Manual PT - BC 5380

Prévia do material em texto

BC-5380 
 
ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY 
 
Manual do operador 
 
 
 
 
 
 
 
I 
 
 
© 2008-2009 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Todos os direitos 
reservados. 
A data de publicação deste Manual do operador é julho de 2009. 
 
Declaração de propriedade intelectual 
A SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (doravante denominada 
Mindray) detém os direitos proprietários intelectuais deste produto Mindray e de seu manual. 
Este manual pode fazer referência a informações protegidas por direitos autorais ou patentes 
e não concede qualquer licença de direitos autorais ou de patente da Mindray ou de terceiros. 
 
A Mindray pretende manter o conteúdo desse manual como informação confidencial. É 
terminantemente proibida a publicação das informações contidas neste manual, em qualquer 
hipótese, sem autorização por escrito da Mindray. 
 
É terminantemente proibido publicar, emendar, reproduzir, distribuir, alugar, adaptar, traduzir 
ou executar qualquer outro trabalho derivado deste manual, por qualquer meio ou modo sem 
a permissão por escrito da Mindray. 
, são marcas comerciais, registradas ou não, da Mindray na China e em 
outros países. Todas as demais marcas comerciais presentes neste manual são usadas 
apenas para fins informativos ou editoriais. Elas pertencem aos seus respectivos 
proprietários. 
Responsabilidade do fabricante 
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem prévio aviso. 
 
Parte-se do pressuposto de que todas as informações contidas neste manual são corretas. A 
Mindray não se responsabiliza pelos erros aqui contidos ou por danos acidentais ou 
conseqüentes relacionados à distribuição, aplicação ou uso deste manual. 
 
A Mindray é responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho desse produto apenas 
se: 
� todas as operações de instalação, ampliações, alterações, modificações e reparos deste 
produto forem realizados por uma equipe autorizada da Mindray; 
� a instalação elétrica do aposento em questão estiver em conformidade com os requisitos 
locais e nacionais aplicáveis. 
� o produto for usado em conformidade com as instruções de uso. 
 
II 
 
� É importante que o hospital ou a organização que ut iliza este equipamento 
execute um bom plano de serviço/manutenção. A não i mplementação do 
acima exposto pode resultar em defeito na máquina o u danos à saúde de 
seres humanos. 
� Certifique-se de operar o analisador sob a condição especificada neste a 
manual; do contrário, ele não funcionará normalment e e os resultados da 
análise não serão confiáveis, o que poderia danific ar os componentes do 
analisador e causar ferimento pessoal. 
 
 
� Este equipamento deve ser operado por profissionais clínicos 
habilitados/treinados. 
 
 
 
III 
 
Garantia 
 
ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, 
EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO A 
QUALQUER FIM ESPECÍFICO. 
 
Definições 
� Unidade principal: instalações integradas que implementam cada função especificada 
separadamente. De modo geral, a unidade principal deve incluir fonte de alimentação, 
sistema de controle e alguns módulos funcionais. 
� Acessórios: os materiais conectados à unidade principal devem estender ou implementar 
uma função especificada. 
� Consumíveis: peças descartáveis ou de vida útil curta que devem ser substituídas após 
cada utilização ou de forma periódica 
 
Exceções 
As obrigações ou responsabilidades da Mindray relativas a essa garantia não incluem gastos 
com transporte ou de qualquer outro tipo, nem responsabilidade por atraso ou danos diretos, 
indiretos ou ocasionados pelo uso inadequado do produto, pelo uso de componentes ou 
acessórios não aprovados pela Mindray, ou ainda por reparos realizados por pessoal não 
autorizado. 
 
Essa garantia não se estende a: 
� Mau funcionamento ou danos causados por utilização inadequada ou falhas 
humanas. 
� Mau funcionamento ou danos causados por uma entrada de energia instável ou 
fora de série. 
� Mau funcionamento ou danos causados por força maior , como incêndios ou 
terremotos. 
� Mau funcionamento ou danos causados por operação in adequada ou conserto 
feito por pessoas não autorizadas ou sem qualificaç ão. 
� Mau funcionamento do instrumento ou da peça cujo nú mero de série não esteja 
legível o suficiente. 
� Outros danos não causados pelo instrumento ou a peç a em si. 
 
O período padrão da garantia segue abaixo: 
 
IV 
� Unidade principal: 18 meses a partir da entrega 
� Acessórios: 15 meses a partir da entrega 
� Consumíveis: N/A 
 
Política de devolução 
 
Procedimento de devolução 
No caso de haver necessidade de devolução deste produto ou de parte dele à Mindray, 
deve-se seguir o procedimento descrito abaixo: 
 
1. Autorização de devolução: entre em contato com o Departamento de atendimento ao 
cliente e obtenha um número de autorização de serviço ao cliente. Esse número deve ser 
exibido na parte externa da caixa de envio. Os envios de devolução não serão aceitos se 
este número não estiver claramente visível. Escreva o número do modelo, o número de 
série e mande uma breve descrição do motivo da devolução. 
2. Política de frete: o cliente é responsável pelo pagamento do frete quando o produto é 
enviado à Mindray para manutenção (incluindo taxas alfandegárias). 
3. Endereço de devolução: Envie o(s) componente(s) ou o equipamento para o endereço 
fornecido pelo Serviço de atendimento ao cliente. 
 
A VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos Médicos Ltda endeço o termo 
de garantia acima. 
 
V 
 
Contato da empresa 
Fabricante: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. 
Endereço de 
e-mail: 
service@mindray.com.cn 
Tel.: 86 755 26582479 26582888 
Fax: 86 755 26582934 26582500 
 
 
Representantes na 
UE: 
Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) 
Endereço: Eiffestraβe 80, Hamburgo 20537, Alemanha 
Tel.: 0049-40-2513175 
Fax: 0049-40-255726 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 
Índice 
 
