R� UHYROYLPHQWR� GR� SURGXWR� QRLQWHULRU� GR� VLOR�� KRPRJHQHL]DQGR� H� HOHYDQGR� DV� FDPDGDV� LQIHULRUHVVHFDV� SDUD� D� SDUWH� VXSHULRU� GR� VLOR�� 2� HVTXHPD� GH� XP� HTXLSDPHQWRUHYROYHGRU�³VWLUULQJ�GHYLFH´ p�DSUHVHQWDGR�QD�)LJXUD����2�HTXLSDPHQWRPLVWXUDGRU� p� IRUPDGR� SRU� XPD� URVFD� YHUWLFDO� TXH� VH� PRYLPHQWDUDGLDOPHQWH�GR�FHQWUR�SDUD�D�SDUHGH�GR�VLOR�H�YLFH�YHUVD��PLVWXUDQGR�RSURGXWR�YHUWLFDOPHQWH�
)LJXUD���±�6LOR�FRP�HTXLSDPHQWR�SDUD�UHYROYLPHQWR�GR�SURGXWR�
2XWUD� PDQHLUD� GH� REWHU� R� UHYROYLPHQWR� GR� SURGXWR� FRQVLVWH� QR� XVR� GHUHFLUFXODGRUHV� GH� JUmRV� �)LJXUD� �����(VVHV� HTXLSDPHQWRV� UHPRYHP� RV� JUmRV� GDVFDPDGDV�SUy[LPDV�DR�SLVR�H�RV�FRORFDP�QR�WRSR�GD�PDVVD��2�WHRU�GH�XPLGDGH�GDFDPDGD� D� VHU� UHPRYLGD� p� IXQomR� GH� VXD� WHPSHUDWXUD�� $� FDPDGD� GH� JUmRV� pUHPRYLGD� j�PHGLGD� TXH� D� IUHQWH� GH� VHFDJHP� p� SDUFLDOPHQWH� IRUPDGD�� $VVLP�� DIUHQWH�GH�VHFDJHP�QmR�VH�HVWDEHOHFH�FRPSOHWDPHQWH�MXQWR�j�VXD�VXSHUItFLH�LQIHULRU�H� R� JUmR� QmR� DWLQJH� R� HTXLOtEULR� FRP� R� DU� GH� VHFDJHP�� $� ]RQD� GH� VHFDJHPSHUPDQHFH�HVWDFLRQiULD��FRP�RV�JUmRV�~PLGRV�PRYLPHQWDQGR�VH�SDUD�EDL[R��(VWHVLVWHPD�VHUi�PDLV�EHP�GHWDOKDGR�HP�VLVWHPDV�D�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
)LJXUD����±�6LOR�HTXLSDGR�FRP�UHFLUFXODGRU�GH�JUmRV�
9DQWDJHQV�� PDLRU�UHQGLPHQWR�SDUD�R�PHVPR�YROXPH�GH�SURGXWR�H�IOX[R�GH�DUGR�TXH�R�PpWRGR�GH�HQFKLPHQWR�HP�XPD�HWDSD�� PHQRU�ULVFR�GH�GHWHULRUDomR�GR�TXH�RV�PpWRGRV�DQWHULRUHV��H� HOLPLQDomR�GR�JUDGLHQWH�GH�XPLGDGH�
'HVYDQWDJHQV�� PDLRU� PDQLSXODomR� GR� SURGXWR� GR� TXH� HP� WRGRV� RV� PpWRGRVHVWiWLFRV��R�TXH�SRGH�SURYRFDU�PDLRU�tQGLFH�GH�SURGXWR�FRP�GDQRVPHFkQLFRV�� PDLRU� LQYHVWLPHQWR� LQLFLDO� H� PDLRU� FXVWR� RSHUDFLRQDO� GR� TXH� QRPpWRGR�HVWiWLFR�� VREUHFDUJD�GR�HTXLSDPHQWR�VREUH�DV�SDUHGHV�H�R�SLVR�GR�VLOR��H� DF~PXOR�GH�PDWHULDLV�ILQRV�QR�FHQWUR�GR�VLOR�
�����2SHUDomR�H�0RQLWRUDPHQWR�GD�6HFDJHP2�WHPSR�GH�IXQFLRQDPHQWR�GR�YHQWLODGRU�GXUDQWH�R�SURFHVVR�GH�VHFDJHPGHSHQGH� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� GR� SURGXWR� QR� VLOR� H� GR� FOLPD� GD� UHJLmR�� eUHFRPHQGiYHO�PDQWHU�R�YHQWLODGRU�OLJDGR�FRQWLQXDPHQWH�TXDQGR�R�SURGXWR�HVWLYHUFRP�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�VXSHULRU�D������PHVPR�j�QRLWH��(PERUD�D�XPLGDGHUHODWLYD� VHMD� DOWD�� R� IDWR� GH� D� WHPSHUDWXUD� VHU� EDL[D� SURPRYH� R� UHVIULDPHQWR� GDPDVVD�GH�JUmRV��2�DU��DR�UHWLUDU�FDORU�GRV�JUmRV��HOHYD�VXD�WHPSHUDWXUD�H�GLPLQXL�DXPLGDGH�UHODWLYD��H��GHSHQGHQGR�GHVWD��SRGH�SURPRYHU�D�VHFDJHP�GRV�JUmRV�PDLV~PLGRV�� &DVR� D� XPLGDGH� GRV� JUmRV� VHMD� LQIHULRU� D� ����� R� YHQWLODGRU� GHYHUiSHUPDQHFHU� OLJDGR� DWp� R� ILQDO� GD� VHFDJHP�� GHVGH� TXH� D� XPLGDGH� UHODWLYD�PpGLDVHMD�LQIHULRU�D�����1R� FDVR� GH� UHJL}HV� PDLV� ~PLGDV� �85!������ R� YHQWLODGRU� GHYHUiSHUPDQHFHU�OLJDGR�VRPHQWH�GXUDQWH�DV�KRUDV�HP�TXH�D�XPLGDGH�UHODWLYD�IRU�EDL[D�SHUtRGR�GLXUQR��
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
2�PRQLWRUDPHQWR�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�FRQVLVWH�QD� LQVSHomR�GLiULD�GDWHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�GD�PDVVD�GH� JUmRV�� SDUD�YHULILFDU� VH�R�SURGXWR� HVWi� VHFRH�RX�HP�SURFHVVR�GH�GHWHULRUDomR�1R� FDVR� GD� VHFDJHP� FRP� DU� OHYHPHQWH� DTXHFLGR� �VHFDJHP� FRP� EDL[DVWHPSHUDWXUDV��� GHYH�VH�� DR� ILQDO� GR� SURFHVVR�� LQVXIODU� DU� QDWXUDO� SDUD� REWHU� RUHVIULDPHQWR�GD�PDVVD�GH�JUmRV�
�����'XUDomR�GD�6HFDJHP2�WHPSR�GH�VHFDJHP�SRGH�VHU�UHGX]LGR�HOHYDQGR�VH�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GHVHFDJHP�RX�VXD�YD]mR��2�DTXHFLPHQWR�GR�DU�SUDWLFDPHQWH�QmR�DOWHUD�D�YHORFLGDGHGH� GHVORFDPHQWR� GD� IUHQWH� GH� VHFDJHP�� SRGHQGR�� DLQGD�� JHUDU� GRLV� SUREOHPDV�VXSHUVHFDJHP� QDV� FDPDGDV� LQIHULRUHV� H� DFHOHUDomR� GR� SURFHVVR� GH� GHWHULRUDomRQDV�FDPDGDV� VXSHULRUHV��(P�JHUDO�� R� DTXHFLPHQWR�GR� DU� Vy� p� UHFRPHQGDGR� SDUDUHJL}HV�RQGH�R�SRWHQFLDO�GH�VHFDJHP�GR�DU�QDWXUDO�p�LQVXILFLHQWH�SDUD�DWLQJLU�R�WHRUGH�XPLGDGH�ILQDO�GHVHMDGR�&RP� XPD� DQiOLVH� PDLV� GHWDOKDGD� GD� 7DEHOD� ��� SRGH�VH� YHULILFDU� TXH� RDXPHQWR�GD�YD]mR�GR�DU�H[HUFH�PDLRU�LQIOXrQFLD�VREUH�R�WHPSR�GH�VHFDJHP��6DEH�VH� TXH� D� YHORFLGDGH� GH� GHVORFDPHQWR� GD� IUHQWH� GH� VHFDJHP� p� GLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDO�j�YD]mR�HVSHFtILFD��(QWUHWDQWR��HP�ORFDLV�FRP�DOWD�XPLGDGH�UHODWLYD�R�DXPHQWR�GD�YD]mR�QmR�p�VXILFLHQWH�SDUD�R�VXFHVVR�GD�VHFDJHP��SRLV�HVVD�YDULiYHOQmR�WHP�LQIOXrQFLD�VREUH�R�SRWHQFLDO�GH�VHFDJHP�GR�DU�
�����&RQVLGHUDo}HV&RPR� VHUi� YLVWR� PDLV� DGLDQWH�� XP� VLVWHPD� GH� VHFDJHP� FRP� EDL[DWHPSHUDWXUD� RX� FRP� DU� QDWXUDO�� GHYLGDPHQWH� SURMHWDGR�� FRQVWLWXL� XP� PpWRGRHFRQ{PLFR��HILFLHQWH�H�DSUHVHQWD�DOWD�DSOLFDELOLGDGH�HP�ID]HQGDV��GHYLGR�DR�PHQRULQYHVWLPHQWR� LQLFLDO�� TXDQGR� FRPSDUDGR� DRV� VLVWHPDV� TXH� HPSUHJDP� DOWDVWHPSHUDWXUDV�(P�VHFDJHP�GH�VHPHQWHV��RV�PpWRGRV�TXH�XVDP�EDL[DV� WHPSHUDWXUDV� VmRHPSUHJDGRV�HP�VXEVWLWXLomR�DRV�PpWRGRV�FRP�DOWDV�WHPSHUDWXUDV��SRU�UHVXOWDU�HPPHOKRU�TXDOLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR��$�)LJXUD����LOXVWUD�XP�VHFDGRU�SDUD�VHPHQWHVFRP�PRGLILFDomR�GR�VLVWHPD�GH�GLVWULEXLomR�GR�DU�GH�VHFDJHP��1HVWH�VLVWHPD��R�DUp� LQVXIODGR� UDGLDOPHQWH� DWUDYpV�GD�PDVVD� GH� JUmRV��$V�SULQFLSDLV� OLPLWDo}HV�GRVPpWRGRV� GH� VHFDJHP� FRP� DU� QDWXUDO� H� FRP� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV� VmR� R� WHRU� GHXPLGDGH� LQLFLDO� GR� SURGXWR� H� DV� FRQGLo}HV� FOLPiWLFDV� ORFDLV�� $OWRV� WHRUHV� GHXPLGDGH� LQLFLDO� DXPHQWDULDP� D� VXVFHSWLELOLGDGH� GR� SURGXWR� j� GHWHULRUDomR�HQTXDQWR� FRQGLo}HV� DWPRVIpULFDV� GHVIDYRUiYHLV� LPSOLFDULDP� D� XWLOL]DomR� GHYHQWLODGRUHV� H� DTXHFHGRUHV� PDLV� SRWHQWHV�� LQYLDELOL]DQGR� HFRQRPLFDPHQWH� RPpWRGR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
)LJXUD����±�6LOR�VHFDGRU�SDUD�VHPHQWHV��PRVWUDQGR�D�GLVWULEXLomR�UDGLDO�GRIOX[R�GH�DU�
���6(&$*(0�&20�$/7$6�7(03(5$785$6$� VHFDJHP� SRU� HVWH� SURFHVVR� EDVHLD�VH� QD� SURSULHGDGH� SHOD� TXDO�DXPHQWDQGR�VH� D� WHPSHUDWXUD� GR� DU� ~PLGR�� D� XPLGDGH� UHODWLYD� GLPLQXL� H�FRQVHTHQWHPHQWH�� D� FDSDFLGDGH� GR� DU� HP� DEVRUYHU� XPLGDGH� DXPHQWD�*HUDOPHQWH��R�DU�p�IRUoDGR�D�SDVVDU�DWUDYpV�GR�VHFDGRU�SRU�PHLR�GH�XP�YHQWLODGRU�'HSRLV�GH�WHU�HQWUDGR�HP�FRQWDWR�FRP�R�SURGXWR��R�DU�GHL[D�R�VHFDGRU�FRP�XPDWHPSHUDWXUD�PDLV�EDL[D�H�XPD�XPLGDGH�UHODWLYD�PDLV�HOHYDGD�$�VHFDJHP�DUWLILFLDO� FRP�DOWDV� WHPSHUDWXUDV� p�XPD� WpFQLFD�PXLWR�XWLOL]DGDHP� ID]HQGDV�� LQG~VWULDV� GH� WUDQVIRUPDomR�� XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV�FROHWRUDV� HLQWHUPHGLiULDV�GR�PXQGR�LQWHLUR��(QWUHWDQWR��R�XVR�GH�VHFDGRUHV�PHFkQLFRV�D�DOWDVWHPSHUDWXUDV� WHP� ILFDGR� UHVWULWR� jV� UHJL}HV� GH� PDLRU� GHVHQYROYLPHQWR� DJUtFROD�YLVWR�TXH�R�LQYHVWLPHQWR�LQLFLDO�HP�DOJXQV�GHVVHV�HTXLSDPHQWRV�p�SURLELWLYR�SDUDSHTXHQRV�SURGXWRUHV�'HQWUH� RV� PpWRGRV� GH� VHFDJHP� DUWLILFLDO�� D� VHFDJHP� FRP� DOWDVWHPSHUDWXUDV� p� D� PDLV� UiSLGD� H� LQGHSHQGHQWH� GDV� FRQGLo}HV� FOLPiWLFDV� ORFDLV�1RUPDOPHQWH�� R� IOX[R� GH� DU� XWLOL]DGR� GHSHQGH� GR� WLSR� GH� VHFDGRU�� VHQGRJHUDOPHQWH�VXSHULRU�D����P��0LQ����W����&RPR�HP�RXWURV�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP��RVVHJXLQWHV�SDUkPHWURV�SRGHP�LQIOXHQFLDU�D�WD[D�GH�VHFDJHP�� WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�DPELHQWH�� WHPSHUDWXUD�H�IOX[R�GH�DU�GH�VHFDJHP�� XPLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR�� IOX[R�GR�SURGXWR�QR�VHFDGRU�H�RXWURV�
(VWHV�SDUkPHWURV�LQIOXHQFLDP�GLUHWDPHQWH�D�YHORFLGDGH�GH�VHFDJHP��FRPRXP�FRQMXQWR�GH�IDWRUHV�LQWHUGHSHQGHQWHV��H�R�ERP�PDQHMR�SHUPLWH�GLPHQVLRQDU�HJHUHQFLDU�DV�FRQGLo}HV�HVSHFtILFDV�GH�VHFDJHP�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�����&ODVVLILFDomR�GRV�6HFDGRUHV1RV� VLVWHPDV� GH� VHFDJHP� FRP� DOWD� WHPSHUDWXUD�� RV� VHFDGRUHV�SRGHP� VHUFODVVLILFDGRV��TXDQWR�DRV�IOX[RV�GR�SURGXWR�H�GR�DU��HP�
D��6HFDGRU�GH�&DPDGD�)L[D�+RUL]RQWDO��QD�VHFDJHP�HP�FDPDGD�IL[D��RSURGXWR�SHUPDQHFH�QXP�FRPSDUWLPHQWR�GH�IXQGR�SHUIXUDGR��SRU�RQGH�SDVVD�R�DUGH�VHFDJHP��LQVXIODGR�SRU�XP�YHQWLODGRU��1RUPDOPHQWH�D�VHFDJHP�HP�OHLWR�IL[R�pIHLWD�HP�VLORV�PHWiOLFRV��FLOtQGULFRV��SURYLGRV�GH�SLVR�SHUIXUDGR� VHPHOKDQWHV�DRVXVDGRV� QD� VHFDJHP� FRP� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV�� 1D� VHFDJHP� HP� FDPDGD� IL[D�� DWHPSHUDWXUD�GR�DU�p�PXLWR�VXSHULRU�j�WHPSHUDWXUD�GR�DPELHQWH��DFLPD�GH����R&��HD� FDPDGD� GH� SURGXWR� p� JHUDOPHQWH� LQIHULRU� D� ���� P�� 8P� YHQWLODGRU� GH� DOWDFDSDFLGDGH��DFRSODGR�D�XPD�IRQWH�GH�DTXHFLPHQWR��ID]�SDUWH�GHVWH�VLVWHPD�&RP�R�REMHWLYR�GH�GLPLQXLU�R�FXVWR�GH� LPSODQWDomR�GHVVH�VLVWHPD��R� VLORPHWiOLFR�SRGH�VHU�VXEVWLWXtGR�SRU�XPD�FRQVWUXomR�HP�DOYHQDULD��)LJXUD������R�TXHR� WRUQD� DFHVVtYHO� D� JUDQGH� Q~PHUR� GH� DJULFXOWRUHV�� 2XWUR� DVSHFWR� LQWHUHVVDQWHGHVVH�VHFDGRU�p�VXD�YHUVDWLOLGDGH��$OpP�GH�VHU�XVDGR�SDUD�VHFDU�JUmRV�H�VHPHQWHVHP�JHUDO��PLOKR�HP�HVSLJD��FDIp�GH� ODYRXUD�� IHLMmR�HP�UDPD�� UDVSD� GH�PDQGLRFDHWF��� p� WDPEpP�XVDGR� SDUD� D� SURGXomR� GH� IHQR��$� DOWXUD� GD� FDPDGD� GH� SURGXWRSRGH�YDULDU��SDUD�JUmRV�HP�JHUDO��GHYHQGR�VLWXDU�VH�HQWUH�����H�����P��$OWXUD�DFLPDGHVWD�IDL[D�SRGHUi�DFDUUHWDU�SUREOHPDV��FRPR�R�DOWR�JUDGLHQWH�GH�XPLGDGH�$� RSHUDomR� GR� VHFDGRU� GH� FDPDGD� IL[D� p� VLPSOHV�� HPERUD� H[LMD� DOJXQVFXLGDGRV��$�PRYLPHQWDomR�GR�SURGXWR� HP� LQWHUYDORV�GH� WHPSR� UHJXODUHV� p� XPDRSHUDomR�LPSRUWDQWH�SDUD�HYLWDU�D�GHVXQLIRUPLGDGH�QD�XPLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR�
)LJXUD������9LVWD�JHUDO�GH�XP�VHFDGRU�GH�FDPDGD�IL[D��PRGHOR�8)9��
9DQWDJHQV�� PHQRU�FXVWR�RSHUDFLRQDO�� EDL[R�LQYHVWLPHQWR�LQLFLDO�� R�DUPD]HQDPHQWR�SRGHU�VHU�IHLWR�QR�SUySULR�VLOR�VHFDGRU��TXDQGR�VHXWLOL]D�R�VLOR�FRQYHQFLRQDO�DGDSWDGR�FRPR�VHFDGRU�GH�FDPDGD�IL[D�H� IiFLO�FRQVWUXomR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
'HVYDQWDJHQV� DOWR�JUDGLHQWH�GH�XPLGDGH�DR�ORQJR�GD�FDPDGD�GH�JUmRV��H� EDL[D�FDSDFLGDGH�GH�SURFHVVDPHQWR�GHYLGR�DR�IDWR�GH�D HVSHVVXUDGD�FDPDGD�VHU�LQIHULRU�D�����P�
F� 6HFDGRU� HP�&DPDGD�)L[D�9HUWLFDO� �&ROXQD�� H� 6HFDGRU�GH� )OX[RV&UX]DGRV��QHVWHV�VHFDGRUHV��R�SURGXWR�SHUPDQHFH�HP�FROXQDV�YHUWLFDLVFRQVWUXtGDV�HP�FKDSDV�SHUIXUDGDV�H� VmR� VXEPHWLGRV� D�XP� IOX[R�GH� DUTXH�p�SHUSHQGLFXODU�j�FDPDGD�GR�SURGXWR��4XDQGR�RV�JUmRV� HVWmR�HPPRYLPHQWR�� R� VHFDGRU� p� FKDPDGR� GH� IOX[RV� FUX]DGRV�� $� )LJXUD� ��PRVWUD�R�HVTXHPD�GH�IXQFLRQDPHQWR�GRV�VHFDGRUHV�GH�IOX[RV�FUX]DGRV�D��H�XP�PRGHOR�TXH�SRGH�WUDEDOKDU�WDPEpP�GH�IRUPD�FRQWtQXD��E���$)LJXUD� ���PRVWUD� XP� FRQMXQWR� GH� VHFDGRUHV� GH� IOX[RV� FUX]DGRV� FRPUHFLUFXODomR�GR�SURGXWR��PXLWR�XWLOL]DGR�SDUD�FDIp��$�SDUWH�GR�VHFDGRUDFLPD�GR�WHOKDGR�FRQVWLWXL�D�FkPDUD�GH�UHSRXVR�
)LJXUD����±�(VTXHPDV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GH�XP�VHFDGRU�GH� IOX[RV�FUX]DGRVTXH�SRGH�RSHUDU�GH�IRUPD�FRQWtQXD�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
)LJXUD����±�&RQMXQWR�GH�VHFDGRUHV�GH� IOX[RV�FUX]DGRV� FRP�UHFLUFXODomR�GRSURGXWR�
9DQWDJHQV���DOWD�FDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP���IDFLOLGDGH�GH�PDQXVHLR�H�RSHUDomR��H��EDL[R�FXVWR�LQLFLDO�
'HVYDQWDJHQV�� PDLRU�ULVFR�GH�VXSHUDTXHFLPHQWR�GR�SURGXWR�� DOWR�FRQVXPR�GH�HQHUJLD�� GHVXQLIRUPLGDGH� GH� VHFDJHP� TXDQGR� WUDEDOKDQGR� GH� IRUPDFRQWtQXD�RX�HP�FDPDGD�IL[D��H� EDL[D�HILFLrQFLD�GH�VHFDJHP�
F��6HFDGRU�GH�)OX[RV�&RQWUDFRUUHQWHV� D�VHFDJHP�HP�IOX[RV�FRQWUDFRUUHQWHV�pUHDOL]DGD� HP� VLORV� VHFDGRUHV� �)LJXUDV� ��� H� ���� HP� TXH� JUmRV� H� DU� GH� VHFDJHPPRYLPHQWDP�VH� HP� VHQWLGR� FRQWUiULR�� 1HVWH� VHFDGRU�� D� IUHQWH� GH� VHFDJHPSHUPDQHFH�VHPSUH�SUy[LPD�DR�IXQGR�SHUIXUDGR��¬�PHGLGD�TXH�RFRUUH�D�VHFDJHP�R� SURGXWR� VHFR� p� FRQGX]LGR� SDUD� R� FHQWUR� SRU� XP� WUDQVSRUWDGRU� KHOLFRLGDO� TXHYDUUH� WRGD� D� VHomR� WUDQVYHUVDO� GR� VLOR�� 8PD� VHJXQGD� URVFD� UHWLUD� R� SURGXWR�FRQGX]LQGR�R�SDUD�D�SDUWH�VXSHULRU�RX�HQWmR�SDUD�XP�VLOR�DUPD]HQDGRU��SDVVDQGR�DIXQFLRQDU�GH�IRUPD�FRQWtQXD��$VVLP��D�PDVVD�GH�SURGXWR�WHP�VHQWLGR�GHVFHQGHQWH�HQTXDQWR� R� DU� p� LQVXIODGR� HP� VHQWLGR� DVFHQGHQWH�� $� DWLYDomR� GR� VLVWHPD� GHPRYLPHQWDomR� GR� SURGXWR� p� FRRUGHQDGD� SRU� XP� WHUPRVWDWR� FRORFDGR� D� ���� PDFLPD� GD� FKDSD� SHUIXUDGD�� $� HVFROKD� GD� WHPSHUDWXUD� GH� DFLRQDPHQWR� GRWHUPRVWDWR�p�IXQomR�GD�XPLGDGH�ILQDO�GHVHMDGD�1RV� VLORV� VHFDGRUHV� GH� IOX[RV� FRQWUDFRUUHQWHV�� j�PHGLGD� TXH� D�PDVVD� GHSURGXWR� YDL� GHVFHQGR�� VXD� WHPSHUDWXUD� p� DXPHQWDGD�� DWLQJLQGR� YDORUHV� PXLWR
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
SUy[LPRV�DRV�GD� WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH� VHFDJHP��3DUD� HYLWDU�GDQRV�DR�SURGXWR�� DWHPSHUDWXUD�GH�VHFDJHP�QmR�GHYH�XOWUDSDVVDU���R&�
)LJXUD� ��� ±� 6LVWHPD� GH� DUPD]HQDJHP� FRP� VLOR�VHFDGRU� HP� IOX[RVFRQWUDFRUUHQWHV�
2� VHFDGRU� HP� IOX[RV� FRQWUDFRUUHQWHV�� HP� WRUUH�� XWLOL]D� R� VLVWHPD� GHDTXHFLPHQWR�H�YHQWLODomR�DEDL[R�GRV�WXERV�GH�VDtGD�GR�DU�GH�VHFDJHP��)LJXUD�����
)LJXUD����±�6HFDGRU�GH�IOX[RV�FRQWUDFRUUHQWHV�PRGHOR�8)9�
9DQWDJHQV���DOWD�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD���PHQRU�WHPSR�GH�H[SRVLomR�DR�DU�GH�VHFDJHP��H��PHQRU�VXVFHSWLELOLGDGH�D�GDQRV�PHFkQLFRV�
'HVYDQWDJHP���PDLRU� FXVWR� GH�PDQXWHQomR�� TXDQGR� VH� XWLOL]D� XP� VLVWHPD� FRPVLOR�VHFDGRU�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
G�� 6HFDGRU� GH� )OX[RV� &RQFRUUHQWHV�� QR� VHFDGRU� GH� IOX[RV� FRQFRUUHQWHV�� DU� HSURGXWR�IOXHP�QR�PHVPR�VHQWLGR�GHQWUR�GR�VHFDGRU��)LJXUDV����H������$OWDV�WD[DVGH� HYDSRUDomR� RFRUUHP� QD� SDUWH� VXSHULRU� GD� FDPDGD�� XPD� YH]� TXH� R� DU� PDLVTXHQWH� HQFRQWUD� R� SURGXWR� PDLV� ~PLGR�� $V� WURFDV� LQWHQVDV� H� VLPXOWkQHDV� GHHQHUJLD� H� PDVVD� QD� HQWUDGD� GR� VHFDGRU� �DU�SURGXWR�� FDXVDP� UiSLGD� UHGXomR� QDWHPSHUDWXUD�LQLFLDO�GR�DU�GH�VHFDJHP��DVVLP�FRPR�QR�WHRU�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�3RU�HVWD�UD]mR��D�WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWR�SHUPDQHFH�FRQVLGHUDYHOPHQWH�DEDL[R�GDWHPSHUDWXUD� LQLFLDO� GR� DU� GH� VHFDJHP� �)LJXUD� ����� (VWHV� VHFDGRUHV� VmRFDUDFWHUL]DGRV� SHOD� DOWD� HILFLrQFLD� HQHUJpWLFD� H� SHOD� ERD� TXDOLGDGH� ILQDO� GRSURGXWR��$�~QLFD�GLIHUHQoD�GR�PRGHOR�DQWHULRU�HVWi�QR�SRVLFLRQDPHQWR�GRV�GXWRVGH�H[DXVWmR�
)LJXUD����±�6HFDGRU�GH�IOX[RV�FRQFRUUHQWHV�PRGHOR�8)9�
)LJXUD����±�6HFDGRU�GH�IOX[RV�FRQFRUUHQWHV�(3$0,*��3RQWH1RYD±�0*��
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
)LJXUD� ��� ±� &XUYDV� GDV� WHPSHUDWXUDV� GR� DU� GH� VHFDJHP� H� GR� SURGXWR� HPIXQomR�GD�SURIXQGLGDGH�HP�VHFDGRU�GH�IOX[RV�FRQFRUUHQWHV�
9DQWDJHQV���PHOKRU�TXDOLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR���PDLRU�FDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP���DOWD�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD��H�� EDL[R� FXVWR� GH� LQVWDODomR� H� PDQXWHQomR�� TXDQGR� p� XWLOL]DGRDSHQDV�XP�HVWiGLR�
'HVYDQWDJHQV�� DOWR� FXVWR� GH� FRQVWUXomR�� TXDQGR� VH� RSHUD� FRP�PDLV� GH� XPHVWiGLR��H� PDLRU� ULVFR� GH� LQFrQGLR� GHYLGR� j� XWLOL]DomR� GH� DOWDVWHPSHUDWXUDV�H��6HFDGRU� HP�&DVFDWD� RX� GH� )OX[RV�0LVWRV�� p FRQVWLWXtGR� SRU� XPD� VpULH� GHFDOKDV� LQYHUWLGDV� HP� IRUPD� GH� 9�� GLVSRVWDV� HP� OLQKDV� DOWHUQDGDV� SDUDOHOD� RXWUDQVYHUVDOPHQWH�� GHQWUR� GD� HVWUXWXUD� GR� VHFDGRU� �)LJXUD� ��D���1HVWH� VHFDGRU�� RSURGXWR�PRYLPHQWD�VH�SDUD�EDL[R�H�HQWUH�DV�FDOKDV��VRE�DomR�GD�JUDYLGDGH�2�DU�GH�VHFDJHP�HQWUD�QXPD�OLQKD�GH�FDOKDV�H�VDL�QDV�RXWUDV�LPHGLDWDPHQWHDGMDFHQWHV��VXSHULRUHV�RX�LQIHULRUHV��&RP�LVVR��DR�GHVFHU�SHOR�VHFDGRU��R�SURGXWR�pVXEPHWLGR� j� DomR� GR� PRYLPHQWR� GR� DU� GH� VHFDJHP� HP� VHQWLGR� FRQWUDFRUUHQWH�FUX]DGR�H�FRQFRUUHQWH��0XLWR�GLIXQGLGR�QR�%UDVLO�� HVWHV� VHFDGRUHV� �)LJXUD� ��E��TXDQGR� EHP�SURMHWDGRV�� XWLOL]DP� IOX[RV� GH� DU�PHQRUHV� TXH� DTXHOHV� HPSUHJDGRVHP�VHFDGRUHV�FRQWtQXRV�GH�IOX[RV�FUX]DGRV�(P� XP� RXWUR�PRGHOR� GH� VHFDGRU� GH� IOX[RV� PLVWRV�� PXLWR� XVDGR� SDUDVHFDJHP� GH� DUUR]�� DV� FDOKDV�� TXH� SRGHP� VHU� UHWDV� RX� FLUFXODUHV�� VmR� DEHUWDV� HGLVSRVWDV�XPD�VREUH�DV�RXWUDV��1HVWH�FDVR��R�SURGXWR�SDVVD�SRU�GHQWUR�GDV�FDOKDV�)LJXUDV���D�H���E���&RPR�QR�FDVR�DQWHULRU��R�SURGXWR�HVWDUi�VRE�D�DomR�GR IOX[RGH�DU�QDV�WUrV�IRUPDV��LVWR�p��FUX]DGR��FRQFRUUHQWH�H�FRQWUDFRUUHQWH�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
9DQWDJHQV���DOWD�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD��H��DOWD�FDSDFLGDGH�
'HVYDQWDJHQV�� DOWR�FXVWR�LQLFLDO��H� SRGHP�SROXLU�R�PHLR�DPELHQWH�
)LJXUD� ��D� �� 6HFDGRU� GH� IOX[RV� PLVWRV� RX� HP� FDVFDWD� FRP� FDOKDV� DOWHUQDVWUDQVYHUVDOPHQWH�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
)LJXUD���E�±�6HFDGRU�GH�IOX[RV�PLVWRV�FRP�FDOKDV�SDUDOHODV�H�FRP�VLVWHPD�GHUHXWLOL]DomR�GH�SDUWH�GR�DU�GH�H[DXVWmR�
)LJXUD����D�±�'HWDOKHV�GH�XP�VHFDGRU�HP�FDVFDWD�FRP�FDOKDV�FLUFXODUHV�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
)LJXUD����E�±�6HFDGRU�FRPHUFLDO��WLSR�FDVFDWD��FRP�FDOKDV�FLUFXODUHV�
I��6HFDGRU�5RWDWLYR�� HVWH� VHFDGRU� p� IRUPDGR�SRU�XP�FLOLQGUR� WXEXODU�KRUL]RQWDORX� OLJHLUDPHQWH� LQFOLQDGR� TXH� JLUD� HP� WRUQR� GH� VHX� HL[R� ORQJLWXGLQDO� D� XPDYHORFLGDGH� FRPSUHHQGLGD�HQWUH��� H���� USP��1R� FDVR�GH�XP�VHFDGRU� FRQWtQXR�� RSURGXWR�~PLGR�FKHJD�j�SDUWH�PDLV�HOHYDGD�GR�WDPERU�DWUDYpV�GH�XP�WUDQVSRUWDGRUH�VDL�QD�SDUWH�PDLV�EDL[D�SRU�JUDYLGDGH��2�DU�GH�VHFDJHP�p�LQWURGX]LGR�QR�WDPERUQR�PHVPR� VHQWLGR� RX� QR� VHQWLGR� FRQWUiULR� j� WUDMHWyULD� GR� SURGXWR�� HP� FDVR� GHVHFDGRUHV�LQFOLQDGRV�8P�WLSR�PXLWR�FRPXP�H�XWLOL]DGR�FRPR�SUp�VHFDGRU�RX�VHFDGRU�SDUD�FDIpFRQVWLWXL�VH�GH�XP�WDPERU�KRUL]RQWDO�QmR�LQFOLQDGR��FRP�R�DU�GH� VHFDJHP�VHQGRLQMHWDGR�QXPD�FkPDUD�VLWXDGD�QR�FHQWUR�GHVWH�WDPERU��R�TXDO�DWUDYHVVD�D�PDVVD�GRSURGXWR�HP�VHQWLGR�SHUSHQGLFXODU�DR�HL[R�GR�VHFDGRU��)LJXUD�����
)LJXUD����±�6HFDGRU�URWDWLYR�FRP�WDPERU�KRUL]RQWDO��SDUD�VHFDJHP�HP�ORWHV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
9DQWDJHQV�� SDUD� DOJXQV� SURGXWRV� FRPR�� R� FDIp� HP� FRFR�� IDYRUHFH� D� OLPSH]D� GRSURGXWR�� XQLIRUPLGDGH�GH�VHFDJHP�
'HVYDQWDJHQV���EDL[D�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD���DOWR�FXVWR�GH�LQYHVWLPHQWR��H��R�SURGXWR�ILFD�VXMHLWR�D�GDQRV�QD�FDPDGD�SURWHWRUD�
J�� 6HFDGRU� SRU� &RQYHFomR� 1DWXUDO�� R� DU�� PRYLPHQWDQGR�VH� SRU� FRQYHFomRQDWXUDO�� SRGH� VHU� XPD� DOWHUQDWLYD� SDUD� VROXFLRQDU� RV� SUREOHPDV� GH� VHFDJHP� GRSHTXHQR�SURGXWRU��SRLV�HVWH�WLSR�GH�VHFDGRU�GLVSHQVD�R�XVR�GH�YHQWLODGRUHV�H�SRGHVHU� FRQVWUXtGR� FRP� PDWHULDLV� UHJLRQDLV� H� PmR�GH�REUD� SRXFR� HVSHFLDOL]DGD�� $)LJXUD����PRVWUD�XP�VHFDGRU�SRU�FRQYHFomR��(VWHV�VHFDGRUHV�XWLOL]DP�WURFDGRUHVGH�FDORU��TXH�WUDQVIHUHP�R�FDORU�UHFHELGR�GRV�JDVHV�GH�FRPEXVWmR�GH�XPD�IRUQDOKDSDUD� R� DU� GH� VHFDJHP� TXH� HQWUD� ODWHUDOPHQWH�� SRU� PHLR� GH� DEHUWXUDV� QD� SDUWHLQIHULRU� GDV� SDUHGHV� GR� VHFDGRU�� 2�PRYLPHQWR� GR� DU� TXH� DWUDYHVVD� D� PDVVD� GHSURGXWR� p� GHYLGR� DRV� JUDGLHQWHV� GH� SUHVVmR� SURGX]LGRV� SHOD� GLIHUHQoD� GHWHPSHUDWXUD�HQWUH�R�DU�GH�VHFDJHP�H�R�DU�DPELHQWH�
)LJXUD����±�&RUWH�ORQJLWXGLQDO�GH�XP�VHFDGRU�SRU�FRQYHFomR�QDWXUDO�
9DQWDJHQV���GLVSHQVD�R�XVR�GH�YHQWLODGRUHV���EDL[R�FXVWR�LQLFLDO��H��PmR�GH�REUD�SRXFR�HVSHFLDOL]DGD�
'HVYDQWDJHQV���EDL[D�HILFLrQFLD�WpUPLFD���GHVXQLIRUPLGDGH�GH�WHPSHUDWXUD�H�IOX[R�GH�DU��H�� ULVFRV� GH� FRQWDPLQDomR� GR� SURGXWR� SHOD� IXPDoD�� FDVR� KDMDSHUIXUDo}HV�QR�WURFDGRU�GH�FDORU�
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
K��6HFDGRU�GH�/HLWR�)OXLGL]DGR��QHVWH� VHFDGRU��R�DU�GH� VHFDJHP�DWUDYHVVD�XPDSODFD� SHUIXUDGD�� SURYRFDQGR� WXUEXOrQFLD� QR� SURGXWR� TXH� VH� HQFRQWUD� VREUH� HOD�4XDQGR�R�SURGXWR�FRPHoD�H�FRQWLQXD�D�IOXWXDU�VREUH�D�SODFD��R�FRQMXQWR�SDVVD�DVHU�GHQRPLQDGR�OHLWR�IOXLGL]DGR��)LJXUD�����$�LQWHQVLGDGH�GR�IOX[R�GH�DU�GHYH�VHU�WDO�TXH�VXSHUH�D�YHORFLGDGH�WHUPLQDOGR� SURGXWR�� SURYRFDQGR� WXUEXOrQFLD� H� FDUUHDQGR� HVWH�� 1mR� p� XP� VHFDGRUFRPXPHQWH� XWLOL]DGR� QD� VHFDJHP� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� GHYLGR� j� EDL[DFDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP�H�j HOHYDGD�SRWrQFLD�H[LJLGD�SHOR�YHQWLODGRU�
)LJXUD����±�'HWDOKHV�GH�XP�VHFDGRU�GH�OHLWR�IOXLGL]DGR�
�����&ODVVLILFDomR�4XDQWR�j�2SHUDomRD��6HFDGRUHV�&RQWtQXRV��QHVWHV��R�JUmR�ILFD�FRQVWDQWHPHQWH�VRE�D�DomR�GRFDORU��DWp�TXH�VHX�WHRU�GH�XPLGDGH�DWLQMD�XP�YDORU�GHVHMDGR��'HVVD�IRUPD��Ki�XPIOX[R� FRQVWDQWH� GH� SURGXWR� QR� LQWHULRU� GR� VHFDGRU� H�� VLPXOWDQHDPHQWH�� Ki� JUmRV~PLGRV� HQWUDQGR�� JUmRV� HP� IDVH� GH� VHFDJHP� H� JUmRV� VHFRV� H� IULRV� VHQGRGHVFDUUHJDGRV��)LJXUD����E���$�VHFDJHP�RFRUUH��JHUDOPHQWH��HP�GXDV�HWDSDV�EHPGHILQLGDV��1D�SULPHLUD�HWDSD��D�PDVVD�GH�JUmRV�p�DWUDYHVVDGD�SRU�XP�IOX[R�GH�DUTXHQWH�� TXH� WHP� SRU� ILQDOLGDGH� D� VHFDJHP� SURSULDPHQWH� GLWD�� H�� QD� VHJXQGD�� RSURGXWR� p� DWUDYHVVDGR� SRU� XP� IOX[R� GH� DU� FRP� WHPSHUDWXUD� DPELHQWH�� TXH� WHPFRPR�ILQDOLGDGH�UHVIULi�OR�2� SURGXWR� SDVVD� SRU� XP� PHFDQLVPR� GH� UHJXODJHP� GH� IOX[R� TXHGHWHUPLQDUi�R�WHPSR�GH�H[SRVLomR�DR�DU�GH�VHFDJHP��WDPEpP�GHQRPLQDGR�WHPSRGH�UHVLGrQFLD��$�VHFDJHP�FRQWtQXD�p�LQGLFDGD�SDUD�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�SURGXWR�HWHP�FRPR�YDQWDJHP�D�UHGXomR�GR�WHPSR�WRWDO�GH�VHFDJHP��GHYLGR�j�HOLPLQDomR�GDRSHUDomR�GH�FDUJD�H�GHVFDUJD�GR�VHFDGRU��3RU�RXWUR� ODGR��GXUDQWH�D�VHFDJHP�HPIOX[R�FRQWtQXR��RFRUUH�XPD�GLIHUHQoD�HQWUH� D�XPLGDGH� ORFDOL]DGD�QD� VXSHUItFLH� HDTXHOD�QR�LQWHULRU�GR�JUmR��$�VXSHUItFLH�TXH�HVWi�HP�FRQWDWR�GLUHWR�FRP�R�DU�VHFDPDLV�GR�TXH�D�SDUWH�FHQWUDO��3DUD�R�DUUR]��SRU�H[HPSOR��VH�HVVD�GLIHUHQoD�IRU�PXLWRJUDQGH�� SRGHUi� SURYRFDU� WULQFDV� QR� JUmR� H� UHVXOWDU� HP� JUDQGH� Q~PHUR� GH� JUmRVTXHEUDGRV�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
