Há quem acredite que o ato de traduzir é uma arte reservada a pessoas dotadas de uma capacidade especial. Essa crença, entretanto, pode ser refutad...
O tradutor bem-sucedido costuma ser experiente e qualificado.
Os bons tradutores atuais já nascem com o dom de escrever bem.
A prática da tradução não é passível de aperfeiçoamento pelo tradutor.
O conhecimento linguístico supre todas as necessidades do tradutor.
O conhecimento cultural interfere muito pouco no resultado da tradução.
a) Apenas a afirmativa I está correta.
b) Apenas as afirmativas I e II estão corretas.
c) Apenas as afirmativas I e V estão corretas.
d) Apenas as afirmativas II e IV estão corretas.
e) Todas as afirmativas estão corretas.
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa correta é a letra "b) Apenas as afirmativas I e II estão corretas." A afirmativa I está correta, pois a experiência e a qualificação são fatores importantes para o sucesso na tradução. Já a afirmativa II está incorreta, pois o dom de escrever bem não é suficiente para ser um bom tradutor. É necessário ter conhecimento linguístico e cultural, além de prática e aperfeiçoamento constante. As afirmativas III e IV estão incorretas, pois a prática da tradução é passível de aperfeiçoamento e o conhecimento cultural é fundamental para o resultado da tradução. A afirmativa V também está incorreta, pois o conhecimento linguístico não supre todas as necessidades do tradutor.
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas dessa disciplina
Compartilhar