Declaração de propriedade intelectual ........................................................................................I 
Responsabilidade do fabricante ..................................................................................................I 
Garantia ........................................................................................................................... III 
Definições ..................................................................................................................................III 
Exceções ...................................................................................................................................III 
Política de devolução................................................................................................................ IV 
Procedimento de devolução ..................................................................................................... IV 
Contato da empresa .................................................................................................................. V 
1 Uso deste manual .................................. ............................................................................ 1-1 
1.1 Introdução .............................................................................................................. 1-1 
1.2 Quem deve ler este manual .................................................................................. 1-2 
1.3 Como encontrar as informações ........................................................................... 1-3 
1.4 Convenções utilizadas neste manual .................................................................... 1-4 
1.5 Informações sobre segurança ............................................................................... 1-5 
1.6 Símbolos ................................................................................................................1-7 
2 Entender seu analisador ........................... ........................................................................ 2-1 
2.1 Introdução .............................................................................................................. 2-1 
2.2 Uso pretendido ...................................................................................................... 2-2 
2.3 Estrutura principal .................................................................................................. 2-4 
2.3.1 Unidade principal (Analisador) ....................................................... 2-11 
2.3.2 Indicador de energia/estado ........................................................... 2-11 
2.3.3 Botão de energia ............................................................................ 2-11 
2.3.4 Tecla [EXECUTAR] ......................................................................... 2-12 
2.3.5 Tecla [ABRIR] ................................................................................. 2-12 
2.3.6 Interface de rede............................................................................. 2-12 
2.4 Interface de usuário ............................................................................................. 2-13 
2.5 Botão de atalho/Item de menu ............................................................................ 2-16 
2.6 Operação do software ......................................................................................... 2-17 
2.6.1 Mover o ponteiro ............................................................................. 2-17 
2.6.2 Clique .............................................................................................. 2-17 
2.6.3 Clique duas vezes .......................................................................... 2-17 
2.6.4 Clique com o botão direito do mouse ............................................. 2-17 
2.6.5 Barra de rolagem ............................................................................ 2-18 
2.6.6 Informações de solicitação ............................................................. 2-18 
2.6.7 Guia ................................................................................................ 2-18 
2.6.8 Botões ............................................................................................. 2-19 
Botões comuns ........................................................................................... 2-19 
Botões setas da caixa combo ..................................................................... 2-19 
Índice 
2 
Botão seta do controle de data ................................................................... 2-20 
Botão de opção .......................................................................................... 2-21 
2.6.9 Caixa de seleção ............................................................................ 2-21 
2.6.10 Caixa de edição .............................................................................. 2-22 
2.6.11 Caixa de informação ....................................................................... 2-22 
2.6.12 Caixa combo ................................................................................... 2-23 
2.6.13 Formulário ....................................................................................... 2-23 
2.6.14 Menu do sistema ............................................................................ 2-25 
2.6.15 Árvore de diretório .......................................................................... 2-26 
2.6.16 Caixa de mensagem ....................................................................... 2-27 
2.6.17 Coluna para mudar o registro ......................................................... 2-28 
2.7 Informação de ajuda ............................................................................................ 2-29 
2.7.1 Pesquise a informação de ajuda .................................................... 2-29 
2.7.2 Buscar informação de ajuda ........................................................... 2-29 
2.7.3 Imprimir ........................................................................................... 2-31 
2.8 Reagentes, controles e calibradores ................................................................... 2-32 
2.8.1 Reagentes ...................................................................................... 2-32 
2.8.2 Controles e calibradores ................................................................. 2-33 
3 Entender os princípios do sistema.................. ................................................................ 3-1 
3.1 Introdução .............................................................................................................. 3-1 
3.2 Aspiração ............................................................................................................... 3-2 
3.3 Diluição .................................................................................................................. 3-3 
3.3.1 Modo de sangue inteiro .................................................................... 3-3 
3.3.2 Modo de pré-diluição ........................................................................ 3-4 
3.4 Medição de WBC ................................................................................................... 3-5 
3.4.1 Citometria de fluxo por laser ............................................................. 3-5 
3.4.2 Método de impedância elétrica ......................................................... 3-6 
3.4.3 Derivação de parâmetros relacionados a WBC ............................... 3-7 
3.5 Medição de HGB ................................................................................................... 3-9 
3.5.1 Método colorimétrico ........................................................................ 3-9 
3.5.2 HGB .................................................................................................. 3-9 
3.6 Medição de RBC/PLT .......................................................................................... 3-10 
3.6.1 Método de impedância elétrica ....................................................... 3-10 
3.6.2 RBC ................................................................................................ 3-11 
3.6.3 PLT.................................................................................................. 3-11 
3.7 Lavar .................................................................................................................... 3-13 
4 Instalar o analisador ............................. ............................................................................. 4-1 
4.1 Introdução .............................................................................................................. 4-1 
4.2 Requisitos de instalação ........................................................................................ 4-2 
4.2.1 Requisitos de instalação ................................................................... 4-2 
4.2.2 Requisitos de energia ....................................................................... 4-2 
4.2.3 Ambiente geral.................................................................................. 4-3 
Índice 
3 
4.2.4 Transporte e instalação .................................................................... 4-3 
4.3 Conectar o sistema do analisador ......................................................................... 4-4 
5 Personalizar o software do analisador ............. ............................................................... 5-1 
5.1 Introdução .............................................................................................................. 5-1 
5.2 Usuário comum ..................................................................................................... 5-2 
5.2.1 Configuração geral ........................................................................... 5-2 
Formato de data ...........................................................................................5-2 
Reagentes .................................................................................................... 5-4 
Auxiliar .......................................................................................................... 5-6 
5.2.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório ........................................... 5-9 
Usuário e senha ........................................................................................... 5-9 
Informação de laboratório ............................................................................5-11 
5.2.3 Código de atalho ............................................................................. 5-12 
5.3 Administrador ...................................................................................................... 5-14 
5.3.1 Configuração geral ......................................................................... 5-14 
Auxiliar ........................................................................................................ 5-14 
Parâm. Unidades ........................................................................................ 5-16 
Faixa Ref. ................................................................................................... 5-18 
Imprimir ....................................................................................................... 5-23 
Comunicação .............................................................................................. 5-28 
Parâmetro somente para uso em pesquisa (parâmetro RUO)................... 5-30 
Ganho ......................................................................................................... 5-32 
Manutenção automática ............................................................................. 5-34 
Carregador automático ............................................................................... 5-36 
Código de barras ........................................................................................ 5-38 
Parâm. microscópico .................................................................................. 5-40 
5.3.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório ......................................... 5-44 
Usuário e senha ......................................................................................... 5-44 
Informação de laboratório ........................................................................... 5-48 
5.3.3 Código de atalho ............................................................................. 5-50 
Departamento ............................................................................................. 5-50 
Meio de entrega .......................................................................................... 5-53 
Diagnóstico ................................................................................................. 5-53 
Sexo ............................................................................................................ 5-54 
6 Operação do analisador ............................ ....................................................................... 6-1 
6.1 Introdução .............................................................................................................. 6-1 
6.2 Verificações iniciais ............................................................................................... 6-2 
6.3 Inicialização e log in .............................................................................................. 6-4 
6.4 Controle de qualidade diário.................................................................................. 6-8 
6.5 Coleta e manuseio de amostras ............................................................................ 6-9 
6.5.1 Amostras de sangue total ................................................................. 6-9 
6.5.2 Amostras pré-diluídas ..................................................................... 6-10 
Índice 
4 
6.6 Análise de amostragem de tubo fechado ............................................................ 6-13 
6.6.1 Entrar na informação da lista de trabalho ...................................... 6-13 
6.6.2 Executar as amostras ..................................................................... 6-18 
Análise das amostras CT-WB ..................................................................... 6-19 
Análise das amostras CT-PD ..................................................................... 6-23 
6.6.3 Lidar com os resultados da análise ................................................ 6-27 
Salvar automaticamente os resultados da análise ..................................... 6-27 
Marcas de parâmetro ................................................................................. 6-27 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-27 
6.6.4 Substituir o adaptador..................................................................... 6-30 
6.7 Análise de amostra do carregador automático.................................................... 6-31 
6.7.1 Entrar na informação da lista de trabalho ...................................... 6-31 
6.7.2 Executar as amostras ..................................................................... 6-36 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack e não execute conforme a lista de 
trabalho ....................................................................................................... 6-37 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack mas executar por lista de trabalho
 .................................................................................................................... 6-39 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou No. do rack mas não 
execute conforme a lista de trabalho.......................................................... 6-41 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou No. do rack e executar 
por lista de trabalho .................................................................................... 6-44 
6.7.3 Funções especiais .......................................................................... 6-47 
Parar ........................................................................................................... 6-47 
STAT ........................................................................................................... 6-47 
6.7.4 Lidar com os resultados da análise ................................................ 6-49 
Salvar automaticamente os resultados da análise ..................................... 6-49 
Marcas de parâmetro ................................................................................. 6-49 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-49 
6.7.5 Etiquetas do código de barras ........................................................ 6-52 
6.7.6 Desmontar o adaptador .................................................................. 6-53 
6.8 Lista de trabalho .................................................................................................. 6-54 
6.9 Desligamento ....................................................................................................... 6-60 
7 Revisar os resultados da amostra .................. ................................................................. 7-1 
7.1 Introdução .............................................................................................................. 7-1 
7.2 Revisão de gráfico ................................................................................................. 7-2 
7.2.1 Informação de amostra/paciente ...................................................... 7-2 
7.2.2 Guias ................................................................................................ 7-3 
Dados/gráfico................................................................................................ 7-3 
DIFF .............................................................................................................. 7-4 