1R� FDVR� GD� VHFDJHP� GH� VHPHQWHV� HP� JHUDO�� WRUQD�VH� GLItFLO� RSHUDU� RVVHFDGRUHV�FRQWtQXRV��XPD�YH]�TXH�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP�GHYH�VHU�PHQRUGR�TXH�DTXHOD�XWLOL]DGD�SDUD�JUmRV�E�� 6HFDGRUHV� ,QWHUPLWHQWHV�� QHVWHV�� R� SURGXWR� SDVVD� YiULDV� YH]HV� SHORLQWHULRU�GR�VHFDGRU�DQWHV�GH�FRPSOHWDU�D�VHFDJHP��$VVLP��R�JUmR�VRIUH�D�DomR�GRFDORU�GXUDQWH�SHTXHQRV�LQWHUYDORV�GH�WHPSR��LQWHUFDODGRV�SRU�SHUtRGRV�GH�UHSRXVR�RX�VHMD��D�PDVVD�GH�JUmRV�QmR�HQWUD�HP�FRQWDWR� FRP�R�DU�DTXHFLGR�GXUDQWH�HVVHSHUtRGR�1HVWHV�VHFDGRUHV��D�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�UHPRYLGD�SRU�XQLGDGH�GH�WHPSR�GHVHFDJHP� p� FRQVLGHUDYHOPHQWH� PDLRU� GR� TXH� TXDQGR� D� VHFDJHP� p� FRQWtQXD�� 2UHQGLPHQWR�GD�VHFDJHP�DXPHQWD�SRUTXH�R�DU�TXHQWH�HQFRQWUD�D�SHULIHULD�GRV�JUmRVFRP�WHRU�GH�XPLGDGH�PDLV�HOHYDGR��HP�YLUWXGH�GD�PLJUDomR�GHVWD�GR�FHQWUR�SDUD�DSHULIHULD��GXUDQWH�R�GHVFDQVR�GR�SURGXWR��(VWD�UHGLVWULEXLomR�GH�XPLGDGH��DOpP�GHIDFLOLWDU� D� VHFDJHP�� GLPLQXL� D� SRVVLELOLGDGH� GH� RFRUUrQFLD� GH� WULQFDV� GHYLGR� jGLPLQXLomR�GDV�WHQV}HV�LQWHUQDV�QR�JUmR�4XDQGR�R�Q~PHUR�GH�SDVVDJHQV�GR�SURGXWR�SHOR�VHFDGRU�p�PXLWR�JUDQGH��DFDSDFLGDGH� QRPLQDO� GR� VHFDGRU� GLPLQXL� SURSRUFLRQDOPHQWH�� (QWUHWDQWR�� HVWDFDSDFLGDGH�SRGH�VHU�DXPHQWDGD�TXDQGR�R�VHFDGRU�p�FDUUHJDGR�FRP�RXWUR�ORWH�GHJUmRV�� GXUDQWH� R� SHUtRGR� GH� GHVFDQVR�� *HUDOPHQWH�� HVWHV� VHFDGRUHV� VmRFRQVWLWXtGRV� SRU� GXDV� FROXQDV� GH� VHFDJHP� H� SRU� XP� GHSyVLWR� FRORFDGR� DFLPDGHVWDV�FROXQDV��$�DOWXUD�GD�FROXQD�H�R�IOX[R�GH�JUmRV�QmR�SHUPLWHP�D�VHFDJHP�GRSURGXWR�VH�HVWH�SDVVDU�DSHQDV�XPD�YH]�SHOR�VHFDGRU��2�GHSyVLWR�SRVVLELOLWD�TXH�RSURGXWR� ILTXH� HP� UHSRXVR� DQWHV� GH� FDGD� SDVVDJHP�SHOD� FROXQD� GH� VHFDJHP�� 2VVHFDGRUHV�GH�IOX[RV�FRQWUDFRUUHQWHV�H�FRQFRUUHQWHV��)LJXUDV����H�����SURMHWDGRV�QD8)9�VmR�FODVVLILFDGRV�FRPR�VHFDGRUHV�LQWHUPLWHQWHV��3RGHP��HQWUHWDQWR��WUDEDOKDUGH� IRUPD� FRQWtQXD� TXDQGR� R� WHRU�GH� XPLGDGH� LQLFLDO� IRU� VXILFLHQWHPHQWH� EDL[RSDUD�VHFDU�HP�XPD�~QLFD�SDVVDJHP�SHOD�FkPDUD�GH�VHFDJHP�
�����&ODVVLILFDomR�4XDQWR�j�8WLOL]DomR
D�� 6HFDJHP�&RPELQDGD�� HVWD� WpFQLFD� FRQVLVWH� HP� XWLOL]DU� VHFDGRUHV� HPDOWDV�WHPSHUDWXUDV�HQTXDQWR�R�SURGXWR�DSUHVHQWD�WHRU�GH�XPLGDGH�PDLV�HOHYDGR�H�D� SDUWLU� GHVVH� SRQWR�� WUDQVIHULU� R� SURGXWR� TXHQWH� SDUD� XP� VLVWHPD� GH� EDL[DWHPSHUDWXUD�� RQGH� D� VHFDJHP� VHUi� FRPSOHWDGD��$OpP� GD� UHGXomR� VXEVWDQFLDO� GHHQHUJLD� UHTXHULGD� SDUD� D� VHFDJHP�� R� VLVWHPD� HP� FRPELQDomR� SRGH� GREUDU� DFDSDFLGDGH�GLQkPLFD�GRV�VHFDGRUHV� H�DXPHQWDU� D� HILFLrQFLD� WpUPLFD�GH� VHFDJHP�$V�SULQFLSDLV�UD]}HV�SDUD�HVWH�DXPHQWR�GH�HILFLrQFLD�VmR�� RV�VHFDGRUHV�RSHUDP�FRP�SURGXWRV�QXPD�IDL[D�GH�XPLGDGH�HP�TXH� DUHWLUDGD�GH�iJXD�GRV�JUmRV�p�PDLV�IiFLO��H� RV�UHVIULDGRUHV�JHUDOPHQWH�QmR�VmR�XWLOL]DGRV�SRUTXH�R�SURGXWR�FKHJDDR�VLVWHPD�GH�VHFDJHP�j�EDL[D�WHPSHUDWXUD�DLQGD�DTXHFLGR�
1HVWD� WpFQLFD�� DV� FkPDUDV�GH� UHVIULDPHQWR�GRV� VHFDGRUHV� JHUDOPHQWH� VmRFRQYHUWLGDV�HP�FkPDUDV�GH�VHFDJHP��R�TXH�DXPHQWD�D�FDSDFLGDGH�GRV�VHFDGRUHV
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
GH�DOWDV�WHPSHUDWXUDV��2�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�HP�FRPELQDomR�UHGX]�HP�DWp�����DHQHUJLD� WRWDO� UHTXHULGD� SHORV� PpWRGRV� FRQYHQFLRQDLV� GH� VHFDJHP� H� SRGHP�IDFLOPHQWH��GREUDU�D�FDSDFLGDGH�GRV�VHFDGRUHV�GH�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�
E��6HFD�DHUDomR��p�XPD�PRGLILFDomR�GR�VLVWHPD�FRQYHQFLRQDO�GH�VHFDJHPHP�DOWD�WHPSHUDWXUD��FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�UHGX]LU�R�FRQVXPR�GH�HQHUJLD��DXPHQWDUD�FDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP�H�UHGX]LU�RV�GDQRV�WpUPLFRV�FDXVDGRV�SHOD�H[SRVLomR�GRSURGXWR��SRU�ORQJRV�SHUtRGRV�GH�WHPSR��D�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�1R�SURFHVVR�GH� VHFD�DHUDomR�� LOXVWUDGR�QD�)LJXUD� ���� R�SURGXWR� p� VHFDGRDWp� ���� SRQWRV� SHUFHQWXDLV� DFLPD� GR� WHRU� GH� XPLGDGH� UHFRPHQGDGR� SDUD� RDUPD]HQDPHQWR��1mR�XWLOL]DQGR�D�FkPDUD�GH�UHVIULDPHQWR��R�SURGXWR�DLQGD�TXHQWHp� WUDQVIHULGR�SDUD� XP�VLOR� DX[LOLDU� �VLOR� WrPSHUD��� RQGH� SHUPDQHFH� HP�GHVFDQVRSDUD� TXH� R� FDORU� UHVLGXDO� UHGLVWULEXD� D� XPLGDGH� HP� WRGR� R� LQWHULRU� GR� JUmR�IDFLOLWDQGR� D� UHWLUDGD� GD� XPLGDGH� HP� H[FHVVR� TXDQGR� IRU� DSOLFDGD� XPD� DHUDomRFRP�EDL[RV�IOX[RV�GH�DU�2�VXFHVVR�GHVWH�VLVWHPD�GHSHQGHUi�PXLWR�GR�SHUtRGR�GH� WHPSR�HP�TXH�RSURGXWR�IRU�GHL[DGR�HP�UHSRXVR�H�GD�WHPSHUDWXUD�GHVWH��GXUDQWH�R�SHUtRGR�HP�TXHSHUPDQHFHU�QHVVD�FRQGLomR��8P�UHSRXVR�GH�VHLV�D�RLWR�KRUDV�p�UHFRPHQGDGR�SDUDXPD� WHPSHUDWXUD� GR� SURGXWR� VXSHULRU� D� ��R&�� &RPR� GLWR� DQWHULRUPHQWH�� RUHVIULDPHQWR�GD�PDVVD�GH�JUmRV�p�IHLWR�SRU�DHUDomR�DSyV�R�SHUtRGR�GH�UHSRXVR��VyWHUPLQDQGR�TXDQGR�WRGR�R�SURGXWR�DWLQJLU�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�DPELHQWH��DQWHV�GHVHU� WUDQVIHULGR� SDUD� R� DUPD]HQDPHQWR�� (VWH� PpWRGR� GH� VHFDJHP� WHP� DGHVYDQWDJHP� GH� UHTXHUHU� PDLRU� LQYHVWLPHQWR� LQLFLDO� TXDQGR� VH� XWLOL]D� R� VLORWrPSHUD�H�PDLRU�PDQXVHLR�GR�SURGXWR�3DUD� VLVWHPDV� GH� VHFDJHP� H� DUPD]HQDPHQWR� HP� ID]HQGDV�� R� VLORFRQYHQFLRQDO�SRGHUi�VHU�DGDSWDGR�SDUD�VHFD�DHUDomR��QmR�VHQGR�QHFHVViULR�XWLOL]DUXP�VLOR�WrPSHUD�1XP� VLVWHPD� GH� VHFD�DHUDomR� FRUUHWDPHQWH� SURMHWDGR� SDUD� PLOKR�� DUHGXomR�GH�����SDUD������E�X���QR�WHRU�GH�XPLGDGH�GHYH�UHVXOWDU�HP�XP�DXPHQWRHP� WRUQR�GH�����QD� FDSDFLGDGH� GRV� VHFDGRUHV� FRPHUFLDLV� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�QXPD�UHGXomR�GH����D�����GR�FRPEXVWtYHO�JDVWR�SRU�WRQHODGD�GH�SURGXWR�VHFR�
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
)LJXUD����±�6LVWHPD�GH�VHFD�DHUDomR�
�����0RGLILFDo}HV�H�5HFRPHQGDo}HV�QD�2SHUDomR�H�QR�0DQHMR
D�� 6HFDJHP� HP� 6LOR� FRP� 6LVWHPD�&RQWUDFRUUHQWH�� QHVWH� HTXLSDPHQWRRFRUUH�PHQRU�FRQVXPR�GH�HQHUJLD��SRLV�QmR�VH�SHUPLWH�TXH�R�SURGXWR�DWLQMD�R�WHRUGH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�QHP�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP�0XLWR� XWLOL]DGR� QRV� (VWDGRV� 8QLGRV� GD� $PpULFD�� R� VLVWHPD� 6KLYYHUV�)LJXUD�����p�FRQVWLWXtGR�SRU�XP�VLOR�VHFDGRU��QR�TXDO�p�DGDSWDGR�XP�VLVWHPD�GHURVFD� KRUL]RQWDO�� TXH� YDUUH� RV� JUmRV� VHFRV� ORFDOL]DGRV� LPHGLDWDPHQWH� DFLPD� GDFKDSD�SHUIXUDGD�H�RV�HQWUHJD�D�XPD�RXWUD�URVFD�YHUWLFDO�RX�KRUL]RQWDO�TXH��SRU�VXDYH]��OHYD�R�SURGXWR�DWp�R�VLOR�GH�DUPD]HQDJHP�RQGH�SRGH�VHU�SURFHVVDGD�D�VHFD�DHUDomR�� 'HYLGR� j� SRVVLELOLGDGH� GH� RFRUUrQFLD� GH� FRQGHQVDomR� QDV� FDPDGDVVXSHULRUHV�� HVWH� VHFDGRU� QmR� p� UHFRPHQGDGR� SDUD� D� VHFDJHP� GH� SURGXWRV� FRPRIHLMmR��SULQFLSDOPHQWH�VH�D�VHFDJHP�IRU�IHLWD�HP�FDPDGD�VXSHULRU�D�XP�PHWUR�$� OLPSH]D� GD� PDVVD� GR� SURGXWR� H� R� QLYHODPHQWR� GD� FDUJD�� YLVDQGR� jGLVWULEXLomR�XQLIRUPH�GR�IOX[R�GH�DU��SURSLFLDUmR�XPD�VHFDJHP�XQLIRUPH�E�� 6LVWHPD� FRP� 5HFLUFXODomR� GR� $U� GH� 6HFDJHP�� JHUDOPHQWH� RVVHFDGRUHV� GH� IOX[R� FUX]DGR� DSUHVHQWDP� JUDGLHQWH� GH� WHPSHUDWXUD� H� XPLGDGH� DRORQJR� GD� HVSHVVXUD� GD�PDVVD� GH� SURGXWR�� RX� VHMD�� RFRUUH� XPD� VXSHUVHFDJHP�GRSURGXWR� VLWXDGR� QD� SDUHGH� SRU� RQGH� R� DU� HQWUD� QD� FkPDUD� GH� VHFDJHP�� 3DUDPLQLPL]DU�HVWH�SUREOHPD��p�QHFHVViULR�HPSUHJDU�DOWR�IOX[R�GH�DU�RX�XPD�FDPDGDPHQRV� SURIXQGD� GH� SURGXWR�� (QWUHWDQWR�� HVWHV� SURFHGLPHQWRV� DFDUUHWDP� EDL[DHILFLrQFLD�HQHUJpWLFD��SRLV�R�DU�VDL�GR�VHFDGRU�FRP�DOWD�FDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP�3DUD�PHOKRUDU� D� HILFLrQFLD� WpUPLFD� H� D� TXDOLGDGH� ILQDO� GR� SURGXWR� VDtGRGHVWHV�VHFDGRUHV��DOJXPDV�PRGLILFDo}HV�QRV�PRGHORV�RULJLQDLV�WrP�VLGR�SURSRVWDV�8PD� GHVWDV� PRGLILFDo}HV� FRQVLVWH� QD� UHFLUFXODomR� GH� SDUWH� GR� DU� GH� H[DXVWmR�SURPRYHQGR�SUp�DTXHFLPHQWR�H�SUp�VHFDJHP�GR�SURGXWR�PDLV�~PLGR�$� UHYHUVmR� GR� IOX[R� GH� DU� GHQWUR� GR� VHFDGRU�� RSHUDQGR� GH� PRGRLQWHUPLWHQWH�� WDPEpP� DXPHQWD� D� HILFLrQFLD� GD� VHFDJHP�� 2� VHFDGRU�PRVWUDGR� QD
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
)LJXUD����p�FRQVWLWXtGR�SRU�GXDV�FkPDUDV�GH�VHFDJHP�H�GXDV�FkPDUDV��SOHQXP���2DU� LQVXIODGR� SHOR� YHQWLODGRU� DWUDYHVVD� DV� FkPDUDV� HP� IOX[R� FUX]DGR�� HP� VHQWLGRLQYHUVR�� HP�FDGD�XPD�GDV� FkPDUDV�GH� VHFDJHP��2�DU� p� LQVXIODGR�SDUD� D� FkPDUD�SOHQXP�� LQIHULRU�� DWUDYHVVDQGR� LQLFLDOPHQWH� HP� IOX[R� FUX]DGR� D� FkPDUD� GHVHFDJHP� LQIHULRU�� LQGR� SRVWHULRUPHQWH� SDUD� D� FkPDUD� �SOHQXP�� VXSHULRU�� (PVHJXLGD��R�DU�SDVVD�HP�IOX[RV�FUX]DGRV�DWUDYpV�GD�FkPDUD�GH�VHFDJHP�VXSHULRU��HPVHQWLGR�LQYHUVR��VDLQGR�SDUD�R�H[WHULRU�GR�VHFDGRU�
)LJXUD����±�6HFDGRU�GH�IOX[RV�FUX]DGRV�FRP�UHYHUVmR�GR�IOX[R�GH�DU�
F��(OLPLQDomR�GH�,PSXUH]DV�QRV�3URGXWRV��DQWHV�GD�VHFDJHP��R�PDWHULDOYLQGR�GR�FDPSR�GHYH�SDVVDU�SRU�XPD�SUp�OLPSH]D��8P�SURGXWR�FRQWHQGR�PXLWDVLPSXUH]DV� DXPHQWDUi� D� UHVLVWrQFLD� j� SDVVDJHP� GR� DU�� DXPHQWDQGR� R� WHPSR� GHVHFDJHP� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�� D� HQHUJLD� FRQVXPLGD� QR� SURFHVVR�� $OpP� GLVVR�IDYRUHFH� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� IXQJRV�� SULQFLSDOPHQWH� HP� VHFDJHP� FRP� EDL[DWHPSHUDWXUD��HP�TXH�R�WHPSR�GH�VHFDJHP�p�PDLV�SURORQJDGR�G��6HFDJHP�FRP�5HYROYLPHQWR�GR�3URGXWR��RV�HTXLSDPHQWRV�QHFHVViULRVD�HVVH�SURFHVVR�FRQVWDP��EDVLFDPHQWH��GH�XPD�RX�PDLV�URVFDV�VHP�ILP��TXH�JLUDPQR�LQWHULRU�GR�VLOR�HP�PRYLPHQWRV�GH�URWDomR�H�WUDQVODomR��)LJXUD����2V� UHYROYHGRUHV� HP� PRYLPHQWR� SURPRYHP� D� PLVWXUD� GR� SURGXWR�HOLPLQDQGR�D�IUHQWH�GH�VHFDJHP�H�SRVVLELOLWDQGR�PHOKRU�GLVWULEXLomR�GR�IOX[R�GHDU��XPD�YH]�TXH�DV�]RQDV�GH�FRQFHQWUDomR�GH�PDWHULDLV�ILQRV�H�D FRPSDFWDomR�GR
&DStWXOR���������������������������������������������������������������������������������6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV�������������������������������������������
SURGXWR� VmR� HOLPLQDGDV�� &RPR� FRQVHTrQFLD�� R� IOX[R� GH� DU� DWUDYpV� GD� PDVVDDXPHQWD�HP�DWp�����
���$1È/,6(�'2�&216802�(1(5*e7,&2(ILFLrQFLD� HQHUJpWLFD� p� D� UD]mR�HQWUH� D� HQHUJLD� UHTXHULGD� SDUD� HYDSRUDU� DiJXD�GR�SURGXWR�H�D TXDQWLGDGH�GH�HQHUJLD�IRUQHFLGD�DR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP��$TXDQWLGDGH�GH�HQHUJLD�IRUQHFLGD�LQFOXL�D�HQHUJLD�SDUD�DTXHFLPHQWR�GR�DU��DOpP�GDSRWrQFLD� HOpWULFD� XWLOL]DGD� QR� VLVWHPD� �YHMD� FDStWXOR� �� ±� (QHUJLD� QR� 3Up�3URFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV��(VWXGRV�UHDOL]DGRV�QR�LQtFLR�GD�GpFDGD�GH����HVWDEHOHFHUDP�TXH�R�FXVWR�GRFRPEXVWtYHO�XVDGR� QD� RSHUDomR� GH� VHFDJHP� QmR� RQHUDYD� VLJQLILFDWLYDPHQWH� RFXVWR� WRWDO�GD�VHFDJHP��PHVPR�FRQVLGHUDQGR�RV�SUREOHPDV�GH�HQHUJLD�GD� pSRFD�1R� HQWDQWR�� RV� SUHoRV� H� D� GLVSRQLELOLGDGH� GRV� YiULRV� FRPEXVWtYHLV� YrP�VHDOWHUDQGR� WmR� UDSLGDPHQWH� TXH� TXDOTXHU� SUHYLVmR� D� UHVSHLWR� GHVWHV� FXVWRV� pDOWDPHQWH�LQFRQVLVWHQWH��1R�FDVR�GR�%UDVLO��TXH�QmR�SRVVXL�XPD�SROtWLFD�HQHUJpWLFDGHILQLGD�� WRUQD�VH� GLItFLO� RSWDU� SRU� XPD� IRQWH� GH� HQHUJLD� FRQILiYHO� SDUDDOLPHQWDomR� GRV� VHFDGRUHV�� e� QHFHVViULR� PHQFLRQDU� WDPEpP� TXH�� SRUGHWHUPLQDomR� GR� &RQVHOKR� 1DFLRQDO� GR� 3HWUyOHR�� HP� ����� IRL� SURLELGD� DXWLOL]DomR� GH� TXDOTXHU� GHULYDGR� GR� SHWUyOHR� QD� VHFDJHP� GH� FHUHDLV�� PDGHLUD� HIXPR��IRUoDQGR�RV�VHWRUHV�GH�DUPD]HQDPHQWR�H�VHFDJHP�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV�DHQFRQWUDU� DOWHUQDWLYDV� HQHUJpWLFDV� TXH� VXEVWLWXtVVHP� RV� FRPEXVWtYHLV� IyVVHLV�� $XWLOL]DomR�LQGLVFULPLQDGD�GH�iUHDV�IORUHVWDLV�QDWLYDV��FDXVDQGR�JUDQGH�SUHMXt]R�DRHFRVVLVWHPD� IORUHVWDO�� p�XPD�GDV�FRQVHTrQFLDV�GHVWD�PHGLGD��H�R� VXSULPHQWR�GHPDGHLUD�SDUD�DV�IRUQDOKDV�GHYH�YLU�GH�iUHDV�UHIORUHVWDGDV�SDUD�HVWH�ILP��RX�VHMD��GHIORUHVWDV�HQHUJpWLFDV�&RQVLGHUDQGR� TXH� D� VHFDJHP� HP� WHPSHUDWXUDV� HOHYDGDV� SRGH� FRQVXPLU���� RX�PDLV� GR� WRWDO� GH� HQHUJLD� XVDGD� QD� SURGXomR� GRV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� pQHFHVViULR�SURFXUDU�VROXo}HV�TXH�DXPHQWHP�D�HILFLrQFLD�HQHUJpWLFD�GRV�VHFDGRUHV�
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� %$..(5�$5.(0$�� )�:��� 6,/9$�� -�6��� 0:$85$�� (�1��52'5,*8(6���-�&�� �%522.��5�&���7HVWLQJ�RI�$OWHUQDWLYH�RQ�)DUP*UDLQ�'U\LQJ�6\VWHPV��3DSHU�1����������$6$(��������� %522.(5�� '�%��� %$..(5�$5.(0$�� )�:�� �+$//��&�:���'U\LQJDQG� VWRUDJH� RI� JUDLQ� DQG� RLOVHHGV�� 7KH�$9,� 3XEOLVKLQJ��1HZ�<RUN����������S��� /$66(5$1�� -�&��� $HUDomR� GH� *UmRV�� 9LoRVD�� &(175(,1$5�� �����O�OS��� 0(/2�� (�&��� 5HQGLPHQWR� 7pUPLFR� GH� XPD� )RUQDOKD� D� /HQKD� GH)OX[RV� 'HVFHQGHQWHV�� ,PSUHQVD� 8QLYHUVLWiULD�� 8)9�� 9LoRVD�0*���������S����'LVVHUWDomR�GH�0HVWUDGR���� 025(<�� 5�9��� &/28'�� +�$�� � /8(6&+(1��:�(��� 3UDFWLFHV� IRU� WKH
&DStWXOR��� � ����6HFDJHP�H�6HFDGRUHV
��� 6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
(IILFLHQW� 8WLOL]DWLRQ� RI� (QHUJ\� IRU� 'U\LQJ� &RUQ��7UDQVDFWLRQ� RI� WKH$6$(���������������������� 48(,52=�� '�0�� � 3(5(,5$�� -�$�0��� 6HFDJHP� GH� *UmRV� HP� %DL[D7HPSHUDWXUD��&(175(,1$5��9LoRVD�0*����������S��� 6,/9$��-�6���$Q�(QJLQHHULQJ�(FRQRPLF�&RPSDULVLRQ�RI�)LYH�'U\LQJ�7HFKQLTXHV�IRU�WKH�6KHOOHG�&RUQ�RQ�0LFKLJDQ�)DUPV��0LFKLJDQ6WDWH�8QLYHUVLW\��������O��S���7HVH�3K'���� 6,/9$�� -�6��� $)2162�� '�/�� � *8,0$5(6�� $�� &�� (VWXGR� GRV0pWRGRV� GH� 6HFDJHP ,Q�� 3Up�3URFHVVDPHQWR� GH� 3URGXWRV� $JUtFRODV�-XL]�GH�)RUD��,QVWLWXWR�0DULD�����������S��� 6,/9$�� /�&��� 'HVHQYROYLPHQWR� H� $YDOLDomR� GH� XP� 6HFDGRU� GH� &DIp�&RIIHD�DUDELFD��/�� ,QWHUPLWHQWH�GH�)OX[RV�&RQWUDFRUUHQWHV��9LoRVD�0*��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�9LoRVD����������S���7HVH�GH�06��
���
&$3Ë78/2��
(678'2�'$�6(&$*(0�(0�&$0$'$�(63(66$
-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD'DQLHO�0DUoDO�GH�4XHLUR])UHGHULFR�)D~OD�GH�6RXVD
���,1752'8d2$� VHFDJHP� p� XP� SURFHVVR� TXH� HQYROYH� IHQ{PHQRV� GH� WUDQVIHUrQFLD� GHFDORU� H� PDVVD� HQWUH� R� SURGXWR� H� R� DU� GH� VHFDJHP�� 7DLV� IHQ{PHQRV� SRGHP� VHUHTXDFLRQDGRV�H�DJUXSDGRV�HP�PRGHORV�PDWHPiWLFRV��RV�TXDLV�WrP�VH�GHPRQVWUDGRHILFLHQWHV� QD� DQiOLVH� GD� VHFDJHP�� QR� GHVHQYROYLPHQWR� H� QD� RWLPL]DomR� GRVVHFDGRUHV� DJUtFRODV�� 3DUD� LVVR�� R� FRPSXWDGRU� p� R� HOHPHQWR� IXQGDPHQWDO� QDVVROXo}HV�GRV�PRGHORV�'LYHUVRV�PRGHORV�VmR�HQFRQWUDGRV�QD�OLWHUDWXUD��GHQWUH�HVWHV��GHVWDFDP�VH�
� 0RGHOR�GH�+XNLOO� 0RGHOR�GH�7KRPSVRQ� 0RGHOR�GH�0RUH\� 0RGHOR�GH�0LFKLJDQ
1HVWH� FDStWXOR�� DOpP� GRV� PRGHORV� PDWHPiWLFRV� SURSRVWRV� SRU� +XNLOO� H7KRPSVRQ��D�ILP�GH�DFRPSDQKDU�FRP�GHWDOKHV�RV�SURFHVVRV�GH�VHFDJHP�HP�DOWDVH� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV�� p� DSUHVHQWDGR� XP� EDODQoR� GH� HQHUJLD� �FDORU�� HQWUH� RSURGXWR�H�R�DU��SDUD�FDOFXODU�R�WHPSR�QHFHVViULR�j�VHFDJHP��HP�FDPDGD�HVSHVVD�GH�XP�GHWHUPLQDGR�WLSR�GH�JUmR�
���(48$d2�'2�%$/$1d2�'(�(1(5*,$&RQVLGHUDQGR�D�VHFDJHP�GH�JUmRV�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��HP�VLORV�H�FRP�DUQDWXUDO� FRPR� XP� SURFHVVR� DGLDEiWLFR�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� R� FDORU� TXH� HQWUD� QDPDVVD�GH�JUmRV�p�LJXDO�DR�FDORU�TXH�VDL�QR�DU�GH�H[DXVWmR��)LJXUD�����$�VHFDJHPFRP�DU�QDWXUDO�RX�FRP�EDL[D�WHPSHUDWXUD�LQLFLD�VH�QD�FDPDGD�LQIHULRU�GR�VLOR�H�YDLSURJUHGLQGR�DWp�DWLQJLU�D�~OWLPD�FDPDGD�QD�SDUWH�VXSHULRU��'XUDQWH�HVWH�SHUtRGR�GLVWLQJXHP�VH� WUrV� FDPDGDV� GH� JUmRV� FRP� GLIHUHQWHV� WHRUHV� GH� XPLGDGH� �YHMDFDStWXOR���±�6HFDJHP�H�6HFDGRUHV��3RGH�VH�GL]HU� VLPSOLILFDGDPHQWH�TXH��GXUDQWH�R�SURFHVVR�GH� VHFDJHP�HPFDPDGD�HVSHVVD��D�GLIHUHQoD�HQWUH�RV�FDORUHV�VHQVtYHLV�GR�DU�GH�HQWUDGD�H�GH�VDtGDGD�PDVVD�GH�JUmRV�p� LJXDO�DR�SURGXWR�GR�FDORU�GH�YDSRUL]DomR�H�D TXDQWLGDGH�GHiJXD� HYDSRUDGD�� RX�� DLQGD�� �P�F��'7�� � �KY�$HY��� HP�TXH� �P�� p� D PDVVD� H� �F�� RFDORU� HVSHFtILFR� GR� DU� GH� VHFDJHP�� �'7��� D� GLIHUHQoD� GH� WHPSHUDWXUD� GR� DU� TXHHQWUD�H�TXH�VDL�GD�FDPDGD�GH�JUmRV���KY���R�FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR��H��$HY����DTXDQWLGDGH�GH�iJXD�HYDSRUDGD�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
)LJXUD� �� ±� 5HSUHVHQWDomR� GD� VHFDJHP� HP� VLOR�� FRP� DU� QDWXUDO� RX� EDL[DVWHPSHUDWXUDV�
'H�PRGR�PDLV�VLPSOHV��R�FDORU�VHQVtYHO�IRUQHFLGR�SHOR�DU�p�LJXDO�DR�FDORUODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�QHFHVViULR�SDUD�HYDSRUDU�D�iJXD�FRQWLGD�QR�SURGXWR�DWp� DXPLGDGH�ILQDO�GHVHMDGD��$VVLP��FDORU�VHQVtYHO�p�FRQYHUWLGR�HP�FDORU�ODWHQWH��H�HVWDFRQYHUVmR�SRGH�VHU�UHSUHVHQWDGD�SHOD�HTXDomR���
����4���9H��&D �7D ��7H��W� �KY 06��8R ��8H���������������������������������HT���HP�TXH 4� �YD]mR�DU�GH�VHFDJHP��P��PLQ��9H� �YROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�VHFDJHP��P���NJ�DU�VHFR��&D �FDORU�HVSHFtILFR�GR�DU��NFDO�NJ��&��7D �WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP���&��7H �WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR���&��W �WHPSR�GH�VHFDJHP��K��KY �FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR��NFDO�NJ�GH�iJXD��06 �PDWpULD�VHFD�H[LVWHQWH�QR�SURGXWR��NJ��8R �XPLGDGH�LQLFLDO��GHFLPDO��E�V���8H �XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��GHFLPDO��E�V���1D�HTXDomR���QmR�p�FRQVLGHUDGD�D�YDULDomR�GD�WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWR�QRLQtFLR�GD�VHFDJHP��TXDQGR�HVWH�HVWi�QXPD�WHPSHUDWXUD�GLIHUHQWH�GD�GR�DU��7DPEpPQmR� p� FRQVLGHUDGD�� QR� FDVR� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGD� HVSHVVD�� D� SRVVLELOLGDGH� GHFRQGHQVDomR�QDV�FDPDGDV�VXSHULRUHV�GR�SURGXWR��TXDQGR�R�DU�VDWXUDGR�HQFRQWUD�RSURGXWR� IULR�� (QWUHWDQWR�� GHYLGR� j� IDFLOLGDGH� GH� XVR�� HVWD� HTXDomR� SRGH� VHUXWLOL]DGD�SDUD�HVWLPDU�R�WHPSR�GH�VHFDJHP�GH�GLYHUVRV�SURGXWRV�7H p�D�WHPSHUDWXUD�QD�TXDO�R�DU�HVWi�HP�HTXLOtEULR�FRP�R�SURGXWR�FRP�WHRUGH�XPLGDGH�LQLFLDO��GHSRLV�GH�WHU�VLGR�UHVIULDGR�DR�ORQJR�GD�OLQKD�GH�WHPSHUDWXUDGH� EXOER� PROKDGR� FRQVWDQWH�� (VWD� WHPSHUDWXUD� p� GHWHUPLQDGD� SRU� PHLR� GDVHTXDo}HV�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�H�GD�HQWDOSLD�GR�DU��VHQGR�REWLGD�FRP�EDVH�QD
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
FRQGLomR� GR� DU� HP� TXH� R� WHRU� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� p� LJXDO� DR� LQLFLDO� H� DHQWDOSLD�GR�DU�p�LJXDO�j�HQWDOSLD�GR�DU�GH�VHFDJHP�3RGH�VH�XWLOL]DU�WDPEpP�R�JUiILFR�SVLFURPpWULFR�SDUD�GHWHUPLQDomR�GH�7H�EDVWDQGR� VHJXLU�� D� SDUWLU� GR� SRQWR� TXH� FDUDFWHUL]D� R� DU� GH� VHFDJHP�� D� FXUYD� GHHQWDOSLD�FRQVWDQWH�DWp�HQFRQWUDU�D�FXUYD�GH�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULR��)LJXUD����&XUYDV�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�SDUD�PLOKR�VmR�YLVWDV�QD�)LJXUD�����FDStWXOR���,QGLFDGRUHV�GD�4XDOLGDGH�GRV�*UmRV��
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�GH�7
e
SRU�PHLR�GR�JUiILFR�SVLFURPpWULFR�
2�FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�GD�iJXD�FRQWLGD�QR�SURGXWR�p�GHWHUPLQDGRSHOD�HTXDomR���H�7DEHOD���
KY� �$������7�>��%�H[S��&�8�@������������������������������������������HT��
7DEHOD����3DUkPHWURV�$��%�H�&�GD�HTXDomR����SDUD�GLIHUHQWHV�SURGXWRV
352'872 $ % &0LOKR ������� ����� ������$UUR] ������� ����� ������6RMD ������� ����� ������6RUJR ����� ����� ������7ULJR�GXUR ����� ����� ������)HLMmR ����� ����� ������
2�FDORU�ODWHQWH�p�IXQomR�GD�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��7��H�GR�WHRU�GHXPLGDGH�GR� SURGXWR�� 8�� &RPR� HVVHV� SDUkPHWURV� QmR� VmR� FRQVWDQWHV� GXUDQWH� RSURFHVVR� GH� VHFDJHP�� WRPD�VH� R� YDORU� GH� KY FDOFXODGR� FRP� R� WHRU� GH� XPLGDGHPpGLR�GR�SURGXWR�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
([HPSOR����QDV�FRQGLo}HV�D�VHJXLU��FDOFXODU�R�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�VHFDJHP�GRPLOKR�HP�XP�VLVWHPD�GH�VHFDJHP�D�EDL[D�WHPSHUDWXUD�8PLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR� ������E�X�� ������E�V��7HPSHUDWXUD�GR�DU�DPELHQWH� ����R&�8PLGDGH�UHODWLYD� �����$TXHFLPHQWR�GHYLGR�DR�YHQWLODGRU� ���R&�'LkPHWUR�GR�VLOR� ���P�6LOR�FKHLR�DWp���PHWURV�GH�DOWXUD�)OX[R�GH�DU� ���P��PLQ�W�0DVVD�HVSHFtILFD�GR�SURGXWR��G�� �������W�P��&DORU�HVSHFtILFR�GR�DU��&D�� ������NFDO���R&�NJ�
�����6ROXomR�SHOR�EDODQoR�GH�HQHUJLD3DUD�D�GHWHUPLQDomR�GR�WHPSR�WRWDO�GH�VHFDJHP��p�SUHFLVR�GHWHUPLQDU�D� YD]mR�GR�DU�GH�VHFDJHP�E� SURSULHGDGHV�SVLFURPpWULFDV�GR�DU�F� WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�G� FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�H� WHPSR�GH�VHFDJHP��HI� WHPSR�SHUPLVVtYHO�GH�DUPD]HQDJHP�
D��'HWHUPLQDomR�GD�9D]mR��4�$�YD]mR�GH� DU� �4�� p� LJXDO� DR�SURGXWR�GR� IOX[R� GH� DU� HP� �P��PLQ�W�� SHODPDVVD� GH� JUmRV� ~PLGRV� HP� �W��� (VWD�� SRU� VXD� YH]�� p� LJXDO� DR� SURGXWR� GD�PDVVDHVSHFtILFD�GR�SURGXWR��W�P���SHOR�YROXPH�GH�JUmRV�GHQWUR�GR�VLOR��P���
0DVVD�GR�SURGXWR�QR�VLOR�9�� �iUHD�GD�EDVH��6��[�DOWXUD�GD�PDVVD�GH�JUmRV��K�9� �>��3 [�G� ���@��K9� �>���3 [��� ���@[�� �����P�7RPDQGR�D�GHQVLGDGH�GR�SURGXWR�FRPR�������W�P���D�PDVVD�GH�JUmRV�VHUi�0X� �������W�P� [������P� ������W0DWpULD�VHFD��06�� ������WHRU�GH�XPLGDGH�E�X���GHFLPDO���0X06 ������������[������W� ������W
9D]mR�GR�DU�GH�VHFDJHP4� �IOX[R�[�0X� ���P���PLQ�W��[������W� ������P��PLQ
E��3URSULHGDGHV�SVLFURPpWULFDV�GR�DU$� )LJXUD� �� UHSUHVHQWD� R� JUiILFR� SVLFURPpWULFR� H� D� FXUYD� GH� HTXLOtEULRKLJURVFySLFR�GR�PLOKR�D������E�X�&RPR�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP�p�LJXDO�j�WHPSHUDWXUD�GR�DUDPELHQWH�DFUHVFLGD�GH�WUrV�JUDXV�GHYLGR�DR�DWULWR�QDV�SiV�GR�YHQWLODGRU��WHP�VH�7D� �7���7YHQW�� �������� ����R&3HOR�JUiILFR� �)LJXUD�����D� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU� GH� VHFDJHP� �GHSRLV� GR