Exame microscópico e Outros......................................................................7-5 
7.2.3 Função dos botões ........................................................................... 7-7 
Atualização automática ................................................................................ 7-8 
Salvar ............................................................................................................ 7-9 
Índice 
5 
Imprimir ......................................................................................................... 7-9 
Excluir ........................................................................................................... 7-9 
Validar ......................................................................................................... 7-10 
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-10 
Editar resultado ........................................................................................... 7-10 
Restaurar resultado .....................................................................................7-11 
7.3 Revisão da tabela ................................................................................................ 7-13 
7.3.1 Registros da amostra ..................................................................... 7-13 
7.3.2 Guias .............................................................................................. 7-15 
Resultado .................................................................................................... 7-15 
Informação de amostra/paciente ................................................................ 7-16 
Exame microscópico e Outros.................................................................... 7-16 
7.3.3 Função dos botões ......................................................................... 7-18 
Salvar .......................................................................................................... 7-19 
Buscar ......................................................................................................... 7-19 
Validar ......................................................................................................... 7-22 
Validar lote .................................................................................................. 7-22 
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-23 
Imprimir ....................................................................................................... 7-23 
Comunicação .............................................................................................. 7-24 
CV ............................................................................................................... 7-25 
Gráfico de tendências ................................................................................. 7-27 
Excluir ......................................................................................................... 7-28 
Editar resultado ........................................................................................... 7-29 
Restaurar resultado .................................................................................... 7-29 
7.4 Backup de dados ................................................................................................. 7-31 
7.5 Exportar dados .................................................................................................... 7-34 
7.6 Backup automático .............................................................................................. 7-37 
7.7 Restauração automática ...................................................................................... 7-38 
7.8 Comparar ............................................................................................................. 7-39 
7.8.1 Guias .............................................................................................. 7-39 
Resumo de comparação ............................................................................ 7-39 
Tendência de resultado .............................................................................. 7-40 
7.8.2 Função dos botões ......................................................................... 7-42 
Buscar ......................................................................................................... 7-42 
Reabastecer ............................................................................................... 7-43 
Ajustar ordem de parâmetros ..................................................................... 7-43 
Imprimir ....................................................................................................... 7-44 
7.9 Estatística ............................................................................................................ 7-45 
7.9.1 Calcular carga de trabalho ............................................................. 7-45 
Resumo de carga de trabalho .................................................................... 7-45 
Função dos botões ..................................................................................... 7-46 
Estatística ................................................................................................... 7-46 
Reabastecer ............................................................................................... 7-47 
Índice 
6 
Ajustar ordem comum ................................................................................ 7-47 
Imprimir ....................................................................................................... 7-48 
7.10 Histórico ............................................................................................................... 7-50 
8 Usar os Programas de CQ ........................... ..................................................................... 8-1 
8.1 Introdução .............................................................................................................. 8-1 
8.2 Controle de qualidade L-J ..................................................................................... 8-2 
8.2.1 Editar configurações do L-J .............................................................. 8-2 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante ........................................ 8-2 
Entrada manual ............................................................................................ 8-7 
Ler os valores pré-definidos salvos ............................................................ 8-10 
Definir limites .............................................................................................. 8-14 
Imprimir ....................................................................................................... 8-14 
8.2.2 Executar controles .......................................................................... 8-15 
Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-15 
Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-20 
Executar controles (AL-WB sem leitor de código de barras incorporado) . 8-26 
Executar controles (AL-WB com leitor de código de barras incorporado) . 8-30 
Pesquise o resultado de CQ ....................................................................... 8-35 
Imprimir ....................................................................................................... 8-36 
8.2.3 Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-37 
Revisar gráfico ............................................................................................ 8-37 
Introdução da tela "Gráfico" ........................................................................ 8-38 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-40 
Novo frasco.................................................................................................8-40 
Comparar dados ......................................................................................... 8-40 
Ordem de exibição ..................................................................................... 8-41 
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-42 
Inserir as razões para as discrepâncias ..................................................... 8-43 
Excluir ......................................................................................................... 8-44 
Imprimir ....................................................................................................... 8-44 
Revisão da tabela ....................................................................................... 8-45 
Introdução da tela "Tabela" ......................................................................... 8-47 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-48 
Excluir ......................................................................................................... 8-48 
Imprimir ....................................................................................................... 8-49 
Comunicação .............................................................................................. 8-49 
Backup de dados ........................................................................................ 8-50 
Exportar dados ........................................................................................... 8-52 
Histórico ...................................................................................................... 8-53 
8.3 X média Programa de CQ ................................................................................... 8-56 
8.3.1 Editar definições de X média ....................................................... 8-56 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante ...................................... 8-56 
Entrada manual .......................................................................................... 8-61 
Índice 
7 
Ler os valores pré-definidos salvos ............................................................ 8-65 
Definir limites .............................................................................................. 8-68 
Imprimir ....................................................................................................... 8-69 
8.3.2 Executar controles .......................................................................... 8-70 
Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-70 
Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-76 
Executar controles (AL-WB) ....................................................................... 8-83 
Pesquise o resultado de CQ ....................................................................... 8-88 
Imprimir ....................................................................................................... 8-88 
8.3.3 Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-88 
Revisar gráfico ............................................................................................ 8-89 
Introdução da tela "Gráfico" ........................................................................ 8-90 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-92 
Novo frasco................................................................................................. 8-92 
Comparar dados ......................................................................................... 8-92 
Ordem de exibição ..................................................................................... 8-93 
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-94 
Inserir as razões para as discrepâncias ..................................................... 8-95 
Excluir ......................................................................................................... 8-96 
Imprimir ....................................................................................................... 8-96 
Revisão da tabela ....................................................................................... 8-97 
Introdução da tela "Tabela" ......................................................................... 8-99 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................. 8-100 
Excluir ....................................................................................................... 8-100 
Imprimir ..................................................................................................... 8-100 
Comunicação ............................................................................................ 8-101 
Backup de dados ...................................................................................... 8-102 
Exportar dados ......................................................................................... 8-104 
Histórico .................................................................................................... 8-105 
8.4 X média Programa R CQ ................................................................................... 8-108 
8.4.1 Editar definições de X média R .................................................... 8-108 
Entrada manual ........................................................................................ 8-108 
Imprimir ...................................................................................................... 8-111 
8.4.2 Executar controle .......................................................................... 8-112 
Executar controles (CT-WB) ......................................................................8-112 
Executar controles (CT-PD) .......................................................................8-118 
Executar controles (AL-WB) ..................................................................... 8-125 
Pesquise o resultado de CQ ..................................................................... 8-130 
Imprimir ..................................................................................................... 8-130 
8.4.3 Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-130 
Revisar gráfico .......................................................................................... 8-131 
Introdução da tela "Gráfico" ...................................................................... 8-132 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-134 
Novo frasco............................................................................................... 8-134 
Índice 
8 
Comparar dados ....................................................................................... 8-134 
Ordem de exibição ................................................................................... 8-135 
Inserir as razões para as discrepâncias ................................................... 8-136 
Excluir ....................................................................................................... 8-137 
Imprimir ..................................................................................................... 8-138 
Revisão da tabela ..................................................................................... 8-139 
Introdução da tela "Tabela" ....................................................................... 8-141 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-142 
Excluir ....................................................................................................... 8-142 
Imprimir .....................................................................................................8-143 
Comunicação ............................................................................................ 8-143 
Backup de dados ...................................................................................... 8-144 
Exportar dados ......................................................................................... 8-146 
Histórico .................................................................................................... 8-147 
8.5 Programa de CQ X-B ........................................................................................ 8-150 
8.5.1 Princípios de CQ X-B ................................................................... 8-150 
8.5.2 Editar configurações do X-B ......................................................... 8-150 
Editar a informação de CQ ....................................................................... 8-150 
Entrada manual ........................................................................................ 8-151 
Ler os valores pré-definidos salvos .......................................................... 8-153 
Definir limites ............................................................................................ 8-156 
Restaurar padrões .................................................................................... 8-156 
Definir a validade da amostra ................................................................... 8-157 
Imprimir ..................................................................................................... 8-160 
8.5.3 Executar controles ........................................................................ 8-160 
8.5.4 Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-161 
Revisar gráfico .......................................................................................... 8-161 
Introdução da tela "Gráfico" ...................................................................... 8-162 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-164 
Salvar valores pré-definidos ..................................................................... 8-164 
Excluir ....................................................................................................... 8-164 
Imprimir ..................................................................................................... 8-165 
Revisão da tabela ..................................................................................... 8-166 
Introdução da tela "Tabela" ....................................................................... 8-168 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-168 
Excluir ....................................................................................................... 8-169 
Imprimir ..................................................................................................... 8-169 
Comunicação ............................................................................................ 8-170 
Backup de dados ...................................................................................... 8-171 
Exportar dados ......................................................................................... 8-173 
Histórico .................................................................................................... 8-174 
9 Uso dos programas de calibração ................... ............................................................... 9-1 
9.1 Introdução .............................................................................................................. 9-1 
Índice 
9 
9.2 Quando calibrar ..................................................................................................... 9-2 
9.3 Como calibrar ........................................................................................................ 9-3 
9.3.1 Preparar o analisador ....................................................................... 9-3 
9.3.2 Calibração manual ............................................................................ 9-5 
Outras operações ......................................................................................... 9-8 
9.3.3 Calibração automática usando os calibradores ............................... 9-9 
Outras operações ....................................................................................... 9-15 
9.3.4 Calibração automática usando amostras de sangue fresco .......... 9-15 
Outras operações ....................................................................................... 9-22 
9.3.5 Verificar os fatores de calibração ................................................... 9-22 
10 Manutenção do analisador .......................... ................................................................. 10-1 
10.1 Introdução ............................................................................................................ 10-1 
10.2 Manutenção ......................................................................................................... 10-2 
10.2.1 Repouso manual............................................................................. 10-2 
10.2.2 Sair do modo repouso .................................................................... 10-3 
10.2.3 Substituição de reagente ................................................................ 10-5 
10.2.4 Limpeza .......................................................................................... 10-9 
10.2.5 Desobstrução ................................................................................ 10-12 
10.2.6 Aberturas rápidas ......................................................................... 10-13 
10.2.7 Aperturas piscantes ...................................................................... 10-14 
10.2.8 Enxaguar limpador da sonda ........................................................ 10-16 
10.2.9 Enxágüe do limpador da sonda para canal único ........................ 10-20 
10.2.10 Enxaguar limpador ...................................................................... 10-23 
10.2.11 Inicialização do fluido ................................................................... 10-26 
10.2.12 Limpar fluido ................................................................................ 10-28 
10.2.13 Esvaziar fluido ............................................................................. 10-30 
10.2.14 Preparar para enviar .................................................................... 10-33 
10.2.15 Limpeza automática .................................................................... 10-35 
10.2.16 Aviso automático para Enxágüe de limpador de sonda .............. 10-36 
10.2.17 Aviso para substituição de sonda da amostra ............................. 10-38 
10.2.18 Enxágüe programado do limpador .............................................. 10-39 
10.2.19 Repouso automático .................................................................... 10-42 
10.3 Estado do sistema ............................................................................ 10-44 
10.3.1 Temperatura e pressão ................................................................. 10-44 
10.3.2 Tensão e corrente ......................................................................... 10-47 
10.4 Informação de versão e configuração ............................................................... 10-51 
10.5 Teste automático ............................................................................................... 10-53 
10.5.1 Seringa e mecanismo de amostragem ......................................... 10-53 
10.5.2 Montagem do carregador automático ........................................... 10-55 
10.5.3 Válvula .......................................................................................... 10-57 
10.5.4 Outros ........................................................................................... 10-58 
10.6Contador ............................................................................................................ 10-62 
10.7 Registro ............................................................................................................. 10-65 
Índice 
10 
10.7.1 Configuração de parâmetros ........................................................ 10-65 
Anotação ................................................................................................... 10-66 
Imprimir ..................................................................................................... 10-66 
Detalhe ..................................................................................................... 10-67 
10.7.2 Outros registros ............................................................................ 10-67 
Anotação ................................................................................................... 10-68 
Imprimir ..................................................................................................... 10-69 
Detalhe ..................................................................................................... 10-69 
10.7.3 Mensagem de erro........................................................................ 10-69 
Anotação ................................................................................................... 10-70 
Imprimir ..................................................................................................... 10-71 
Detalhe ..................................................................................................... 10-71 
10.7.4 Todos os registros......................................................................... 10-71 
Anotação ................................................................................................... 10-72 
Imprimir ..................................................................................................... 10-73 
Detalhe ..................................................................................................... 10-73 
11 Resolução de problemas do analisador ........... ........................................................... 11-1 
11.1 Introdução ............................................................................................................ 11-1 
11.2 Erros indicados por mensagens de erro ............................................................. 11-2 
12 Personalizar o modelo de impressão ............. ............................................................. 12-1 
12.1 Introdução ............................................................................................................ 12-1 
12.2 Entrar na tela de Modelo de impressão .............................................................. 12-2 
12.3 Editar o modelo ................................................................................................... 12-4 
12.3.1 Abrir um modelo ............................................................................. 12-4 
12.3.2 Editar a Propriedade do modelo ..................................................... 12-4 
12.3.3 Inserir os controles ou negócios ..................................................... 12-4 
Inserir um controle ...................................................................................... 12-4 
Inserir um negócio ...................................................................................... 12-5 
12.3.4 Editar o(s) controle(s) ..................................................................... 12-5 
Movendo o(s) controle(s) ............................................................................ 12-5 
Alinha o(s) controle(s) ................................................................................ 12-6 
Modificar o tamanho de um controle .......................................................... 12-6 
Editar a propriedade do(s) controle(s) ........................................................ 12-6 
12.4 Gerenciar os modelos ......................................................................................... 12-7 
12.4.1 Importar um modelo........................................................................ 12-7 
12.4.2 Exportar um modelo ....................................................................... 12-8 
12.4.3 Visualizar um modelo ..................................................................... 12-9 
12.4.4 Imprimir um modelo ........................................................................ 12-9 
12.4.5 Excluir um modelo .......................................................................... 12-9 
12.5 Outras funções .................................................................................................. 12-10 
12.5.1 Criar um novo negócio ................................................................. 12-10 
12.5.2 Carregar a biblioteca de modelos................................................. 12-10 
Índice 
11 
13 Apêndices ...................................... ................................................................................. A-11 
A Índice ......................................................................................... A-11 
B Especificações ........................................................................................... B-1 
B.1 Classificação .................................................................................. B-1 
B.2 Reagentes .................................................................................. B-1 
B.3 Tipos de Tubos de Coleta .................................................................................. B-1 
B.4 Parâmetros .................................................................................. B-2 
B.5 Características da amostragem ................................................................................. B-3 
B.5.1 Volumes de Amostras Requeridos para cada Análise ..................................... B-3 
B.5.2 Resultado ...................................................................... B-3 
B.6 Especificações de desempenho ................................................................................ B-3 
B.6.1 Faixa de Exibição ...................................................................... B-3 
B.6.2 Fundo Normal ...................................................................... B-3 
B.6.3 Intervalo de Linearidade ...................................................................... B-4 
B.6.4 Reprodutibilidade ...................................................................... B-4 
B.6.5 Acompanhamento ...................................................................... B-4 
B.7 Dispositivo de entrada/saída .................................................................................. B-5 
B.7.1 Computador Externo (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.2 Teclado (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.3 Mouse (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.4 Leitor de código de barras ...................................................................... B-5 
B.7.5 Impressora ...................................................................... B-5 
B.8 Interfaces .................................................................................. B-6 
B.9 Fonte de alimentação .................................................................................. B-6 
B.10 Descrição EMC .................................................................................. B-6 
B.11 Som .................................................................................. B-6 
B.12 Ambiente operacional .................................................................................. B-6 
B.13 Ambiente de armazenagem .................................................................................. B-6 
B.14 Ambiente de execução.................................................................................. B-6 
B.15 Dimensões e Peso .................................................................................. B-7 
B.16 Especificações do código de barras ........................................................................ B-7 
B.17 Contra-indicações .................................................................................. B-8 
C Comunicação ........................................................................................... C-1 
C.1 Introdução do protocolo de comunicação dos analisadores automáticos de 
hematologia .................................................................................. C-1 
C.1.1 Mensagens suportadas pelo protocolo de interface HL7 ................................ C-1 
C.1.2 Protocolo de camada de transmissão inferior ................................................. C-1 
Conectar .................................................................................................................... C-1 
Transmissão de dados .............................................................................................. C-1 
Desconectar ............................................................................................................... C-2 
C.1.3 Protocolo de camada de mensagem HL7 ....................................................... C-2 
Protocolo de mensagem de topo HL7 ....................................................................... C-2 
Protocolo do botão HL7 ............................................................................................. C-3 
C.2 Apresentação de HL7 .................................................................................. C-4 
Índice 
12 
C.2.1 Gramática básica do HL7 ...................................................................... C-4 
Princípios de construção de mensagem ................................................................... C-4 
Princípios de transferência de string ......................................................................... C-5 
C.2.2 Tipos de dados HL7 ...................................................................... C-5 
C.3 Comunicação dupla .................................................................................. C-5 
C.3.1 Mensagem HL7 suportada ...................................................................... C-5 
Processo de comunicação dupla............................................................................... C-5 
Mensagens usadas mais freqüentemente: ............................................................... C-6 
C.3.2 Definição do segmento HL7 envolvido ............................................................ C-7 
MSH ........................................................................................................................... C-8 
MSA ......................................................................................................................... C-10 
ID do paciente .......................................................................................................... C-11 
VP1 .......................................................................................................................... C-12 
OBR ......................................................................................................................... C-13 
OBX ......................................................................................................................... C-15 
ORC ......................................................................................................................... C-18 
C.3.3 Exemplo de uma mensagem completa ......................................................... C-19 
Mensagem amostra ................................................................................................. C-19 
Mensagem resposta da amostra ............................................................................. C-21 
Mensagem de CQ.................................................................................................... C-21 
Mensagem de resposta de CQ ................................................................................ C-23 
Mensagem de consulta de LIS bidirecional ............................................................. C-23 
Mensagem de resposta de consulta de LIS bidirecional ......................................... C-24 
C.4 Apêndice: Definição do tipo de dados HL7 usados ................................................. C-25 
C.5 Apêndice: Definição de código de mensagem ........................................................ C-26 
C.6 Apêndice: Procedimentos de codificação Base64 .................................................. C-37 
 