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
YHQWLODGRU��p��DSUR[LPDGDPHQWH��GH������1HVWDV�FRQGLo}HV��R�YROXPH�HVSHFtILFRGR�DU�GH�VHFDJHP��Y��p�������P� �NJ�GH�DU�VHFR��H�D WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR��7H�����R&�
F��7HRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR$� 8H�� SDUD� PLOKR�� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGD� DWUDYpV� GDV� HTXDo}HV� ��� H� ���FDStWXOR���±�4XDOLGDGH�GRV�JUmRV�8H� ��������85������ ��>�OQ�����7����������@����85�������8H� ���������H[S���������85����>OQ���7����������@�����85�������)D]HQGR�7� ����&�H�85� ������8H� ��������E�X�� ������E�V�
G��&DORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR8HPpGLR� ��8H���8L������ ������������������� ������E�V�KY� ��$��������[�7��>����%�[�H[S��&�[�8�@KY� �������������[�����>���������H[S���������[������@KY� �����NFDO���NJ�GH�iJXD�HYDSRUDGD
H��7HPSR�GH�VHFDJHP�4���Y��[����[�&D [��7D ��7H��[�W �KY [�06�[��8R ��8H����������������[����[����������������W �����[��������[��������������W �����KRUDV��DSUR[LPDGDPHQWH����GLDV�
I��7HPSR�SHUPLVVtYHO�SDUD�DUPD]HQDJHP��73$�$�7DEHOD��� DSUHVHQWD�RV� WHPSRV�SHUPLVVtYHLV�GH�DUPD]HQDJHP�GH�PLOKR�JDUDQWLQGR� TXH� D� SHUGD� GH� PDWpULD� VHFD� SRU� GHWHULRUDomR� QmR� XOWUDSDVVH� �����9HULILFD�VH�TXH�SDUD�R�PLOKR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�����H�WHPSHUDWXUD�GH����R&R� WHPSR� SHUPLVVtYHO� GH� DUPD]HQDJHP� p� GH� FHUFD� GH� ��� GLDV� �REWLGR� SRULQWHUSRODomR���FRQFOXLQGR�VH�GDt�TXH�R�VLVWHPD�FDOFXODGR�WHP�YLDELOLGDGH�WpFQLFD�
7DEHOD� �� �� 7HPSR� �GLDV�� SHUPLVVtYHO� SDUD� D� DUPD]HQDJHP� GR�PLOKR� GHEXOKDGRVHP�TXH�RFRUUD�GHWHULRUDomR
7HRU�GH�8PLGDGH�GR�0LOKR����E�X�7HPSHUDWXUD�GRV*UmRV�&� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� � ��� �� �� � � � ��� �� � � � � �
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
)LJXUD���±�'HWHUPLQDomR�GDV�FRQGLo}HV�SVLFURPpWULFDV�GH�VHFDJHP�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
���02'(/26�'(�6(&$*(0'HYLGR�j�VLPSOLFLGDGH�H�jV�VXSRVLo}HV�IHLWDV�TXDQGR�VH�DSOLFD�R�EDODQoR�GHHQHUJLD�SDUD�R�HVWXGR�GD�VHFDJHP�HP�FDPDGD�SURIXQGD��Vy�VH�SRGH�REWHU�R�WHPSRILQDO��DSUR[LPDGR��GD�VHFDJHP�GH�WRGD�D�FDPDGD�QR�VLOR��2�TXH�HVWDUi�RFRUUHQGRFRP� R� VLVWHPD� HP� XP� WHPSR� TXDOTXHU� GHSRLV� GH� WHU� LQLFLDGR� R� SURFHVVR� GHVHFDJHP�Vy�SRGH�VHU�SUHYLVWR�FRP�PRGHORV�PDWHPiWLFRV�PDLV�VRILVWLFDGRV��(QWUHRV�YiULRV�PRGHORV�UDFLRQDLV�SDUD�SUHGL]HU�D�VHFDJHP�HP�XPD�FDPDGD�HVSHVVD�GHJUmRV�� R� PRGHOR� SURSRVWR� SRU� +XNLOO� H� R� SURSRVWR� SRU� 7KRPSVRQ� UHTXHUHPSURJUDPDV�FRPSXWDFLRQDLV�VLPSOHV�H��SRUWDQWR��VHUmR�GHWDOKDGRV�D�VHJXLU�
�����0RGHOR�GH�+XNLOO+XNLOO�GHVHQYROYHX�XP�PRGHOR�SDUD�UHSUHVHQWDU�R�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�HPFDPDGD�HVSHVVD��VHJXQGR�D�HTXDomR����(VWH�PRGHOR�SHUPLWH�GHWHUPLQDU�R�WHRU�GHXPLGDGH�SDUD�GHWHUPLQDGD�DOWXUD�GH�FDPDGD�GH�JUmRV�H�DGPLWH�TXH�D�WHPSHUDWXUDGR�DU�GHFUHVFH�H[SRQHQFLDOPHQWH�j�PHGLGD�TXH�R�DU�YDL�SDVVDQGR�SHOD�PDVVD�GHJUmRV�� (PERUD� R� PRGHOR� QmR� FRQVLGHUH� R� DTXHFLPHQWR� GRV� JUmRV� SHOR� DU� GHVHFDJHP�� HOH� DSUHVHQWD�VH� FRPR� XPD� IHUUDPHQWD� PXLWR� ~WLO� SDUD� VLPXODomR� GHVHFDJHP�
[7SW8 ww ww HT���P�TXH
W8ww ��WD[D�GH�YDULDomR�GD�XPLGDGH����EDVH�VHFD�PLQ��
[7ww ��WD[D�GH�YDULDomR�GD�WHPSHUDWXUD�QD�FDPDGD�GH�JUmRV��q&���P��H
Y
DK06 &PS ����
� ��XPD�FRQVWDQWH�SDUD�GHWHUPLQDGD�FRQGLomR�GHVHFDJHP��VHQGR��P �IOX[R�GH�PDVVD�GH�DU�HP�NJ�PLQ���P���&D �FDORU�HVSHFtILFR�GR�DU�GH�VHFDJHP��N-�NJ����q&���06� �PDVVD�HVSHFtILFD�GD�PDWpULD�VHFD��NJ�P����HKY �FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�GD�iJXD�QR�JUmR��N-�NJ���3DUD� JUmRV� HP� FDPDGD� ILQD� RX� FRPSOHWDPHQWH� H[SRVWRV� D� XPD� FRQVWDQWHFRQGLomR�GH�VHFDJHP��FRPR�D�SULPHLUD�FDPDGD� IRUPDGD�SHORV�JUmRV� HP�FRQWDWRFRP�R�IXQGR�GR�VLOR���H�SDUD�XP�IOX[R�GH�DU�SDVVDQGR�DWUDYpV�GRV�JUmRV�FRP�WHRUGH�XPLGDGH�XQLIRUPH��FRPR�XP�ORWH�GH�JUmRV�QR�LQtFLR�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP��DV�VHJXLQWHV�DSUR[LPDo}HV�SRGHP�VHU�IHLWDV�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
D� 3DUD�D�XPLGDGH
NWH�H �H�888 �� � 8 HT���HP�TXH8� �XPLGDGH�DWXDO�GR�SURGXWR���E�V�8H� �XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GR�SURGXWR�FRP�R�DU�GH�VHFDJHP��E�V��8R� �WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR����E�V��W� �WHPSR�GH�VHFDJHP��KRUDV��HN���FRQVWDQWH�GH�VHFDJHP�TXH�GHSHQGH�GR�WLSR�GH�JUmR�
E��3DUD�D�WHPSHUDWXUD�GR�JUmR
F[J�J �H7�777 �� � HT���HP�TXH
�7S�7 �N�8F JH��� 8 �7� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��q&�7J� �WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR��q&�7� �WHPSHUDWXUD�LQLFLDO�GR�DU�GH�VHFDJHP��q&�F� �WD[D�GH�UHVIULDPHQWR�GR�DU��H[� �DOWXUD�GD�FDPDGD�GH�JUmRV��P�
+XNLOO�SURS{V�D�VHJXLQWH�VROXomR�
H�NWHF[H
F[H�HR�88 88 ���� HT��
H
J7�NWHF[H NWH�J7R�77 ���� HT��
$V�HTXDo}HV���H���SHUPLWHP�GHWHUPLQDU�FRP�FHUWD�DSUR[LPDomR�R�WHRU�GHXPLGDGH� GRV� JUmRV� H� D WHPSHUDWXUD� GR� DU� HP� XP� GDGR� LQVWDQWH�� HP� TXDOTXHUSRVLomR�GD�FDPDGD�GXUDQWH�D�VHFDJHP�
([SUHVVDQGR� R� FRQWH~GR� GH� XPLGDGH� HP� WHUPRV� GH� UD]mR� GH� XPLGDGH�58��
H88R H8858 �� ���������������������������������������������������HT���
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
R� WHPSR�GH� VHFDJHP�SRGH� VHU� H[SUHVVR� HP� WHUPRV� GH� SHUtRGR� GH�PHLD� UHVSRVWD�XP�SHUtRGR�GH�PHLD�UHVSRVWD��+��p�R�WHPSR�UHTXHULGR�SDUD�TXH�XPD�FDPDGD�ILQDGH�JUmRV��FRPSOHWDPHQWH�H[SRVWD��DOFDQFH�XPD�UD]mR�GH�XPLGDGH�LJXDO�D������VREGHWHUPLQDGDV�FRQGLo}HV�GH�VHFDJHP���$VVLP��H�N+ �����RX�HN+ ���)LQDOPHQWH��+XNLOO�SURS{V�D�VHJXLQWH�VROXomR�
��� �58 <' ' �� HT���
H�R�WHPSR��HP�SHUtRGRV�GH�PHLD�UHVSRVWD��p�
+W< ���������������������������������������������������������������HT����HP�TXHW��WHPSR�DSyV�LQtFLR�GH�VHFDJHP��KRUDV�+� �WHPSR�GH�PHLD�UHVSRVWD��KRUDV�<� �WHPSR�HTXLYDOHQWH��DGLPHQVLRQDO��H'� �XQLGDGH�GH�SURIXQGLGDGH��DGLPHQVLRQDO�
$�XQLGDGH�GH�SURIXQGLGDGH�HTXLYDOHQWH��'���FRPR�GHILQLGD�SRU�+XNLOO��p�DHVSHVVXUD� GH� FDPDGD�TXH� FRQWpP� TXDQWLGDGH� GH� JUmRV� VXILFLHQWH� SDUD� DWHQGHU� DQHFHVVLGDGH�GH�FDORU�SDUD�HYDSRUDU�D�VXD�XPLGDGH��GH�XPD�UD]mR�GH�XPLGDGH��58 ������SDUD�XPD�UD]mR�GH�XPLGDGH�ILQDO��58� �����$�QHFHVVLGDGH�GH�FDORU�WHP�TXHVHU� LJXDO� DR� FDORU� VHQVtYHO� IRUQHFLGR� SHOR� DU� HP� XPD� XQLGDGH� GH� WHPSR�� VH� VXDWHPSHUDWXUD�FDLU�GH�7R SDUD�7J��(P�RXWUDV�SDODYUDV��XPD�XQLGDGH�GH�SURIXQGLGDGH�'��FRQWpP�XPD�TXDQWLGDGH�GH�PDWpULD�VHFD� �06���GHWHUPLQDGD�SHOD�HTXDomR�GHEDODQoR� GH� HQHUJLD� �HTXDomR� ���� ID]HQGR� R� WHPSR� �W�� LJXDO� DR� WHPSR� GH� PHLDUHVSRVWD� +�� RX� VHMD�� HP� TXDOTXHU� SURIXQGLGDGH� GR� VLOR� �;��� R� DGLPHQVLRQDO� GHSURIXQGLGDGH�p�
� �J7�7RD&+P��
Y�KH8;�06�8R' �
� HT����
VH� HVWDV� XQLGDGHV� VmR� XVDGDV�� DSyV� XP� WHPSR� TXDOTXHU� GHSRLV� GR� LQtFLR� GDVHFDJHP�R�WHRU�GH�XPLGDGH�SDUD�XPD�GHWHUPLQDGD�SRVLomR�QD�FDPDGD�GR�SURGXWRp�REWLGR�SHOD�HTXDomR���'H� DFRUGR� FRP� HVWD� GHILQLomR�� D� UD]mR� GH� XPLGDGH� YDULD� GH� ���� ]HUR� �RSURGXWR�DWLQJLX�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��D�����XP��R�SURGXWR�HVWi�FRP�WHRUGH�XPLGDGH�LQLFLDO��$�XQLGDGH� GH� WHPSR��<�� p� FDOFXODGD� SHOD� HTXDomR� ��� H� R� WHPSR�GH�PHLDUHVSRVWD�GHYH�VHU�HQWHQGLGR�FRPR�R�SHUtRGR�GH�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�TXH�D�UD]mRGH�XPLGDGH�VHMD�UHGX]LGD�GH���SDUD������GH�����SDUD������������HWF��HP�GHWHUPLQDGDV
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
FRQGLo}HV�GH�VHFDJHP�3DUD�R�PLOKR��R�WHPSR�GH�PHLD�UHVSRVWD��+��HP�KRUDV��p�GHWHUPLQDGR�SHODHTXDomR���� � �78R78R ������������������������H[S+ ��� eq. 12
HP�TXH8R �WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO����E�X���H7� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��R&�
8PD� HTXDomR� GH� WHPSR� GH� PHLD� UHVSRVWD� SRGH� VHU� REWLGD� SRU� PHLR� GDVHTXDo}HV�HPStULFDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGD�GHOJDGD��(VVDV�HTXDo}HV�JHUDOPHQWHVmR�GHILQLGDV�HP�IXQomR�GD�WHPSHUDWXUD��7���GD�XPLGDGH�UHODWLYD��85��H�GR�WHPSR�W���RX�VHMD��58� �I�7��85��W��)D]HQGR� 58� � ���� H� H[SOLFLWDQGR� W�� WHP�VH� R� YDORU� GR� WHPSR� GH� PHLDUHVSRVWD��+��&RPR�XP� IDWRU� GH� SURIXQGLGDGH� �'�� FRQWpP�XPD� TXDQWLGDGH� GH�PDWpULDVHFD��06��GHWHUPLQDGD�SHOD�HTXDomR����HP�TXH�R� WHPSR� �W�� p� LJXDO�DR� WHPSR�GHPHLD�UHVSRVWD��+���WHP�VH�
���� �������� � HY HDD 88KY +77&406 �� eq. 13
��'� �06����$�:� HT����HP�TXH06� �PDWpULD�VHFD��NJ�$� �iUHD�GR�VLOR��P���H:� �PDVVD�HVSHFtILFD�GD�PDWpULD�VHFD��NJ�P���
:� �3��������8R��������������������������������������������������HT����HP�TXH3� �PDVVD�HVSHFtILFD�GR�SURGXWR��NJ�P����H8R� �WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO��GHFLPDO�E�V�
�������&XUYDV�GH�6HFDJHP�HP�&DPDGDV�(VSHVVDV$� )LJXUD� �� DSUHVHQWD� R� PRGHOR� GH� +XNLOO� �HTXDomR� ����� HP� IRUPD� GHFXUYDV�� SDUD� FDPDGDV� SURIXQGDV� FKDPDGDV� &XUYDV� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGDVHVSHVVDV��TXH�IDFLOLWDP�R�FiOFXOR�H�R�DFRPSDQKDPHQWR�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
1R�HL[R�KRUL]RQWDO�WrP�VH�RV�YDORUHV�GH�8QLGDGH�GH�7HPSR��<��H��QR�HL[RYHUWLFDO�WHP�VH�R�YDORU�GD�5D]mR�GH�8PLGDGH��58���1D�iUHD�GHOLPLWDGD�SHORV�GRLVHL[RV� WrP�VH� DV� FXUYDV� FRUUHVSRQGHQWHV� DR� Q~PHUR� GH� )DWRUHV� GH� 3URIXQGLGDGH�'��� (VWDV� FXUYDV� IDFLOLWDP� R� FiOFXOR� H� R� DFRPSDQKDPHQWR� GD� VHFDJHP�� 3RUH[HPSOR��SDUD�<�LJXDO�D�����SRGHP�VHU�IHLWDV�DV�VHJXLQWHV�REVHUYDo}HV�
D� (VWDQGR� DV� FDPDGDV� LQIHULRUHV� D� XPD� DOWXUD� FRUUHVSRQGHQWH� D� �� '�LQFOXVLYH���WHP�VH�58� ����RX�VHMD��R�SURGXWR�Mi�HVWi�VHFR��FRP�R�WHRUGH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��DWp�HVWD�DOWXUD��IDL[D�FRORULGD�QD�)LJXUD����E� (VWDQGR� DV� FDPDGDV� VXSHULRUHV� D� XPD� DOWXUD� FRUUHVSRQGHQWH� D� ���'�WHP�VH�58� ����RX�VHMD��R�SURGXWR�DFLPD�GH����'�HVWi�FRP�R�WHRU�GHXPLGDGH�LQLFLDO��IDL[D�FRORULGD�QD�)LJXUD����F� 'H�PRGR�JHUDO��D�IUHQWH�GH�VHFDJHP�WHP�HVSHVVXUD����'�����������RXVHMD��DV�FDPDGDV�HQWUH�DV�FXUYDV���H����'�HVWmR�FRP�58�YDULDQGR�GH��D����UHVSHFWLYDPHQWH��IDL[D�FRORULGD�QD�)LJXUD����
)LJXUD���±�&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��PRVWUDQGR�DV�FDPDGDVTXH�Mi�HVWmR�VHFDV��8� �8H��
)LJXUD���±�&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
)LJXUD���±�&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��PRVWUDQGR�DV�FDPDGDVTXH�QmR�SHUGHUDP�XPLGDGH��8� 8R��
)LJXUD���±�&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��PRVWUDQGR�DV�FDPDGDVTXH�HVWmR�VHFDQGR��IUHQWH�GH�VHFDJHP��
2� YDORU� ��� '�� SDUD� D� HVSHVVXUD� GD� IUHQWH� GH� VHFDJHP�� HQFRQWUDGD� QRH[HPSOR�DQWHULRU��p�IL[R�SDUD�TXDOTXHU�WHPSR�<��DSyV�D�IRUPDomR�GHVWD�IUHQWH�7UDoDQGR�XPD�KRUL]RQWDO�SHOR�YDORU�58� ������REVHUYD�VH�TXH�D�SDUWLU�GH�' ����RV�YDORUHV�GH�'�H�<�VmR�FRLQFLGHQWHV��RX�VHMD��D�SDUWLU�GHVWH�SRQWR�DV�FXUYDVVH� UHSHWHP�� (VWD� SURSULHGDGH� GDV� FXUYDV� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGD� SURIXQGD� pXWLOL]DGD�TXDQGR��HP�GHWHUPLQDGD�VLWXDomR��RV�YDORUHV�GH�<�H�'�VmR�VXSHULRUHV�D����QHVWH�FDVR��EDVWD�QXPHUDU�QRYDPHQWH�DV�FXUYDV�D�SDUWLU�GH�'�H�<�LJXDLV�D����
([HPSOR����SDUD�'� �� H�<� ����R�YDORU�SDUD�58�p�GHWHUPLQDGR�FRP�VH�YrQD�)LJXUD����LVWR�p��SRU�<� ����OHYDQWD�VH�XPD�SHUSHQGLFXODU�DWp�HQFRQWUDU�D�FXUYD' ���3RU�HVWH�SRQWR��WUDoD�VH�XPD�KRUL]RQWDO�DWp�HQFRQWUDU��58� ������
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJ
2EV��FRQILUD�RV�YDORUHV�XWLOL]DQGR�D�HTXDomR�GH�+XNLOO
)LJXUD
ExemFDPDG
ExemFDPDG
Figura
HP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
�����&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV�
plo 3: pDUD�'� � � H�<� � ���� WHP�VH�58� � ����� RX� VHMD�� R� SURGXWR�� QHVWDD��Mi�DWLQJLX�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��)LJXUD����
plo 4�� SDUD�'� � �� H�<� � ��� WHP�VH�58� � ����� RX� VHMD�� R� SURGXWR�� QHVWDD��HVWi�FRP�R�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO��)LJXUD�����
9 - Curvas de secagem em camadas espessas, mostrando quando uma
determinada camada atinge a umidade de equilíbrio.
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
)LJXUD���� ��&XUYDV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��PRVWUDQGR�D� FDPDGDTXH�DLQGD�HVWi�FRP�XPLGDGH�LQLFLDO��8 8R��
Exemplo 5��SDUD�GHWHUPLQDGDV�FRQGLo}HV�GR�DU�GH�VHFDJHP��WrP�VH�8H� �����E�X���WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GR�JUmR�8R� �����E�X���WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�GR�JUmR���'� ����FP��H+� �����KRUDV��WHPSR�GH�PHLD�UHVSRVWD�'HWHUPLQH�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�XPD�FDPDGD�GH�JUmRV�VLWXDGD�D����FP�GHDOWXUD��DSyV����KRUDV�GH�VHFDJHP�
Solução: VH���'����������FP�;�����������FP�;� �Q~PHUR�GH�'� ����<� ����KRUDV�����KRUDV� ����
3HOR�JUiILFR��)LJXUD�����'� ����H�<� ���� !�58�p�DSUR[LPDGDPHQWH�LJXDOD����� 3HOD�GHILQLomR�GH�UD]mR�GH�XPLGDGH��58� ��8���8H�����8R���8H���8� �58�[��8R���8H����8H��$VVLP��8� ����[��������������� ������
Exemplo 6: GHWHUPLQDU� R� WHPSR� GH� VHFDJHP� SDUD� R� H[HPSOR� �� GHVWH� FDStWXOR�XVDQGR�R�PRGHOR�GH�+XNLOO��H�FRPSDUDU�RV�GRLV�UHVXOWDGRV�
Solução
Passo 1 ��FiOFXOR�GR�WHPSR�GH�PHLD�UHVSRVWD�+� H[S����������������[������������[�����������[����[����+� ������KRUDV�
Passo 2 ��FiOFXOR�GR�YDORU�GH���'�0DWpULD�VHFD�H[LVWHQWH�HP���'�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
06� �����[������[����������������������������[������������������06 ����NJ0DVVD�HVSHFtILFD�H[SUHVVD�HP�PDWpULD�VHFD�:� ����������������� �����NJ�P��ÈUHD�GR�VLOR� ��S [��������� ������P���'� �������������[������ �������P� �����FP
Passo 3 ��Q~PHUR�GH�IDWRUHV�GH�SURIXQGLGDGH�$OWXUD�GR�VLOR� �����FP�1R GH�'V� ����������� ���
Passo 4 ��FiOFXOR�GR�WHPSR�GH�VHFDJHP�&RPR�'� ����QmR�H[LVWH�QD�)LJXUD���� ID]�VH�QRYD� HQXPHUDomR�GD�FXUYD��)LJXUD�����RQGH�VH�REVHUYD�TXH� D� FDPDGD� FRUUHVSRQGHQWH� D� HVWH� IDWRU� HVWDUi� VHFD� �58 � ��SDUD�XP�YDORU�<� ��� < W�+W� ����[������ �����K� ������GLDV
)LJXUD����±�&XUYD�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDV�HVSHVVDV��PRVWUDQGR�FRPR�VH�ID]D�UHQXPHUDomR�GDV�FDPDGDV�
Exemplo 7: FRQVLGHUDQGR� DV� FRQGLo}HV� GR� H[HPSOR� DQWHULRU�� GHWHUPLQDU� DHVSHVVXUD�GD�IUHQWH�GH�VHFDJHP��VXD�SRVLomR�H�R�WHRU�GH�XPLGDGH�PpGLR�QR�LQWHULRUGR�VLOR��FLQFR�GLDV�DSyV�R�LQtFLR�GR�SURFHVVR�
Solução:
Passo 1��FiOFXOR�GD�HVSHVVXUD�GD�IUHQWH�GH�VHFDJHP�(VSHVVXUD� ����'� ��������� ����FP
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
Passo 2��FiOFXOR�GR�<�FRUUHVSRQGHQWH�D�FLQFR�GLDV�W� ���[���� �����KRUDV<� ������������ ���
Passo 3��FiOFXOR�GD�SRVLomR�GD�IUHQWH�GH�VHFDJHP�$�)LJXUD����DSUHVHQWD�D�FXUYD�GH� VHFDJHP�HP�FDPDGDV�SURIXQGDV�� UHQXPHUDGDVSDUD�<�LJXDO�D�����2EVHUYD�VH�TXH�R�IDWRU�GH�SURIXQGLGDGH��HP�TXH�58� ����p�LJXDOD����3RVLomR� ������'� ����[�����FP ����FP
Passo 4 ��FiOFXOR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�PpGLR�&RPR � DOWXUD�GR�VLOR� �����FP�� DOWXUD�GR�SURGXWR�VHFR��8H� ������� ����FP�� HVSHVVXUD�GD�IUHQWH�GH�VHFDJHP� ����FP��H� DOWXUD�GR�SURGXWR�~PLGR� ����� ����� �� ��� ����� FP�� R� WHRU� GHXPLGDGH�PpGLR�QD�IUHQWH�GH�VHFDJHP�VHUi������������������� �����
3DUD� FDOFXODU� R� WHRU� GH� XPLGDGH� PpGLR� QR� LQWHULRU� GR� VLOR�� ID]�VH� XPDPpGLD� SRQGHUDGD�� XWLOL]DQGR� D� HVSHVVXUD� GH� FDGD� FDPDGD� FRPR� IDWRU� GHSRQGHUDomR��REWHQGR�VH�8PpGLR� �������[�����������[�����������[������������ �����
8PpGLR� ������E�V�� ��������E�X�
)LJXUD� ��� �� &XUYD� GH� VHFDJHP� HP� FDPDGDV� HVSHVVDV�� PRVWUDQGR� DUHQXPHUDomR�GDV�FDPDGDV�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
([HPSOR����FDOFXODU� R� WHPSR�QHFHVViULR�SDUD� VHFDJHP�GR�PLOKR� HP� VLVWHPD� GHDOWD�WHPSHUDWXUD�HP�OHLWR�IL[R�KRUL]RQWDO��SDUD�DV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�� XPLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR� �����E�X�� �����E�V��� XPLGDGH�ILQDO�GR�SURGXWR� �����E�X�� �������E�V��� WHPSHUDWXUD�GR�DU�DPELHQWH� ����R&�� XPLGDGH�UHODWLYD� ������� WHPSHUDWXUD�GH�VHFDJHP� ����R&� DOWXUD�GD�FDPDGD�GR�SURGXWR� �����P�� GLkPHWUR�GR�VHFDGRU� �����P�� IOX[R�GH�DU��FRQGLo}HV�DPELHQWDLV�� ����P����PLQ�����P���� PDVVD�HVSHFtILFD�GR�SURGXWR� ������W�P����H� FDORU�HVSHFtILFR�GR�DU� ������NFDO��NJ�� �R&���
6ROXomR��SDUD�VLPXODU�R�VLVWHPD�GH�VHFDJHP�FRP�DOWD�WHPSHUDWXUD��UHFRPHQGD�VHR�VHJXLQWH�SURFHGLPHQWR�
D� GLYLGLU� D� FDPDGD� GH� SURGXWR� HP� XP� Q~PHUR� SUHGHWHUPLQDGR� GHVXEFDPDGDV�E� FDOFXODU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�FDGD�VXEFDPDGD�HP�LQWHUYDORV�GH�WHPSRSUHHVWDEHOHFLGRV�F� GHWHUPLQDU�D�XPLGDGH�PpGLD��HG� WHUPLQDU�D�VLPXODomR�TXDQGR�D�XPLGDGH�PpGLD�IRU� LJXDO�RX�PHQRU�GRTXH�R�WHRU�GH�XPLGDGH�ILQDO�GHVHMDGR�
3DVVR�����GHILQLomR�GR�Q~PHUR�GH�FDPDGDV�'LYLGLU�R�SURGXWR�HP�FLQFR�FDPDGDV�GH����FP�FDGD��H��DVVLP��D�VLPXODomRGD�VHFDJHP�VHUi�UHDOL]DGD�QRV�VHJXLQWHV�SRQWRV�
[� ���FP��[� ����FP��[� ����FP��[� ����FP�H�[� ����FP3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�WHPSR�GH�PHLD�UHVSRVWD�+ H[S����������������[�����������[������������[����[����+ ������KRUDV
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�YD]mR�GH�DU�ÈUHD�GR�VHFDGRU� ������[������ ������P�9D]mR�GH�DU� ������[���� �����P��PLQ
3DVVR�� ��FiOFXOR�GDV�SURSULHGDGHV�SVLFURPpWULFDV�3ORWDQGR� D� FXUYD� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR� ������ HP� XP� JUiILFRSVLFURPpWULFR� GH� DOWDV� WHPSHUDWXUDV�� H� SURFHGHQGR� GD�PDQHLUD� GHPRQVWUDGD� QDV)LJXUDV���H����REWrP�VH��WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP� ����R&�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�GH�VHFDJHP� �����YROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�GH�VHFDJHP� �������P��NJ�� GH�DU�VHFR
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
�WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR� ����R&
3DVVR� � �� WHRU� GH� XPLGDGH� GH� HTXLOtEULR�� p� GHWHUPLQDGR� DWUDYpV� GD� HTXDomR� GHHTXLOtEULR��H[HPSOR�����VHQGR�7� ����R&�H�85� ������8H� ��������E�X�� ������E�V�
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�8H�PpGLR� ������������������� ������E�V�KY� �������������[��������>���������H[S����������[������@KY� �����NFDO�NJ�GH�iJXD�HYDSRUDGD
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�YDORU�GH�'�0DWpULD�VHFD�H[LVWHQWH�HP���'�06� � ���[�����[�������������������������������[�����[���������������06 ������NJ�0DVVD�HVSHFtILFD�H[SUHVVD�HP�PDWpULD�VHFD�:� ������������������ �����NJ�P����'� ��������������[������ ������P
3DVVR�����FiOFXOR�GRV�DGLPHQVLRQDLV�GH�WHPSR��<��H�GH�SURIXQGLGDGH��'�
1R GH�' ;��� <� �W�����;�FP� ' W <� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������� ���� � ������ ������ �����
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�QDV�YiULDV�SRVLo}HV�SDUD�GLIHUHQWHV�LQWHUYDORVGH�WHPSRV�7HP�VH� 58� � 8���8H�����8R���8H�� ��' ����' ���< ����RX�VHMD� 8� �>�' ����' ���< ����@�[�>�8R���8H�@���8H
8R�H�8H� ���E�X�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
6XEVWLWXLQGR�RV�YDORUHV�GH�'�H�<�QD�HTXDomR�DQWHULRU��REWpP�VH�
7HPSR��KRUDV�3RVLomR��FP� � � � � �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ����8�PpGLD ���� ���� ���� ���� ����
�����0RGHOR�GH�7KRPSVRQ7+203621� HW� DO�� ������� DSUHVHQWDUDP� XP� PRGHOR� SDUD� VLPXODomR� GHVHFDJHP� GR� PLOKR� HP� VHFDGRUHV� FRQWtQXRV�� (VWH� PRGHOR� VLPXOD� R� SURFHVVR� GHVHFDJHP�SRU�PHLR�GH�XP�FRQMXQWR�GH�HTXDo}HV�EDVHDGDV�QDV�OHLV�GH�WUDQVIHUrQFLDGH�HQHUJLD�H�PDVVD��EHP�FRPR�SRU�XPD�HTXDomR�HPStULFD�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGDGHOJDGD�1R� GHVHQYROYLPHQWR� GR� PRGHOR� XVRX�VH�� FRPR� DUWLItFLR�� D� GLYLVmR� GRSURFHVVR� GH� VHFDJHP� HP� YiULRV� VXESURFHVVRV�� &RQVLGHURX�VH� R� OHLWR� GH� JUmRVIRUPDGR� SRU� YiULDV� FDPDGDV� GH� HVSHVVXUDV� UHGX]LGDV�� FRORFDGDV� XPDV� VREUH� DVRXWUDV�� HP� FDGD� FDPDGD�� DV� YDULDo}HV� QDV� FRQGLo}HV� GR� DU� H� GRV� JUmRV� IRUDPFDOFXODGDV�FRP�EDVH�HP�SHTXHQRV�LQFUHPHQWRV�GH�WHPSR�$� )LJXUD� ��� DSUHVHQWD� XP� HVTXHPD� GDV� YDULDo}HV� FRQVLGHUDGDV� QDVLPXODomR� GH� VHFDJHP� GH� XPD� FDPDGD� ILQD� TXH� FRPS}H� XP� OHLWR� GH� JUmRV�4XDQGR� R� DU� SDVVD� SHOD� FDPDGD� ILQD�� GXUDQWH� GHWHUPLQDGR� LQWHUYDOR� GH� WHPSR�FHUWD� TXDQWLGDGH� GH� iJXD� GR� SURGXWR� p� HYDSRUDGD� H� SDVVD� SDUD� R� DU�� 1HVVHLQWHUYDOR�� D� WHPSHUDWXUD� GR� DU� GLPLQXL� HP� FRQVHTrQFLD� GR� DXPHQWR� QDWHPSHUDWXUD� GRV� JUmRV� H� GR� UHVIULDPHQWR� HYDSRUDWLYR� TXH� DFRPSDQKD� DWUDQVIHUrQFLD�GH�XPLGDGH�
)LJXUD������9DULDo}HV�QD�VHFDJHP�GH�XPD�FDPDGD�ILQD�GXUDQWH�XP�LQWHUYDORGH�WHPSR�''W�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
$�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�SHUGLGD�SHOR�SURGXWR�p�FDOFXODGD�SRU�PHLR�GH�XPDHTXDomR�HPStULFD�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGD�GHOJDGD��$V�WHPSHUDWXUDV�ILQDLV�GR�DU�HGRV�JUmRV��FRQVLVWHQWHV�FRP�R�UHVIULDPHQWR�HYDSRUDWLYR��VmR�REWLGDV�SRU�PHLR�GHEDODQoRV�GH�HQHUJLD�3DUD�GHVHQYROYHU�R�PRGHOR��IRUDP�IHLWDV�DV�VHJXLQWHV�VXSRVLo}HV�D��$� VHFDJHP�GH� XPD� FDPDGD� GHOJDGD� GH� SURGXWR� SRGH� VHU� GHVFULWD� SRUXPD�HTXDomR�REWLGD�HPSLULFDPHQWH�1R� FDVR� HVSHFtILFR� GR� PLOKR�� 7+203621� HW� DO�� ������� REWLYHUDP� DHTXDomR
W� �$���OQ��58����%���>�OQ��58�@� HT���HP�TXHW� �WHPSR�GH�VHFDJHP��HP�K�58� �UD]mR�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR��DGLPHQVLRQDO��H$�H�%� �SDUkPHWURV�TXH�GHSHQGHP�GD�WHPSHUDWXUD�GR�DU�
2V� SDUkPHWURV� $� H� %� GD� HTXDomR� ���� REWLGRV� D� SDUWLU� GDV� FXUYDV� GHVHFDJHP�GH�PLOKR��SRGHP�VHU�FDOFXODGRV�SRU
$� ������������������7������������������������������������HT����
%� ���������H[S�����������7����������������������������������HT����HP�TXH7� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��HP�R&�
D� $�WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�p�LJXDO�j�WHPSHUDWXUD�GR�DU�TXH�R�HQYROYH��DSyVRV�EDODQoRV�GH�HQHUJLD�TXH�OHYDP�HP�FRQWD�R�UHVIULDPHQWR�SURYHQLHQWHGD�HYDSRUDomR�GD�iJXD�GR�SURGXWR�H�GDV�WHPSHUDWXUDV�LQLFLDLV�GR�JUmR�HGR�DU�E� 2�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�GHSHQGH�GD�WHPSHUDWXUD�H�GD�XPLGDGHUHODWLYD� GR�DU� QDV� YL]LQKDQoDV� GR� JUmR�� $� HTXDomR� SURSRVWD� SDUD� VHUXWLOL]DGD�QR�PRGHOR�p
8H� �������>�OQ��������85���7������@��� HT���HP�TXH85� �XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�GH�VHFDJHP��HP����H8H� �WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��HP�GHFLPDO��E�V�
F�� $� HQWDOSLD� GH� YDSRUL]DomR� GD� iJXD� QR� JUmR� GH� PLOKR� GHSHQGH� GDWHPSHUDWXUD�H�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GHVWH�JUmR�
KY� � �����������7����>��������H[S��������8�@�������������������T����HP�TXHKY� �HQWDOSLD�GH�YDSRUL]DomR��NFDO�NJ�� GH�iJXD�HYDSRUDGD�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
G��$�HQWDOSLD�HVSHFtILFD�GR�PLOKR�GHSHQGH�GH�VHX�WHRU�GH�XPLGDGH�
FS� ���������������8����8�����������������������������������������HT����HP�TXHFS� �HQWDOSLD�HVSHFtILFD�GR�PLOKR��HP�NFDO�NJ���R&����H8� �XPLGDGH�EDVH�VHFD��GHFLPDO
�������)OX[RJUDPD�GR�0RGHOR2�PRGHOR� GH� VLPXODomR� GH� VHFDJHP� DSUHVHQWDGR� SRU� 7+203621� HW� DO�������GHWHUPLQD�DV�YDULDo}HV�RFRUULGDV�QDV�FRQGLo}HV�GR�DU�H�GRV�JUmRV�HP�XPDFDPDGD� GH� HVSHVVXUD� UHGX]LGD�� GLYLGLQGR� R� SURFHVVR� GH� VHFDJHP� HP� YiULRVVXESURFHVVRV�� (VWH� SURFHGLPHQWR� WHP� SRU� ILQDOLGDGH� VLPSOLILFDU� D� VROXomR� GRPRGHOR��$� VHJXLU�� VmR� DSUHVHQWDGRV� RV� SDVVRV� SDUD� VLPXODU� D� VHFDJHP� HP� XPDFDPDGD�ILQD�
3DVVR� � �� FiOFXOR� GD� WHPSHUDWXUD� GH� HTXLOtEULR� HQWUH� DU� H� JUmR�FRQVLGHUDQGR� VRPHQWH� D� WURFD� GH� FDORU� VHQVtYHO�� SDUD� HVVD� GHWHUPLQDomR�� pQHFHVViULR�R�VHJXLQWH�EDODQoR�GH�HQHUJLD�
�����7R���:R�������������7R����FS���5��������8��7JR�
������7H���:R�������������7H����FS���5��������8��7JH����������HT����HP�TXH7R� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�QD�HQWUDGD�GD�FDPDGD�ILQD��HP�R&�:R� �UD]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU�QD�HQWUDGD�GD�FDPDGD�ILQD��HP�NJ�NJ���7JR� �WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�QR�LQVWDQWH�W��HP�R&�7H� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�HP�HTXLOtEULR�FRP�R�JUmR��HP�R&�7JH� �WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�HP�HTXLOtEULR�FRP�R�DU��HP�R&�8� �WHRU�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�QR�WHPSR�W��GHFLPDO��E�V���H5� � UD]mR� HQWUH�PDVVD� GH�PDWpULD� VHFD� GD� FDPDGD� H�PDVVD� GH� DUVHFRTXH�SDVVD�QR�LQWHUYDOR�''W��HP�NJ�NJ���
$GPLWLQGR�TXH�D�WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�p�LJXDO�j�GR�DU�TXH�R�HQYROYH��WHP�VH
7JH� �7H�����������������������������������������������HT����
$�UD]mR�HQWUH�DV�PDVVDV�GH�PDWpULD�VHFD�H�GH�DU�VHFR�GHYH�VHU�GHWHUPLQDGDQR�LQtFLR�GD�VLPXODomR��SRU�PHLR�GD�HTXDomR
5� �3�YH�$��''[���>4�''W���������8R�@�������������������������������HT����HP�TXH8R� �WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO��GHFLPDO��E�V��
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
''[� �HVSHVVXUD�GD�FDPDGD�ILQD���P�''W� �LQFUHPHQWR�GH�WHPSR��K�3� �PDVVD�HVSHFtILFD�GR�JUmR�QR�LQtFLR�GD�VHFDJHP��NJ�P���4� �YD]mR�GH�DU��P��PLQ���$� �iUHD�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO��P���HYH� �YROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU��P��NJ���
$�WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR�HP�R&��7H��SRGH�VHU�HQWmR�GHWHUPLQDGD�
7H >�������������:R�7R�FS�5���8�7JR@�>�����������:R�FS�5����8�@����HT���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�QDV�FRQGLo}HV�GH�HTXLOtEULR�
85� ����3
atm�:R���>���������:R����3YV@�����������������������������HT���HP�TXH3DWP �SUHVVmR�DWPRVIpULFD��HP�PP+J�3YV� �SUHVVmR�GH�YDSRU�GH�VDWXUDomR��j�WHPSHUDWXUD�7H�PP+J��H85� �XPLGDGH�UHODWLYD����
$�SUHVVmR� GH� YDSRU� GH� VDWXUDomR� SRGH� VHU� GHWHUPLQDGD� SHOD� HTXDomR� ���DSUHVHQWDGD�SRU�%522.(5�HW�DO���������
3YV �������H[S>�����������������7H������������������OQ�7H��������@���������HT����
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR��GHFLPDO��E�V���
8H� �������>��OQ����������85�����7H��������@0,5 HT����
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�WHPSR�HTXLYDOHQWH�2�WHPSR�HTXLYDOHQWH�p�GHILQLGR�FRPR�R�WHPSR�HP�TXH�R�SURGXWR�GHYH�ILFDUH[SRVWR� jV� FRQGLo}HV� DWXDLV� GR� DU� �7H�� :R�� SDUD� TXH� R� WHRU� GH� XPLGDGH� VHMDUHGX]LGR�GR�YDORU�LQLFLDO��8R��SDUD�R�YDORU�DWXDO��8���3DUD�HVVD�GHWHUPLQDomR��XVD�VH�D�HTXDomR�HPStULFD�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGD�GHOJDGD�
WH� �$�,Q�58R����%�>,Q�58R�@�� HT����HP�TXHWH� �WHPSR�HTXLYDOHQWH��HP�K�
58R� ��8���8H�����8R���8H�����������������������������������������HT����
$� �������������������7H�������������������������������������������HT����
%� ���������H[S�����������7H���������������������������������������HT����
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�QRYD�UD]mR�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR��58I�$SyV�D�VHFDJHP�QDV�FRQGLo}HV�GR�DU��7H�H�:R���GXUDQWH�XP�LQWHUYDOR�GHWHPSR� �'W��� D� UD]mR�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�p�GHWHUPLQDGD�SRU�PHLR�GD� HTXDomRHPStULFD�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGD�GHOJDGD�
58I �H[S^>�$��$� ����%�WH�''W�����@������%�`���������������������������������HT����
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�XPLGDGH�GR�SURGXWR��8I��GHFLPDO��E�V����QR�WHPSR��W�'W��
8I� �58f �8R���8H����8H������������������������������������������������HT����3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�QRYD�UD]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU�$�UD]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU�FRQVLVWHQWH�FRP�D�SHUGD�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�pGHWHUPLQDGD�SRU�XP�EDODQoR�GH�PDVVD�
:I� �:R���5��8���8I�������������������������������������������������HT����HP�TXH:I� �UD]mR�GD�PLVWXUD�GR�DU�QD�VDtGD�GD�FDPDGD��NJ�NJ���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GDV�WHPSHUDWXUDV�ILQDLV�GR�DU�H�GR�SURGXWR�$V� WHPSHUDWXUDV� ILQDLV�GR�DU� H�GR�SURGXWR� VmR�GHWHUPLQDGDV�SRU�PHLR�GHXP�EDODQoR�GH�HQHUJLD�TXH�OHYD�HP�FRQWD�D�SHUGD�GH�XPLGDGH�GRV�JUmRV�
�����7H���:R�������������7H����FS�5������8��7JH����:I���:R��7JH�
������7I���:I�������������7I����FS�5�����8��7JI����:I���:R��''/�������������HT���HP�TXH7I� �WHPSHUDWXUD�GR�DU�DSyV�D�SDVVDJHP�SHOD�FDPDGD��R&�7JH� �WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�DSyV�D�SDVVDJHP�GR�DU��HP�R&��H'/� � FDORU� ODWHQWH� GH� YDSRUL]DomR� DFLPD� GR� QHFHVViULR� SDUDHYDSRUDU�D�iJXD�OLYUH��NFDO�NJ���
'/� �������������7H�������H[S��������8��������������������������HT����
$GPLWLQGR�TXH�D�WHPSHUDWXUD�GR�JUmR�p�LJXDO�j�GR�DU�TXH�R�HQYROYH��WHP�VH
7JI� �7I��������������������������������������������������HT����
2�SULPHLUR�H�VHJXQGR�WHUPRV�GH�FDGD�ODGR�GD�HTXDomR����UHSUHVHQWDP�DVHQWDOSLDV�LQLFLDO�H�ILQDO�GR�DU��2�WHUFHLUR�WHUPR�GH�FDGD�ODGR�p�D�HQHUJLD�FRQWLGD�QRSURGXWR��QRV�WHPSRV��W��H��W���'W���2�TXDUWR�WHUPR�GR�ODGR�HVTXHUGR�GD�LJXDOGDGH�pD� TXDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� FRQWLGD� QD� iJXD� TXH� HVWi� VHQGR� UHWLUDGD� GR� SURGXWR��2~OWLPR�WHUPR�GD�HTXDomR�p�R�FDORU�ODWHQWH�GH�YDSRUL]DomR�GD�iJXD�QR�JUmR��TXH�pVXSHULRU�DR�FDORU�GH�YDSRUL]DomR�GD�iJXD�OLYUH�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
([SOLFLWDQGR�7I�QD�HTXDomR�����WHP�VH�
8�5��S&I����:���� H8�75��S&�H7û/������:I�:H�7�����:�����I7 ��� ������� HT����
3DVVR�� ��RV�YDORUHV�GH�7I�H�:I�VmR�FRQVLVWHQWHV"(IHWXDGRV�WRGRV�HVVHV�FiOFXORV��p�QHFHVViULR�YHULILFDU�VH�R�UHVXOWDGR�REWLGRp�H[HTtYHO��(P�FHUWRV�FDVRV��SRGH�VH�REWHU�UHVXOWDGRV�HP�TXH�D�XPLGDGH�UHODWLYDGR�DU��GHWHUPLQDGD�PDWHPDWLFDPHQWH�� p� VXSHULRU� D�������6H� LVVR�RFRUUHU�� QRYRVEDODQoRV�GH�PDVVD�H�GH� HQHUJLD�GHYHUmR� VHU� IHLWRV�� VLPXODQGR�D� FRQGHQVDomR�GHiJXD�QR�SURGXWR�1HVVHV� QRYRV� EDODQoRV�� R� SRQWR� GH� HVWDGR� 7I� H�:I�� QmR�H[HTtYHO�� VHUiFRUULJLGR�SDUD�R�SRQWR�GH�HVWDGR�7
I�H�:
I�
�������7I���:I�����������������7I�����:
I���:I����7I���FS���5������8����7I�
�������7
I���:
I�����������������7
I����FS���5��������8����7
I�����������HT����
1HVWD�HTXDomR��Ki�GXDV�YDULiYHLV�D�VHUHP�GHWHUPLQDGDV��7
I�H�:
I��2XWUDFRQGLomR�HPSUHJDGD�SDUD�SRVVLELOLWDU�HVWD�GHWHUPLQDomR�p�TXH�D�XPLGDGH�UHODWLYDGHWHUPLQDGD�PDWHPDWLFDPHQWH�VHMD�LJXDO�D������$�TXDQWLGDGH� GH� iJXD� FRQGHQVDGD� QR� SURGXWR� ID]� FRP� TXH� VXD� XPLGDGHSDVVH�D�VHU�8
I��VHQGR
8
I� �8I���>:
�I���:I����5@�������������������������������������HT����
([HPSOR�����GHWHUPLQH�D�XPLGDGH�ILQDO�GH�XPD�FDPDGD�GH�PLOKR�FRP������P�GHHVSHVVXUD��DSyV�GR]H�PLQXWRV�GH�VHFDJHP�
'DGRV�� WHRU�GH�XPLGDGH�DWXDO�GD�FDPDGD�������E�V��� XPLGDGH�LQLFLDO�������E�V��� PDVVD�HVSHFtILFD�LQLFLDO������NJ�P���� YD]mR�GH�DU�QDV�FRQGLo}HV�GH�VHFDJHP������P��PLQ����iUHD�GD�VHFomR�WUDQVYHUVDO�����P��� WHPSHUDWXUD�GH�VHFDJHP�����R&�� UD]mR�GH�PLVWXUD�������NJ�NJ���� YROXPH�HVSHFtILFR�GR�DU�GH�VHFDJHP�������P�NJ����H� WHPSHUDWXUD�GR�SURGXWR����R&�
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�YDORU�GD�UD]mR�HQWUH�DV�PDVVDV�GH�PDWpULD�VHFD�H�DU�VHFR�6XEVWLWXLQGR�3�SRU�����NJ�P����YH�SRU������P��NJ����$�SRU����P���'[�SRU�����P��4�SRU� ����P��PLQ����'W� SRU� ���� K� ����PLQXWRV��� H�8R�SRU� ����� E�V��� QDHTXDomR�����REWpP�VH�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
5� ������NJ�NJ���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�FDORU�HVSHFtILFR�GR�PLOKR�6XEVWLWXLQGR�8�SRU������E�V���QD�HTXDomR�����REWpP�VH
FS� �������NFDO�NJ���R&���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR�6XEVWLWXLQGR�7R�SRU���R&��:R�SRU������NJ�NJ����7JR�SRU���R&��5�SRU�����NJ�NJ����8�SRU������E�V���H�FS�SRU�������NFDO�NJ���R&����QD�HTXDomR�����REWpP�VH
7H� �������R&�
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�SUHVVmR�GH�YDSRU�GH�VDWXUDomR�j�WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR�6XEVWLWXLQGR�7H�SRU������R&��QD�HTXDomR�����REWpP�VH
3YV� ��������PP+J�
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�6XEVWLWXLQGR�:R�SRU������NJ�NJ����3YV�SRU��������PP+J�H�3DWP�SRU����PP+J��QD�HTXDomR�����REWpP�VH
85� ��������
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�XPLGDGH�GH�HTXLOtEULR�6XEVWLWXLQGR�7H�SRU������R&�H�85�SRU���������QD�HTXDomR�����REWpP�VH�8H� ��������E�V�
3DVVR�� ��&iOFXOR�GD�UD]mR�GH�XPLGDGH�DWXDO�GR�SURGXWR�6XEVWLWXLQGR�8� SRU� ����� E�V��� 8R� SRU� ����� E�V�� H� 8H� SRU� ������� E�V��� QDHTXDomR�����REWpP�VH
58R� �������
3DVVR�� ��FiOFXOR�GR�WHPSR�HTXLYDOHQWH�2V� YDORUHV�$� H� %� GDV� HTXDo}HV� ��� H� ���� SDUD� 7H� � ������� VmR� ������� H�������UHVSHFWLYDPHQWH��6XEVWLWXLQGR�HVVHV�YDORUHV��MXQWDPHQWH�FRP�58R� �������QD�HTXDomR�����REWpP�VH
WH� �������K�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
3DVVR�� ��FiOFXOR�GD�UD]mR�GH�XPLGDGH�DSyV����PLQXWRV�6XEVWLWXLQGR�'W�SRU�����K��WH�SRU�������K��$�SRU��������H�%�SRU��������QDHTXDomR�����REWpP�VH
58I� �������
3DVVR��� ��FiOFXOR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH�GR�SURGXWR�DSyV�R�LQFUHPHQWR�GH�WHPSR�6XEVWLWXLQGR� 58I� SRU� ������� 8H� SRU� ������� E�V�� H� 8R� SRU� ����� E�V��� QDHTXDomR�����REWpP�VH
8I� �������E�V�
3DVVR��� ��FiOFXOR�GD�UD]mR�GH�PLVWXUD�GR�DU�6XEVWLWXLQGR�5�SRU������NJ�NJ����:R�SRU������NJ�NJ����8�SRU�����E�V��H�8ISRU�������E�V���QD�HTXDomR�����REWpP�VH
:I� ��������NJ�NJ���
3DVVR��� ��FiOFXOR�GDV�WHPSHUDWXUDV�ILQDLV�GR�DU�H�GR�SURGXWR�6XEVWLWXLQGR�:R�SRU������NJ�NJ����7H�SRU������R&��:I�SRU��������NJ�NJ���5� SRU� ����� NJ�NJ���� FS� SRU� ������ NFDO�NJ���R&���� 8� SRU� ���� E�V��� H� '/� SRU� ����NFDO�NJ����QD�HTXDomR�����REWpP�VH7I� ������R&�H�7JI� ������R&�
3DVVR��� ��FiOFXOR�GD�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�VDtGD�GD�FDPDGD�6XEVWLWXLQGR�7H�SRU������R&��QD�HTXDomR�����REWpP�VH�3YV� �������PP+J�$� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU� GHWHUPLQDGD� SDUD� 3YV� � ������ PP+J��:R� � ������NJ�NJ�� H�3DWP� �����PP+J��SRU�PHLR�GD�HTXDomR�����p
85� ��������
3DVVR��� ��FRQFOXVmR�&RPR� D� XPLGDGH� UHODWLYD� GR� DU� p� LQIHULRU� D� ������ R� SRQWR� GH� HVWDGR� pH[HTtYHO��3RUWDQWR��QmR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�ID]HU�QRYR�EDODQoR�GH�HQHUJLD�
�������6LPXODomR�SDUD�XPD�&DPDGD�(VSHVVD(QWHQGLGR� R� SURFHGLPHQWR� SDUD R� FiOFXOR� GDV� YDULDo}HV� RFRUULGDV� QDVHFDJHP� GH� XPD� FDPDGD� ILQD�� SDUD� SHTXHQRV� LQFUHPHQWRV� GH� WHPSR�� ILFD� IiFLOHQWHQGHU� D� VLPXODomR� GD� VHFDJHP� HP� FDPDGD� HVSHVVD�� VHMDP� HODV� IL[DV� RX� HPPRYLPHQWR�
D� &DPDGD�)L[D3DUD�VLPXODU�D�VHFDJHP�GH�XPD�FDPDGD� IL[D��GLYLGH�VH�D�PDVVD�GH�JUmRVHP�YiULDV�FDPDGDV�ILQDV�H��FRQVHFXWLYDPHQWH��FDOFXODP�VH�WDQWR�DV�YDULDo}HV�TXHRFRUUHP�QD�WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�GR�DU�j�PHGLGD�TXH�HVWH�YDL�SDVVDQGR�GH�XPD
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
FDPDGD� SDUD� RXWUD�� TXDQWR� DTXHODV� YDULDo}HV� TXH� RFRUUHP� QR� SURGXWR� HP� FDGDFDPDGD��$�VLPXODomR�p�UHDOL]DGD�SDUD�SHTXHQRV�LQWHUYDORV�GH�WHPSR��DWp�R�SURGXWRDWLQJLU�D�XPLGDGH�GHVHMDGD�
E��&DPDGD�HP�0RYLPHQWR7HRULFDPHQWH��R�VHFDGRU�GH�IOX[RV�FUX]DGRV�IXQFLRQD�FRPR�XP�VHFDGRU�HPOHLWR� IL[R�� 2� DU� GH� VHFDJHP� HYDSRUD� H� WUDQVSRUWD� D� XPLGDGH� GR� SURGXWR� SDUD� RPHLR�H[WHULRU��$�WHPSHUDWXUD�H�D�FDSDFLGDGH�GH�FDUUHDU�iJXD�GR�DU�YmR�GLPLQXLQGRj�PHGLGD�TXH�R�DU�SDVVD�SHODV�FDPDGDV��3DUD�VLPXODU�D�VHFDJHP�QHVVHV�VHFDGRUHV�DGPLWH�VH�TXH�QmR�Ki�UHYROYLPHQWR�GD�PDVVD�GH�JUmRV��$VVLP��D�PDVVD�GH�JUmRVDSUHVHQWD�VH�FRPR�FRPSRVWD�SRU�FDPDGDV�PXLWR�ORQJDV��TXH�SDVVDP�SHOD�FROXQDGR�VHFDGRU�H�FRP�R�DU�IOXLQGR�HP�GLUHomR�SHUSHQGLFXODU�D�HVWDV�FDPDGDV�1XP�VHFDGRU�GH�IOX[RV�FRQFRUUHQWHV��R�DU�H�R�SURGXWR�HVFRDP�QR�PHVPRVHQWLGR��3DUD�VLPXODU�WDO�VLVWHPD��FRQVLGHUD�VH�D�PDVVD�GH�JUmRV�FRPR�XPD�VpULHGH� FDPDGDV� ILQDV� DWUDYpV�GDV�TXDLV� SDVVD�R� DU��1RWD�VH�TXH�� D� FDGD� LQWHUYDOR� GHWHPSR��QRYD�FDPDGD�HVWDUi�HQWUDQGR�QD�SDUWH�VXSHULRU�GR�VHFDGRU�H�XPD�FDPDGDHVWDUi�VHQGR�UHPRYLGD�GR�IXQGR�GHVWH��$�VLPXODomR�SDUD�XP�VHFDGRU�FRQFRUUHQWH�IXQFLRQDQGR�HP�UHJLPH�SHUPDQHQWH��WRUQD�VH�IiFLO�TXDQGR�R�LQFUHPHQWR�GH�WHPSR�''W� p�GHYLGDPHQWH�HVFROKLGR��3DUD� LVWR��EDVWD� ID]HU� FRP�TXH�D� FDPDGD�TXH�HVWiQXPD�SRVLomR�L�pVLPD�QR�WHPSR�M�pVLPR�VH�GHVORTXH�SDUD�D�SRVLomR��L�����pVLPDQR�WHPSR��M�����pVLPR��$VVLP��'W�GHYH�VHU�LJXDO�j�HVSHVVXUD�GD�FDPDGD�GLYLGLGDSHOD�YHORFLGDGH�GH�GHVORFDPHQWR�GR�JUmR�QR�VHFDGRU�1XP�VHFDGRU�FRQWtQXR�GH�IOX[RV�FRQWUDFRUUHQWHV��R�DU�H�R�SURGXWR�HVFRDPHP�VHQWLGRV�RSRVWRV��1D�VLPXODomR�GHVVH�SURFHVVR�� FRQVLGHUD�VH�TXH�D�PDVVD�GHJUmRV�p�IRUPDGD�SRU�XP�JUXSR�GH�FDPDGDV�ILQDV��DWUDYpV�GDV�TXDLV�SDVVD�R�DU��$FDGD� LQWHUYDOR�GH� WHPSR��QRYD� FDPDGD� p� FRORFDGD�QD� SDUWH� VXSHULRU� GR� VHFDGRU�HQTXDQWR�RXWUD�p�UHPRYLGD�SHOD�SDUWH�LQIHULRU�GR�VHFDGRU��$�VLPXODomR�p�IHLWD�SRULWHUDo}HV��SRUTXH�DV�FRQGLo}HV�LQLFLDLV�QmR�VmR�FRQKHFLGDV��2�SRQWR�GH�HVWDGR�GRDU�QR� WRSR�GR� VHFDGRU�� EHP�FRPR�R� WHRU� GH� XPLGDGH� H� D� WHPSHUDWXUD� GD� ~OWLPDFDPDGD�� QmR� VmR� FRQKHFLGRV�� $� VLPXODomR� FRQVLVWH� QD� DSUR[LPDomR� GR� UHJLPHSHUPDQHQWH��FDOFXODQGR�VH�DV�YDULDo}HV�GD�XPLGDGH�GR�DU�H�GR�SURGXWR�TXDQGR�RDU� SDVVD� GH� XPD� FDPDGD� SDUD� RXWUD�� DSyV� XP� LQWHUYDOR� GH� WHPSR� �'W��� LJXDO� jHVSHVVXUD�GD�FDPDGD�GLYLGLGD�SHOD�YHORFLGDGH�GR�SURGXWR��$VVLP�� WURFDQGR�FDGDFDPDGD� GH� SRVLomR� H� DGLFLRQDQGR� XPD� QRYD� FDPDGD� QR� WRSR�� UHSHWHP�VH� RVFiOFXORV�DWp�DV�FRQGLo}HV�WHQGHUHP�SDUD�R�HVWDGR�SHUPDQHQWH�
�����9DOLGDomR�GRV�0RGHORV9iULRV�SHVTXLVDGRUHV�WrP�XWLOL]DGR�RV�PRGHORV�GH�7KRPSVRQ�HW�DO��������H� GH�+XNLOO� ������� SDUD� UHDOL]DU� D� VLPXODomR� GH� VHFDJHP� GH� SURGXWRV� DJUtFRODVFRPR�PLOKR��FDIp��UDVSD�GH�PDQGLRFD�H�RXWURV�48(,52=�HW�DO���������LPSOHPHQWDUDP�RV�PRGHORV�GH�7KRPSVRQ�HW�DO��HGH� +XNLOO�� SDUD� VLPXODU� D� VHFDJHP� GH� PLOKR� HP� VHFDGRU� GH� OHLWR� IL[R�� XVDQGRFDOFXODGRUD� SURJUDPiYHO�� 'HYLGR� DRV� OLPLWDGRV� UHFXUVRV� GH� PHPyULD� GDFDOFXODGRUD�� R� OHLWR� GH� JUmRV� IRL� GLYLGLGR� HP� TXDWUR� VXEFDPDGDV� H� DGRWRX�VH� R
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
LQFUHPHQWR� GH� WHPSR� GH� �� D� �� KRUDV��2V� UHVXOWDGRV�� VLPXODGRV� SRU�PHLR� GHVVHVPRGHORV�� IRUDP� FRPSDUDGRV� FRP� RV� UHVXOWDGRV� H[SHULPHQWDLV� REWLGRV� SRU0$1729$1,� ��������2V� DXWRUHV� FRQFOXtUDP�TXH�� HPERUD� R�PRGHOR� GH�+XNLOOVLPXOH� FRP� PDLRU� DSUR[LPDomR� D� VHFDJHP� GH� PLOKR� HP� OHLWR� IL[R�� DPERV� RVPRGHORV�DSUHVHQWDUDP�UHVXOWDGRV�DFHLWiYHLV�SDUD�SUHYLVmR�GR�SURFHVVR�6,/9$��������PRVWURX�TXH�� DSyV�DOJXQV�DMXVWHV�� R�PRGHOR�GH�+XNLOO� IRLHILFLHQWH�SDUD�VLPXODU�D�VHFDJHP��HP�FDPDGD�HVSHVVD��GH�PLOKR�HP�HVSLJD�H�PLOKRGHVFDVFDGR�),25(=(� HW� DO�� ������� LPSOHPHQWDUDP� XP� SURJUDPD� GH� FRPSXWDGRUEDVHDGR� QR� PRGHOR� GH� 7KRPSVRQ� HW� DO�� SDUD� VLPXODU� D� VHFDJHP� GH� UDVSD� GHPDQGLRFD�� 2V� DXWRUHV� DSUHVHQWDP� XP� GLDJUDPD� GH� EORFRV� VLPSOLILFDGR� GRSURJUDPD� LPSOHPHQWDGR�� )RUDP� UHDOL]DGRV� WHVWHV� H[SHULPHQWDLV�XWLOL]DQGR� WUrVWHPSHUDWXUDV�GH�VHFDJHP����������� H�����R&�� H� WHRU�GH�XPLGDGH� LQLFLDO�YDULDQGRHQWUH� ��� H� ���� E�X�� 2V� DXWRUHV� FRQFOXtUDP� TXH� R� PRGHOR� GH� 7KRPSVRQ� HW� DOVLPXOD� D� VHFDJHP� GH� PDQGLRFD� GHQWUR� GRV� OLPLWHV� GH� HUUR� DFHLWiYHLV� SDUDSURFHVVRV�GH�VHFDJHP�HP�FDPDGD�HVSHVVD�6$%,21,� ������� LPSOHPHQWRX� XP�SURJUDPD� GH� FRPSXWDGRU� EDVHDGR� QRPRGHOR�GH�7KRPSVRQ�HW�DO��SDUD�VLPXODU�D�VHFDJHP�GH�PLOKR�HP�XP�VHFDGRU�GHIOX[RV�FUX]DGRV�LQWHUPLWHQWH�H�FRP�UHYHUVmR�GH�IOX[R�GH�DU��(VWH�DXWRU�DSUHVHQWDXP�GLDJUDPD�GH�EORFRV�GR�SURJUDPD�GH�FRPSXWDGRU�LPSOHPHQWDGR��2V�UHVXOWDGRVVLPXODGRV�IRUDP�FRPSDUDGRV�FRP�UHVXOWDGRV�H[SHULPHQWDLV�HP�TXH�VH�XWLOL]DUDPWHPSHUDWXUDV�GH�VHFDJHP�D��������H����R&�H�WHRUHV�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�QD�IDL[D�GH���D�����E�X��2�DXWRU�FRQFOXLX�TXH�R�PRGHOR�PRVWURX�VH�HILFLHQWH�SDUD�VLPXODU�RFRPSRUWDPHQWR�GR�VHFDGRU�$� VLPXODomR� GD� VHFDJHP� GH� FDIp� WRUQRX�VH� SRVVtYHO� FRP� R� WUDEDOKR� GH$57(*$���������DSUHVHQWDQGR�XPD�HTXDomR�SDUD�GHWHUPLQDU�R� WHRU�GH�XPLGDGHGH�HTXLOtEULR��H�R�GH�3(5(,5$�HW�DO����������TXH�DSUHVHQWRX�DV�FXUYDV�GH�VHFDJHPGH�FDIp�HP�FDPDGD�GHOJDGD�SDUD�GLIHUHQWHV�WHRUHV�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�6,/9$� ������� LPSOHPHQWRX� XP� SURJUDPD� EDVHDGR� QR� PRGHOR� GH7KRPSVRQ�HW�DO�SDUD�VLPXODU�D�VHFDJHP�GH�FDIp�HP�VHFDGRU�LQWHUPLWHQWH�GH�IOX[RVFRQWUDFRUUHQWHV�� 2� DXWRU� DSUHVHQWD� XPD� OLVWDJHP� GR� SURJUDPD� GHVHQYROYLGRXWLOL]DQGR�R�7XUER�3DVFDO�YHUVmR������2V�UHVXOWDGRV�VLPXODGRV�IRUDP�FRPSDUDGRVFRP�RV�UHVXOWDGRV�H[SHULPHQWDLV�GH����WHVWHV�GH�VHFDJHP��XWLOL]DQGR�WHPSHUDWXUDVD��������H����R&�H�WHRUHV�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�QD�IDL[D�GH����D�����E�X��(VWH�DXWRUFRQFOXLX�TXH�R�PRGHOR�SRGH�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�SUHYHU�R�SURFHVVR�GH�VHFDJHP��XPDYH]�TXH�RV�GHVYLRV�HQWUH�RV�YDORUHV�H[SHULPHQWDLV�H�VLPXODGRV�VmR�DFHLWiYHLV�SDUDDSOLFDo}HV�HP�HQJHQKDULD�*8,0$5(6�HW�DO���������LPSOHPHQWDUDP�R�PRGHOR�GH�7KRPSVRQ�HW�DO�SDUD� VLPXODomR�GH� VHFDJHP�GH� FDIp� HP� VHFDGRU� GH� OHLWR� IL[R�� 3DUD�YDOLGDomR� GRSURJUDPD�� RV� DXWRUHV� UHDOL]DUDP� ��� WHVWHV� GH� VHFDJHP� HP� VHFDGRU� GH� OHLWR� IL[RXWLOL]DQGR� WHPSHUDWXUDV�GH� VHFDJHP�HQWUH����H���R&� H� WHRUHV�GH�XPLGDGH� LQLFLDOHQWUH����H�����E�X��7DPEpP�XWLOL]DUDP�RV� UHVXOWDGRV�GH� WUrV� WHVWHV�GH� VHFDJHPFRQGX]LGRV� SRU� /DFHUGD� )LOKR� �������� (OHV� FRQFOXtUDP� TXH� R� PRGHOR� GH7KRPSVRQ� HW� DO�� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� SDUD� D� VLPXODomR� GD� VHFDJHP� GH� FDIp� HPVHFDGRU�GH�OHLWR�IL[R�
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
%(5%(57��������LPSOHPHQWRX�XP�SURJUDPD�GH�FRPSXWDGRU�EDVHDGR�QRPRGHOR�GH�7KRPSVRQ�HW�DO��SDUD�VLPXODU�D�VHFDJHP�GH�FDIp� HP�VHFDGRU�GH� OHLWRIL[R��FRP�LQYHUVmR�QR�VHQWLGR�GR�IOX[R�GH�DU��2�DXWRU�DSUHVHQWD�XPD�OLVWDJHP�GRSURJUDPD�GHVHQYROYLGR�XWLOL]DQGR�7XUER�3DVFDO�YHUVmR������)RUDP�UHDOL]DGRV���WHVWHV� H[SHULPHQWDLV�� XWLOL]DQGR� WHPSHUDWXUDV� GH� VHFDJHP� D� ��� H� ��R&� H� WHRU� GHXPLGDGH�LQLFLDO�HP�WRUQR�GH�����E�X��&RPSDUDQGR�RV�UHVXOWDGRV�VLPXODGRV�FRPRV� H[SHULPHQWDLV�� R� DXWRU� FRQFOXLX� TXH� R�PRGHOR� GH� 7KRPSVRQ� HW� DO�� SRGH� VHUXWLOL]DGR�QD�VLPXODomR�GH�VHFDJHP�GH�FDIp�HP�VHFDGRU�GH�OHLWR�IL[R�FRP�LQYHUVmRGH�IOX[R�GH�DU�0(/21,� H� 48(,52=� ������� LPSOHPHQWDUDP� XP� SURJUDPD� GHFRPSXWDGRU� EDVHDGR� QR�PRGHOR� GH�7KRPSVRQ� HW� DO�� SDUD� VLPXODU� D� VHFDJHP�GHPLOKR� HP� VHFDGRU� GH� IOX[RV� FUX]DGRV� FRP� UHYHUVmR� GH� IOX[RV� GH� DU� HUHDSURYHLWDPHQWR� GR� DU� GH� H[DXVWmR�� 2V� DXWRUHV� DSUHVHQWDP� XP� GLDJUDPD� GHEORFRV� VLPSOLILFDGR� GR� SURJUDPD� LPSOHPHQWDGR�� )RUDP� XWLOL]DGRV� RV� GDGRVH[SHULPHQWDLV� GD� VHFDJHP� GH� PLOKR� HP� VHFDGRU� GH� IOX[RV� FUX]DGRV� FRQWtQXRV�REWLGRV�SRU�48(,52=�HW�DO���������SDUD�YHULILFDomR�GR�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�FRPUHYHUVmR�H�DSURYHLWDPHQWR�GH�DU�3DUD� D� VLPXODomR� GD� VHFDJHP� HP� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV�� IRUDPGHVHQYROYLGRV�PRGHORV�PDLV�DSURSULDGRV