 
 
 
 
 
 
1-1 
1 Uso deste manual 
 
1.1 Introdução 
 
Este capítulo explica como usar seu BC-5380 manual do operador, que é enviado junto com 
o ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY modelo BC-5380 e contém 
informações sobre o BC-5380 e procedimentos para operação, resolução de problemas e 
manutenção do analisador. Leia este manual atentamente antes de colocar seu analisador e 
opere o analisador estritamente como indicado neste manual. 
 
 
1-2 
 
1.2 Quem deve ler este manual 
 
Este manual contém informações para profissionais de laboratórios clínicos para: 
� Aprender sobre o BC-5380 hardware e o software. 
� Personalizar as configurações do sistema. 
� Realizar tarefas operacionais diárias. 
� Realizar a manutenção e a resolução de problemas do sistema. 
 
1-3 
 
1.3 Como encontrar as informações 
 
Este manual do operador é composto por 12 capítulos e 3 apêndices. Consulte a tabela 
abaixo para encontrar as informações que você precisa. 
 
Se deseja … Veja … 
Saber sobre o uso previsto e os parâmetros do BC-5380 Capítulo 2 Introdução ao 
analisador 
Saber sobre o hardware, a interface e o software do BC-5380 Capítulo 2 Introdução ao 
analisador 
Saber como o BC-5380 funciona Capítulo 3 Introdução aos 
princípios do sistema 
Saber sobre os requisitos de instalação do BC-5380 Capítulo 4 Instalação do 
analisador 
Saber como definir/ajustar as configurações do sistema Capítulo 5 Personalização do 
software do analisador 
Saber sobre o processo de coleta e análise de amostras Capítulo 6 Operação do 
analisador 
Saber como usar o BC-5380 para realizar suas tarefas de 
operação diárias 
Capítulo 6 Operação do 
analisador 
Revisar os resultados da amostra Capítulo 7 Revisão dos 
resultados da amostra 
Saber como usar os programas de controle de qualidade Capítulo 8 Uso dos programas 
de CQ 
Saber como calibrar o BC-5380 Capítulo 9 Uso dos programas 
de calibração 
Saber como fazer a manutenção/serviço do BC-5380 Capítulo 10 Manutenção do 
analisador 
Saber como resolver os problemas do BC-5380 Capítulo 11 Resolução de 
problemas do analisador 
Saber como personalizar o modelo de impressão do BC-5380 Capítulo 12 Personalização do 
modelo de impressão 
Saber sobre as especificações técnicas do BC-5380 Apêndice B Especificações 
Saber sobre o protocolo de comunicação do BC-5380 Apêndice C Comunicação 
 
 
1-4 
 
1.4 Convenções utilizadas neste manual 
Este manual usa algumas convenções tipográficas para esclarecer significados no texto: 
 
� Todas as letras maiúsculas entre [ ] indicam uma nome de tecla no analisador ou 
teclado externo, como [ENTER]. 
� As letras em negrito entre “ “ indicam o texto que você pode encontrar na tela, como 
“Limpar ”. 
� As letras em negrito indicam títulos de capítulo, como Capítulo 1 Uso deste manual . 
 
Todas as ilustrações contidas neste manual são utilizadas apenas como exemplo. Elas não 
refletem, necessariamente, a configuração de seu analisador ou os dados apresentados. 
 
1-5 
 
1.5 Informações sobre segurança 
Os símbolos a seguir são usado para indicar informações de perigo e alerta neste manual. 
 
Quando vir… Isso significa que… 
 
Leia a instruçãoabaixo do símbolo. A declaração alerta para 
uma condição potencialmente danosa ao meio ambiente. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta que 
uma operação perigosa pode causar lesões pessoais. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de 
análise não confiáveis. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
informações que requerem a sua atenção. 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
� Se ocorrer vazamento para o analisador, o líquido v azado é potencialmente 
um agente nocivo. 
 
 
� Verifique a firmeza de todas as portas e tampas ant es de colocar o 
analisador em funcionamento. 
� Certifique-se de que todas as medidas de segurança sejam tomadas. É 
proibido desabilitar qualquer dispositivo ou sensor de segurança. 
� Tome providências imediatas ao ouvir qualquer alarm e e indicação de 
problema. 
� Não toque nas peças móveis. 
� Contate a Mindray ou distribuidores autorizados da Mindrayno devido 
tempo se for encontrada qualquer peça danificada. 
� Tome cuidado ao abrir/fechar e remover/instalar as portas, tampas e placas 
 
1-6 
do analisador. 
� Descarte o analisador de acordo com as regulamentaç ões do governo. 
 
 
� Use o analisador estritamente de acordo com este ma nual. 
� Certifique-se de que somente software autorizado da Mindray seja instalado 
no computador. 
� Instale o software da edição original para evitar q ue o computador seja 
infectado por vírus. 
� Adote as medidas apropriadas para evitar que os rea gentes fiquem 
poluídos. 
� Recomenda-se que o software antivírus deva ser inst alado no computador e 
executado regularmente. 
 
 
1-7 
 
1.6 Símbolos 
Você encontrará os seguintes símbolos neste manual: 
 
Quando vir… Isso significa que… 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
uma condição potencialmente danosa ao meio ambiente. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta que 
uma operação perigosa pode causar lesões pessoais. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de 
análise não confiáveis. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
informações que requerem a sua atenção. 
 
Você pode encontrar os seguintes símbolos do sistema do analisador: 
Quando vir… Isso significa… 
 
CUIDADO, CONSULTE A DOCUMENTAÇÃO 
QUE ACOMPANHA O PRODUTO.. 
 
RISCO BIOLÓGICO 
 
TENSÃO ALTA 
 
AVISO, RAIO LASER 
 
AVISO, SUPERFÍCIE QUENTE 
 
TENHA CUIDADO AO TRABALHAR NAS 
PROXIMIDADES PARA EVITAR 
FORMIGAMENTO 
 
ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO (TERRA) 
 
1-8 
 
ATERRAMENTO (TERRA) 
 
CORRENTE ALTERNADA 
 
PARA USO EM DIAGNÓSTICO IN VITRO 
 
CÓDIGO DO LOTE 
 
USO POR 
 
NÚMERO DE SÉRIE 
 
NÚMERO DE CATÁLOGO (PARA 
CONTROLES) 
 
USO ATÉ (AAAA-MM-DD) (PARA 
CONTROLES) 
 
DATA DE FABRICAÇÃO 
 
FABRICANTE 
 
LIMITAÇÃO DE TEMPERATURA 
 
INSTRUÇÕES DE USO DE CONSULTA 
 
SUBSTÂNCIA IRRITANTE 
 
A DEFINIÇÃO A SEGUIR DA ETIQUETA 
WEEE SE APLICA SOMENTE AOS 
ESTADOS MEMBROS DA UE; O USO 
DESTE SÍMBOLO INDICA QUE ESTE 
PRODUTO NÃO DEVE SER TRATADO 
COMO RESÍDUO DOMÉSTICO. GARANTIR 
 
1-9 
O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO 
AJUDA A PREVENIR CONSEQÜÊNCIAS 
POTENCIALMENTE NEGATIVAS AO MEIO 
AMBIENTE E À SAÚDE HUMANA. PARA 
OBTER INFORMAÇÕES MAIS 
DETALHADAS SOBRE A DEVOLUÇÃO E A 
RECICLAGEM DESTE PRODUTO, 
CONSULTE O DISTRIBUIDOR ONDE 
ADQUIRIU O PRODUTO. 
 
O DISPOSITIVO ESTÁ EM TOTAL 
CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ DO 
CONSELHO RELATIVA A DISPOSITIVOS 
MÉDICOS DE DIAGNÓSTICO IN VITRO 
98/79/EC. 
 
REPRESENTANTE AUTORIZADO NA 
COMUNIDADE EUROPÉIA 
 
 
 
1-10 
 
Figura 1 - 1 parte traseira do analisador 
(1) 
� Conecte somente a uma tomada devidamente aterrada. 
� Para evitar choque elétrico, desconecte o cabo de alimentação antes de remover ou 
substituir o fusível. 
� Substitua o fusível somente pelo tipo e classificação especificados. 
 
1-11 
 
Figura 1-2 Frente do analisador (tampa frontal aber ta) 
(1) 
� Para evitar lesão, não coloque suas mãos ao redor do canal guia da placa das seringas. 
(2) 
� A sonda é afiada e pode conter material nocivo. Tome cuidado ao trabalhar próximo à 
sonda! 
 
 
1-12 
 
 
Figura 1-3 Lado esquerdo do analisador 
(1) 
� Para evitar lesão, não coloque suas mãos ao redor do canal guia da placa das seringas. 
 
 
 
1-13 
 
Figura 1-4 Lado direito do analisador 
(1) 
� Há radiação laser ao abrir, portanto evite exposição direta dos olhos; 
 
 
 
 
 
 
 
2-1 
2 Entender seu analisador 
 
2.1 Introdução 
O ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY modelo BC-5380 é um 
analisador de hematologia automático e quantitativo e um contador diferencial de 5 partes 
para uso diagnóstico in vitro em laboratórios clínicos. 
 