��FRPR�p�R�FDVR�GR�PRGHOR�SURSRVWR�SRU7+203621� ������� H� GR� SURSRVWR� SRU� 025(<� HW� DO�� �������� (QWUHWDQWR�6,1,&,2�HW�DO��������LPSOHPHQWDUDP�XP�SURJUDPD�SDUD�VLPXODomR�GD�VHFDJHP�GHPLOKR� HP� EDL[DV� WHPSHUDWXUDV�� EDVHDQGR�VH� QR� PRGHOR� GH� 7+203621� HW� DO�������� (VVHV� DXWRUHV� GHWHUPLQDUDP� XPD� HTXDomR� GH� VHFDJHP� GH� PLOKR� HPFDPDGD�GHOJDGD�SDUD�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�H�FRPSDUDUDP�RV�UHVXOWDGRV�VLPXODGRV�XVDQGR�R�PRGHOR�GH�7KRPSVRQ�HW�DO��FRP�RV�UHVXOWDGRV�H[SHULPHQWDLV��7DPEpPFRPSDUDUDP� RV�PHVPRV� UHVXOWDGRV� H[SHULPHQWDLV� FRP� RV� UHVXOWDGRV� VLPXODGRV�XWLOL]DQGR�PRGHORV�PDLV�FRPSOHWRV�� FRPR� p�R� FDVR�GR�PRGHOR�GH�0LFKLJDQ�H�RPRGHOR�GH�0RUH\�HW�DO��2V�DXWRUHV�FRQFOXtUDP�TXH�RV�WUrV�PRGHORV�DSUHVHQWDP�DPHVPD�PDUJHP� GH� HUUR� H� SRGHP� VHU� XWLOL]DGRV� SDUD� VLPXODomR� GD� VHFDJHP� GHPLOKR�HP�EDL[D�WHPSHUDWXUD��2V�DXWRUHV�FUHGLWDP�R�ERP�GHVHPSHQKR�GR�PRGHORGH�7KRPSVRQ�HW� DO� DR� IDWR�GH�XWLOL]DUHP�XPD�HTXDomR�GH� VHFDJHP�GH�PLOKR�HPFDPDGD�GHOJDGD��GHVHQYROYLGD�HVSHFLILFDPHQWH�SDUD�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV�3RGH�VH� FRQFOXLU� TXH� R�PRGHOR� SURSRVWR� SRU� 7+203621� HW� DO�� ������WHP� VLPXODGR� VDWLVIDWRULDPHQWH� D� VHFDJHP� GH� GLIHUHQWHV� SURGXWRV� DJUtFRODV�� HPGLIHUHQWHV�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP��$�XWLOL]DomR�GH�TXDOTXHU�PRGHOR�SDUD�FRQGLo}HVGLIHUHQWHV� GDTXHODV� HQFRQWUDGDV� QD� OLWHUDWXUD�� QR� HQWDQWR�� GHYH� VHU� SUHFHGLGD� GHXP�WUDEDOKR�GH�YDOLGDomR�XWLOL]DQGR�VH�GDGRV�REWLGRV�H[SHULPHQWDOPHQWH�
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� $57(*$��0�6��0RGHODFLRQ�GHO�SURFHVVR�GH�VHFDGR��,Q��6HPLQiULR�GH�VHFDGRVRODU�� ��� ������ ,QVWLWXWR�*HQHUDO� GH� ,QYHVWLJDFLRQ�� &XVFR�� 3HUX�� ������ S��������� %(5%(57��3�$��6HFDJHP�GH�FDIp��&RIIHD�DUDELFD�/����HP�FDPDGD�IL[D��FRP
&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
LQYHUVmR�GH�VHQWLGR�GH�IOX[R�GH�DU� 8)9��9LoRVD��0*�����������SiJLQDV�7HVH�GH�0HVWUDGR���� %522.(5��'�%��� %$..(5�$5.(0$�� )�:�� �+$//��&�:��'U\LQJ� DQGVWRUDJH�RI�JUDLQV�DQG�RLOVHHGV��7KH�$�9,�3XEOLVKLQJ�&RPSDQ\��:HVWSRUW�&RQQ�����������S��� ),25(=(�� 5�� 5266,�� 6�-�� � ./833(/�� 5�3�� 6LPXODomR� GH� VHFDJHP� GHFDPDGDV� HVSHVVDV� GH� UDVSDV� GH� PDQGLRFD�� 5HYLVWD� %UDVLOHLUD� GH$UPD]HQDPHQWR��9LoRVD��0*��������������������� +8.,//�� :�9�� *UDLQ� 'U\LQJ ,Q�� 6WRUDJH� RI� &HUHDO� *UDLQV� DQG� 7KHLU3URGXFWV��$PHULFDQ� DVVRFLDWLRQ�RI�&HUHDO�&KHPLVWV��6W�� 3DXO��0LQQHVRWD���������������� /$&(5&$�),/+2��$�)��$YDOLDomR�GH�GLIHUHQWHV�VLVWHPDV�GH�VHFDJHP�H�VXDVLQIOXrQFLDV�QD�TXDOLGDGH�GR�FDIp��&DIIHD�DUDELFD��/����8)9��9LoRVD��0*����S��������7HVH�GH�0HVWUDGR���� 0$1729$1,��%�+�0��$QiOLVH�H�VLPXODomR�GH�VHFDJHP�GH�JUmRV�GH�PLOKRHP�FDPDGDV�HVSHVVDV��8)9��9LoRVD��0*��������7HVH�GH�0HVWUDGR���� 0(/21,�� 3�/�6�� � 48(,52=�� '�0�� 6HFDJHP� GH� PLOKR� HP� VHFDGRU� GHIOX[RV�FUX]DGRV�FRP�UHYHUVmR�GH�IOX[R�GH�DU�H�UHDSURYHLWDPHQWR�GR�DUGH�H[DXVWmR��$QDLV�GR�;;�&RQJUHVVR�%UDVLOHLUR�GH�(QJHQKDULD�$JUtFROD�/RQGULQD��35��������� 025(<�� 5�9��� &/28'�� +�$�� � 1(/621�� :�:�� 6LPXODWLRQ� RI� VRODUHQHUJ\�JUDLQ�GU\LQJ ��0LQQHVRWD� FRQWULEXWLRQ��$JULFXOWXUDO�(QJLQHHULQJ'HSDUWPHQW��8QLYHUVLW\�RI�0LQQHVRWD��6W��3DXO��0LQQHVRWD����������S���� 3(5(,5$�� -�$�0���48(,52=��'�0��� 5,%(,52��$�/��� 6$66(521�� -�/�� H'$/3$648$/(��9�$��&XUYDV�GH� VHFDJHP�GH� FDIp� HP�FDPDGD� ILQDGH� ��� D� ��� JUDXV� &HOVLXV�� 9,,,� &RQJUHVVR� %UDVLOHLUR� GH� &LrQFLD� H7HFQRORJLD�GH�$OLPHQWRV��,WDEXQD�%$���������� 3,172�� )�$�&��� 6,/9$�� /�6�� 48(,52=�� '�0�� � 3(5(,5$�� -�� $�� 0�6LPXODomR�GH�6HFDJHP�� ,Q�� 3Up�3URFHVVDPHQWR� GH� 3URGXWRV�$JUtFRODV�-XL]�GH�)RUD��,QVWLWXWR�0DULD�����������S���� 48(,52=��'�0��� 6,/9$�� -�6�� �0(/2�� (�&��3UiWLFDV� GH� 6LPXODomR� GH6HFDJHP� HP� &DOFXODGRUDV� 3URJUDPiYHLV�� &HQWUR� 1DFLRQDO� GH7UHLQDPHQWR�HP�$UPD]HQDJHP��9LoRVD��0*������������S���� 48(,52=��'�0��� 3(5(,5$�-�$�0�� �0(/2�(�&��0RGHORV�0DWHPiWLFRVGH�6LPXODomR�GH�6HFDJHP�GH�*UmRV��&HQWUR�1DFLRQDO�GH�7UHLQDPHQWRHP�$UPD]HQDJHP��9LoRVD��0*�����������S���� 48(,52=�� '�0��� 0(/2�� (�&�� � 6,/9$�� -�6�� &RPSDUDomR� HQWUH� RVPRGHORV� GH� VHFDJHP� GH� PLOKR� GH� 7KRPSVRQ� H� GH� +XNLOO� HPFRPSXWDGRU� ,%0�����H�DGDSWDGRV�SDUD�D� FDOFXODGRUD�7H[DV�7,����&DStWXOR�������������������������������������������������(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�(VSHVVD
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
$QDLV�GR�;,�&RQJUHVVR�%UDVLOHLUR�GH�(QJHQKDULD�$JUtFROD��%UDVtOLD��')������������������ 6$%,21,�� 3�0��3URMHWR� H� DYDOLDomR� GH� XP� VHFDGRU� GH� IOX[RV� FUX]DGRV�LQWHUPLWHQWH�H�FRP�UHYHUVmR�GR�IOX[R�GH�DU��QD�VHFDJHP�GH�PLOKR��=HDPD\V�/����8)9��9LoRVD��0*�����S���������7HVH�GH�0HVWUDGR����� 6,1,&,2�� 5��� 3,1+(,52�),/+2�� -�%��� )257(6��0�� �'$/3$648$/(�9�$��&RPSDUDomR�GH�PRGHORV�PDWHPiWLFRV�SDUD�D�VLPXODomR�GH�VHFDJHPGH�PLOKR�D�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV��5HYLVWD�%UDVLOHLUD�GH�$UPD]HQDPHQWR�9LoRVD��0*����������������������� 6,/9$��)�$�3��6LPXODomR�GH�VHFDJHP�GH�PLOKR��=HD�PD\V��/���HP�HVSLJDSDUD� VHPHQWHV�� 8)9�� 9LoRVD�� 0J�� ��� SiJLQDV�� ������ �7HVH� GH0HVWUDGR����� 6,/9$�� -�6�� $Q� (QJLQHHULQJ� (FRQRPLF� &RPSDULVRQ� RI� )LYH� 'U\LQJ7HFKQLTXHV� RI� 6KHOOHG� &RUQ� RQ� 0LFKLJDQ� )DUPV�� (DVW� /DQVLQJ�0LFKLJDQ�6WDWH���������7HVH�GH�'RXWRUDGR����� 6,/9$��/�&��'HVHQYROYLPHQWR�H�DYDOLDomR�GH�XP�VHFDGRU�GH�FDIp��FRIIHDDUDELFD� /��� LQWHUPLWHQWH� GH� IOX[RV� FRQWUD�FRUUHQWHV�� 9LoRVD�� 8)9�,PSU��8QLY�����������S���7HVH�0HVWUDGR����� 7+203621��7�/��7HPSRUDU\� VWRUDJH�RI�KLJK�PRLVWXUH� VKHOOHGH�FRUQ�XVLQJFRQWLQRXV� DHUDWLRQ�� 7UDQVDFWLRQ� RI� WKH� $6$(�� 67�� -RVHSK�� 0,����������������������� 7+203621�� 7�/��� 3($57�5�0�� � )267(5�*�+�� 0DWKHPDWLFDO6LPXODWLRQ�RI�&RUQ�'U\LQJ� ��D�1HZ�0RGHO��7UDQVDFWLRQ�RI�WKH�$6$(�6W��-RVHSK��0LFKLJDQ���������������������
���
&$3Ë78/2��
(1(5*,$�12�35e�352&(66$0(172�'(�352'8726$*5Ë&2/$6
5REHUWR�3UHFFL�/RSHV$GULDQR�'LYLQR�/LPD�$IRQVR-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD
���,1752'8d21D� SURGXomR� GH� JUmRV�� D� VHFDJHP�� QR� FDVR� HVSHFtILFR� GR� PLOKR�� SRGHUHSUHVHQWDU�DWp�����GR�FRQVXPR� WRWDO�GH�HQHUJLD��$SHVDU�GH�KDYHU�� j�GLVSRVLomRGR�XVXiULR��HTXLSDPHQWRV�SDUD�FRQWUROH�GH�SURFHVVRV��D�WRPDGD�GH�GHFLVmR�SDUD�DRWLPL]DomR� GH� XPD� GHWHUPLQDGD� RSHUDomR� FDEH� DR� RSHUDGRU�� $V� RSHUDo}HV� GHVHFDJHP�H� DUPD]HQDJHP�� TXDQGR� FRQGX]LGDV� FRUUHWDPHQWH� H� FRP� HTXLSDPHQWRVHILFLHQWHV��FRQWULEXHP�VLJQLILFDWLYDPHQWH�SDUD�D�UHGXomR�GRV�FXVWRV�RSHUDFLRQDLV�HP�UD]mR�GD�HFRQRPLD�GH�HQHUJLD�TXH�SURSLFLDP�2V�SURFHGLPHQWRV�D� VHUHP�DGRWDGRV�SDUD� D� RWLPL]DomR�GR�XVR�GD� HQHUJLDHP�SURFHVVRV� DJUtFRODV�� HP� HVSHFLDO� QD� VHFDJHP�GH� JUmRV�� GHSHQGHP�GR� WLSR�GHVLVWHPD� GH� VHFDJHP� H� GRV� PDQHMRV� DGRWDGRV�� 2V� VLVWHPDV� GH� VHFDJHP� FRP� DUQDWXUDO� RX� FRP�R� DU� OHYHPHQWH� DTXHFLGR� VmR� H[HPSORV� GH� VLVWHPDV� HFRQ{PLFRV�1R�FDStWXOR���±�6HFDJHP�H�6HFDGRUHV���p�PRVWUDGR�TXH��FROKHQGR�PLOKR�FRP����H�VHFDQGR�R�DWp�����QXP�VLVWHPD�D�DOWDV�WHPSHUDWXUDV��H�FRPSOHWDQGR�D�VHFDJHPDWp� ���� QXP� VLOR� VHFDGRU�DUPD]HQDGRU�� SRGH�VH� HFRQRPL]DU� DWp� ���� GRFRPEXVWtYHO�H�GREUDU�D�FDSDFLGDGH�GR�VHFDGRU��(QWUHWDQWR��QmR�EDVWD�DSHQDV�DGRWDUR� VLVWHPD� GH� VHFDJHP� PDLV� HFRQ{PLFR�� e� SUHFLVR� ERP� FRQKHFLPHQWR� VREUHFRQVHUYDomR� GH� JUmRV�� SDUD� TXH� R� SURGXWR� QmR� VH� GHWHULRUH� GXUDQWH� D� IDVH� GHVHFDJHP�DUPD]HQDPHQWR�FRP�DU�QDWXUDO�H�D�EDL[DV�WHPSHUDWXUDV��1D�VHFDJHP�FRPDU� QDWXUDO�� HPERUD� VH� XWLOL]H� D� HQWDOSLD� GR� DU� FRPR� IRQWH� GH� HQHUJLD� SDUD� DVHFDJHP�� Ki� TXH� FRQVLGHUDU� R� FXVWR� GD� HQHUJLD� HOpWULFD� SDUD� DFLRQDPHQWR� GRVYHQWLODGRUHV��TXH��GHSHQGHQGR�GR�Q~PHUR�GH�XQLGDGHV�VHFDGRUDV��YROXPH�GH�JUmRVD� VHUHP� VHFRV��� SRGH� UHSUHVHQWDU� XP� FXVWR� FRQVLGHUiYHO�� &DVR� KDMD� XPDSURJUDPDomR� SRU� SDUWH� GD� FRQFHVVLRQiULD� GH� HQHUJLD� HOpWULFD�� GHYH�VH� RSWDU� SHODRSHUDomR�FRP�WDULID�GLIHUHQFLDGD�H��VH�SRVVtYHO��HYLWDU�R�IXQFLRQDPHQWR�GR�VLVWHPDHP�KRUiULRV�GH�SRQWD�
���&2/+(,7$�(�(1(5*,$$� DQWHFLSDomR� GD� FROKHLWD� FRPR� SUiWLFD� SDUD� HFRQRPLD� GH� HQHUJLD� QDVHFDJHP�FRQVWLWXL� XP�HTXtYRFR�� VHQGR�PXLWR�XWLOL]DGD�SRU� DOJXQV� IDEULFDQWHV� GHVHFDGRUHV�SDUD�PRVWUDU�D�HILFLrQFLD�GH�VHXV�SURGXWRV�TXDQGR�VHFDP�JUmRV�FRP�DOWDXPLGDGH� LQLFLDO�� (VWD� SUiWLFD� UHGX]� DV� SHUGDV� QR� FDPSR�� PDV� WUD]� FRPRLQFRQYHQLHQWH� XP� FRQVXPR� DGLFLRQDO� GH� HQHUJLD� FRP� D� VHFDJHP� GH� JUmRV� PDLV~PLGRV��$� QHFHVVLGDGH� GH� OLEHUDomR� GR� FDPSR� SDUD� QRYRV� SODQWLRV� RX� D�PHOKRU
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
TXDOLGDGH�GR�SURGXWR� FROKLGR� DQWHFLSDGDPHQWH� VmR�DV� SULQFLSDLV� YDQWDJHQV� H�� QDPDLRULD�GRV�FDVRV��SRGH�FRPSHQVDU�R�JDVWR�FRP�HQHUJLD�QD�VHFDJHP��$�)LJXUD��PRVWUD�TXH��SDUD� XP�PHVPR� WHRU�GH�XPLGDGH� ILQDO�� D� TXDQWLGDGH�GH� HQHUJLD� SRUXQLGDGH� GH� iJXD� HYDSRUDGD� QHFHVViULD� SDUD� D� VHFDJHP� GH� PLOKR� p� WDQWR� PHQRUTXDQWR�PDLRU�R�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�GR�SURGXWR��3RU�HVVD�UD]mR��D�VHFDJHP�QRFDPSR�� DSURYHLWDQGR� D� HQWDOSLD� GR� DU� DPELHQWH�� SURPRYH� HILFLHQWHPHQWH� DVHFDJHP�GH�JUmRV�~PLGRV��SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�D�XPLGDGH�UHODWLYD�GH�HTXLOtEULRHVWi�SUy[LPD�D�������3RU�RXWUR�ODGR��p�SUHFLVR�REVHUYDU�TXH��TXDQWR�PDLRU�R�WHRUGH�XPLGDGH�LQLFLDO�GR�PLOKR��DSHVDU�GD�PHQRU�TXDQWLGDGH�GH�HQHUJLD�QHFHVViULD�jUHPRomR�SRU�NJ�GD�iJXD�GR�JUmR��D�TXDQWLGDGH�WRWDO�GH�HQHUJLD�UHTXHULGD�SDUD�VHFDUR�SURGXWR�DWp�R�WHRU�GH�XPLGDGH�DGHTXDGR�DR�DUPD]HQDPHQWR�DXPHQWD�SDUD�JUmRVFRP�PDLRU�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO�$� )LJXUD� �� PRVWUD� TXH� D� TXDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� JDVWD� SDUD� VHFDU� XPDWRQHODGD�GH�PLOKR�GH�����SDUD�����p�GH���������N-��DR�SDVVR�TXH�D TXDQWLGDGH�GHHQHUJLD� SDUD� VHFi�OR� GH� ����SDUD� ���� p� GH� �������� N-� RX� WUrV� YH]HV�PDLRU��$HFRQRPLD�GH�HQHUJLD�TXH�VH�REWpP��QmR�FRQVLGHUDQGR�R�UHQGLPHQWR�GR�VHFDGRU�HRV�JDVWRV�FRP�PRYLPHQWDomR�GH� DU�� p�GH���������N-�SRU� WRQHODGD�GH�PLOKR��(PWHUPRV� HQHUJpWLFRV�� QmR� p� YDQWDMRVR� FROKHU� JUmRV� FRP� WHRU� GH� XPLGDGH� HOHYDGR�'HYH�VH�FROKr�ORV�QR�WHRU�GH�XPLGDGH�TXH�PLQLPL]D�DV�SHUGDV�QD�FROKHLWD�$� FDSDFLGDGH� GH� FROKHLWD� H� D� GRV� HTXLSDPHQWRV� GH� VHFDJHP� VmR� WDPEpPSDUkPHWURV� LPSRUWDQWHV�SDUD�D�HFRQRPLD�GH�HQHUJLD��$�GHPRUD��RX� D� UDSLGH]��GDFROKHLWD� OHYDUi� D� JUmRV� FRP� PHQRUHV� RX� PDLRUHV� WHRUHV� GH� XPLGDGH� H�� VH� DFDSDFLGDGH� GH� VHFDJHP� IRU� LQIHULRU� j� GH� FROKHLWD�� LPSOLFDUi� XP� FXVWR� DGLFLRQDOFRP� HQHUJLD� SDUD�PDQXWHQomR� GH� JUmRV� ~PLGRV� VRE� DHUDomR� HP� VLORV� SXOP}HV� HFRP�SRVVtYHO�LQtFLR�GH�GHWHULRUDomR�GR�SURGXWR�
)LJXUD���±�(QHUJLD�QHFHVViULD�j�UHPRomR�GH�XP�TXLOR�GH�iJXD�GXUDQWH�DVHFDJHP�GH�0LOKR�
����������
����������
����������
�� �� �� �� �� �� �� ��7HRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO����E�X�
N-�NJ�
GH�iJX
D�HYDS
RUDGD 8I� ������EX8I� ������EX8I� ������EX8I� ������EX
7�DU� ����& 8PLGDGH�ILQDO
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
)LJXUD� �� ±� 4XDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� QHFHVViULD� j� VHFDJHP� GH� XPDWRQHODGD�GH�PLOKR
���5$&,21$/,=$d2�'(�(1(5*,$
�����5HFRPHQGDo}HV�3UiWLFDV$�LPSODQWDomR�GH�XP�SURJUDPD�LQWHUQR�GH�FRQVHUYDomR�GH�HQHUJLD�FRQVWLWXLR�SULPHLUR�SDVVR�SDUD�R�FRPEDWH�DR�GHVSHUGtFLR�H�R�XVR�UDFLRQDO�GD�HQHUJLD�GHQWURGH�XPD�XQLGDGH� DUPD]HQDGRUD��8P�SURJUDPD�EHP�HODERUDGR�SHUPLWH� RWLPL]DU�RXVR� GD� HQHUJLD�� HYLWDQGR� Do}HV� LVRODGDV� H� GXSOLFDomR� GH� HVIRUoRV�� TXH� WHQGHP� DSHUGHU�VHXV�HIHLWRV�DR�ORQJR�GR�WHPSR��p�PHOKRU�XWLOL]DU�RV�UHFXUVRV�HFRQ{PLFRV�PDWHULDLV� H� KXPDQRV� SDUD� D� PLQLPL]DomR� GD� UHODomR� FRQVXPR�VHUYLoRV�FRQWULEXLQGR�DVVLP�SDUD�D�UHGXomR�GRV�FXVWRV�HPEXWLGRV�FRP�HQHUJLD�QDV�WD[DV�GHVHUYLoRV�GH�DUPD]HQDJHP�SUHVWDGRV�1XPD�XQLGDGH�DUPD]HQDGRUD��D�HFRQRPLD�GH�HQHUJLD�UHVXOWD�GDV�HFRQRPLDVREWLGDV� HP� FDGD� HWDSD� GR� SUp�SURFHVVDPHQWR�� (TXLSDPHQWRV� OLPSRV� H� HP� ERPHVWDGR�GH�FRQVHUYDomR�H�FRP�PDQXWHQomR�UHJXODU�FRQVWLWXHP�PHGLGDV�EiVLFDV�SDUDD� FRQVHUYDomR� GH� HQHUJLD�� 2V� SRQWRV� D� VHJXLU� VmR� VXJHULGRV� SDUD� XP� PHOKRUGHVHPSHQKR�RSHUDFLRQDO�FRP�XVR�UDFLRQDO�GD�HQHUJLD�
�� )DoD� XPD� SUp�OLPSH]D� HILFLHQWH�� $V� LPSXUH]DV� DXPHQWDP� R� FRQVXPRGH� HQHUJLD� QD� VHFDJHP� H� QDV� RSHUDo}HV� GH� DHUDomR�� $� LQVWDODomR� GHILOWURV�RX�FLFORQHV�DSyV�D�IRQWH�GH�DTXHFLPHQWR�H�QD�HQWUDGD�GR�VHFDGRUFRQWULEXL� SDUD� D� UHWLUDGD� GH� LPSXUH]DV� UHVSRQViYHLV� SRU� LQFrQGLRV� HREVWUXo}HV�j�SDVVDJHP�GR�DU���0RQLWRUH�DV�FRQGLo}HV�GR�DU�GH�H[DXVWmR�FRP�VHQVRUHV�GH�WHPSHUDWXUDH� XPLGDGH�� (VWHV� SDUkPHWURV� VmR� ~WHLV� QD� GHWHUPLQDomR� GD� HQHUJLD
����
������
������
������
������
�� �� �� �� �� �� �� ��7HRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO����E�X�
(QHUJ
LD��0- Uf = 13 % buUf = 15 % bu
Uf = 18 % bu
Uf = 20 % bu
7�DU� ����& 8PLGDGH�ILQDO
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
FRQWLGD� QR� DU� GH� H[DXVWmR�� 6H� D� H[DXVWmR� HVWLYHU� FRP� EDL[D� XPLGDGHUHODWLYD��HVWXGH�D�SRVVLELOLGDGH�GH�UHFXSHUDomR�GH�SDUWH�GHVWH�DU��� )DoD� LQVSHo}HV� IUHTHQWHV� HP� PiTXLQDV� GH� SUp�OLPSH]D�� FROXQD� GHVHFDJHP��SOHQXP�GH�VHFDGRUHV��GXWRV�GH�DU��FRVWXUD�GH�FKDSDV�GH�VLORV�HVHFDGRUHV��SDUD�FHUWLILFDU�VH�GDV�SHUGDV�GH�FDUJDV�RX�IXJD�GH�DU��� (YLWH� VHFDJHP� H[FHVVLYD�� YHULILFDQGR� IUHTHQWHPHQWH� R� WHRU� GHXPLGDGH� GRV� JUmRV�� 8P� GHVFXLGR� QD� VHFDJHP� GH� ������ WRQHODGDV� GHPLOKR� GH� ��� SDUD� ���� E�X��� TXDQGR� QRUPDOPHQWH� R� WHRU� GH� XPLGDGHVHULD�GH������UHVXOWDULD�QXP�FRQVXPR�DGLFLRQDO�GH�HQHUJLD�HP������� 8WLOL]H� HILFLHQWHPHQWH� RV� FRPEXVWtYHLV�� $� SUHVHQoD� GH� XPLGDGH� QRVFRPEXVWtYHLV� VyOLGRV� GHVWLQDGRV� j� TXHLPD� HP� IRUQDOKDV� FRQVWLWXL� XPREVWiFXOR�j�SURGXomR�GH�FDORU��$�iJXD��DR�VHU�HYDSRUDGD��VXEWUDL�FDORUGR�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR��UHVXOWDQGR�HP�VDOGR�PHQRU�GH�HQHUJLD�SDUDD� VHFDJHP�� 4XDQWR� PDLV� VHFR� IRU� R� PDWHULDO� FRPEXVWtYHO�� PDLRUDSURYHLWDPHQWR�VH�IDUi�GR�FRPEXVWtYHO��3RU�HVWD�UD]mR��D�OHQKD�GHYH�VHUSURWHJLGD�GDV�FKXYDV��2� WHRU�GH�XPLGDGH�GD� OHQKD�GHYH�VHU� LQIHULRU� D�����1D�LPSRVVLELOLGDGH�GH�DEULJRV�SDUD�OHQKD��SRGH�VH�HPSLOKi�ODV�QDIRUPD�GH� FRQHV��$V� iJXDV�SUHFLSLWDGDV� VREUH� R�PRQWH� HVFRUUHUmR�SHODODWHUDO�GR�FRQH��HQFKDUFDQGR�DSHQDV�DV�WRUDV�VXSHUILFLDLV��� (VFROKD�XPD�IRUQDOKD�FRP�DOLPHQWDomR�FRQVWDQWH��&DVR�FRQWUiULR��HYLWHTXH� D� IRUQDOKD� TXHLPH� WRGD� D� OHQKD� SDUD� VHU� DOLPHQWDGD� QRYDPHQWH�8PD� DOLPHQWDomR� DGHTXDGD� IRUQHFHUi� WHPSHUDWXUD� FRQVWDQWH� DR� DU� GHVHFDJHP�H�PHOKRU�FRPEXVWmR�GD�OHQKD��� 'XUDQWH�D�DOLPHQWDomR�GD�IRUQDOKD�FRP�DTXHFLPHQWR�LQGLUHWR��D�WLUDJHPSURPRYH�D�HQWUDGD�GH�JUDQGH�H[FHVVR�GH�DU��TXH�UHVIULD�D� WHPSHUDWXUDGD� FKDPD�� GLPLQXLQGR� D� GLVSRQLELOLGDGH� GH� HQHUJLD� H� SURYRFDQGRDXPHQWR� GD� SHUGD� GH� FDORU� VHQVtYHO� SHOD� FKDPLQp�� (YLWH� DEULUGHVQHFHVVDULDPHQWH�D�HQWUDGD�GH�DU�SULPiULR�GD�IRUQDOKD��� 6HFDGRUHV� PRGHUQRV� GLVS}HP� GH� VLVWHPDV� GH� PHGLomR� H� GH� FRQWUROHFDSD]HV�GH�JDUDQWLU�XPD�VHFDJHP�GH�TXDOLGDGH�H�VHJXUD��D�DTXLVLomR�GHHTXLSDPHQWRV� PRGHUQRV� TXDQGR� GD� DPSOLDomR� GDV� XQLGDGHVDUPD]HQDGRUDV� GHYH� VHU� FRQVLGHUDGD�� SRLV�� HPERUD� UHSUHVHQWDQGR� XPFXVWR�LQLFLDO�HOHYDGR��R�LQYHVWLPHQWR��D�ORQJR�SUD]R��p�FRPSHQVDGR�SHODTXDOLGDGH�GR�SURGXWR�H�HFRQRPLD�GH�HQHUJLD�
�����0DQXWHQomR�GH�(TXLSDPHQWRV�H�,OXPLQDomR0HVPR� UHGX]LQGR� VXEVWDQFLDOPHQWH D� PmR�GH�REUD�� D� JUDQHOL]DomR� HDXWRPDomR� GH� XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV� ID]HP� GHVWDV� JUDQGHV� FRQVXPLGRUDV� GHHQHUJLD� HOpWULFD��$VVLP�� D�GHWHUPLQDomR� H� HOLPLQDomR� GRV� SRQWRV� GH� GHVSHUGtFLR�SRU� PHLR� GH� DXGLWRULD� HQHUJpWLFD�� GHYHP� VHU� XPD� SUiWLFD� URWLQHLUD� H� H[HFXWDGDWDQWR� QRV� HTXLSDPHQWRV� HOpWULFRV� �PRWRUHV�� DTXHFHGRUHV�� LOXPLQDomR�� HWF��� FRPRHP�TXDOTXHU�HTXLSDPHQWR�TXH�FRQVXPD�FRPEXVWtYHO��7RGR�HVIRUoR�SDUD�PDQWHU�RVHTXLSDPHQWRV�IXQFLRQDQGR�DGHTXDGDPHQWH�SRGH�QmR�VHU�HIHWLYR��VH�R�FRQVXPR�GHHQHUJLD� HOpWULFD� HVWLYHU� IRUD� GRV� SDGU}HV� WHFQLFDPHQWH� UHFRPHQGiYHLV�� 1DDYDOLDomR�JHUDO�VREUH�D�HILFLrQFLD�GH�HTXLSDPHQWRV�HVSHFtILFRV��D�HQHUJLD�HOpWULFD
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
UHSUHVHQWD�SDUFHOD�TXH�SRGH�FRPSURPHWHU�R�UHQGLPHQWR�JOREDO�GD�XQLGDGH�GH�SUp�SURFHVVDPHQWR�� $V� PHGLGDV� VXJHULGDV� D� VHJXLU� SRGHP� FRQWULEXLUVLJQLILFDWLYDPHQWH�SDUD�PHOKRU�HILFLrQFLD�GRV�HTXLSDPHQWRV�H�SDUD�R�XVR�UDFLRQDOGD�HQHUJLD�
�� 9HULILTXH� VH� RV� FRQGXWRUHV� HOpWULFRV� HQFRQWUDP�VH� FRUUHWDPHQWHGLPHQVLRQDGRV��$TXHFLPHQWR�QRV� FRQGXWRUHV� HOpWULFRV� SRGH� VLJQLILFDUVREUHFDUJD�H�FRORFDU�HP�ULVFR�D�VHJXUDQoD�GRV�HTXLSDPHQWRV��$V�SHUGDVSRU� HIHLWR� -RXOH� �DTXHFLPHQWR�� WDPEpP� RFRUUHP� HP� WUDQVIRUPDGRUHV�PRWRUHV� H� OkPSDGDV�� (VWDV� SHUGDV�� TXH� YDULDP� FRP� R� TXDGUDGR� GDFRUUHQWH�HOpWULFD��VmR�VLJQLILFDWLYDV�H�GHYHP�VHU�HUUDGLFDGDV��XPD QRYDFDUJD�Vy�GHYH�VHU�DGLFLRQDGD�DR�FLUFXLWR�VH�HVWLYHU�SUHYLVWD�QR�SURMHWR��� $� IXJD� GH� FRUUHQWH� FRQVWLWXL� XPD� FDXVD� FRPXP� GH� SHUGD� GH� HQHUJLD�VHQGR�IDWRU�GH�DXPHQWR�QD�FRQWD�GH�HQHUJLD�HOpWULFD��2V�SRQWRV�GH�IXJDVmR� JHUDOPHQWH� FDXVDGRV� SHOR� GHVFDVR� FRP� D� PDQXWHQomR� GDVLQVWDODo}HV�� FRPR�� HPHQGDV� PDOIHLWDV� H� RX� PDO� LVRODGDV�� ILRVGHVHQFDSDGRV� RX� FRP� LVRODomR� GHJUDGDGD�� FRQH[}HV� LQDGHTXDGDV�WRPDGDV� LQDGHTXDGDV�� HTXLSDPHQWRV� GHIHLWXRVRV�� GHQWUH� RXWURV�,QVSHo}HV� QDV� LQVWDODo}HV� H� WHVWH� QRV� HTXLSDPHQWRV� VmR� PHGLGDVHILFD]HV�SDUD�GHWHFWDU�SRQWRV�GH�IXJD��� (YLWH�VREUHFDUUHJDU�RV�WUDQVIRUPDGRUHV���TXDQWR�PDLRU�D�FDUJD��PDLRUHVDV�SHUGDV�SHOR�HIHLWR� -RXOH� H�� FRQVHTHQWHPHQWH�� UHGXomR� GD� YLGD� ~WLOGR� HTXLSDPHQWR�� RV� WUDQVIRUPDGRUHV� TXH� WUDEDOKDP� FRP� ���� GH� VXDSRWrQFLD� QRPLQDO� SURSRUFLRQDP� UHQGLPHQWR� H� YLGD� ~WLO� VDWLVIDWyULRV�HOLPLQH� SURJUHVVLYDPHQWH� RV� WUDQVIRUPDGRUHV� PDLV� DQWLJRV�� TXDQGRDYDULDGRV��VXEVWLWXLQGR�RV�SRU�HTXLSDPHQWRV�PRGHUQRV�H�HILFLHQWHV��� 'r� DWHQomR� HVSHFLDO� DR� IDWRU� GH� SRWrQFLD� �� YDORUHV� EDL[RV� GH� IDWRU� GHSRWrQFLD� DFDUUHWDP� FRUUHQWHV� HOHYDGDV�� TXHGDV� GH� WHQVmR� DFHQWXDGDVSURYRFDP�DXPHQWR�QR�FRQVXPR�GH�HQHUJLD��PRWRUHV�H�WUDQVIRUPDGRUHVRSHUDQGR� HP�YD]LR� RX� VXSHUGLPHQVLRQDGRV�� QtYHO� GH� WHQVmR� DFLPD� GDQRPLQDO� H� JUDQGH� TXDQWLGDGH� GH�PRWRUHV� GH� SHTXHQD� SRWrQFLD� VmR� DVSULQFLSDLV�FDXVDV�GR�EDL[R�IDWRU�GH�SRWrQFLD�HP�XPD�XQLGDGH�LQGXVWULDO��� (P�XQLGDGHV� DUPD]HQDGRUDV� TXH� DSUHVHQWDP� RFLRVLGDGH� QRV� SHUtRGRVGH� HQWUHVVDIUD�� GHYH�VH� SHQVDU� QR� IDWR� GH� D� LQVWDODomR� WHU� XPWUDQVIRUPDGRU�H[WUD��GH�PHQRU�SRUWH��SDUD�HYLWDU�DV�SHUGDV�HP�YD]LR�QDVKRUDV� GH� EDL[D� XWLOL]DomR� GH� HQHUJLD� �HPERUD� HVWDV� SHUGDV� SRVVDPSDUHFHU�GHVSUH]tYHLV�HP�UHODomR�j�SRWrQFLD�WRWDO�GR�WUDQVIRUPDGRU��HODVVH� WRUQDP� VLJQLILFDWLYDV� TXDQGR� FRPSDUDGDV� FRP� R� FRQVXPR� WRWDO� GDLQVWDODomR��XPD�YH]�TXH�R�WUDQVIRUPDGRU�SHUPDQHFH�HP�IXQFLRQDPHQWRR�WHPSR�WRGR���� 9HULILTXH� R� tQGLFH� GH� FDUUHJDPHQWR� GRV� PRWRUHV� HOpWULFRV� GHWUDQVSRUWDGRUHV�� H[DXVWRUHV� H� YHQWLODGRUHV�� PiTXLQDV� GHEHQHILFLDPHQWR�� HWF�� DMXVWH�RV� j� FDUJD�� XWLOL]DQGR� GH� SUHIHUrQFLDPRWRUHV�GH�DOWR�UHQGLPHQWR��� $V�WUDQVPLVV}HV�H�RV�DFRSODPHQWRV�FRQVWLWXHP�HOHPHQWRV�GH�SHUGDV�GH
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
UHQGLPHQWRV��TXDQWR�PHQRU�D�HILFLrQFLD�GR�DFRSODPHQWR��PHQRU�VHUi�DSRWrQFLD� j�PiTXLQD� DFLRQDGD��� SRUWDQWR�� RSWH� SRU� DFRSODPHQWR� GLUHWR�UHODomR� GH� YHORFLGDGH� ����� H�� QD� LPSRVVLELOLGDGH�� YHULILTXH� QRVDFRSODPHQWRV�R�SDUDOHOLVPR��R�DOLQKDPHQWR�H�D WHQVmR�GRV�HOHPHQWRV�GHWUDQVPLVVmR��RSHUH�RV�HTXLSDPHQWRV�QD�FDSDFLGDGH�GH�FDUJD�SDUD�R�TXDOIRUDP�GLPHQVLRQDGRV��FRPR�Mi�PHQFLRQDGR��� (ODERUH� XP� SODQR� GH� PDQXWHQomR� SUHYHQWLYD� GRV� HTXLSDPHQWRV� HH[HFXWH�R� VHJXQGR� UHFRPHQGDomR� GR� IDEULFDQWH�� XWLOL]H� R� SHUtRGR� GHHQWUHVVDIUD�SDUD�OLPSH]D�H�PDQXWHQomR�SUHYHQWLYD�GRV�HTXLSDPHQWRV��DYLGD�~WLO�H�R�FRQVXPR�GH�HQHUJLD�GRV�HTXLSDPHQWRV�GHSHQGHP�GR�VHXHVWDGR�GH�FRQVHUYDomR���� 1RV�DUPD]pQV�FRQYHQFLRQDLV��OLJXH�VRPHQWH�DV�OkPSDGDV�QHFHVViULDV�jViUHDV� GH� WUDEDOKR�� $SURYHLWH� D� LOXPLQDomR� QDWXUDO�� XWLOL]DQGR� XPDSRUFHQWDJHP� GD� FREHUWXUD� GR� DUPD]pP� FRP� WHOKDV� WUDQVSDUHQWHVLQFRORUHV� �QR� FDVR� GH� DUPD]pQV� SDUD� FDIp�� XWLOL]H� WHOKDV� WUDQVSDUHQWHVTXH� SHUPLWDP� ERD� LOXPLQDomR�� PDV� TXH� ILOWUHP� RV� UDLRV� QD� IDL[D� GRYLROHWD�� SUHMXGLFLDLV� j� TXDOLGDGH� GR� FDIp� EHQHILFLDGR��� XWLOL]H� DLOXPLQDomR�ORFDOL]DGD�HP�SRQWRV�FRPR�SDLQpLV�GH�FRQWUROH��TXDGURV�GHFRPDQGRV�� UHJLVWURV�� HVFDGDV� HWF�� �HVWD�SUiWLFD� UHVXOWD� QXPD� PHOKRUHILFLrQFLD�GR�TXH�D�LOXPLQDomR�FRORFDGD�HP�WHWR�GR�DUPD]pP����� 0DQWHQKD�OkPSDGDV��UHIOHWRUHV�H�OHQWHV�GH�OXPLQiULDV�OLPSDV����'r�SUHIHUrQFLD�DR�XVR�GH�OkPSDGDV�IOXRUHVFHQWHV��FRP�UHDWRU�HOHWU{QLFRRX�FRQYHQFLRQDO�GH�DOWR�IDWRU�GH�SRWrQFLD��H�FRP�OXPLQiULDV�HVSHOKDGDVQD�LOXPLQDomR�GH�iUHDV�LQWHUQDV����1D� LOXPLQDomR� GH� JUDQGHV� iUHDV� H[WHUQDV�� Gr� SUHIHUrQFLD� DR� XVR� GHOkPSDGDV�D�YDSRU�GH�VyGLR�
���&216802�'(�(1(5*,$�(�(),&,Ç1&,$�'(�6(&$*(0'HILQH�VH�FRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD�FRPR�D�TXDQWLGDGH�GH�HQHUJLD�SRUXQLGDGH� GH� PDVVD� QHFHVViULD� j� UHPRomR� GD� iJXD� QRV� JUmRV�� (P� VH� WUDWDQGR� GHVHFDGRUHV�� HVWD� HQHUJLD� SURYpP� GR� FRPEXVWtYHO� SDUD� DTXHFLPHQWR� GR� DU� GHVHFDJHP� H GD� HQHUJLD� HOpWULFD� QHFHVViULD� DR� DFLRQDPHQWR� GRV� YHQWLODGRUHV� HWUDQVSRUWDGRUHV�GH�JUmRV�&RQVLGHUDQGR�VH�VRPHQWH�D�HQHUJLD�JDVWD�FRP�yOHR�FRPEXVWtYHO��FRQVXPRGH�����NJ�K����PDVVD�HVSHFtILFD�GH�����NJ�P�� H�SRGHU�FDORUtILFR�GH��������N-�NJ�����R�FRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD��&((��QD�VHFDJHP�GH�PLOKR�GH����SDUD�����E�X���HP�XP�VHFDGRU�TXH�IRUQHFH����W�K�GH�SURGXWR�VHFR��SRGH�VHU�GHWHUPLQDGR�GDVHJXLQWH�IRUPD�D�� $� TXDQWLGDGH� GH� SURGXWR� ~PLGR� FRUUHVSRQGHQWH� jTXHOD� WRQHODGD� pGHWHUPLQDGD�SHOD�H[SUHVVmR�
L
IIL 8��� 8���33 �� HT��HP�TXH3L ±�SHVR�LQLFLDO�GR�SURGXWR�~PLGR��NJ�
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
3I�±�SHVR�ILQDO�GR�SURGXWR�VHFR�QR�WHRU�GH�XPLGDGH�ILQDO��NJ�8L�±�WHRU�GH�XPLGDGH�LQLFLDO��SRUFHQWDJHP�EDVH�~PLGD��H8I�±�WHRU�GH�XPLGDGH�ILQDO��SRUFHQWDJHP�EDVH�~PLGD�E�� 4XDUHQWD� WRQHODGDV� GH� SURGXWR� VHFR� FRUUHVSRQGHP� D� XPD� FDUJDLQLFLDO�GH ����������� �����������3L �� NJ�GH�SURGXWR�~PLGR�
F��$� TXDQWLGDGH� GH� iJXD� UHPRYLGD� GXUDQWH� D� VHFDJHP� VHUi�3L ±� 3I RX������NJ�GH�iJXD�
G��2�FRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD��&((��p�GDGR�SRU
FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�[�SRGHU�FDORUtILFRiJXD�HYDSRUDGD����������� HT���
�����K�NJ����� NJ�N-������K�NJ���&(( � �� � �� N-�NJ��
&RPR�QHP�WRGD�HQHUJLD�HQWUHJXH�DR�DU�GH�VHFDJHP�p�XWLOL]DGD�QD�UHPRomRGD�iJXD�GRV�JUmRV��SDUWH�GR�FDORU�p�HQWmR�SHUGLGD�QD�IRUPD�GH�FDORU�VHQVtYHO�QR�DUGH�H[DXVWmR��QR�DTXHFLPHQWR�GRV�JUmRV��SRU�FRQGXomR��LUUDGLDomR�H�FRQYHFomR�QRFRUSR� GR� VHFDGRU� SDUD� R� DPELHQWH�� $� TXDQWLILFDomR� GR� FRQVXPR� HVSHFtILFR� GHHQHUJLD�H�GD�HILFLrQFLD�GH�XP�VHFDGRU�p�LPSRUWDQWH�SDUD�D�DYDOLDomR�GR�PDQHMR�HGHVHPSHQKR� GHVWH� HTXLSDPHQWR�� 6H� QR� H[HPSOR� DQWHULRU� R� FRQMXQWRVHFDGRU�IRUQDOKD� IRVVH������HILFLHQWH��R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�SRU�KRUD� VHULDPHQRU� H� D� TXDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� JDVWD� SDUD� D� HYDSRUDomR� GH� XP� TXLORJUDPD� GHiJXD�VHULD�GH�XP�YDORU�LQIHULRU�D�������N-�NJ��&RQVLGHUDQGR�D�HQHUJLD�QHFHVViULD�jHYDSRUDomR�GD� iJXD�QD� IDL[D� GH���� SDUD� ����E�X�� FRPR������� N-�NJ��FRQFOXL�VHTXH� DSUR[LPDGDPHQWH� ���� GD� HQHUJLD� SURGX]LGD� SHOR� FRPEXVWtYHO� QmR� pDSURYHLWDGD�SDUD�D�HYDSRUDomR�GD�iJXD�QRV�JUmRV��3DUD�GHWHUPLQDU� DV�SHUGDV� H� DHILFLrQFLD�GH�XP�VHFDGRU��p�QHFHVViULR�FRQKHFHU�FRPR�VH�GLVWULEXL�R�FRQVXPR�GHHQHUJLD� QR� VLVWHPD� �DU�� VHFDGRU� H� JUmRV��� $� 7DEHOD� �� LOXVWUD� D� GLVWULEXLomR� GHFRQVXPR�GH�HQHUJLD�HP�XP�VHFDGRU�GH�IOX[R�FUX]DGR�3HOD� WDEHOD� WLUDP�VH� DOJXPDV�GLUHWUL]HV� TXH� SRGHP� VHU� XWLOL]DGDV� SDUDUHGX]LU�R�FRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD�D� 4XDQGR� SRVVtYHO�� XWLOL]DU� IRUQDOKDV� FRP� DTXHFLPHQWR� GLUHWR� HP� OXJDUGDV�TXH�SRVVXHP�WURFDGRU�GH�FDORU�RX�GH�DTXHFLPHQWR�LQGLUHWR�E� 5HFLFODU�SDUWH�GR�DU�GH�H[DXVWmR�TXDQGR�HVWH�HVWLYHU�DEDL[R�GD�XPLGDGHUHODWLYD�GH�HTXLOtEULR�UHFRPHQGDGD�F� 8WLOL]DU� R� FDORU� VHQVtYHO� GRV� JUmRV� TXHQWHV� �SRU� H[HPSOR�� QD� VHFD�DHUDomR�RX�QD�VHFDJHP�LQWHUPLWHQWH�FRP�SHUtRGRV�GH�UHSRXVR��
&((
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
G� ,VRODU�� GH� IRUPD� HFRQ{PLFD�� RV� SRQWRV� GH� GLVVLSDomR� GH� FDORU� SHODIRUQDOKD��SHORV�GXWRV�H�SHOR�VHFDGRU�
7DEHOD���±�'LVWULEXLomR�GR�FRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD�HP�XP�VHFDGRU�GH�IOX[RFUX]DGR
&RQVXPRN-�NJ�GH�iJXDHYDSRUDGD
8VR�GD�HQHUJLD�VRE�IRUPD�GH�FDORU ��GRFRQVXPR�WRWDO
��� 3HUGDV� SHOR� WURFDGRU� H� QD� WLUDJHPGRV�JDVHV ����� 3HUGDV�QR�VHFDGRU ���� 3HUGD�SRU�DTXHFLPHQWR�GRV�JUmRV ���� 3HUGD� SHOR� DU� GH� H[DXVWmR� QmR�VDWXUDGR ����� 3HUGD� SRU� FDORU� VHQVtYHO� DU� GHH[DXVWmR�VDWXUDGR ������ (QHUJLD�QHFHVViULD�j�YDSRUL]DomR�GDiJXD ������ &RQVXPR�WRWDO ���
�����(ILFLrQFLD�GR�6HFDGRU$� HILFLrQFLD� GH� XP� VHFDGRU� p� D UD]mR� HQWUH� D� TXDQWLGDGH� GH� HQHUJLDQHFHVViULD�j�UHPRomR�GD�iJXD�GR�JUmR�H�D HQHUJLD�WRWDO�XWLOL]DGD�SHOR�VHFDGRU��$RVH� HVFROKHU� XP� VHFDGRU�� GHYH�VH� FRPSDUDU� YiULDV� PDUFDV�� OHYDQGR� HPFRQVLGHUDomR�� DOpP� GD� TXDOLGDGH� GR� HTXLSDPHQWR� H� LGRQHLGDGH� GR� IDEULFDQWH�� DHILFLrQFLD� GR� HTXLSDPHQWR� SDUD� XPD� PHVPD� FDSDFLGDGH� GH� VHFDJHP�� R� WLSR� GHSURGXWR�H�R�WHRU�GH�XPLGDGH��2�H[HPSOR�D�VHJXLU�LOXVWUD�R�FiOFXOR�GD�HILFLrQFLD�GHXP�VHFDGRU�([HPSOR�(P�XP�VHFDGRU�GH�IOX[R�FUX]DGR��IRUDP�VHFDGRV�������NJ�GH�DUUR]�GR�WHRUGH�XPLGDGH�LQLFLDO�GH�������SDUD�������E�X��2V�UHVXOWDGRV�REWLGRV�IRUDP�D� 7HPSR�GH�VHFDJHP������KRUDV�E� &RQVXPR�GH�OHQKD������NJ�F� &RQVXPR�GH�HQHUJLD�HOpWULFD�������N:K�RX���������N-�&RQVLGHUDQGR� R� SRGHU� FDORUtILFR� GD� OHQKD� GH� ������ N-�NJ�� H� R� FDORU� ODWHQWH� GHYDSRUL]DomR�GH�������N-�NJ�� GH�iJXD��GHWHUPLQH�D�HILFLrQFLD�GR�VHFDGRU�6ROXomRD��3HUGD�GH�SHVR�GHYLGR�j�UHGXomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH��34��
������ [88834 IIL �� HT���
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD
�������������� �������� �� [34 ��RX�����NJ
E��&RQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD�
��������N-��������NJ��[��������N-�NJ������NJ�GH�iJXD
&(( �������N-�NJ��F��(ILFLrQFLD�GR�VHFDGRU�
����NJ�GH�iJXD�[�������N-�NJ�� GH�iJXDB [�����������N-������NJ�[������N-�NJ���K ������
2� UHQGLPHQWR� H� D� SRWrQFLD� UHTXHULGD� SRU� XP� VHFDGRU� FRQVWLWXHPSDUkPHWURV�UHOHYDQWHV�QD�DQiOLVH�GR�FRQVXPR�GH�HQHUJLD��$�UD]mR�HQWUH�D�SRWrQFLDHOpWULFD�WRWDO��YHQWLODGRUHV��WUDQVSRUWDGRUHV��HWF���H�D FDSDFLGDGH�QRPLQDO�H[SUHVVDHP� W�K��� UHSUHVHQWD� D� HQHUJLD� FRQVXPLGD� SRU� WRQHODGD� GH� SURGXWR� �FY�K�W���� (VWHVSDUkPHWURV�VmR�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�TXDQGR�VH�GHVHMD�FRPSDUDU�GLIHUHQWHV�WLSRVGH�VHFDGRUHV�(P�DOJXQV�FDVRV��TXDQGR�QmR�VH�FRQKHFH�R�FRQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO�RX�RFRQVXPR�HVSHFtILFR�GH�HQHUJLD��SRGH�VH�HVWLPDU�D�HILFLrQFLD�GR�VHFDGRU�SRU�PHLRGDV� WHPSHUDWXUDV� GR� DU� GH� VHFDJHP�� GR� DU� GH� H[DXVWmR� H� GR� DU� DPELHQWH� SHODHTXDomR�
���[77 77��� DDDV DHDV �� K HT���HP�TXH7DV ±�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP�7DH ±�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�H[DXVWmR��H7DD ± UDWXUD�GR�DU�DPELHQWH�2EV��� FRPRYDULD�FRP�R�GHFRUU([HPSOR�'HWHUPLQH�RQD�VDtGD�GD� IRUQDOKH[DXVWmR��GXUDQWH�DD�HTXDomR�DQWHULRU�
&((
K
�WHPSH
]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
� D� VHFDJHP� p� XP� SURFHVVR� GLQkPLFR�� R� UHQGLPHQWR� FDOFXODGRHU�GD�VHFDJHP�
�UHQGLPHQWR�GH�XP�VHFDGRU�HP�TXH�D�WHPSHUDWXUD�PpGLD�GR�DUD� IRL�GH����&�H�DV� WHPSHUDWXUDV�PpGLDV�GR�DU�DPELHQWH� H�GD�VHFDJHP��IRUDP��UHVSHFWLYDPHQWH��GH���&�H���&��$SOLFDQGR�WHP�VH
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
�������� ����� [�� K
K ���
���&20%8672��&20%867Ë9(,6�(�)251$/+$6
����&RPEXVWmR,QGXVWULDOPHQWH��D�FRQYHUVmR�GD�ELRPDVVD�HP�HQHUJLD�Gi�VH�HP�IRUQDOKDV�HTXHLPDGRUHV�� 'HSHQGHQGR� GD� FRQYHQLrQFLD� TXDQWR� j� XWLOL]DomR�� R� FDORU� JHUDGRSHOD�FRPEXVWmR�SRGH�VHU�WUDQVIHULGR�SDUD�XP�IOXLGR�H�DWp�PHVPR�SDUD�XP�PDWHULDOVyOLGR�2�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR�FRQVLVWH�HVVHQFLDOPHQWH�QD�UHDomR�TXtPLFD�HQWUHR�KLGURJrQLR�H�R�FDUERQR��SUHVHQWH�QD�ELRPDVVD�RX�QR�FRPEXVWtYHO�IyVVLO��FRP�RR[LJrQLR� SURYHQLHQWH�� HP� JHUDO�� GR� DU� DWPRVIpULFR�� 8PD� FRPEXVWmR� HILFLHQWH� pDTXHOD� HP� TXH� WRGRV� RV� HOHPHQWRV� FRPEXVWtYHLV�� UHVXOWDQWHV� GR� SURFHVVR� GHTXHLPD��VmR�WUDQVIRUPDGRV�WRWDOPHQWH�HP�GLy[LGR�GH�FDUERQR��&2����iJXD��+�2��HFDORU�� $� FRPEXVWmR�� RX� TXHLPD� GLUHWD�� SRGH�VHU� GHILQLGD� FRPR� R� SURFHVVR� GHR[LGDomR� GH� XP� FRPEXVWtYHO� VRE� XPD� FRPELQDomR� GH� IDWRUHV� TXH� RFRUUHPVLPXOWDQHDPHQWH�HP�XPD�UHDomR�TXtPLFD�H[RWpUPLFD��3DUD�TXH�RFRUUD�D�UHDomR�GHR[LGDomR��RV�VHJXLQWHV�IDWRUHV�GHYHP�HVWDU�GLVSRQtYHLV�VLPXOWDQHDPHQWH�� FRPEXVWtYHO��OHQKD��JiV�QDWXUDO��yOHR�FRPEXVWtYHO��HWF���� FRPEXUHQWH��R[LJrQLR���H� WHPSHUDWXUD�GH�LJQLomR�
�����&RPEXVWtYHLV&RPEXVWtYHLV� VmR� VXEVWkQFLDV� ULFDV� HP� FDUERQR� H� KLGURJrQLR� TXH�� DRUHDJLUHP�TXLPLFDPHQWH�QD�SUHVHQoD�GH�R[LJrQLR��OLEHUDP�&2���iJXD�H�HQHUJLD�VRED� IRUPD� GH� FDORU�� $OWR� SRGHU� FDORUtILFR� GHYH� VHU� D� SULQFLSDO� FDUDFWHUtVWLFD� GRVFRPEXVWtYHLV� H� UHIHUH�VH� j� TXDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� OLEHUDGD� GXUDQWH� D� FRPEXVWmRFRPSOHWD� GH� XPD� XQLGDGH� GH�PDVVD� RX� GH� YROXPH� GH� XP� FRPEXVWtYHO�� 3DUD� RVFRPEXVWtYHLV� VyOLGRV�� HOH� p� H[SUHVVR�� JHUDOPHQWH�� HP� N-�NJ���� H� SDUD� RVFRPEXVWtYHLV� JDVRVRV�� HP� N-�P���� 4XDQGR� QD� GHWHUPLQDomR� GR� SXGHU� FDORUtILFRFRQVLGHUD�VH�R�FDORU�ODWHQWH�GH�FRQGHQVDomR�GD�XPLGDGH�SUHVHQWH�QR�FRPEXVWtYHO�WHP�VH� R� SRGHU� FDORUtILFR� VXSHULRU� �3&,��� TXDQGR� QmR� p� FRQVLGHUDGR�� WHP�VH� RSRGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU��3&,��GR�FRPEXVWtYHO�2V� FRPEXVWtYHLV�� GH� DFRUGR� FRP� R� VHX� HVWDGR� ItVLFR�� SRGHP� VHUFODVVLILFDGRV� HP� VyOLGRV�� OtTXLGRV� H� JDVRVRV� H�� TXDQWR� j� RULJHP�� HP� QDWXUDLV� HGHULYDGRV�� 2V� FRPEXVWtYHLV� QDWXUDLV� VmR� XWLOL]DGRV� QDV� IRUPDV� HP� TXH� IRUDPREWLGRV�� FRPR� R� JiV� QDWXUDO� H� D� OHQKD�� 2V� GHULYDGRV�� RX� VHFXQGiULRV�� VmR� RVFRPEXVWtYHLV�UHVXOWDQWHV�GH�XP�SURFHVVR�GH�SUHSDUDomR��FRPR�R�FDUYmR�YHJHWDO�HRV�GHULYDGRV�GH�SHWUyOHR��1D�7DEHOD���VmR�DSUHVHQWDGDV�DV�FRPSRVLo}HV�TXtPLFDVEiVLFDV�GRV�FRPEXVWtYHLV�
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
7DEHOD�����&RPSRVLomR�TXtPLFD�EiVLFD�GH�DOJXQV�FRPEXVWtYHLV
&RPEXVWtYHLV(OHPHQWRV��� 'LHVHO &DUYmRYHJHWDO /HQKD�VHFD &DVFD�GH$UUR] 6DEXJRGH�0LOKR&DUERQR ���� ���� ���� ���� ����+LGURJrQLR ���� ��� ��� ��� ���2[LJrQLR � ���� ���� ���� ����(Q[RIUH ��� ��� � � �1LWURJrQLR � ��� ���� ��� ���&LQ]D � ��� ���� ���� ���
$V�VXEVWkQFLDV�FRPEXUHQWHV�VmR�GHILQLGDV�FRPR�WRGDV�DTXHODV�FDSD]HV�GHIRUQHFHU�R�R[LJrQLR�QHFHVViULR�j�UHDomR�GH�R[LGDomR�GR�FRPEXVWtYHO��H��GH�PDQHLUDJHUDO� R� R[LJrQLR� p� SURYHQLHQWH� GR� DU� DWPRVIpULFR� �YHMD� FDStWXOR� �� ±� 3ULQFtSLRV%iVLFRV�GH�3VLFURPHWULD��$� WHPSHUDWXUD� GH� LJQLomR� FRUUHVSRQGH� j� WHPSHUDWXUD� TXH� D� PLVWXUDFRPEXVWtYHO�H�FRPEXUHQWH�GHYH�DWLQJLU�SDUD�LQLFLDU�R�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR�H�HVWiUHODFLRQDGD�FRP�D�SUHVVmR�QD�TXDO�D� UHDomR� LUi�RFRUUHU��EHP�FRPR� FRP�R� WLSR�GHFRPEXVWtYHO��1D�7DEHOD���VmR�DSUHVHQWDGDV�DV�WHPSHUDWXUDV�GH�LJQLomR�SDUD�DOJXQVFRPEXVWtYHLV�$OpP� GD� WHPSHUDWXUD� GH� LJQLomR�� D� UHDomR� GH� R[LGDomR� p� IXQomR� GDWXUEXOrQFLD�GR�FRPEXUHQWH�H�GR�WHPSR�GLVSRQtYHO�SDUD�D�FRPEXVWmR��WHFQLFDPHQWHFKDPDGR�GH�WUrV�7V�� WHPSHUDWXUD�� WXUEXOrQFLD�H� WHPSR���$�GLVSRQLELOLGDGH�GHVVHVHOHPHQWRV� IXQGDPHQWDLV� HVWi� UHODFLRQDGD� FRP� D� RFRUUrQFLD� GD� FRPEXVWmR� GDVHJXLQWH�IRUPD�
7DEHOD�����7HPSHUDWXUD�GH�LJQLomR�GH�DOJXQV�FRPEXVWtYHLV
&RPEXVWtYHO 7HPSHUDWXUD�GH�,JQLomR� R&��&DUYmR�0LQHUDO ����±����&DUYmR�9HJHWDO ����±����/HQKD�6HFD ���*iV�0HWDQR ���0RQy[LGR�GH�&DUERQR ���*/3 ���
D� 'LVSRQLELOLGDGH�GH�FRPEXVWtYHO� H� R[LJrQLR�� R� FRPEXVWtYHO� GHYH� VHU� GRVDGRGH� IRUPD� FRUUHWD�� FRQWHPSODQGR� XP� H[FHVVR� GH� R[LJrQLR� SDUD� D� RFRUUrQFLDFRPSOHWD� GD� FRPEXVWmR�� VHQGR� UHFRPHQGDGR�� SDUD� RV� FRPEXVWtYHLV� VyOLGRV�OtTXLGRV� H� JDVRVRV�� UHVSHFWLYDPHQWH�� RV� VHJXLQWHV� tQGLFHV� GH� H[FHVVR� GHR[LJrQLR�����D���������D������H���D�����E� &RQWDWR� GR� FRPEXVWtYHO� FRP� R� R[LJrQLR�� R� FRPEXVWtYHO� H� D IRQWH� GRFRPEXUHQWH��GXUDQWH�R�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR��GHYHP�WHU�PDLRU�FRQWDWR��SDUD
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
IDFLOLWDU� DV� UHDo}HV� TXtPLFDV� GH� R[LGDomR�� VHQGR� LVVR� IDFLOLWDGR� FRP� DSXOYHUL]DomR��GHVLQWHJUDomR�H�RX�DXPHQWDQGR�D�WXUEXOrQFLD�GR�FRPEXUHQWH�QRLQWHULRU�GD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�F� 'LVSRQLELOLGDGH�GH�WHPSR�H�HVSDoR��SDUD�XPD�SHUIHLWD�H�FRPSOHWD�FRPEXVWmR�R�SURFHVVR�GHYH� GLVSRU�GH� HVSDoR� ItVLFR� H� WHPSR� VXILFLHQWH� SDUD� D� UHDOL]DomRGDV�UHDo}HV�TXtPLFDV�G� 2FRUUrQFLD�GD�WHPSHUDWXUD�GH�LJQLomR��D�PLVWXUD�FRPEXVWtYHO�H�D�VXEVWkQFLDFRPEXUHQWH� GHYHP� VHU� DTXHFLGDV� DWp� DWLQJLUHP� D� WHPSHUDWXUD� GH� LJQLomR� GRFRPEXVWtYHO�
�����7UDQVIRUPDo}HV�4XtPLFDV�5HODFLRQDGDV�FRP�D�&RPEXVWmR%DVLFDPHQWH�� R� SURFHVVR� GH� FRPEXVWmR� HVWi� UHODFLRQDGR� j� R[LGDomR� GRVHOHPHQWRV�TXtPLFRV�FDUERQR��KLGURJrQLR�H�HQ[RIUH�SUHVHQWHV�QR�FRPEXVWtYHO��FRPRV� GRLV� SULPHLURV� HOHPHQWRV� FRQWULEXLQGR� HP� PDLRU� SURSRUomR� QD� OLEHUDomR� GHHQHUJLD� DSURYHLWiYHO�� $� FRPEXVWmR� p� GLWD� FRPSOHWD� TXDQGR�� GHQWUH� RV� JDVHVUHVXOWDQWHV� GDV� UHDo}HV� TXtPLFDV� GD� FRPEXVWmR�� QmR� PDLV� H[LVWLUHP� FRPSRVWRVR[LGiYHLV��1HVWH�FDVR��R�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR�UHVXOWD�HP�JiV�FDUE{QLFR��iJXD�HFDORU��&DVR�FRQWUiULR��D�FRPEXVWmR�p�GLWD�LQFRPSOHWD�H�UHVXOWDUi�HP�JDVHV�ULFRV�HPPRQy[LGR�GH�FDUERQR�1D�7DEHOD���VmR�DSUHVHQWDGDV�DV�SULQFLSDLV�UHDo}HV�TXtPLFDV�HQYROYLGDV�QRSURFHVVR�GH�R[LGDomR�GR�FRPEXVWtYHO��EHP�FRPR�D�HQHUJLD�HQYROYLGD�QDV�UHDo}HV�
7DEHOD�����5HDo}HV�TXtPLFDV�EiVLFDV�TXH�RFRUUHP�GXUDQWH�D�FRPEXVWmR
&RPEXVWtYHO 5HDomR�4XtPLFD (QHUJLD&RPEXVWmR�FRPSOHWD�GRFDUERQR &���2� þ &2� ������NFDO�NJ�� GH�&�R[LGDGR&RPEXVWmR�LQFRPSOHWDGR�FDUERQR &���ò�2� þ &2 ������NFDO�NJ�� GH�&�R[LGDGR&RPEXVWmR�GRKLGURJrQLR +� ��ò�2� þ +�2 �������NFDO�NJ�� GH�+�R[LGDGR&RPEXVWmR�GR�HQ[RIUH 6���2� þ 62� ������NFDO�NJ�� GH�6�R[LGDGR
�����$U�1HFHVViULR�j�&RPEXVWmR3DUD� R� GLPHQVLRQDPHQWR� GH� HTXLSDPHQWRV� XWLOL]DGRV� QD� TXHLPD� RXR[LGDomR�GR�FRPEXVWtYHO��SDUD�R�FRQWUROH�GD�FRPEXVWmR�H�SDUD�R�GLPHQVLRQDPHQWRGH�HTXLSDPHQWRV�TXH�XWLOL]DUmR�R�FDORU�JHUDGR��WRUQD�VH�QHFHVViULR�R�FRQKHFLPHQWRGD�WD[D�GH�DOLPHQWDomR�GR�DU�GH�FRPEXVWmR�H�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�JDVHV�JHUDGRV�FRPSRVLomR��YROXPH��WHPSHUDWXUD��HWF���&RPR�Mi�PHQFLRQDGR��D�FRPEXVWmR�p�VHPSUH�UHVXOWDQWH�GH� UHDo}HV�FRP�RR[LJrQLR�� H� SDUD� TXHLPDU� ���� NJ� GH� FRPEXVWtYHO� p� QHFHVViULD� XPD� GHWHUPLQDGDTXDQWLGDGH� R[LJrQLR�� 'H� DFRUGR� FRP� DV� HTXDo}HV� GH� UHDomR� GD� FRPEXVWmR�� DTXDQWLGDGH� PtQLPD� GH� R[LJrQLR�� WHRULFDPHQWH�� QHFHVViULD� SDUD� D� FRPEXVWmRFRPSOHWD�GH�GHWHUPLQDGR�FRPEXVWtYHO�p�GDGD�SRU
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
JJJJ* �� 26+&PLQ2 ����� ��� HT����NJ�GH�R[LJrQLR�NJ�GH�FRPEXVWtYHO�HP�TXH J ��PDVVD�GR�HOHPHQWR�QR�FRPEXVWtYHO��NJ�
2� R[LJrQLR� HQWUD� QD� FRPSRVLomR� GR� DU� DWPRVIpULFR� QD� FRPEXVWmR� QXPDSURSRUomR� GH� ����� 3RUWDQWR�� R� SHVR� PtQLPR� GH� DU� DWPRVIpULFR� WHRULFDPHQWHQHFHVViULR�j�FRPEXVWmR�VHUi
¹¸·©¨§ ��� JJJJ** �� 26+&PLQ2PLQ$5 ������������ HT����NJ�GH�DU�NJ�GH�FRPEXVWtYHO�
$�TXDQWLGDGH�GH�DU�DWPRVIpULFR�PtQLPD�QHFHVViULD�j�FRPEXVWmR�FRPSOHWDGH�XP�FRPEXVWtYHO�UHFHEH�R�QRPH�GH�³SRGHU�FRPEXUtYRUR´�GH�XP�FRPEXVWtYHO�&RPR�R�QLWURJrQLR�QmR�LQWHUYpP�QDV�UHDo}HV��H�VHQGR�R�DU�DWPRVIpULFR�ULFRHP�R[LJrQLR��R�DU�p�R�FRPEXUHQWH�PDLV�XVDGR��GDGD�D�VXD�GLVSRQLELOLGDGH�D�EDL[RFXVWR��3DUD�FDOFXODU�R�YROXPH�GH�DU�DWPRVIpULFR�WHRULFDPHQWH�QHFHVViULR�SDUD�TXHDV�UHDo}HV�GH�R[LGDo}HV��7DEHOD����VH�SURFHVVHP�SURGX]LQGR�TXHLPD�FRPSOHWD�GRFRPEXVWtYHO�� GHYH�VH� FRQKHFHU� RV� SHVRV�PROHFXODUHV� GRV� HOHPHQWRV� H� GRV� JDVHV�7DEHOD����
7DEHOD�����&RPSRVLomR�TXtPLFD�GR�DU�DWPRVIpULFR�VHFR
6XEVWkQFLD )yUPXOD�0ROHFXODU 0DVVD�0ROHFXODU�NJ��NPRO� 9ROXPH������1LWURJrQLR 1� ����� �����2[LJrQLR 2� ����� �����$UJ{QLR $U ����� ����'Ly[LGR�GH�FDUERQR &2� ����� ����1H{QLR 1H ����� �����2XWURV �+H�&+���62���+�� � �����$�TXDQWLGDGH�GH�R[LJrQLR�PtQLPD�HP�YROXPH�SDUD�D�FRPEXVWmR�FRPSOHWDGH�XP�FRPEXVWtYHO�p�GDGD�SRU
����[����� JJJJ9 �� 26+&PLQ2 ¸¸¸¹·¨¨¨©§ ��� HT����P� GH�R[LJrQLR�NJ�GH�FRPEXVWtYHO�
&RPR� D� SURSRUomR� HP�YROXPH� GR� R[LJrQLR� QR� DU� DWPRVIpULFR� p� GH� ����
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
UHVXOWD�HP
������������������ JJJJ99 �� 2V+&PLQ2PLQ$5 ¸¸¸¹·¨¨¨©§ ��� HT����P� GH�DU�NJ�GH�FRPEXVWtYHO�RX�VHMD�
¹¸·©¨§ ��� JJJJ*9 �� 26+&PLQ$5PLQ$5 ��������������� HT����P� GH�DU�NJ�GH�FRPEXVWtYHO�
2�H[HPSOR�D� VHJXLU� LOXVWUD� D�XWLOL]DomR�GD� IyUPXOD�DQWHULRU�QR� FiOFXOR�GDTXDQWLGDGH�WHyULFD�GH�DU�QHFHVViULD�DR�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR�([HPSOR�'HWHUPLQH�D�TXDQWLGDGH�GH�DU�WHyULFD�QHFHVViULD�j�FRPEXVWmR�FRPSOHWD�GH��NJ�GH�OHQKD�GH�VHFD��FRP�EDVH�QD�FRPSRVLomR�TXtPLFD�DSUHVHQWDGD�QD�7DEHOD���6ROXomR�
¹¸·©¨§ ��� �����������[���������������9 PLQ$59 PLQ$5 ������P� GH�DU�NJ�GH�FRPEXVWtYHO
(VWDV� HTXDo}HV� VH� UHIHUHP� D� XP� FRQVXPR� GH� DU� DWPRVIpULFR� WHyULFRFRUUHVSRQGHQGR�D�XPD�FRPEXVWmR�LGHDO��QD�TXDO�WRGDV�DV�SDUWtFXODV�GH�FRPEXVWtYHOH� R[LJrQLR� VmR� DSURYHLWDGDV�� 7HFQLFDPHQWH�� p� LPSRVVtYHO� DVVHJXUDU� XPDFRPEXVWmR� FRPSOHWD� DSHQDV� FRP� R� VXSULPHQWR� GH� DU� HVWHTXLRPpWULFR�� $JUDQXORPHWULD�GR�FRPEXVWtYHO�RX�VHX�HVWDGR�GH�GLYLVmR��R�VLVWHPD�GH�LQMHomR�GH�DUDWPRVIpULFR�� R� WHPSR� GH� FRQWDWR� DU�FRPEXVWtYHO� H� R� SUySULR� HTXLSDPHQWR� GHFRPEXVWmR� LQWHUYrP� QR� SURFHVVR� GH� TXHLPD�� REULJDQGR� D� LQWURGXomR� GH� XPH[FHVVR�GH�DU�DWPRVIpULFR�8PD� YD]mR� LQVXILFLHQWH� GH� DU� SURYRFDUi� FRPEXVWmR� LQFRPSOHWD�� FRP� RDSDUHFLPHQWR�GH�PRQy[LGR�GH�FDUERQR��&2��H�DWp�PHVPR�IXOLJHP�QRV�SURGXWRV�GDFRPEXVWmR��UHGX]LQGR�D�HILFLrQFLD�GD�TXHLPD�GR�FRPEXVWtYHO��3RU�RXWUR�ODGR��XPH[FHVVR�GH�DU�PXLWR�HOHYDGR�p�LJXDOPHQWH�LQGHVHMiYHO��SRUTXH�UHVIULD�D�IRUQDOKD�HDUUDVWD�SDUD�IRUD�D�HQHUJLD�WpUPLFD�~WLO�'HYLGR�DR�FXUWR�HVSDoR�GH�WHPSR�HP�TXH�R�FRPEXVWtYHO�H�R�DU�FRPEXUHQWHSHUPDQHFHP� MXQWRV�� p� QHFHVViULR� XP� H[FHVVR� H� tQWLPR� FRQWDWR� GH� DU� SDUD� TXH� DFRPEXVWmR�VHMD�FRPSOHWD��(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�H[FHVVR�GH�DU�DWPRVIpULFR��O��QDFRPEXVWmR�VLJQLILFD�IRUQHFHU�PDLV�FRPEXUHQWH�GR�TXH�R�QHFHVViULR��WHRULFDPHQWH�SDUD�TXH�DV�UHDo}HV�GH�R[LGDomR�VHMDP�FRPSOHWDV��2�H[FHVVR�GH�DU�p�FDOFXODGR�DSDUWLU�GD�FRPSRVLomR�TXtPLFD�GR�FRPEXVWtYHO�H�VH�Gi�HP�IXQomR�GH�XPD�VpULH�GHIDWRUHV��FRPR��WLSR�GH�FRPEXVWtYHO��PpWRGR�GH�TXHLPD��WHPSHUDWXUD�D�VHU�DWLQJLGDQD�IRUQDOKD��HWF�
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
&RPEXVWtYHLV�VyOLGRV�FRPR�D�OHQKD�VmR�RV�TXH�PDLV�H[LJHP�H[FHVVR�GH�DU�RX� VHMD�� HQWUH� ��� D� ����GR� YDORU� GR� DU� WHyULFR��$�TXDQWLGDGH� GH� DU� DWPRVIpULFRQHFHVViULD�SDUD�D�FRPEXVWmR�FRPSOHWD�GR�FRPEXVWtYHO��FRQVLGHUDQGR�R�H[FHVVR�GHDU��SRGH�VHU�FDOFXODGD�SRUD� HP�NJ�GH�DU���NJ�GH�FRPEXVWtYHO�** $5$5 PLQO HT����
E� HP�P� GH�DU���NJ�GH�FRPEXVWtYHO99 $5$5 PLQO HT����
$� 7DEHOD� �� DSUHVHQWD� RV� YDORUHV� GH� UHIHUrQFLD� UHFRPHQGDGRV� SDUD� RH[FHVVR�GH�DU��O��
7DEHOD�����9DORUHV�GH�UHIHUrQFLD�UHFRPHQGDGRV�SDUD�H[FHVVR�GH�DU�SDUD�GLIHUHQWHVFRPEXVWtYHLV
&RPEXVWtYHO 'LVSRVLWLYR�GH�4XHLPD ([FHVVR�GH�$U�O �*UHOKDV�URWDWLYDV�FRP�DU�IRUoDGR �����D�����&DUYmR�EULWDGR *UHOKDV�SODQDV�FRP�DU�QDWXUDO �����D�����&DUYmR�PRtGR &LFORQH �����D�����&DUYmR�SXOYHUL]DGR )RUQDOKD�LQWHLUDPHQWH�LUUDGLDGD �����D�����4XHLPDGRU�yOHR�GH�EDL[D�SUHVVmR�GH�DU �����D�����4XHLPDGRU�GH�SXOYHUL]DomR�PHFkQLFD �����D�����ÏOHR�FRPEXVWtYHO 4XHLPDGRU�GH�SXOYHUL]DomR�PHFkQLFDFRP�YDSRU�DX[LOLDU �����D�����*UHOKD�SODQD�FRP�DU�QDWXUDO �����D�����/HQKD *UHOKD�SODQD�FRP�DU�IRUoDGR �����D�����*UHOKD�LQFOLQDGD �����D�����%DJDoR�GH�FDQD )RUQDOKD�FHOXODU �����D�����*iV�GH�UHILQDULD 4XHLPDGRU�FRP�UHJLVWUR �����D�����
�����)RUQDOKDV)RUQDOKDV� VmR� GLVSRVLWLYRV� SURMHWDGRV� SDUD� DVVHJXUDU� D� TXHLPD� FRPSOHWD� GRFRPEXVWtYHO�� GH� PRGR� HILFLHQWH� H� FRQWtQXR�� HP� FRQGLo}HV� TXH� SHUPLWDP� RDSURYHLWDPHQWR� GD� HQHUJLD� WpUPLFD� OLEHUDGD� GD� FRPEXVWmR�� REWHQGR�VH� PDLRUUHQGLPHQWR� WpUPLFR� SRVVtYHO�� 2� SURMHWR� GH� XPD� IRUQDOKD� p� EDVHDGR� QRV� �� 7V� GDFRPEXVWmR�� WHPSHUDWXUD�� WXUEXOrQFLD� H� WHPSR�� 2� WDPDQKR� H� D� IRUPD� GD� IRUQDOKDGHSHQGHP� GR� WLSR� GH� FRPEXVWtYHO�� GR� GLVSRVLWLYR� XVDGR� SDUD� TXHLPi�OR� H� GDTXDQWLGDGH� GH� HQHUJLD� D� VHU� OLEHUDGD� QXP� LQWHUYDOR� GH� WHPSR�� 3DUD� TXH� RFRUUD� DFRPEXVWmR� FRPSOHWD� GR� FRPEXVWtYHO�� GHYH�VH� EXVFDU� XPD� PLVWXUD� DU�FRPEXVWtYHO
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
KRPRJrQHD�� QD� GRVDJHP� LGHDO� H� QR� WHPSR� FRUUHWR�� &RP� LVVR�� REWpP�VH� XPDTXHFLPHQWR�GR�FRPEXVWtYHO�DWp�D�VXD�LJQLomR�DXWR�VXVWHQWiYHO�$V� IRUQDOKDV� SRGHP� VHU� FODVVLILFDGDV�� TXDQWR� j� QDWXUH]D� GRV� FRPEXVWtYHLV�HP� � IRUQDOKDV�SDUD�FRPEXVWtYHLV�VyOLGRV��OHQKD��FDUYmR�YHJHWDO��VDEXJR�GHPLOKR��HWF���� IRUQDOKDV� SDUD� FRPEXVWtYHLV� VyOLGRV� SXOYHUL]DGRV� �FDUYmR� HP� Sy�FDVFD�GH�DUUR]��GH�FDIp��HWF���� IRUQDOKDV�SDUD�FRPEXVWtYHLV�OtTXLGRV��yOHR�GLHVHO��yOHR�%3)��HWF����H� IRUQDOKDV�SDUD�FRPEXVWtYHLV�JDVRVRV��JiV�QDWXUDO��JiV�*/3��HWF���
�������)RUQDOKDV�SDUD�&RPEXVWtYHLV�6yOLGRV+i�GRLV�JUXSRV�SULQFLSDLV�GH�IRUQDOKDV�SDUD�TXHLPD�GH�FRPEXVWtYHLV�VyOLGRV��RGH� IRUQDOKD� GH� JUHOKD� H� R� GH� IRUQDOKD� SDUD� FRPEXVWtYHO� SXOYHUL]DGR�� 1D� PDLRULDGHVWDV�IRUQDOKDV�H[LVWH�XP�YHQWLODGRU�TXH�LQVXIOD�RX�VXFFLRQD�R�DU�DWPRVIpULFR��R�TXDOIRUQHFH�R�R[LJrQLR�QHFHVViULR�j�FRPEXVWmR�GR�FRPEXVWtYHO��$V�IRUQDOKDV�FRP�JUHOKD�DOpP� GH� QHFHVVLWDUHP� GH� PDLRU� HVSDoR�� VmR� QRUPDOPHQWH� SHVDGDV�� FDUDV� H� FRPSRWrQFLDV�FUHVFHQWHV�GH�YHQWLODGRU�(P�UD]mR�GRV�GLIHUHQWHV�SDUkPHWURV�HQYROYLGRV�QR�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR��KiYiULDV� PDQHLUDV� GH� FRQVWUXLU� IRUQDOKDV�� YDULDQGR� VHJXQGR� R� WLSR� GH� FRPEXVWtYHOXWLOL]DGR��DV�SURSULHGDGHV�GR�FRPEXVWtYHO��D�IRUPD�GH�DSURYHLWDPHQWR�GR�FDORU�JHUDGRQD�FRPEXVWmR��HWF��$V�SURSULHGDGHV�GRV�FRPEXVWtYHLV�TXH�LQIOXHQFLDP�R�SURFHVVR�GHFRPEXVWmR�VmR�D� *UDQXORPHWULD� GR� FRPEXVWtYHO�� D� VXSHUItFLH� HVSHFtILFD� GR� FRPEXVWtYHO�P��NJ�� p� YDULiYHO� FRQIRUPH� R� WDPDQKR� GDV� SDUWtFXODV� H� GHWHUPLQDUi� DSRWrQFLD�GD�FRPEXVWmR�E� &RQWH~GR�GH�iJXD��UHWDUGD�R�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR��SRLV�SDUWH�GD�HQHUJLDIRUQHFLGD� SDUD� TXH� R� SURFHVVR� VHMD� DXWR�VXVWHQWiYHO� p� XWLOL]DGD� SDUDHYDSRUDU�D�iJXD�SUHVHQWH�QR�FRPEXVWtYHO�F� &RQWH~GR�GH�FRPSRQHQWHV�YROiWHLV� TXDQWR�PDLV�HOHYDGR�R�WHRU�GH�JDVHVYROiWHLV� R[LGiYHLV�� PDLV� UiSLGR� VHUi� R� SURFHVVR� GH� FRPEXVWmR� H� PDLVXQLIRUPH�D�FKDPD�VH�DSUHVHQWDUi�G� &RQWH~GR�GH�FLQ]DV��XP� WHRU�HOHYDGR�GH� FLQ]DV�SUHVHQWH�QR� FRPEXVWtYHOFRQWULEXLUi�SDUD�DWUDVR�QR�SURFHVVR�GH�FRPEXVWmR�H�QHFHVVLGDGH�IUHTHQWHGH�OLPSH]D�GR�FLQ]HLUR�$V� IRUQDOKDV� GHVWLQDGDV� j� TXHLPD� GH� FRPEXVWtYHLV� VyOLGRV� QmR�SXOYHUL]DGRV��FRPR�D�OHQKD��)LJXUD�����SRVVXHP�RV�VHJXLQWHV�FRPSRQHQWHV�D� &kPDUD� GH� FRPEXVWmR�� HVSDoR� GHVWLQDGR� DR� SURFHVVR� GH� FRPEXVWmRSURSULDPHQWH� GLWR�� RQGH� WRGRV� RV� FRPSRVWRV� FRPEXVWtYHLV� GHYHP� VHUR[LGDGRV��OLEHUDQGR�HQHUJLD�WpUPLFD��2�LPSRUWDQWH��HP�TXDOTXHU�IRUQDOKD��pR�GLPHQVLRQDPHQWR�FRUUHWR�GD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��GD�iUHD�GDV�JUHOKDV�HGD�DEHUWXUD�GR�DU�SULPiULR��SDUD�VH�REWHU�VXILFLHQWH�TXDQWLGDGH�GH�R[LJrQLR�EHP�FRPR�SRVVLELOLWDU�XPD�PLVWXUD�FRPEXUHQWH�FRPEXVWtYHO�HILFLHQWH�FRPR�Pi[LPR�GH�DSURYHLWDPHQWR�GR�FRPEXVWtYHO�H�R�PtQLPR�GH�IXPDoD�E� *UHOKD� HVWUXWXUD� TXH�PDQWpP�R� FRPEXVWtYHO� VyOLGR� VXVSHQVR� GXUDQWH� R