2-2 
 
2.2 Uso pretendido 
 
 
� O propósito deste analisador é identificar o pacien te normal, com todos os 
parâmetros normais gerados pelo sistema e para marc ar ou identificar os 
resultados do paciente que requeiram estudos adicio nais. 
 
O BC-5380 é um analisador de hematologia automático e quantitativo e um contador 
diferencial de 5 partes usado em laboratórios clínicos. 
Fornece os seguintes 23 parâmetros básicos: 4 parâmetros para uso em pesquisa, 3 
histogramas e 1 diagrama de dispersão das amostras de sangue. Suporta dois modos de 
medição: CBC e CBC+DIFF. 
Nome do parâmetro Abr. CBC CBC + DIFF 
Contagem de células de glóbulos 
brancos 
WBC * * 
porcentagem de neutrófilos Neu% / * 
porcentagem de linfócitos Lym% / * 
porcentagem de monócitos Mon% / * 
porcentagem de eosinófilos Eos% / * 
porcentagem de basófilos Bas% / * 
nº de neutrófilos Neu# / * 
nº de linfócitos Lym# / * 
nº de monócitos Mon# / * 
nº de eosinófilos Eos# / * 
nº de basófilos Bas# / * 
porcentagem anormal de linfócitos ALY% (RUO) / * 
Grande porcentagem de células 
imaturas 
LIC% (RUO) / * 
Nº anormal de linfócitos ALY# (RUO) / * 
Grande número de células imaturas LIC# (RUO) / * 
RBC RBC * * 
Concentração de hemoglobina HGB * * 
Volume corpuscular médio MCV * * 
Hemoglobina corpuscular média MCH * * 
Concentração média de hemoglobina 
corpuscular 
MCHC * * 
Coeficiente de variação da largura da 
distribuição de células de glóbulos 
vermelhos 
RDW-CV * * 
Desvio padrão da largura da RDW-SD * * 
 
2-3 
distribuição de células de glóbulos 
vermelhos 
Hematócrito HCT * * 
Contagem de plaquetas PLT * * 
Volume médio de plaquetas VMP * * 
Largura da distribuição de plaquetas PDW * * 
Plaquetócrito PCT * * 
Histograma de células de glóbulos 
brancos/basófilos 
Histograma 
WBC/BASO 
/ * 
Histograma de células de glóbulos 
brancos 
Histograma WBC * / 
Histograma de células de glóbulos 
vermelhos 
Histograma RBC * * 
Histograma de plaquetas Histograma PLT * * 
Diagrama de dispersão diferencial Diagrama de 
dispersão dif. 
/ * 
 
 
� “*” significa que o parâmetro é fornecido no modo. “/” significa que o 
parâmetro não é fornecido. 
� ALY%, LIC%, ALY# e LIC# são parâmetros para uso som ente em pesquisa, 
não para uso diagnóstico. Para mais detalhes sobre os RUOs, veja 5.3.1 
Configuração geral de parâmetro para uso somente em pesquisa 
(parâmetros RUO) . 
 
 
2-4 
 
2.3 Estrutura principal 
O BC-5380 é composto da unidade principal (analisador) e acessórios. 
 
 
� Verifique a firmeza de todas as portas, tampas e pl acas antes de colocar o 
analisador em funcionamento.� O analisador é pesado; sua movimentação por uma úni ca pessoa pode 
causar lesão. É aconselhável que duas pessoas o mov imentem juntas 
quando for necessário transportá-lo e certifique-se de seguir as instruções 
e de usar as ferramentas apropriadas. 
 
 
 
� Instalar outro software no computador de sistema de análise,usando 
dispositivos de armazenagem móveis ou usar o comput ador para outros 
propósitos (ex. jogar jogos, fazendo logon na inter net, etc.) pode levar à 
infecção por vírus, dano ao sistema e/ou erro de da dos. Portanto, 
certifique-se de que o computador seja usado soment e para o sistema de 
análise. 
 
 
 
2-5 
 
Figura 2-1 Frente do analisador 
 
1 ---- Indicador de energia/estado 2 ---- Tecla [ABRIR] 
3 ---- Tecla [EXECUTAR] 4 ---- Tubo de amostra 
5 ---- Rack de tubos 6 ---- Carregador automático 
 
 
2-6 
 
 
Figura 2-2 Parte traseira do analisador 
 
1 --- Interface de rede 2 --- Entrada de diluente M-53D 
3 --- Entrada de limpador M-53 4 --- Entrada de lise M-53LH 
5 --- Entrada de lise M-53LEO (II) 6 --- Entrada de lise M-53LEO (I) 
7 --- Entrada de CA 8 --- Saída de resíduos 
 
2-7 
 
 
Figura 2-3 Frente do analisador (tampa frontal aber ta) 
 
1 --- Tampa frontal 2 --- Módulo de amostragem 
3 ---- Tubo de amostra 4 ---- Rack de tubos 
5 --- Seringas 6 --- Válvulas de fluidos 
7 --- Módulo de válvula de liberação de 
pressão 
 
 
2-8 
 
 
2-9 
 
 
Figura 2-4 Tomada em ângulo do analisador (porta do compartimento aberta) 
 
1 --- Adaptador 2 --- Suporte do tubo 
3 --- Porta do compartimento da amostra 
 
 
2-10 
 
 
Figura 2-5 Lado direito do analisador (porta direit a aberta) 
 
1 --- Sistema óptico 2 --- Módulo de amostragem 
3 --- Unidade métrica 4 --- Câmara de vácuo 
5 --- Bomba de vácuo/bomba de resíduo 6 --- Válvulas de fluidos 
7 --- Banho 
 
 
2-11 
 
 
Figura 2-6 Lado esquerdo do analisador (porta esque rda aberta) 
 
1 --- Seringas 2 --- Câmara de pressão 
3 --- Bombas de ar 4 --- Unidade de detecção de nível de líquido 
5 --- Válvulas de fluidos 6 --- Botão de energia 
7 --- Placas de circuito 
 
2.3.1 Unidade principal (Analisador) 
A unidade principal é a parte principal do produto. Realiza a análise da amostra e o 
processamento de dados. 
 
2.3.2 Indicador de energia/estado 
O indicador de energia/estado está localizado no centro do lado direito do analisador (parte 
frontal). Mostra o estado do analisador incluindo estado pronto, processando, erro, repouso e 
ligar/desligar, etc. 
 
2.3.3 Botão de energia 
Um botão de energia está localizado no lado esquerdo do analisador. Ele liga ou fecha o 
 
2-12 
analisador. 
 
 
� Para evitar danos, não ligue/desligue a energia do analisador 
continuamente em um curto período de tempo. 
 
2.3.4 Tecla [EXECUTAR] 
A tecla [EXECUTAR] está localizada no meio do lado direito frontal (a do lado direito). Você 
pode pressionar a tecla para iniciar o ciclo de análise selecionado, distribuir diluente ou 
inicializar o sistema após o repouso. 
 
2.3.5 Tecla [ABRIR] 
A tecla [ABRIR] está localizada no meio do lado direito frontal (a do lado esquerdo). Você 
pode pressionar a tecla para abrir/fechar a porta do compartimento. 
 
2.3.6 Interface de rede 
Uma interface de rede está localizada na parte de trás do analisador. Ela conecta o 
computador externo. 
 
 
2-13 
 
2.4 Interface de usuário 
Após iniciar o procedimento, você inserirá a interface do usuário. 
 
Figura 2-7 Interface do usuário 
A interface pode ser dividida em várias áreas, como segue, de acordo com suas funções: 
 
1. Área de título de tela 
A área de título de tela no canto superior esquerdo apresenta o título da tela atual. A figura 
mostrada acima indica que a tela atual é a "Tela de espera ". 
 
2. Estado da análise 
Indica o estado de análise atual e se apresenta da mesma maneira que o indicador de 
Energia/Estado da unidade principal. 
Ícone verde: significa que você pode prosseguir e analisar a amostra. 
Ícone verde piscante: significa que o analisador ainda não está pronto para analisar. 
Ícone vermelho: significa que você não pode prosseguir e analisar a amostra, mas não 
devido a um erro que tenha ocorrido. (ex.: o analisador está em estado de repouso) 
Ícone vermelho piscante: significa que você não pode prosseguir e analisar a amostra 
porque um erro ocorreu. 
Ícone amarelo: significa que você pode prosseguir e analisar a amostra no modo de 
 
2-14 
emergência. 
Ícone amarelo piscante: significa que o analisador ainda não está pronto para analisar 
no modo de emergência. 
 
3. Área de informação da próxima amostra 
Esta área apresenta as informações sobre a ID da amostra, sua posição, modo de 
amostragem (carregador automático/tubo fechado), modo de sangue (sangue 
total/pré-diluição) e modo de medição (CBC/CBC+DIFF) da próxima amostra. 
 
4. Área de estado 
A área está na parte superior direita da tela. Há três itens, da esquerda para a direita, a 
saber: 
� Estado LIS/HIS 
Ícone cinza: desconectado 
Ícone colorido: conectado 
Seta piscante acima do ícone: carregando 
Seta piscante abaixo do ícone: fazendo download 
As duas setas piscantes ao mesmo tempo: carregando e fazendo download estão 
sendo processados ao mesmo tempo. 
 
� Estado de conexão entre o analisador e o computador: 
Ícone cinza: o computador ainda não está conectado ao analisador. 
Ícone cinza: o computador está conectado ao analisador. 
 
� Estado de impressão: 
Ícone cinza: a impressora ainda não está conectada ao analisador. 
Ícone cinza: a impressora está conectada ao analisador. 
Ícone piscante: a impressora está imprimindo. 
 
5. Botão minimizar 
Você pode clicar no botão para minimizar a interface para a barra de tarefa do sistema de 
operação. 
 
 
� Clique no ícone de interface apresentado na barra d e tarefa, você pode 
obter a exibição da interface de volta após minimiz á-la. 
 
6. Área da tela de função 
Apresenta a tela selecionada e os botões de função correspondentes; 
 
 
2-15 
7. Relógio do sistema 
Apresenta o tempo do sistema de operação. Quando você move o mouse para esta área, as 
sugestões aparecerão para mostrar o relógio do sistema atual. Veja o Capítulo 5 
Personalizando o software do analisador para como modificar o formato da hora. 
 
8. Botão do modo de entrada 
Apresenta o modo de entrada atual e você pode alterar o modo de entrada através dele. 
Clique no botão do modo de entrada para abrir o menu de idiomas de entrada e, em seguida, 
você pode mudar para o idioma de entrada desejado clicando no menu. 
 
9. Área da mensagem de erro 
Quando erros são reportados, a área de mensagem de erro mostrará uma caixa de 
mensagem com informações de ajuda e mostra as mensagens de erro uma a uma. Os níveis 
de gravidade são discriminados de alto para baixo em 4 cores de fundo: vermelho, laranja, 
azul e verde. Veja Capítulo 12 Resolução de problemas de seu analisado r para obter 
detalhes. 
 
10. Área de informação de operação/estado 
A área apresenta informações sobre a operação atual do analisador/computador ou o estado 
atual do analisador/computador. 
 
11. Área de informação do usuário registrado 
Esta área apresenta o nome e nível de acesso do usuário atual. 
 
12. Botão de menu 
Você pode clicar no botão“Menu ” no canto inferior esquerdo para abrir o menu do sistema. 
Clique em uma opção do menu, uma tela ou caixa de mensagem relevante aparecerá se a 
opção não for seguida pelo símbolo “ ”; enquanto que um sub-menu aparecerá se a opção 
for seguida pelo símbolo “ ”. Clique no sub-menu, uma tela ou caixa de mensagem 
relevante aparecerá. 
 
13. Área do botão de atalho 
O lado esquerdo da tela é a área de botão de atalho. Quando clicar em um certo botão, você 
pode inserir a tela ou uma caixa de mensagem relevante aparecerá. 
 
 
2-16 
 
2.5 Botão de atalho/Item de menu 
 
Botão de atalho/Item de menu 
Teclade 
atalho 
Função 
Botão de “Menu ” Alt + M Abre o menu 
Botão “Diluente ” Alt + A 
Abre a caixa de 
mensagem“Diluente ” 
Botão “Lista de trabalho ” Alt + W 
Acesse a tela "Lista de 
trabalho ". 
Botão “Gráfico ” Alt + G Acesse a tela "Gráfico ". 
Botão “Tabela ” Alt + L Acesse a tela "Tabela " 
Botão “CQ” Alt + Q Acesse a tela "L-J ". 
Botão “Logout " Alt + O 
Abre a caixa de mensagem 
“Logout ” 
Botão “Desligar ” Alt + D 
Abre a caixa de mensagem 
“Desligar ” 
Botão “Sair ” Alt + X 
Abre a caixa de mensagem 
“Sair ” 
Botão “Contagem ” Alt + C 
Insira a caixa de mensagem 
“Contagem ” 
Botão “STAT” Alt + S 
Insira a caixa de mensagem 
“STAT” 
“Menu ”�”Ajuda ”�”Ajuda ” F1 
Abre a caixa de mensagem 
“ajuda ” 
Clique na “Área de mensagem 
de erro” 
Alt + F1 
Abre a caixa de mensagem 
“Resolução de problemas ” 
 
 
 
2-17 
 
2.6 Operação do software 
Certifique-se de que entende completamente o significado das seguintes operações ou 
interfaces antes de começar a operar o software do analisador. 
 
2.6.1 Mover o ponteiro 
Mova o ponteiro apresentado na interface operando o mouse. 
 
2.6.2 Clique 
Mova o ponteiro para o conteúdo desejado; clique com o botão esquerdo do mouse e em 
seguida, solte-o. 
 
 
� Repita a operação se falhou na escolha do conteúdo; verifique a conexão do 
mouse, se necessário. Se o problema ainda persistir , entre em contato com 
Mindray customer service department ou seu distribu idor local 
imediatamente. 
 
2.6.3 Clique duas vezes 
Mova o ponteiro para o conteúdo desejado; clique com o botão esquerdo do mouse e em 
seguida, solte-o. 
 
 
� Repita a operação se falhou na escolha do conteúdo; verifique a conexão do 
mouse, se necessário. Se o problema ainda persistir , entre em contato com 
Mindray customer service department ou seu distribu idor local 
imediatamente. 
 
2.6.4 Clique com o botão direito do mouse 
Mova o ponteiro para o conteúdo desejado; clique com o botão direito do mouse e em 
seguida, solte-o. 
 
 
� Repita a operação se falhou na escolha do conteúdo; verifique a conexão do 
 
2-18 
mouse, se necessário. Se o problema ainda persistir , entre em contato com 
Mindray customer service department ou seu distribu idor local 
imediatamente. 
 
2.6.5 Barra de rolagem 
Em algumas telas, as informações podem não ser totalmente apresentadas de uma só vez, 
então uma barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecerá. Você pode rolar a barra de 
rolagem das seguintes formas para verificar o restante da informação. Uma barra de rolagem 
é mostrada abaixo: 
 
� Clique no "botão seta" na barra de rolagem. 
� Mova o ponteiro para a barra de rolagem, clique com o botão esquerdo do mouse e 
segure, em seguida role a barra como desejar. 
� Clique na área em branco da barra de rolagem. 
 
2.6.6 Informações de solicitação 
O software fornece as informações indicadoras do conteúdo apresentado (ex. botões, títulos, 
etc.). Será apresentado automaticamente quando o ponteiro se mover em uma certa área. 
 
 
2.6.7 Guia 
A guia apresenta uma página de informação de múltiplas páginas. Ex.: você pode inserir a 
guia "Configurações " da interface "L-J " para visualizar e configurar a informação. A guia 
“Configurações ” é mostrada abaixo. 
 
 
2-19 
 
 
2.6.8 Botões 
 
Botões comuns 
O sistema realizará a função após você ter clicado em um certo botão. Ex.: o sistema irá 
imprimir após você clicar no botão "Imprimir ", como mostrado abaixo. 
 
 
Botões setas da caixa combo 
Clique no botão para mostrar a lista suspensa, como mostrado abaixo. As opções serão 
apresentadas na lista combo. 
 
Oculte-a clicando no botão seta novamente. 
 
� Quando uma lista combo é aberta, você pode escolher o item desejado na lista usando 
 
2-20 
as teclas [↑] e [↓] no teclado. 
� Quando uma lista combo é aberta, você pode ocultá-la pressionando a tecla [ENTER] 
no teclado ou clicando em uma certa opção. Em seguida, o conteúdo original na caixa 
combo será substituído pela escolha atual. 
� Quando uma lista combo é aberta, você pode ocultá-la pressionando a tecla [Esc] no 
teclado. Em seguida, nenhuma alteração na caixa combo. 
 
 
� A barra de rolagem aparecerá se o conteúdo da lista não puder ser 
apresentada de uma só vez na tela. Você pode rolar ou usar as teclas [PgUp] 
e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente as i nformações. 
 
Botão seta do controle de data 
O controle de data é mostrado abaixo: 
 
Após clicar no botão seta no controle de data, uma caixa de data aparecerá. 
 
� Selecione o ano: clique no ano apresentado, setas aparecerão no lado direito. Em 
seguida, escolha o ano desejado clicando no botão seta. 
� Selecione o mês: 
Método 1: clique no botão seta em ambos os lados da caixa data para mudar e escolha o 
mês desejado. 
Método 2: clique no mês apresentado, em seguida clique no mês desejado a partir da lista 
que aparece como mostrado abaixo. 
 