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
SURFHVVR� GH� FRPEXVWmR�� HQTXDQWR� R� DU� FRPEXUHQWH� FLUFXOD� SRU� VXDVXSHUItFLH�F� &LQ]HLUR� UHVHUYDWyULR�ORFDOL]DGR�DEDL[R�GD�JUHOKD��GHVWLQDGR�D�DUPD]HQDURV�UHVWRV�GD�FRPEXVWmR�RX�FLQ]DV�G� (QWUDGDV�GH�DU��HQWUDGDV�UHJXOiYHLV�ORFDOL]DGDV�HP�SRQWRV�HVWUDWpJLFRV�QRFRUSR�GD�IRUQDOKD��VmR�UHVSRQViYHLV�SHOD�SDVVDJHP�GR�DU�FRPEXUHQWH�SDUDR� LQWHULRU�GD� IRUQDOKD� H� GHYHP�VHU� ORFDOL]DGDV�GH� WDO� IRUPD� TXH� IDFLOLWH� DPLVWXUD�FRPEXUHQWH�FRPEXVWtYHO�H� 6DtGDV� GRV� JDVHV�� DEHUWXUDV� GHVWLQDGDV� j� VDtGD� GRV� JDVHV� UHVXOWDQWHV� GDFRPEXVWmR� GR� FRPEXVWtYHO� H� GH� SDUWH� GR� H[FHVVR� GH� DU� FRPEXUHQWH� TXHGHYHP� VHU� XWLOL]DGRV� HP� GLYHUVDV� ILQDOLGDGHV� FRPR� IRQWH� GH� HQHUJLDWpUPLFD�4XDQGR�VH�XWLOL]D�D�OHQKD�QD�IRUPD�GH�WRUD�FRP�JUDQGH�GLkPHWUR�HP�XPDIRUQDOKD��Ki� QHFHVVLGDGH� GH� PDLRU� TXDQWLGDGH� GH� DU�� $VVLP�� SDUD� IDFLOLWDU� DFRPEXVWmR��D�OHQKD�GHYH�WHU�R�VHX�WDPDQKR�UHGX]LGR��&RPR�IRL�GLWR��D�HILFLrQFLDGH�FRPEXVWmR�DXPHQWD�FRP�R�DXPHQWR�GD�iUHD�VXSHUILFLDO�GR�FRPEXVWtYHO�H�FRP�RFRQWDWR� R[LJrQLR�FRPEXVWtYHO�� $V� IRUQDOKDV� GH� JUHOKD� GHVWLQDGDV� j� TXHLPD� GHOHQKD�SRGHP�VHU�DLQGD�FODVVLILFDGDV��GH�DFRUGR�FRP�R�DSURYHLWDPHQWR�GRV�JDVHV�GDFRPEXVWmR�� HP�� IRUQDOKDV� FRP� DTXHFLPHQWR� GLUHWR� H� IRUQDOKDV� FRP� WURFDGRU� GHFDORU�RX�GH�DTXHFLPHQWR�LQGLUHWR�
)LJXUD���±�(VTXHPD�EiVLFR�GH�XPD�IRUQDOKD�H�VHXV�FRPSRQHQWHV�
���������)RUQDOKD�FRP�$TXHFLPHQWR�'LUHWR1DV� IRUQDOKDV� FRP� VLVWHPD� GH� DTXHFLPHQWR� GLUHWR�� D� HQHUJLD� WpUPLFDSURYHQLHQWH�GRV�JDVHV�UHVXOWDQWHV�GD�FRPEXVWmR�p�XWLOL]DGD�GLUHWDPHQWH��FRPR�SRUH[HPSOR�� SDUD� VHFDJHP� GH� SURGXWRV� DJUtFRODV�� $� PLVWXUD� GH� SDUWH� GR� JiVFRPEXUHQWH�FRP�RV�JDVHV�UHVXOWDQWHV�GD�FRPEXVWmR�SRGH�VH�WRUQDU�LQGHVHMiYHO�QRV
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
FDVRV� HP� TXH� R� SURFHVVR� GH� FRPEXVWmR� p� LQFRPSOHWR�� JHUDQGR� FRPSRVWRVFRQWDPLQDQWHV��FRPR�R�PRQy[LGR�GH�FDUERQR�H�D IXPDoD��&RP�R�DSURYHLWDPHQWRGLUHWR� GD� HQHUJLD� WpUPLFD� GRV� JDVHV� GD� FRPEXVWmR�� DV� IRUQDOKDV� GH� IRJR� GLUHWR�TXDQGR�VRE�FRPEXVWmR�FRPSOHWD��DSUHVHQWDP�PDLRU�UHQGLPHQWR��(QWUHWDQWR��QHVWDVIRUQDOKDV� SUHFLVD� VHU� DFRSODGR� XP� GHFDQWDGRU� WDQJHQFLDO� RX� FLFORQH�� RQGH� DVSDUWtFXODV� LQFDQGHVFHQWHV�� IRUPDGDV� SULQFLSDOPHQWH� GH� FDUERQR�� HQWUDP� HPPRYLPHQWR�HVSLUDO�H�VmR�VHSDUDGDV�GR�IOX[R�JDVRVR�SHOD�DomR�GD�IRUoD�FHQWUtIXJD�$V�IRUQDOKDV�GH�IRJR�GLUHWR�SRGHP�VHU�FODVVLILFDGDV��GH�DFRUGR�FRP�R�IOX[RGH�JDVHV�SURYHQLHQWHV�GD�FRPEXVWmR��HP�IRUQDOKDV�GH�IOX[R�DVFHQGHQWH�H�IRUQDOKDGH� IOX[R�GHVFHQGHQWH��1R�SULPHLUR� FDVR�� D� VXEVWkQFLD� FRPEXUHQWH� HQWUD�QD�SDUWHLQIHULRU�GD�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR��DWUDYHVVD�D�JUHOKD��HQWUDQGR�HP�FRQWDWR�FRP�RFRPEXVWtYHO��H�VH�PLVWXUD�DRV�JDVHV�YROiWHLV��(VWH�PRYLPHQWR�GRV�JDVHV�QR�LQWHULRUGD� IRUQDOKD� p� QD� IRUPD� DVFHQGHQWH�� 1R� VHJXQGR� FDVR�� D� VXEVWkQFLD� FRPEXUHQWHHQWUD�QD�SDUWH�VXSHULRU�GD�IRUQDOKD��HQWUD�HP�FRQWDWR�FRP�R�FRPEXVWtYHO��DWUDYHVVDD�JUHOKD�H��PLVWXUDQGR�VH�FRP�RV�JDVHV�YROiWHLV�� IRUPD�XP�IOX[R�GHVFHQGHQWH�QRLQWHULRU�GD�IRUQDOKD��1HVWH�FDVR��D�FKDPD�UHVXOWDQWH�GD�R[LGDomR�GRV�JDVHV�YROiWHLVp�IRUPDGD�VRE�D�JUHOKD�$�FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�QDV�IRUQDOKDV�GH�DTXHFLPHQWR�GLUHWR�FRQIXQGH�VHFRP� D� SUySULD� IRUQDOKD� H� SRGH� VHU� GLYLGLGD� HP� WUrV� SDUWHV� GLVWLQWDV�� $� SULPHLUDGHVWLQD�VH� j� FDUJD�� j� LJQLomR� GR� FRPEXVWtYHO� H� j HQWUDGD� GR� DU� FRPEXUHQWH�� $VHJXQGD� SDUWH� FRPSUHHQGH� R� HVSDoR� RQGH� VH� GHVHQYROYH� D� FKDPD� H� RQGH� VHFRPSOHWD� D� FRPEXVWmR� GRV� FRPSRVWRV� YROiWHLV�� )LQDOPHQWH�� D� WHUFHLUD� SDUWH� GDIRUQDOKD�WHP�D�IXQomR�GH�LQWHUOLJDU�D�IRUQDOKD�DR�FLFORQH�H�GH�DXPHQWDU�R�WHPSR�GHSHUPDQrQFLD�GRV�JDVHV�QD�IRUQDOKD�
���������)RUQDOKD�FRP�$TXHFLPHQWR�,QGLUHWR1DV�IRUQDOKDV�FRP�VLVWHPD�GH�DTXHFLPHQWR�LQGLUHWR��D�HQHUJLD�WpUPLFD�GRVJDVHV�SURYHQLHQWHV�GD�FRPEXVWmR�p�HQFDPLQKDGD�D�XP�WURFDGRU�GH�FDORU��TXH�WHP�DILQDOLGDGH�GH� DTXHFHU�XPD�VHJXQGD�VXEVWkQFLD��FRPR�SRU�H[HPSOR��XPD�FDOGHLUDJHUDGRUD� GH� YDSRU�� 1HVWH� WLSR� GH� VLVWHPD�� Ki� SHUGD� GH� HQHUJLD� WpUPLFD� SHODFKDPLQp�H�SDUD�R�VLVWHPD��UHVXOWDQGR�HP�XPD�PHQRU�HILFLrQFLD�TXDQGR�FRPSDUDGRj�IRUQDOKD�GH�IRJR�GLUHWR�$V� IRUQDOKDV� FRP� DTXHFLPHQWR� LQGLUHWR� GHVWLQDP�VH� D� SURGXWRV� DJUtFRODVTXH�UHTXHUHP�WHPSHUDWXUD�FRQWURODGD�H�QmR�PXLWR�DOWD�GXUDQWH�D�VHFDJHP��FRPR�QDVHFDJHP�GH�VHPHQWHV��8P�WLSR�EDVWDQWH� LQWHUHVVDQWH�SRVVXL�XP�WURFDGRU�GH�FDORUGR�WLSR�WXER±FDUFDoD��FkPDUD�GH�FRPEXVWmR�H�FDOGHLUD��2�DU� IULR��DR�HQWUDU�SHORVWXERV� GR� WURFDGRU� GH� FDORU�� p� DTXHFLGR� SHOR� IOXLGR� FLUFXODQWH� QD� FDUFDoD� GRWURFDGRU�GH�FDORU��DWp�XPD�WHPSHUDWXUD�Pi[LPD�GHWHUPLQDGD�SHOR�HTXLOtEULR�FRP�DWHPSHUDWXUD� GH� HEXOLomR� GR� IOXLGR� FLUFXODQWH�� $OpP� GD� JUDQGH� GXUDELOLGDGH�� DIRUQDOKD� HP� TXHVWmR� DSUHVHQWD� FRPR� YDQWDJHP� D� QmR�FRQWDPLQDomR� GR� DU� GHVHFDJHP��PHVPR�TXDQGR�D�FRPEXVWmR�p�LQFRPSOHWD��3URGXWRV�TXH�DEVRUYHP�JRVWRGH� IXPDoD�GXUDQWH�D� VHFDJHP�� FRPR� FDFDX� H� FDIp��QmR� VmR�DIHWDGRV��$�)LJXUD��PRVWUD� R� HVTXHPD� EiVLFR� GD� IRUQDOKD� FRP� DTXHFLPHQWR� LQGLUHWR� SURMHWDGD� HFRQVWUXtGD�QD�8)9�
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
)LJXUD� �� ±� 'HWDOKHV� GH� XPD� IRUQDOKD� GH� DTXHFLPHQWR� LQGLUHWR� FRPDXWRFRQWUROH�GH�WHPSHUDWXUD�Pi[LPD�
������/HQKD�FRPR�&RPEXVWtYHO$�OHQKD�IRL�R�SULPHLUR�FRPEXVWtYHO�XWLOL]DGR�SHOR�KRPHP��VHQGR�DLQGD�GHVXEVLVWrQFLD�SDUD�JUDQGH�SDUWH�GD�KXPDQLGDGH��7UDWD�VH�GH�XP�FRPEXVWtYHO�EDUDWR�GH�IiFLO�FRPEXVWmR��EDL[R�WHRU�GH�FLQ]DV�H�TXH�QmR�H[LJH�PmR�GH�REUD�TXDOLILFDGDSDUD� VXD� H[SORUDomR�� 6HX� EDL[R� WHRU� GH� HQ[RIUH� D� WRUQD� SURStFLD� j� XWLOL]DomR� QDVHFDJHP�GH�DOLPHQWRV��2�GHVPDWDPHQWR�LQGLVFULPLQDGR�WHP�FRPSURPHWLGR�R�XVRGHVWH� UHFXUVR� QDWXUDO� FRPR� IRQWH� GH� HQHUJLD�� PDV� R� UHIORUHVWDPHQWR� FRP� ILQVHQHUJpWLFRV� SRGH� JDUDQWLU� R� IRUQHFLPHQWR� GHVWH� FRPEXVWtYHO� VHP�FRPSURPHWHU� RPHLR�DPELHQWH�$�OHQKD�RFXSD�JUDQGH�HVSDoR�DR�VHU�DUPD]HQDGD�H�UHTXHU�PmR�GH�REUD�SDUDVXD�XWLOL]DomR�H�FRQWUROH�GD�TXHLPD�HP�IRUQDOKDV��6XD�PDVVD�HVSHFtILFD�YDULD�GH���� D� ���� NJ�P���� GHSHQGHQGR� GD� HVSpFLH�� 4XDQWR�PHQRU� VHX� WHRU� GH� XPLGDGH�PHOKRU�D�FRPEXVWmR�H�PDLRU�R�VHX�SRGHU�FDORUtILFR��7DEHOD�����$�7DEHOD���PRVWUDR�SRGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�PDGHLUD�7DEHOD���±�3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU
GD�OHQKD�HP�IXQomR�GR�WHRU�GH�XPLGDGH
7HRU�GH�XPLGDGH�E�X� 3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU��N-�NJ�� �������� �������� �������� �������� �������� ������� �����
1mR�VH�GLVWLQJXLX�D�HVSpFLH
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
7DEHOD���±�3RGHU�FDORUtILFR�LQIHULRU�GH�DOJXPDV�HVSpFLHV�GH�PDGHLUD
(VSpFLH 3&,��N-�NJ�(XFDOLSWR ������3LQKR ������&HGUR ������&LSHVWUH ������&DUYDOKR ������
�������&DUYmR�9HJHWDO2� FDUYmR� YHJHWDO� p� REWLGR� DUWLILFLDOPHQWH� HP� IRUQRV� DWUDYpV� GDFDUERQL]DomR�GD�OHQKD��FRP�XPD�HILFLrQFLD�GH�FRQYHUVmR�GH����D������2�FDUYmRYHJHWDO�H�D OHQKD�VmR�RV�PHOKRUHV�FRPEXVWtYHLV�SDUD�XVR�QD�VHFDJHP�GH�SURGXWRVDJUtFRODV� QR� %UDVLO�� &RP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� QRYDV� WHFQRORJLDV� SDUD� XVR� GRFDUYmR� YHJHWDO� HP� IRUQDOKDV� �)LJXUD� ���� VHX� XVR� GHYHUi� VHU� LQFUHPHQWDGR� QDVHFDJHP�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV��D�H[HPSOR�GD�OHQKD��2�SRGHU�FDORUtILFR�GR�FDUYmRYHJHWDO�HVWi�DVVRFLDGR�j�WHPSHUDWXUD�GH�FDUERQL]DomR��$����q&�R�SRGHU�FDORUtILFRLQIHULRU� p�GH���������NFDO�NJ��$�GHQVLGDGH� D� JUDQHO� YDULD� HP� IXQomR� GD�PDGHLUDTXH�OKH�GHX�RULJHP��VHQGR�XP�YDORU�PpGLR�GH�����NJ�P����$�FRPSDFWDomR�GH�ILQRVGH�FDUYmR��SRU�PHLR�GD�XWLOL]DomR�GH�OLJDQWHV��SHUPLWH�D�REWHQomR�GH�EULTXHWHV�GHHOHYDGR�SRGHU�FDORUtILFR��TXH��TXDQGR�XVDGRV�HP�IRUQDOKDV�GR�WLSR�DSUHVHQWDGR�QD)LJXUD���� FRQIHUHP�D�HVWDV�� HOHYDGD�DXWRQRPLD�H� FRPEXVWmR�FRP�XP�PtQLPR�GHFLQ]DV�
)LJXUD�����)RUQDOKD�D�FDUYmR�YHJHWDO�FRP�DTXHFLPHQWR�GLUHWR�
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
����$'$37$d2�'(�)251$/+$6'HVGH� ������ SRU� RFDVLmR� GD� SULPHLUD� FULVH� GH� SHWUyOHR�� WHP� KDYLGRFUHVFHQWH� LQWHUHVVH�QD�SRVVLELOLGDGH�GR�XVR�GH�IRQWHV�DOWHUQDWLYDV�GH�HQHUJLD�SDUDVXSULU�IRQWHV�FRQYHQFLRQDLV��SULQFLSDOPHQWH�RV�GHULYDGRV�GH�SHWUyOHR��QD�VHFDJHPGH� SURGXWRV� DJUtFRODV��e� VDELGR� TXH� D� VHFDJHP�p� D� RSHUDomR� TXH�PDLV� FRQVRPHHQHUJLD�QR�SURFHVVR�GH�SURGXomR��2�FRQVXPR�SRGH�DWLQJLU�����GR�WRWDO��FRPR�p�RFDVR�GR�PLOKR�FROKLGR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�HQWUH����H�����E�X��$SHVDU�GH�DLQGDQmR�WHU�VLGR�IHLWR�XP�OHYDQWDPHQWR�GR�FRQVXPR�HQHUJpWLFR�PDLV�GHWDOKDGR�SDUD�DSURGXomR�GH�FDIp��TXH�p�FROKLGR�FRP�WHRU�GH�XPLGDGH�GH�DSUR[LPDGDPHQWH����E�X��� HVWLPD�VH� TXH� R� FRQVXPR� HQHUJpWLFR� QD� VHFDJHP�� HP� FRPSDUDomR� FRP� RPLOKR��VHMD�VXSHULRU�D�����$OpP�GD�GLILFXOGDGH�GH�GLVWULEXLomR�H�GRV�SUHoRV�HOHYDGRV��QmR�H[LVWHP��QR%UDVLO��FRQGLo}HV� TXH� HVWLPXOHP� R� FRQVXPR� GH� GHULYDGRV� GH� SHWUyOHR� SDUDVHFDJHP� GH� JUmRV�� $SHVDU� GH� HVWDU� KDYHQGR� LQFHQWLYR� SRU� SDUWH� GH� DOJXPDVGLVWULEXLGRUDV�SDUD�D�XWLOL]DomR�GH�JiV�*/3�QD�VHFDJHP�GH�JUmRV��R�DJULFXOWRU�WHPG~YLGDV�TXDQWR�j�FRQWLQXLGDGH�GH�IRUQHFLPHQWR�H�HVWDELOL]DomR�GRV�SUHoRV�&RP�D�GLILFXOGDGH�GH�XVDU�FRPEXVWtYHLV�FRQYHQFLRQDLV��D�OHQKD�WHP�VLGR�DPDLV�LPSRUWDQWH�IRQWH�GH�FDORU�D�VHU�XWLOL]DGD��H��DWXDOPHQWH��D�TXDVH�WRWDOLGDGH�GRVVHFDGRUHV�HVWi�RSHUDQGR�FRP�HVVH� WLSR�GH�FRPEXVWtYHO��(QWUHWDQWR��D�PDLRULD�GDVIRUQDOKDV�D�OHQKD��HP�XVR��DSUHVHQWD�FRQVXPR�UHODWLYDPHQWH�DOWR�GH�HQHUJLD H��HPFRQVHTrQFLD��XP�GHVPDWDPHQWR�HOHYDGR�HVWi�RFRUUHQGR�SDUD�HVVD�ILQDOLGDGH�
)LJXUD�����)RUQDOKD�D�OHQKD�FRP�IRJR�GLUHWR�H�IOX[R�GH�DU�GHVFHQGHQWH�
&RP�EDVH�QHVVDV�TXHVW}HV��VXPDULDPHQWH�FRPHQWDGDV��IRUDP�SURMHWDGRV�HWHVWDGRV�GRLV�WLSRV�GH�IRUQDOKDV��)LJXUDV���H����SDUD�VHUHP�XVDGRV��OHYDQGR�VH�HPFRQVLGHUDomR� R� FXVWR� LQLFLDO�� D� SRVVLELOLGDGH� GH� VHUHP� FRQVWUXtGDV� QD� SUySULDID]HQGD��R�EDL[R�FRQVXPR�GH�FDUYmR�H�OHQKD�H�D�SUHVHUYDomR�GR�PHLR�DPELHQWH�
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
����&RQVWUXomR�GDV�)RUQDOKDV$V� IRUQDOKDV� SURSRVWDV� SRGHP� VHU� FRQVWUXtGDV� FRP� GLIHUHQWHV� PDWHULDLV�5HFRPHQGD�VH��QR�HQWDQWR��R�PDWHULDO�PDLV�FRPXP�RX�IDFLOPHQWH�HQFRQWUDGR�QDVSUR[LPLGDGHV� GD� SURSULHGDGH� DJUtFROD�� SRLV�� FRP� HVWH� SURFHGLPHQWR�� R� FXVWR� GDFRQVWUXomR� RX� DGDSWDomR� ILFDUi� EDVWDQWH� UHGX]LGR�� $V� IRUQDOKDV� SDUD� RDTXHFLPHQWR�GR�DU�VmR�GR�WLSR�DTXHFLPHQWR�GLUHWR��LVWR�p��RV�JDVHV�GH�FRPEXVWmRVmR� PLVWXUDGRV� FRP� R� DU� DPELHQWH� H� VXFFLRQDGRV� SHOR� YHQWLODGRU� H� LQMHWDGRVGLUHWDPHQWH�QD�PDVVD�GH�JUmRV�&DVR�R�VHFDGRU�QmR�SRVVXD�XP�VLVWHPD�TXH�SRVVD�VXFFLRQDU�R�DU�DWUDYpV�GDIRUQDOKD��RV�SURMHWRV�SURSRVWRV�QmR�SRGHUmR� VHU� H[HFXWDGRV��1HVWH� FDVR�� GHYH�VHRSWDU�SRU�RXWUR�WLSR�GH�IRUQDOKD�$�RSomR�SRU�DTXHFLPHQWR�GLUHWR�GHYH�VH�DR�IDWR�GH�QmR�KDYHU��QHVWH�FDVR��DQHFHVVLGDGH�GH�FRQVWUXomR�GH�FKDPLQpV�QHP�GH�WURFDGRUHV�GH�FDORU��HOHPHQWRV�TXHWRUQDP�DV� IRUQDOKDV� FRP� DTXHFLPHQWR� LQGLUHWR� WHUPLFDPHQWH� LQHILFLHQWHV� H�PDLVFDUDV� 2�PDWHULDO�XVDGR�QD�IRUQDOKD�DSUHVHQWDGD�QD�)LJXUD���FRQVLVWH�EDVLFDPHQWHGH�WLMRORV�FRPXQV��DUHLD�GH�EDUUDQFR��WHUUD�H�PHODoR�GH�FDQD��FDQWRQHLUDV��IHUURV�GHFRQVWUXomR� H� XP� VLVWHPD� GH� JUHOKD� UHIULJHUDGD� D� iJXD�� 3DUD� R� DVVHQWDPHQWR� GRVWLMRORV�� GHYH�VH� XVDU� XPD� DUJDPDVVD� HVSHFLDO�� FRP� D� VHJXLQWH� SURSRUomR�� ��YROXPHV�GH�DUHLD������YROXPHV�GH�WHUUD�����YROXPHV�GH�PHODoR�RX���YROXPHV�GHDo~FDU� FULVWDO�� 8P� YROXPH� GH� FLPHQWR� SRGHUi� VHU� DGLFLRQDGR� j� DUJDPDVVD� GHUHYHVWLPHQWR��$�DGLomR�GH�PHODoR�WHP�FRPR�ILQDOLGDGH�GLPLQXLU�R�FRHILFLHQWH�GHGLODWDomR�H�HYLWDU�WULQFDV��TXDQGR�D�IRUQDOKD�DWLQJLU�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�1DV� )LJXUDV� �� D� ��� HQFRQWUDP�VH� RV� GHWDOKHV� GD� IRUQDOKD� HP� TXHVWmR�1HVVD� IRUQDOKD�� D� JUHOKD� HVWi� ORFDOL]DGD� QR� SRQWR� GH�PDLV� HOHYDGD� WHPSHUDWXUD�3DUD�HYLWDU�VXD�IXVmR��XWLOL]D�VH�R�VLVWHPD�GH�JUHOKD�UHIULJHUDGD�D�iJXD��1HVWH�FDVR�D� JUHOKD� p� FRQVWUXtGD� FRP� WXERV� FRP� GLkPHWUR� GH� �´� SDUD� YDSRU� D� DOWD� SUHVVmR�HVSDoDGRV�HP���FP��)LJXUDV���������H�����$�HVSHVVXUD�GD�SDUHGH�GD�IRUQDOKD�GHYH�VHU�GH�GRLV� WLMRORV��FRP�D�FkPDUDGH�TXHLPD�DSUHVHQWDQGR�DV�VHJXLQWHV�GLPHQV}HV�����SRU����FP�H�SURIXQGLGDGH�GH���FP�DWp�D�JUHOKD��$OpP�GH�VHU�HVWH�R� WDPDQKR�UHFRPHQGDGR�SDUD�R�VHFDGRU�GHFDPDGD� IL[D�� PRGHOR� 8)9�� HVVD� IRUQDOKD� SRGH� VHU� DGDSWDGD� HP� VHFDGRUHVFRPHUFLDLV� FRP� FDSDFLGDGH� HVWiWLFD� GH� DWp� ������� /�� 3DUD� VHFDGRUHV� PDLRUHV�UHFRPHQGD�VH� SURFXUDU� XP� WpFQLFR� HVSHFLDOL]DGR� SDUD� R� UHGLPHQVLRQDPHQWR� GDIRUQDOKD�
�����&LFORQH3DUD� LPSHGLU� D� LQMHomR� GH� SDUWtFXODV� �FLQ]DV� H� IDJXOKDV�� QD� FkPDUD� GHVHFDJHP� H� HYLWDU� SRVVtYHLV� LQFrQGLRV�� XP� FLFORQH� FLOtQGULFR�� FRP� ��� FP� GHGLkPHWUR� H����� FP�GH� DOWXUD�� FRP�SDUHGH� GH� HVSHVVXUD�GH�XP� WLMROR�� p� FRORFDGRHQWUH� D� IRUQDOKD� H� R� GXWR� GH� FRQH[mR� GR� YHQWLODGRU�� 1R� FLFORQH�� RV� JDVHV� GHFRPEXVWmR�H�R�DU�DPELHQWH�HQWUDP�WDQJHQFLDOPHQWH�QDV�SDUWHV�LQIHULRU�H�VXSHULRUGR� FLFORQH�� UHVSHFWLYDPHQWH� �)LJXUDV� �� H� ���� $�pP� GLVVR�� QD� SDUWH� LQIHULRU� GRFLFORQH�H[LVWH�XPD�SHTXHQD�HQWUDGD�SDUD�OLPSH]D�VHPDQDO��(VWD�GHYH�HVWDU�VHPSUH
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
IHFKDGD��TXDQGR�HP�IXQFLRQDPHQWR��2�FLFORQH��j�VHPHOKDQoD�GD�IRUQDOKD��GHYH�VHUFRQVWUXtGR�HP�DOYHQDULD�GH�WLMRORV�
)LJXUD�����3ODQWD�EDL[D�GD�IRUQDOKD�GH�IRJR�GLUHWR�H�IOX[R�GH�DU�GHVFHQGHQWH�
)LJXUD�����&RUWH�WUDQVYHUVDO�GD�IRUQDOKD��PRVWUDQGR�D�HQWUDGD�GH�DU�TXHQWHQD�SDUWH�LQIHULRU�GR�FLFORQH�
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
)LJXUD�����'HWDOKHV�GD�FRQVWUXomR�GD�SDUWH�VXSHULRU�GR�FLFORQH��PRVWUDQGR�DHQWUDGD�GH�DU�IULR�QD�SDUWH�VXSHULRU�GR�FLFORQH�
)LJXUD������'HWDOKHV�GD�IRUQDOKD�H�FLFORQH�
�����)RUQDOKD�D�&DUYmR3DUD� D� FRQVWUXomR� GD� IRUQDOKD� D� FDUYmR�� R� PDWHULDO� XVDGR� FRQVLVWHEDVLFDPHQWH�GH�WLMRORV�FRPXQV��FLPHQWR��DUHLD�GH�EDUUDQFR��WHUUD�H�PHODoR�GH�FDQD�FDQWRQHLUDV��IHUURV�GH�FRQVWUXomR�H�FKDSDV�PHWiOLFDV�QR����3DUD�DVVHQWDPHQWR�GRVWLMRORV�� GHYH�VH� XVDU� D� PHVPD� DUJDPDVVD� HVSHFLDO� LQGLFDGD� SDUD� D� SULPHLUDIRUQDOKD��$SHVDU� GH� HVWD� IRUQDOKD� SRGHU� VHU� FRQVWUXtGD� TXDVH� WRGD� HP� DOYHQDULD�UHFRPHQGD�VH� TXH� R� GHSyVLWR� SDUD� FDUYmR� H� R� UHYHVWLPHQWR� H[WHUQR� VHMDPFRQVWUXtGRV�HP�FKDSD�PHWiOLFD��FRPR�LQGLFDGR�SHODV�)LJXUDV����D����
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWR
)LJXUD����±�&RUWH�WUDQVYHUVDO�DQWHUL
)LJXUD����±�&RUWH�WUDQVYHUVDO�SRVWHU
V�$JUtFRODV ���
RU�GD�IRUUQDOKD�D�FDUYmR�YHJHWDO�
LRU�GD�IRUQDOKD�D�FDUYmR�YHJHWDO�
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$U���
)LJXUD� ��� ±� &RUWH� ORQJLWXGLQDO� � GD� IRUQDOKD�PRVWUDQGR� D� FRQH[mR� FRPFLFORQH�
)LJXUD����±�9LVWD�VXSHULRU�GR�FRQMXQWR�YHQ
������&8,'$'26�35(/,0,1$5(60HVPR� VHJXLQGR� FULWHULRVDPHQWH� WRGFDStWXOR�RX�VXJHULGDV�SHOR�IDEULFDQWH�GR�VHFDVHFDJHP�Vy�VHUi�DOFDQoDGR�VH�R�VLVWHPD�IRU�RGLiULD�H�D� OLPSH]D�JHUDO�GH� WRGRV�RV� UHVtGXRV
PD]H
WLODG
DV� DVGRU��SHUD�GD�
QDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
RU��FLFORQH�H�IRUQDOKD�
� UHFRPHQGDo}HV� FRQWLGDV� QHVWHR�ERP�UHVXOWDGR�QR�SURFHVVR�GHGR�FRUUHWDPHQWH��$�PDQXWHQomRiUHD�GH� DEUDQJrQFLD� GR� VHFDGRU
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
GHYHP�VHU�D�SULPHLUD�HWDSD�QD�RSHUDomR��YLQGR�HP�VHJXLGD�D�OLPSH]D�GR�VHFDGRU�GRV� FLQ]HLURV� GD� IRUQDOKD� H� GR� FLFORQH�� 7DLV� FXLGDGRV� VmR� PXLWR� LPSRUWDQWHV�SRUTXH� SUHYLQHP� DFLGHQWHV�� FRUURVmR� GDV� SDUWHV� PHWiOLFDV� H� FRQWDPLQDomR� GRSURGXWR� D� VHU� VHFDGR�� HQWUH� RXWURV�� DOpP� GH� DXPHQWDU� D� HILFLrQFLD� GH� VHFDJHP�GHYLGR�DR�PDLRU�IOX[R�GH�DU�
�����,QtFLR�GH�2SHUDomR2�SULPHLUR�SDVVR��DSyV�R�FDUUHJDPHQWR�DGHTXDGR�GR VHFDGRU��p�DFHQGHU�DIRUQDOKD�� 1HVVD� RSHUDomR�� DSHVDU� GH� VLPSOHV�� GHYH�VH� WHU� R� FXLGDGR� GH� XVDUFRPEXVWtYHO� �OHQKD� RX� FDUYmR�� EDVWDQWH� VHFR� H� GH� WDPDQKR� FRPSDWtYHO� FRP� DIRUQDOKD�� SRUTXH� D� TXHLPD� GH� OHQKD� ~PLGD�� HPERUD� SRVVtYHO�� SURGX]ODFULPHMDPHQWR�DFHQWXDGR��SRVVXL�EDL[R�UHQGLPHQWR�H�SRGH�FRQWDPLQDU�R�SURGXWR�'XUDQWH�R�FDUUHJDPHQWR�H�D�RSHUDomR�GH�VHFDJHP��FRP�D�IRUQDOKD�D�OHQKD��GHYHP�VH� FRORFDU� DV� WRUDV� KRUL]RQWDOPHQWH�� 3DUD� D� IRUQDOKD� D� FDUYmR�� TXH� QXQFD� GHYHWUDEDOKDU� FRP�D� WDPSD� VXSHULRU� DEHUWD� RX� FRP�YD]DPHQWRV�� XPD�FDUJD� FRPSOHWDSRGH�VHU�VXILFLHQWH�SDUD�DWp����KRUDV�GH�IXQFLRQDPHQWR�$QWHV�GH�DFLRQDU�R�VLVWHPD�GH�YHQWLODomR�H�PRYLPHQWDomR�GRV�JUmRV��VH�IRUR�FDVR��UHFRPHQGD�VH�HVSHUDU�SHOR�PHQRV����PLQXWRV��SDUD�TXH�R�IRJR�DWLQMD�WRGRVRV�SHGDoRV�GH�OHQKD�RX�TXH�D FpOXOD�GH�TXHLPD�GD�IRUQDOKD�D�FDUYmR�HVWHMD�SURQWD�(QIDWL]D�VH��PDLV�XPD�YH]��TXH�GXUDQWH�R�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�D�IRUQDOKD�D�OHQKDGHYHUi�HVWDU�VHPSUH�FDUUHJDGD�H�D�WDPSD�GD�IRUQDOKD�D�FDUYmR�VHPSUH�IHFKDGD�2�WpUPLQR�GD�RSHUDomR�GHSHQGHUi�GR� WHRU�GH�XPLGDGH� LQLFLDO�GR�SURGXWR�GD� WHPSHUDWXUD� GR� DU� GH� VHFDJHP� H� GR� WLSR� GH� VHFDGRU�� 1R� FDVR� GH� VHFDGRUHVFRPHUFLDLV��p�UHFRPHQGiYHO�TXH�R�RSHUDGRU�VLJD�WRGDV�DV�LQVWUXo}HV�GR�IDEULFDQWH�WHPSHUDWXUD� GR� DU�GH� VHFDJHP�� IOX[R� GH� JUmRV�� HWF���� SRLV� R� WHPSR�GH� VHFDJHP�SUDWLFDPHQWH��LQGHSHQGH�GR�WLSR�GH�IRUQDOKD�
���/,7(5$785$�&2168/7$'$
�� $)2162�-81,25��3�&���9,(,5$��*��*DVHLILFDomR�GD�PDGHLUD�H�GR�FDUYmRYHJHWDO��9LoRVD��8)9����������S��� $1'5$'(�� (�%��� 6$66(521�� -�/�� � 2/,9(,5$� ),/+2�� '�� 3ULQFtSLRVVREUH� FRPEXVWtYHLV�� FRPEXVWmR� H� IRUQDOKDV�� 9LoRVD�� 0*�&(175(,1$5���������S��� $/0(,'$��0�5��� 5(=(1'(��0�(�$�� 2� SURFHVVR� GH� FDUERQL]DomR� FRQWtQXDGD�PDGHLUD��,Q��3URGXomR�H�XWLOL]DomR�GR�FDUYmR�YHJHWDO� %HOR�+RUL]RQWH�&(7(&�����������S��� %5,*(�:$7(5��$�9��$GYDQFHV� LQ� WKHUPR� FKHPLFDO� ELRPDVV� FRQYHUVLRQ�/RQGRQ��(G��%ODFNHL�$FDGHPLH�DQG�SURIHVVLRQDO������������S��� &$5,2&$�� -�%�� %LRPDVVD�� )XQGDPHQWRV� H� DSOLFDo}HV� WHFQROyJLFDV�)RUWDOH]D�� 0LQLVWpULR� GR� ,QWHULRU�� 8QLYHUVLGDGH� )HGHUDO� GR� &HDUi�� ��������S��� &2(/+2��-�&��%LRPDVVD��ELRFRPEXVWtYHLV�H�ELRHQHUJLD� %UDVtOLD��0LQLVWpULR
&DStWXOR�����������������������������(QHUJLD�QR�3Up��SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
GDV�0LQDV�H�(QHUJLD�����������S��� &257(=�� /�� $�� %��� /25$�� (�� 6�� �&RRUG���� 7HFQRORJLD� GH� &RQYHUVmR(QHUJpWLFD� GD� %LRPDVVD�� 0DQDXV�� ('8$�()(,�� ������ ���S�� �6pULH�6LVWHPDV�(QHUJpWLFRV��Y����� '$/3$648$/(�� 9�� $��� 3(5(,5$�� $�� 0��� 6,1Ë&,2�� 5��� HW� DO� 6HFDGR� GHJUDQRV� D� DOWDV� WHPSHUDWXUDV� &KLOH�� 2ILFLQD� 5HJLRQDO� GH� OD� )$2� SDUD$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH�����������S��� ',1,=��9�<��&DOGHLUDV�D�OHQKD��,Q��*DVHLILFDomR�GH�PDGHLUD�H�FDUYmR�YHJHWDO�%HOR�+RUL]RQWH��&(7(&���������� ',26��&��$��6HFDGR�GH�JUDQRV�\�VHFDGRUDV��&KLOH��2ILFLQD�5HJLRQDO�GH� OD)$2�SDUD�$PpULFD�/DWLQD�\�HO�&DULEH������������S���� (/(752%5È6��0DQXDO�GH�FRQVHUYDomR�GH�HQHUJLD�HOpWULFD�QD�LQG~VWULD�3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�&RQVHUYDomR�GH�(QHUJLD�(OpWULFD�±�352&(/��V�G���S���� )81'$d2� &(1752� 7(&12/Ï*,&2� '(� 0,1$6� *(5$,6�� 7HRULDVLPSOLILFDGD�GD�FRPEXVWmR��%HOR�+RUL]RQWH��&(7(&����������S���� )81'$d2� &(1752� 7(&12/Ï*,&2� '(� 0,1$6� *(5$,6�� 8VR� GDPDGHLUD�SDUD�ILQV�HQHUJpWLFRV��%HOR�+RUL]RQWH��&(7(&�����������S���� *20(6��5��$��5��$YDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR�GH�XPD�IRUQDOKD�D�OHQKD�GHIOX[R�GHVFHQGHQWH�H�FRP�VLVWHPD�GH�DTXHFLPHQWR�GLUHWR��9LoRVD��8)9���������S���7HVH�GH�0HVWUDGR����� /$&(5'$� ),/+2�� $�� )��� 48(,52=�� '�� 0��� 52$�� *�� $YDOLDomRH[SHULPHQWDO� GH� VHFDGRU� FRPHUFLDO� LQWHUPLWHQWH� GH� DUUR]� 5HYLVWD%UDVLOHLUD�GH�$UPD]HQDJHP� 9LoRVD��Y����Q����S���������������� 0(/2�� (�� &��5HQGLPHQWR� WpUPLFR� GH� XPD� IRUQDOKD� D� OHQKD� GH� IOX[RVGHVFHQGHQWHV� 9LoRVD�� 8)9�� ������ ��S�� �7HVH� GH� 0HVWUDGR� HP(QJHQKDULD�$JUtFROD����� 0(1'(6�� 0�� *��� *20(6�� 3�� $��� 2/,9(,5$�� -�� %�� GH�� 3URSULHGDGHV� HFRQWUROH� GH� TXDOLGDGH� GR� FDUYmR� YHJHWDO�� ,Q�� 3(1('2�� :�� 5�� �(G���3URGXomR� H� XWLOL]DomR� GR� FDUYmR� YHJHWDO�� %HOR� +RUL]RQWH�� &(7(&�������S���������� 0,1$6�*(5$,6��&RQVHOKR�(VWDGXDO�GH�(QHUJLD��'LDJQyVWLFR�HQHUJpWLFR�GHELRPDVVD� IORUHVWDO� &RODERUDomR� GD� &RPSDQKLD� (QHUJpWLFD� GH� 0LQDV*HUDLV��%HOR�+RUL]RQWH�����������S���� 08/721�� -�� /�� � &RQVHUYDWLRQ� HW� VWRFNDJH� GHV� JUDLQV� HW� JUDLQHV� HWSURGXLWV� GpULYpV� FpUpDOHV� ROpDJLQHX[�� SURWpDJLQHX[�� DOLPHQWV� SRXUDQLPDX[�� 3DULV�� 7HFKQLTXH� �'RFXPHQWDWLRQ� /DYRLVLHU�� ������ ����� S�Y������ 2/,9(,5$�� *�$�� 'HVHQYROYLPHQWR� H� WHVWH� GH� XPD� IRUQDOKD� FRP
&DStWXOR����������� (QHUJLD�QR�3Up�SURFHVVDPHQWR�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV
�6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
DTXHFLPHQWR� LQGLUHWR� H� DXWRFRQWUROH� GD� WHPSHUDWXUD�Pi[LPD�GR� DUSDUD�VHFDJHP�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV��9LoRVD��8)9����������S���7HVH�GH0HVWUDGR�HP�(QJHQKDULD�$JUtFROD����� 2/,9(,5$��-�%���*20(6��3�$���$/0(,'$��0�5��3URSULHGDGHV�GR�FDUYmRYHJHWDO� %HOR�+RUL]RQWH��)XQGDomR�&HQWUR�7HFQROyJLFR�GH�0LQDV�*HUDLV�S���������������� 6$*/,(77,�� -�5�&��5HQGLPHQWR� WpUPLFR� GH� IRUQDOKD� D� OHQKD� GH� IOX[RVFUX]DGRV��%RWXFDWX��8QLYHUVLGDGH�(VWDGXDO� 3DXOLVWD�� ������ ���S�� �7HVHGH�'RXWRUDGR�HP�$JURQRPLD����� 6,/9$�� -�1�� )RQWHV� $OWHUQDWLYDV� GH� (QHUJLD�� HQHUJLD� GH� ELRPDVVD� HFRPEXVWmR��9LoRVD��'3)�8)9�&(0,*����������S���&DGHUQR�'LGiWLFR����� 6,/9$��-�6���%(5%(57��3��$��&ROKHLWD��VHFDJHP�H�DUPD]HQDJHP�GH�FDIp�9LoRVD��$SUHQGD�)iFLO�(GLWRUD�����������S���� 6,/9$��-�6��(VWXGR�GH�XPD�IRUQDOKD�SDUD�VHFDJHP�GH�JUmRV�FRP�DTXHFLPHQWRGLUHWR� 9LoRVD��(QJHQKDULD�QD�$JULFXOWXUD��9LoRVD��Y����Q������������S��&DGHUQR�'LGiWLFR���� 6,/9$�� -�6�� $GDSWDomR� GD� IRUQDOKD� GH� IRJR� GLUHWR� QD� VHFDJHP� GH� JUmRV�,QIRUPH�$JURSHFXiULR��%HOR�+RUL]RQWH��Q�����S��������������� 628=$�� =�� (OHPHQWRV� GH� PiTXLQDV� WpUPLFDV� 5LR� GH� -DQHLUR�� (GLWRUD&DPSRV�()(,�����������S���� 68.83�� &�� (��� %(51�� &�-�� � %8&+(/(�� :�)� 3HUIRUPDQFH� RI� ELRPDVVIXUQDFH� RI� JUDLQ� GU\LQJ�� $6$(�� $PHULFDQ� 6RFLHW\� RI� $JULFXOWXUDO(QJLQHHUV��6W��-RVHSK��SDSHU�Q�������������������S���� 7255(,5$�� 5�3�� *HUDGRUHV� GH� YDSRU�� 6mR� 3DXOR�� (GLWRUD� /LEULV�� ��������S���� 9$1�:</(1��*�-�� �62117$*��5��(��)XQGDPHQWRV�GD�WHUPRGLQkPLFDFOiVVLFD� 6mR�3DXOR��(GJDUG�%OXFKHU�����������S���� 9,7$/�� %�5��� '(//$� /8&,$�� 5�0�� 3URSULHGDGHV� ItVLFDV� H� PHFkQLFDV� GHPDGHLUD� GH� HXFDOLSWR�� ,QIRUPH� $JURSHFXiULR�� %HOR� +RUL]RQWH�� Q�����S��±���������
���
&$3Ë78/2��
&20326,d2�'2�&8672�'(�6(&$*(0
6XHO\�GH�)iWLPD�5DPRV�6LOYHLUD-XDUH]�GH�6RXVD�H�6LOYD)UDQFLVFR�GH�$VVLV�&DUYDOKR�3LQWR5LFDUGR�&DHWDQR�5H]HQGH
���,1752'8d2(QWHQGH�VH� FODUDPHQWH� R� FRQFHLWR�GH�SURGXomR� TXDQGR�HVWH� VH� UHIHUH� DRVEHQV� GLUHWDPHQWH� FRQVXPLGRV� SHOD� SRSXODomR�� 1R� HQWDQWR�� SURGXomR� UHIHUH�VH� DTXDOTXHU�EHP�RX�VHUYLoR�SURGX]LGR�QD�HFRQRPLD�'R�PHVPR�PRGR�� TXDQGR� VH� IDOD� HP� FXVWRV�� p� PDLV� IiFLO� HQWHQGHU� HVWHFRQFHLWR� TXDQGR� VH� WUDWD� GH� EHQV�� $� WHRULD� GR� FXVWR� HVWDEHOHFH� FRQFHLWRV� HSULQFtSLRV�TXH�VmR�HPSUHJDGRV�QD�DQiOLVH�GRV�FXVWRV�GH�SURGXomR��3DUD�HQWHQGHURV� FRQFHLWRV� UHODFLRQDGRV� j� WHRULD� GR� FXVWR�� SULPHLUDPHQWH�� p� QHFHVViULRFRQVLGHUDU�GHWHUPLQDGRV� FRQFHLWRV� HFRQ{PLFRV�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� R� FXUWR� H� RORQJR�SUD]R�2�FXUWR�SUD]R�p�GHILQLGR�FRPR�R�SHUtRGR�GH�WHPSR�GXUDQWH�R�TXDO�SDUWH�RXWRGRV�RV�LQVXPRV�HPSUHJDGRV�QD�SURGXomR�VmR�IL[RV��2�YROXPH�GD�SURGXomR�SRGHYDULDU�� GHVGH� TXH� VRPHQWH� DV� TXDQWLGDGHV� GRV� LQVXPRV� YDULiYHLV� XWLOL]DGRV� QDSURGXomR� YDULHP�� 3RU� H[HPSOR�� XP� SURGXWRU� GH� JUmRV� SRGH� DXPHQWDU� VXDSURGXomR� DXPHQWDQGR� D� TXDQWLGDGH� GH� IHUWLOL]DQWH� RX� XWLOL]DQGR� PDLV� KRUDV� GHWUDEDOKR�GDV�PiTXLQDV�H�GRV�HTXLSDPHQWRV�GH�TXH�GLVS}H��6H�HOH�SUHWHQGH�UHGX]LUD�SURGXomR�� HOH�SRGH�GLVSHQVDU� DOJXQV� WUDEDOKDGRUHV�� UHGX]LU�R�Q~PHUR�GH�KRUDVWUDEDOKDGDV� HWF��� VHP�� FRQWXGR�� GHVID]HU�VH� LPHGLDWDPHQWH� GH� VXD� XQLGDGHSURGXWLYD�2� ORQJR� SUD]R� p� GHILQLGR� FRPR� R� SHUtRGR� GH� WHPSR� QR� TXDO� WRGRV� RVLQVXPRV�VmR�YDULiYHLV��1R�ORQJR�SUD]R�R�HPSUHViULR�SRGH�DPSOLDU�R� WDPDQKR�GDIiEULFD�RX�R�SURGXWRU�UXUDO�SRGH�DPSOLDU�D�iUHD�SODQWDGD��SURGX]LQGR�PDLV��VHP�QRHQWDQWR�VHU�REULJDGR�D�SDJDU�MRUQDGDV�H[WUDV�GH�WUDEDOKR�D�VHXV�HPSUHJDGRV��FRPRRFRUUHULD�QR�FXUWR�SUD]R��FDVR�SUHWHQGHVVH�SURGX]LU�PDLV�'R�SRQWR�GH�YLVWD�GR�HPSUHViULR�� LQGXVWULDO� RX� DJURSHFXiULR�� RV� FXVWRV� DVHUHP�FRQVLGHUDGRV�YmR�GHSHQGHU�GD� ILQDOLGDGH�� LVWR�p��GD�GHFLVmR�TXH� VH�GHVHMDWRPDU� 3DUD� VH� WHU� XPD� ERD� FRPSRVLomR� GH� FXVWRV�� EDVLFDPHQWH� QHFHVVLWD�VH� GHLQIRUPDo}HV� VREUH� SURFHVVR� SURGXWLYR�� LQVXPRV� XWLOL]DGRV�� PmR�GH�REUDQHFHVViULD��SUHoRV�H�FRQGLo}HV�GH�PHUFDGR�$V�GHWHUPLQDo}HV�GH�FXVWR�VmR�IHLWDV�FRP�YiULDV�ILQDOLGDGHV��(ODV�DX[LOLDPR�SURGXWRU� UXUDO� HP� VXD�GHFLVmR�TXDQWR� j� HVFROKD�GD� FXOWXUD� D� VHU�SURGX]LGD� RXVREUH�R�LQYHVWLPHQWR�HP�DQLPDLV�H��DLQGD��TXDQWR�jV�WpFQLFDV�GH�SURGXomR�D�VHUHP
&DStWXOR������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�&XVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
DGRWDGDV��6HUYHP�FRPR�VXEVtGLRV�QD�IRUPXODomR�GH�SROtWLFDV�H�SURMHWRV�GH�yUJmRVJRYHUQDPHQWDLV�H�RXWUDV�LQVWLWXLo}HV�GH�SODQHMDPHQWR�4XDO�D� ILQDOLGDGH� GD� GHWHUPLQDomR� GH� FXVWRV"� 4XDQGR�� HP� TXDOTXHUVLVWHPD� SURGXWLYR�� p� QHFHVViULR� DORFDU� UHFXUVRV� HVFDVVRV�� R� HPSUHViULR� YLVDPD[LPL]DU�VXD�UHFHLWD�RX�PLQLPL]DU�VHXV�FXVWRV��RX�VHMD��RWLPL]DU�R�HPSUHJR�GRVUHFXUVRV�GLVSRQtYHLV��$VVLP��D�WRPDGD�GH�GHFLVmR�VREUH�SURGX]LU�RX�QmR�HQYROYHUiR�FRQKHFLPHQWR�VREUH�RV�FXVWRV�GD�DWLYLGDGH�TXH�VH�GHVHMD�H[HFXWDU�$V� HVWLPDWLYDV� GH� FXVWRV� VHUYHP� SDUD� IDFLOLWDU� HVWXGRV�� VHOHFLRQDULQYHVWLPHQWRV� DOWHUQDWLYRV� H� GHWHUPLQDU� UHFXUVRV� H[LJLGRV� SHOD� DWLYLGDGH� TXH� VHGHVHMD�LPSOHPHQWDU��,QGHSHQGHQWHPHQWH�GR�PpWRGR�HPSUHJDGR�QD�HVWLPDWLYD�GRVFXVWRV�� p� LPSRUWDQWH� UHFRQKHFHU� TXH� RV� QtYHLV� GH� GHWDOKDPHQWR� H� SUHFLVmR� GDVHVWLPDWLYDV�VmR�GLUHWDPHQWH�SURSRUFLRQDLV�j�SUHFLVmR�H�DR� WHPSR�QHFHVViULR�SDUDFROHWDU� DV� LQIRUPDo}HV� TXH� SHUWHQFHUmR� DR� FRQMXQWR� GH� GDGRV� XWLOL]DGRV�6LPXOWDQHDPHQWH��RV�QtYHLV�GH�GHWDOKDPHQWR�H�SUHFLVmR�GDV�HVWLPDWLYDV�GH�FXVWRVVmR�GLUHWDPHQWH�SURSRUFLRQDLV�j�TXDOLGDGH�H�TXDQWLGDGH�GRV�GDGRV�XWLOL]DGRV�
���&/$66,),&$d2�'26�&86726&RP�EDVH�QD�WHRULD�GR�FXVWR�QR�&XUWR�3UD]R�H�GH�DFRUGR�FRP�DV�FRQGLo}HVGH� SURGXomR� �ItVLFDV� H� WHFQROyJLFDV�� H� FRP� RV� SUHoRV� XQLWiULRV� GRV� LQVXPRVXWLOL]DGRV�QD�SURGXomR��RV�FXVWRV�FODVVLILFDP�VH�HP�D� &XVWRV� )L[RV� 7RWDLV� �&)��� VmR� DTXHOHV� TXH� QmR� YDULDP� FRP� DTXDQWLGDGH� SURGX]LGD�� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� RV� MXURV� VREUH� R� FDSLWDOHPSDWDGR�� RV� LPSRVWRV� IL[RV�� D� GHSUHFLDomR�� D� PDQXWHQomR� H� RVVHJXURV�E� &XVWRV�9DULiYHLV�7RWDLV��&9���VmR�DTXHOHV�TXH�YDULDP�GH�DFRUGR�FRP�RYROXPH�GH�SURGXomR��FRPR��SRU�H[HPSOR��RV�JDVWRV�FRP�IHUWLOL]DQWHV�FRPEXVWtYHLV�H�PmR�GH�REUD��2�FXVWR�WRWDO�p�GDGR�SHOD�VRPD�GRV�FXVWRVIL[RV�WRWDLV�FRP�RV�FXVWRV�YDULiYHLV�WRWDLV��HTXDomR����
&7� �&)���&9�����������������������������������������HT��HP�TXH&7� �FXVWRV�WRWDLV�&)� �FXVWRV�IL[RV�WRWDLV�&9� �FXVWRV�YDULiYHLV�WRWDLV�
3DUD�XP�VHFDGRU�GH�JUmRV��R�FXVWR�GR�FRPEXVWtYHO��R�FXVWR�GH�RSHUDomR�GRYHQWLODGRU�� R� FXVWR� GH� LQDGHTXDomR� GR� VLVWHPD� H� R� FXVWR� GD� TXHEUD�WpFQLFD� VmRFRQVLGHUDGRV�FXVWRV�YDULiYHLV�2XWURV�FRQFHLWRV� LPSRUWDQWHV�VmR�RV�GH�FXVWR�PpGLR�H�PDUJLQDO��2�&XVWR0pGLR� �&0H�� p� REWLGR� GLYLGLQGR�VH� R� FXVWR� WRWDO� SHOR� Q~PHUR� GH� XQLGDGHVSURGX]LGDV� �HTXDomR� ���� $VVLP�� R� FXVWR�PpGLR� LQFOXLUi� XPD� SDUFHOD� GRV� FXVWRVIL[RV�H�GRV�FXVWRV�YDULiYHLV��HTXDo}HV���H����UHVSHFWLYDPHQWH��
&DStWXOR��������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�FXVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
&0H� �&7���4�����������������������������������������HT���
HP�TXH&0H� �FXVWR�PpGLR�&7� �FXVWR�WRWDO��H4� �TXDQWLGDGH�SURGX]LGD�
2�&XVWR�)L[R�0pGLR��&)0H��p�GHILQLGR�FRPR�R�FXVWR�IL[R� WRWDO�GLYLGLGRSHOD�TXDQWLGDGH�SURGX]LGD��HQTXDQWR�R�&XVWR�9DULiYHO�0pGLR��&90H��p�R�FXVWRYDULiYHO�WRWDO�GLYLGLGR�SHOD�TXDQWLGDGH�SURGX]LGD�
&)0H� �&)�4�H�&90H� �&9�4����������������������������������HT���
&0H� �&)0H���&90H�����������������������������������������HT���
4XDQGR�R�YROXPH�SURGX]LGR�p�SHTXHQR��R�FXVWR�PpGLR�WHQGH�D�VHU�HOHYDGR�GHYLGR�DRV�FXVWRV�IL[RV��TXH�UHSUHVHQWDP�SDUFHOD�VLJQLILFDWLYD�VREUH�DV�SULPHLUDVXQLGDGHV� SURGX]LGDV�� ¬�PHGLGD� TXH� D� SURGXomR� DXPHQWD�� RV� FXVWRV� IL[RV� VHUmRGLVWULEXtGRV�SRU�XP�Q~PHUR�PDLRU�GH�XQLGDGHV�SURGX]LGDV�H��HQWmR��DXPHQWDUi�DLPSRUWkQFLD�GRV�FXVWRV�YDULiYHLV��)LJXUD����QD�FRPSRVLomR�GR�FXVWR�WRWDO�
)LJXUD���±�&XUYDV�GH�FXVWR�WRWDO��FXVWR�IL[R�WRWDO�H�FXVWR�YDULiYHO�WRWDO�
$� FXUYD� FOiVVLFD� GH� FXVWRV� WRWDLV� PpGLRV� �&0H�� WHP� D� IRUPD� GH� 8�GHFUHVFHQGR� LQLFLDOPHQWH� TXDQGR� VRE� D� LQIOXrQFLD� GRV� FXVWRV� IL[RV� PpGLRVGHFUHVFHQWHV��DWLQJLQGR�XP�SRQWR�GH�PtQLPR�H�HOHYDQGR�VH�QRYDPHQWH��TXDQGR�DFRPELQDomR�yWLPD�GRV�UHFXUVRV�p�XOWUDSDVVDGD�$�IRUPD�HP�³8´�GD�FXUYD�GH�FXVWR�WRWDO�PpGLR�WHP�LPSRUWDQWH�VLJQLILFDGRSDUD� R� GLPHQVLRQDPHQWR� yWLPR� GR� LQYHVWLPHQWR�� $� IDVH� GHFUHVFHQWH� GD� FXUYD�GHQRPLQDGD�HFRQRPLD�GH�HVFDOD��PRVWUD�TXH��j�PHGLGD�TXH�D�HVFDOD�RX�R�WDPDQKRGR�QHJyFLR�DXPHQWD��VHX�FXVWR�XQLWiULR�UHGX]��DWp�DOFDQoDU�VHX�QtYHO�PtQLPR��TXHUHSUHVHQWD�R� WDPDQKR�LGHDO��$�SDUWLU�GDt�� WHP�VH�DV�GHVHFRQRPLDV�GH�HVFDOD��H�� jPHGLGD�TXH�VH�DXPHQWD�D�HVFDOD�GH�SURGXomR�RX�R�WDPDQKR�GR�QHJyFLR��RV�FXVWRVXQLWiULRV�WDPEpP�DXPHQWDP��UHGX]LQGR�D�HILFLrQFLD�HFRQ{PLFD�GR�QHJyFLR�2�&XVWR�0DUJLQDO� �&0D��p�GHILQLGR�FRPR�R�DFUpVFLPR�DR�FXVWR� WRWDO�HP
&DStWXOR������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�&XVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
FRQVHTrQFLD�GR�DFUpVFLPR�GH�XPD�XQLGDGH�QD�SURGXomR��LVWR�p��GDGR�R�DFUpVFLPRGH�XPD�XQLGDGH�DGLFLRQDO�j�TXDQWLGDGH�SURGX]LGD��R�FXVWR�PDUJLQDO�UHSUHVHQWD�RDFUpVFLPR�DR�FXVWR�WRWDO�GHYLGR�jTXHOD�~OWLPD�XQLGDGH�SURGX]LGD��HTXDomR����
&0D� &7���4�RX�&0D� G&7���G4�����������������������������HT���
$V� FXUYDV� GH� FXVWRV�PpGLRV� H� GH� FXVWR� PDUJLQDO� HVWmR� UHSUHVHQWDGDV� QD)LJXUD���
)LJXUD���±�&XUYDV�GR�FXVWR�PpGLR�� FXVWR�YDULiYHO�PpGLR�� FXVWR�IL[R�PpGLR�HFXVWR�PDUJLQDO�
���2�&8672�'$�02�'(�2%5$1XPD� HPSUHVD� DJUtFROD�� JHUDOPHQWH�� D� FODVVLILFDomR� GRV� FXVWRV� IL[RV� HYDULiYHLV�p�GLItFLO�RX��DWp�PHVPR��UHDOL]DGD�GH�IRUPD�DUELWUiULD�$�FODVVLILFDomR�GR�FXVWR�GD�PmR�GH�REUD�FRPR�IL[R�RX�YDULiYHO��QD�PDLRULDGRV�FDVRV��p�GLILFXOWDGD�SHOD�SUySULD�QDWXUH]D�GDV�DWLYLGDGHV�6XJHUH�VH� TXH� RV� FXVWRV� FRP� PmR�GH�REUD� WHPSRUiULD� RX� FRP� GLDULVWDVVHMDP�FODVVLILFDGRV�FRPR�YDULiYHLV�4XDQGR� VH� WUDWD� GH�PmR�GH�REUD� SHUPDQHQWH�� SRGH�VH� FODVVLILFi�OD� FRPRFXVWR� IL[R� RX� YDULiYHO�� GHSHQGHQGR� GH� VXD� XWLOL]DomR�� 4XDQGR� D� PmR�GH�REUDSHUPDQHQWH� p� XVDGD� VRPHQWH� HP� WHPSR� SDUFLDO� HP� GHWHUPLQDGD� DWLYLGDGH�� HODSRGHUi� VHU� FODVVLILFDGD� FRPR�XP�FXVWR� YDULiYHO��¬�PHGLGD� TXH� DV� GHVSHVDV� QmRYDULDP� FRP� D� iUHD� SODQWDGD�� TXDQWLGDGH� FROKLGD� RX� TXDQWLGDGH� GH� JUmRV� D� VHUVHFDGD� H�DUPD]HQDGD�� D�PmR�GH�REUD� VHUi� FODVVLILFDGD� FRPR� FXVWR� IL[R��'HYH�VHWHU�HP�PHQWH�TXH�D�FODVVLILFDomR�GH�XP�FXVWR�FRPR�IL[R�RX�YDULiYHO�LUi�GHSHQGHUGD�VLWXDomR�HVSHFtILFD�TXH�HVWi�VHQGR�DQDOLVDGD�
���2875$6�&/$66,),&$d®(6�'(�&86726+i�YiULDV�RXWUDV�FODVVLILFDo}HV�GRV�FXVWRV��FRPR�D� 'HVSHVDV� GLUHWDV�� VmR� SDJDPHQWRV� HIHWXDGRV� SHOD� XWLOL]DomR� GRVUHFXUVRV�� FRPR�SRU�H[HPSOR�� D� DTXLVLomR�GH� VHPHQWHV�� IHUWLOL]DQWHV� HLQVHWLFLGDV�SDUD�R�SODQWLR�RX��HQWmR��R�YDORU�GRV�LQVXPRV�TXH�HVWDYDPGLVSRQtYHLV�QD�HPSUHVD��FRPR�DV�GHVSHVDV�GHFRUUHQWHV�GR�XVR�GH�XPWUDWRU� RX� XP� VHFDGRU� �JDVWRV� FRP� FRPEXVWtYHLV�� HOHWULFLGDGH� H
&DStWXOR��������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�FXVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
OXEULILFDQWHV��E� 'HVSHVDV� LQGLUHWDV�� VmR� RV� MXURV� SDJRV� VREUH� R� FDSLWDO�� DVDPRUWL]Do}HV�H�R�FXVWR�GR�ULVFR�F� &XVWR� RSHUDFLRQDO�� HQJOREDP� R� YDORU� GRV� LQVXPRV� FRQVXPLGRV�� RFXVWR�GR�XVR�GH�PiTXLQDV�H�LPSOHPHQWRV��VHP�FRQVLGHUDU�RV�MXURV��H�RYDORU�GD�PmR�GH�REUD�XWLOL]DGD�G� -XURV�� PDQXWHQomR�� ULVFRV� H� GHSUHFLDomR�� D� GLVSRQLELOLGDGH� GHFDSLWDO�LPSOLFD�R�SDJDPHQWR�GH�MXURV��FXVWRV�GH�PDQXWHQomR��VHJXURVFRQWUD�ULVFRV�H�GHSUHFLDomR��D�VDEHU�-XURV��D�WRGR�FDSLWDO�DWULEXL�VH�XP�MXUR�FDOFXODGR�D�XPD�WD[D�GH�PHUFDGR�$� WD[D� GH� MXURV� FRUUHVSRQGH� DR� TXH� RV� FUHGRUHV� FREUDP� SRU� XQLGDGH�PRQHWiULDHPSUHVWDGD�� SRU� SHUtRGR� GH� WHPSR� �DQR�� PrV�� GLD��� VHQGR� H[SUHVVD� FRPR� XPSHUFHQWXDO�0DQXWHQomR��p�R�FXVWR�DQXDO�QHFHVViULR�SDUD�PDQWHU�R�EHP�GH�FDSLWDO�HPFRQGLo}HV�GH�RSHUDomR��$V�GHVSHVDV�FRP�D�FRQVHUYDomR�GH�XP�EHP�GH�FDSLWDO�RXDWLYR�IL[R�UHSUHVHQWDP�GHVSHVDV�GR�H[HUFtFLR�5LVFR��p�D�TXDQWLD�HP�GLQKHLUR�GHVWLQDGD�DQXDOPHQWH�SDUD�D� IRUPDomR�GHXP�IXQGR�TXH�SHUPLWD�SDJDU�GDQRV�LPSUHYLVWRV��6mR�H[HPSORV�DV�GHVSHVDV�HP�TXHVH� SRGH� LQFRUUHU� SDUD� SDJDU� GDQRV� FDXVDGRV� SRU� LQFrQGLRV�� FKXYDV� GH� JUDQL]R�HQFKHQWHV�H�RXWURV�HYHQWRV�QmR�SUHYLVtYHLV�'HSUHFLDomR��PXLWRV�EHQV�GH�FDSLWDO��FRP�H[FHomR�GD� WHUUD� WrP�YLGD�~WLOOLPLWDGD��H�� DVVLP�� DR� ILQDO�GH� VXDV�YLGDV�~WHLV�� RV� HPSUHViULRV� RX�RV�SURGXWRUHVGHYHUmR�VXEVWLWXt�ORV�SRU�RXWURV�LGrQWLFRV�RX�WHFQRORJLFDPHQWH�PDLV�DYDQoDGRV��2YDORU�GHVVD� VXEVWLWXLomR� GHYHUi� VHU� GHVFRQWDGR� JUDGXDOPHQWH� GDV� UHFHLWDV�� 2VDWLYRV� IL[RV� �SUpGLRV�� PiTXLQDV� H� HTXLSDPHQWRV�� PyYHLV� H� LQVWDODo}HV�� GHQWUHRXWURV��GHFUHVFHP�HP�YDORU�FRP�R�WHPSR�H�R�XVR��(VWH�GHFUpVFLPR�GH�YDORU�SRGHVHU� DWULEXtGR� DR� GHVJDVWH� ItVLFR� RX� j� REVROHVFrQFLD�� FRP� D� SHUGD� GH� XWLOLGDGHGHYLGR� jV�PXGDQoDV� WHFQROyJLFDV� QmR� UHODFLRQDGDV� FRP� DV� FRQGLo}HV� ItVLFDV� GREHP�� $� UHGXomR� GH� YDORU�� UHVXOWDQWH� GH� TXDOTXHU� XPD� GDV� FDXVDV� FLWDGDV�� pFRQKHFLGD�FRPR�GHSUHFLDomR�$� GHSUHFLDomR� GHYLGR� j� GHWHULRUDomR� GR� EHP� p� GHQRPLQDGD� GHSUHFLDomRItVLFD�� HQTXDQWR� D� GHSUHFLDomR� GHYLGR� j� REVROHVFrQFLD� p� FKDPDGD� GHSUHFLDomRIXQFLRQDO�� $VVLP�� D� GHSUHFLDomR� SRGH� VHU� GHILQLGD� FRPR� D� FRQYHUVmR� GH� DWLYRVIL[RV�HP�GHVSHVD�3DUD� LOXVWUDU� D� FRQYHUVmR� GH� DWLYRV� IL[RV� HP� GHVSHVD�� FRQVLGHUH� TXH� XPQRYR� HTXLSDPHQWR� SDUD� R� SURFHVVDPHQWR� GH� JUmRV�� LQVWDODGR� HP� XPD� XQLGDGHSURGXWLYD��FXVWD���������FLQFR�PLO�XQLGDGHV�PRQHWiULDV��H�VHUi�GHSUHFLDGR�HP���DQRV��QmR� WHQGR�QHQKXP�YDORU�QR� ILQDO�GRV���� DQRV��(QWmR�� R�YDORU�GH�������� pGHGX]LGR�GR�OXFUR�EUXWR�j� WD[D�GH�������SRU�DQR��GXUDQWH����DQRV��2�YDORU�GH������p�XP�FXVWR�GHYLGR�DR�XVR�GR�HTXLSDPHQWR�SDUD�JHUDU�UHFHLWDV�H�OXFURV�8VXDOPHQWH��DVVXPH�VH�TXH�R�SHUtRGR� WRWDO�GH�GHSUHFLDomR� FRUUHVSRQGH�jYLGD�~WLO�GR�DWLYR� IL[R�� HQTXDQWR�R�YDORU� DR� ILP�GH� VXD�YLGD�~WLO� FRUUHVSRQGH� DRYDORU�UHVLGXDO�RX�YDORU�GH�VXFDWD�
&DStWXOR������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�&XVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
([LVWHP� YiULRV� PpWRGRV� SDUD� FDOFXODU� D� GHSUHFLDomR� GH� XP� DWLYR� IL[R�VHQGR� R� PpWRGR� OLQHDU� RX� GDV� FRWDV� IL[DV� R� PDLV� VLPSOHV� H� PDLV� XWLOL]DGR� QDSUiWLFD�2� PpWRGR� OLQHDU� FRQVLGHUD� D� GHSUHFLDomR� VLPSOHVPHQWH� FRPR� DGHVYDORUL]DomR� GR� EHP�� UHGX]LQGR�VH� JUDGXDOPHQWH� VHX� YDORU� QRV� LQYHQWiULRVVXFHVVLYRV�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�XWLOL]DomR�GR�DWLYR�IL[R�FRQVLGHUDGR��$�WD[D�DQXDOGH� DPRUWL]DomR� SRGH� VHU� FDOFXODGD� GLYLGLQGR�VH� R� FXVWR� LQLFLDO� SHOR� Q~PHUR� GHDQRV� GH� GXUDomR�SURYiYHO� GR� EHP�� RX�� FRQIRUPH� R� FDVR�� GHGX]LQGR�VH� GR� FXVWRLQLFLDO�XP�YDORU�ILQDO�SUHVXPLGR��HTXDomR����
'� �&L�&I�����Q�����������������������������������������������������HT���HP�TXH'� �GHSUHFLDomR�&L� �FXVWR�LQLFLDO�&I� �FXVWR�ILQDO��HQ� �YLGD�~WLO�GR�DWLYR�IL[R��HP�DQRV�
���'(6(03(1+2�'(�6(&$'25(63DUD� TXH� XP� DJULFXOWRU� RX� JHUHQWH� GH� XPD� XQLGDGH� FRPHUFLDO� GHDUPD]HQDJHP� SRVVD� HVFROKHU� GH� IRUPD� PHWyGLFD� XP� VLVWHPD� GH� VHFDJHP�� pLQGLVSHQViYHO� FRQKHFHU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� RSHUDFLRQDLV�� D� HILFLrQFLD� HQHUJpWLFD�� DFDSDFLGDGH�GR�VLVWHPD�H��SULQFLSDOPHQWH��VXD� LQIOXrQFLD�QD�TXDOLGDGH�GR�SURGXWRSURFHVVDGR�&RP�UDUDV�H[FHo}HV��D�PDLRULD�GRV�VHFDGRUHV�p�FRPHUFLDOL]DGD�DSHQDV�SHODFDSDFLGDGH�GH�VHFDJHP�IRUQHFLGD�SHOR�IDEULFDQWH��3RXFD�RX�QHQKXPD�LQIRUPDomRp� GDGD� D� UHVSHLWR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� DQWHULRUPHQWH�PHQFLRQDGDV� H� DV� FRQGLo}HV�H[FHWR�D�WHPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP��VRE�DV�TXDLV�D�FDSDFLGDGH�GR�VHFDGRU�IRLGHWHUPLQDGD�4XDQGR� VH� FRQVLGHUDP� R� DOWR� FXVWR� GD� HQHUJLD� H� RV� EDL[RV� SUHoRV� GRVSURGXWRV� DJUtFRODV�� WRUQD�VH� LQGLVSHQViYHO� FRQKHFHU�� SHOR�PHQRV�� R� FRQVXPR� GHHQHUJLD�H�D�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR�GHSRLV�GH� VHFR��2�FXVWR� LQLFLDO�H�D FDSDFLGDGHGLQkPLFD�QmR� VmR� VXILFLHQWHV� SDUD� VH� GHFLGLU� TXDQWR� j� DTXLVLomR�GH� GHWHUPLQDGRVLVWHPD�e� REMHWLYR� GHVWH� FDStWXOR� RIHUHFHU� XPD� PHWRGRORJLD� SDUD� DYDOLDomR� HHVFROKD� GH� XP� FRPSRQHQWH� SDUD� UHDOL]DU� GHWHUPLQDGD� RSHUDomR� XQLWiULD�� EHPFRPR� SUHYHU� R� FXVWR� GHVVD� RSHUDomR� RX� GH� XP� VLVWHPD� FRPSOHWR� SDUD� R� SUp�SURFHVVDPHQWR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV�&RPR� H[HPSOR�� VHUi� DQDOLVDGD� D� VHFDJHP� GH� PLOKR� HP� XP� VHFDGRU� GHIOX[RV� FUX]DGRV�� LQWHUPLWHQWH� H� FRP� UHYHUVmR� GR� IOX[R� GH� DU� GH� VHFDJHPFRQVWUXtGR�H�SURMHWDGR�QD�8)9�
�����$YDOLDomR�GR�'HVHPSHQKR2� GHVHPSHQKR� GH� VHFDGRUHV� YDULD� GH� DFRUGR� FRP� XPD� VpULH� GH� IDWRUHV�FRPR� XPLGDGHV� LQLFLDO� H� ILQDO� GR� SURGXWR�� WHPSHUDWXUD� H� SURSULHGDGHV� ItVLFDV�UHVLVWrQFLD�RIHUHFLGD�DR�IOX[R�GH�DU��FRQGLo}HV�DPELHQWDLV��WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH
&DStWXOR��������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�FXVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV ���
UHODWLYD�GR�DU�DPELHQWH��� WLSR�GH� IRUQDOKD�� VLVWHPD�GH�FDUJD� H�GHVFDUJD�H� WLSR�GHYHQWLODGRU�%$..(5�$5.(0$� HW� DO�� ������� SURSXVHUDP� XPD�PHWRGRORJLD� SDUD� DDYDOLDomR�GR�GHVHPSHQKR�GH�VHFDGRUHV�EDVHDGD�HP�XP�Q~PHUR�UHGX]LGR�GH�WHVWHVGH� FDPSR�� VRE� FRQGLo}HV� SDGURQL]DGDV� H� TXH� GHYH� VHU� FRPSOHPHQWDGD� FRPWUDEDOKRV�GH� VLPXODomR��3DUD� IDFLOLWDU�� HVWD�PHWRGRORJLD� VHUi�GHQRPLQDGD�$6%$�DYDOLDomR�GH�VHFDGRUHV�VHJXQGR�%DNNHU�$UNHPD�HW�DO���$� 7DEHOD� �� PRVWUD� DV� FRQGLo}HV� HVWDEHOHFLGDV� SDUD� R� DPELHQWH� H� RVVLVWHPDV� GH� VHFDJHP� FRPXPHQWH� HQFRQWUDGRV� QRV� (8$�� 2V� GDGRV� D� VHUHPGHWHUPLQDGRV��VHJXQGR�D�$6%$��HVWmR�OLVWDGRV�QD�7DEHOD���&RP�UHODomR�j�GXUDomR�GRV�WHVWHV��D�$6%$�HVWDEHOHFH�TXH�VmR�QHFHVViULRVWUrV� WHVWHV�SDUD� VHFDGRUHV� HP� ORWHV�� FRP�QR�PtQLPR���� KRUDV� GH� IXQFLRQDPHQWRSDUD�RV�VHFDGRUHV�FRQWtQXRV�3DUkPHWURV� FRPR� FRQGLo}HV� DPELHQWDLV� H� WHPSHUDWXUD� GR� DU� GH� VHFDJHPSRGHP� VHU� REWLGRV� HP� LQWHUYDORV� UHJXODUHV� �GHSHQGHQGR� GD� FDSDFLGDGH� GHVHFDJHP���FRP�SRVWHULRU�FiOFXOR�GH�YDORUHV�PpGLRV�6H�SRVVtYHO��RV�VHFDGRUHV�GHYHP�WDPEpP�VHU�FDUDFWHUL]DGRV�SHORV�QtYHLV�GHSROXLomR� VRQRUD� H� GH� HPLVVmR� GH� SDUWtFXODV� QR� DPELHQWH�� 7DEHODV� JHUDGDV� SRUVLPXODomR� SRGHP� VHU� XWLOL]DGDV� SDUD� DYDOLDU� R� VHFDGRU� VRE� FRQGLo}HV� QmR�SDGURQL]DGDV��FDStWXOR���±�(VWXGR�GD�6HFDJHP�HP�&DPDGD�3URIXQGD��
7DEHOD���± 3DGU}HV� SDUD� DYDOLDomR� GR� GHVHPSHQKR� GH� VHFDGRUHV� QD� VHFDJHP�GHPLOKR��QRV�(8$��GXUDQWH����KRUDV�GH�WHVWH
3DUkPHWUR 9DORU8PLGDGH�LQLFLDO�PpGLD�GR�SURGXWR���E�X�� ���r ���8PLGDGH�PpGLD�ILQDO�GR�SURGXWR���E�X�� ���r ���7HPSHUDWXUD�PpGLD�GR�DPELHQWH��R&� ���r ���8PLGDGH�UHODWLYD�PpGLD�GR�DPELHQWH���� ���r ��7HPSHUDWXUD�PpGLD�GRV�JUmRV��R&� ���r ���3HUFHQWDJHP�GH�LPSXUH]D ���7HPSHUDWXUD� ILQDO� GRV� JUmRV� �DFLPD� GRDPELHQWH� ���
���&8672�'(�6(&$*(09iULRV� SDUkPHWURV� HVWmR� HQYROYLGRV� QR� FXVWR� GH� VHFDJHP�� HQWUH� HOHV� DHQHUJLD�SDUD�DTXHFHU�R�DU��D�HQHUJLD�SDUD�DFLRQDU�RV�YHQWLODGRUHV�� D�HQHUJLD�SDUDWUDQVSRUWDU�R�SURGXWR��D�PmR�GH�REUD��D�PDQXWHQomR��D�GHSUHFLDomR��RV�MXURV�H�RVFXVWRV� GH� TXHEUD� WpFQLFD�� $GPLWLQGR� R� FXVWR� FRPR� XPD� IXQomR� GR� WHPSRUHTXHULGR� SDUD� D� VHFDJHP�� SRGH�VH� XWLOL]DU� XP� PRGHOR� SDUD� VLPXODomR� GHVHFDGRUHV�� SDUD� SUHYHU� R� WHPSR� GH� VHFDJHP� H�� FRP� LVVR�� DYDOLDU� R� FXVWR� GHFRPEXVWtYHO��R�FXVWR�GH�RSHUDomR�GR�YHQWLODGRU��RV�FXVWRV�IL[RV�H�R�FXVWR�WRWDO�GHVHFDJHP��FRP�EDVHV�QDV�VHJXLQWHV�HTXDo}HV��YHMD�OLVWD�GH�VtPERORV�QR�ILQDO�GHVWHFDStWXOR��
&DStWXOR������������������������������������������������������������&RPSRVLomR�GR�&XVWR�GH�6HFDJHP
6HFDJHP�H�$UPD]HQDJHP�GH�3URGXWRV�$JUtFRODV���
7DEHOD���±�3DUkPHWURV�H�HVSHFLILFDo}HV�GR�VHFDGRU�UHTXHULGRV�SDUD�D�DYDOLDomR�GRGHVHPSHQKR
3$5Æ0(7526�'26�*526�(�'2�$57LSR�GH�JUmRV 0LOKR��DUUR]��VRMD�HWF��GHWDOKDU�8PLGDGH�LQLFLDO�H�ILQDO ���E�X��7HPSHUDWXUD R&,PSXUH]D�LQLFLDO�H�ILQDO �0DVVD�HVSHFtILFD�LQLFLDO�H�ILQDO NJ�P��3HVR�LQLFLDO NJËQGLFHV�GH�TXDOLGDGH �GHWDOKDU�7HPSHUDWXUD�GR�DU�GH�VHFDJHP R&7HPSHUDWXUD�GR�DU�DPELHQWH��W� R&8PLGDGH�UHODWLYD�GR�DPELHQWH �(63(&,),&$d®(6�'2�6(&$'25�(�862�'(�(1(5*,$'HQVLGDGH�GR�IOX[R�GH�DU P��PLQ���P�9ROXPH�WRWDO�RX�IOX[R�GH�JUmRV �P� ��RX���P��K���7HPSR�GH�VHFDJHP��RX�FRPSULPHQWR�GD�FROXQD�GHVHFDJHP �K��RX��P�7HPSR�GH�UHVIULDPHQWR�RX�FRPSULPHQWR�GD�FROXQDGH�UHVIULDPHQWR �K��RX��P�/DUJXUD�GD�FROXQD�GH�VHFDJHP P3UHVVmR�HVWiWLFD PPFD7HPSRV�GH�FDUJD�H�GHVFDUJD PLQ9HQWLODGRU�H�WUDQVSRUWDGRUHV �N:K�ORWH����RX��N:K�K���7LSR�GH�FRPEXVWtYHO �HVSHFLILFDU�&RQVXPR�GH�FRPEXVWtYHO .J�K��'XUDomR�GR�WHVWH K9ROXPH�GR�SURGXWR�~PLGR P�3RQWRV�SHUFHQWXDLV�GH�XPLGDGH�UHPRYLGD �E�X�&DSDFLGDGH�GH�VHFDJHP��JUmRV�~PLGRV� P��K��&DSDFLGDGH�GH�VHFDJHP��JUmRV�VHFRV� P��K��(ILFLrQFLD�HQHUJpWLFD�GH�VHFDJHP6HP�HQHUJLD�HOpWULFD&RP�HQHUJLD�HOpWULFD