2-21 
 
� Selecione o dia: clique no dia desejado, em seguida a caixa de data será ocultada. A 
data escolhida (incluindo ano, mês e dia) substituirão a data original do controle de data. 
� Quando a caixa de dados aparecer, você pode ocultá-la pressionando [Esc] no teclado. 
Em seguida, nenhuma alteração acontece no controle de data. 
 
Botão de opção 
Clique no botão de escolha única, uma marca aparecerá no círculo, indicando a opção 
escolhida. Ex.: a figura a seguir mostra que o "Carregador automático - sangue total" é 
escolhido enquanto que "Tubo fechado - sangue total" e "Tubo fechado - sangue pré-diluído" 
não são escolhidos. 
 
 
 
� Somente um botão de escolha única pode ser escolhid o em uma opção de 
configuração. 
 
2.6.9 Caixa de seleção 
Clique na caixa de seleção, uma marca aparece na moldura, indicando que a opção foi 
escolhida. Ex.: clique na opção "Leitura de código de barras incorporada "; esta é 
escolhida, como mostrado abaixo. 
 
Clique em "Leitura de código de barras incorporada " novamente, "√" desaparece; isto 
significa que a opção não foi escolhida, como mostrado abaixo. 
 
2-22 
 
 
 
� Mais de uma caixa de seleção pode ser escolhida ao mesmo tempo em uma 
opção de configuração. 
 
2.6.10 Caixa de edição 
Clique na caixa de edição; você pode iniciar a edição quando o cursor aparece. Você pode 
inserir os caracteres a partir do local do cursor e o cursor se move para a direita no momento. 
Insira o primeiro nome nas caixas de edição, como mostrado abaixo. 
 
Você também pode prosseguir para as seguintes operações na caixa de edição: 
� Mova o cursor para a esquerda ou direita usando as teclas [←] e [→] no teclado. 
� Mova o cursor para a esquerda do caractere inicial ou para a direita ou para o caractere 
final pressionando a tecla [Início] e [Final] no teclado. 
� Exclua o caractere à direita do cursor usando a tecla [Excluir] no teclado. 
� Exclua o caractere à esquerda do cursor usando a tecla [Backspace] no teclado. 
� Mude para outra caixa de edição usando a tela [Guia] no teclado. 
 
 
� As caixas de edição de usos diferentes requerem a i nserção de caracteres 
diferentes. 
� Você não precisa inserir os separadores na caixa de data e na caixa IP. 
� A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecerá se o conteúdo da caixa de 
edição não puder ser apresentada de uma só vez na t ela. Você pode rolar ou 
usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visu alizar totalmente as 
informações. 
 
2.6.11 Caixa de informação 
O conteúdo na caixa de informação somente pode ser pesquisado: 
 
2-23 
 
 
 
� A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecerá se o conteúdo da caixa de 
informação não puder ser apresentada de uma só vez na tela. Você pode 
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente 
as informações. 
 
2.6.12 Caixa combo 
A caixa combo consiste em uma caixa de edição e um botão seta, que é mostrado abaixo: 
 
 
Veja a seção“Botão setada caixa combo ” para obter detalhes para a seleção completa. 
Veja a seção “Editar caixa ” para obter detalhes para concluir a edição se a caixa combo for 
editável. 
 
2.6.13 Formulário 
O formulário contém várias células e caixas de seleção (algumas vezes). 
Clique em uma certa célula; ela é escolhida como mostrado abaixo. 
 
2-24 
 
Em seguida, você pode prosseguir com as seguintes operações. 
� Selecione a célula usando as teclas [↑], [↓], [←] e [→] no teclado. 
� Selecione a célula inicial ou final da linha atual usando as teclas [Iniciar] e [Fim] no 
teclado. 
� Selecione a próxima célula da linha atual usando a tecla [Enter] no teclado. 
� Selecione a próxima célula da linha atual usando a tecla [Guia] no teclado (não é 
possível mudar para uma nova linha). 
� Mova o mouse para a linha de borda entre as linhas ou listas, em seguida, clique com o 
botão esquerdo do mouse e segure, desenhando a linha para alterar a altura/largura da 
linha/lista, mas a altura/largura do formulário todo permanece. 
Para uma célula editável, um cursor aparecerá nela se for dado um clique duplo. Você pode 
inserir os caracteres a partir do local do cursor e o cursor se move para a direita no momento. 
Um formulário editado é mostrado abaixo: 
 
Você pode prosseguir para as seguintes operações na célula: 
� Mova o cursor para a esquerda ou direita usando as teclas [←] e [→] no teclado. 
� Mova o cursor para a esquerda do caractere inicial ou para a direita ou para o caractere 
final pressionando a tecla [Início] e [Final] no teclado. 
� Exclua o caractere à direita do cursor usando a tecla [Excluir] no teclado. 
 
2-25 
� Exclua o caractere à esquerda do cursor usando a tecla [Backspace] no teclado. 
� Oculte o cursor e saia da edição usando a tecla [Enter] no teclado. 
 
� Se uma caixa de seleção existir no formulário, você pode operar de acordo 
com as instruções antes da caixa de seleção. As cai xas de seleção 
selecionadas nos formulários não serão limpas quand o você alterar as telas 
a menos que você saia do software. 
� Se existir uma caixa de seleção no formulário, entã o, quando você clicar na 
caixa de seleção. será marcado e o registro também será destacado. 
� Se desejar escolher vários registros contínuos em u m formulário, clique no 
registro inicial e uma marca “ √” aparece, em seguida clique no final 
desejado do registro enquanto pressiona e segura ap ertado a tecla [Shift] 
do teclado, em seguida um conjunto de registros é e scolhido 
convenientemente. 
� Se desejar selecionar vários registros consecutivos , clique no primeiro 
registro e, então, segure e arraste o mouse até o ú ltimo, em seguida libere o 
mouse para selecioná-los todos. 
� A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecerá se o conteúdo do 
formulário não puder ser apresentada de uma só vez na tela. Você pode 
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para pesquisar pela 
informação total do formulário. 
 
2.6.14 Menu do sistema 
Clique no botão “Menu ”, um menu de sistema com todas as opções de primeiro nível 
aparecerá. Se uma opção de menu for seguida por uma marca “ ”, há um sub-menu na 
opção. 
 
� Insira a interface ou caixa de mensagem da opção de menu relativa: 
 
2-26 
Método 1: clique na opção do menu diretamente. 
Método 2: mova até a opção desejada usando as teclas [↑] e [↓] do teclado e, em seguida, 
insira-a usando a tecla [Enter] no teclado. 
� Insira a interface ou caixa de mensagem da opção de menu relativa: 
Método 1: clique no menu de primeiro nível para abrir o sub-menu, em seguida clique na 
opção desejada. 
Método 2: primeiramente, mova até a opção de sub-menu de primeiro nível usando as teclas 
[↑] e[↓] no teclado e abra-o usando a tecla [→] ou [Enter], em seguida, mova para a opção 
desejada pelas teclas [↑] e [↓], na última interface ou caixa de mensagem aberta 
pressionando a tecla [Enter]. 
� Feche o menu: 
Método 1: clique no botão “menu” para fechar o menu do sistema. 
Método 2: feche os níveis diferentes de menus um por um usando a tecla [←] ou [Esc] no 
teclado. 
 
2.6.15 Árvore de diretório 
A árvore de diretório pode exibir o conteúdo de todos os menus de diferentes níveis. 
� Uma marca “+” indica que a opção de menu seguinte tem um sub-menu. Clique na 
opção do menu, seu sub-menu será totalmente exibida. Ao mesmo tempo, a marca de 
“+” muda para a marca “-” (clique na opção de menu novamente. seu sub-menu será 
oculto) e “-” volta para “+” novamente, como mostrado abaixo: 
 
 
2-27 
� A opção de menu sem a marca “+” ou “-” não tem sub-menu. Clique na opção do menu, 
a informação aparecerá diretamente. 
� Use as teclas [↑] e [↓] no teclado para mover a barra destacada para a opção de menu 
desejada. 
� Use as teclas [Início] e [Final] no teclado para mover a barra destacada para a opção 
inicial ou final. 
� Use a tecla [Enter] no teclado para exibir o sub-menu de uma opção de menu. Se a 
opção de menu não tem um sub-menu, a informação relativa aparecerá diretamente. 
� Se o sub-menu de uma opção de menu for apresentada, você pode ocultá-la usando a 
tecla [Enter] no teclado. 
 
 
� A barra de rolagem (horizontal/vertical) aparecerá se o conteúdo da árvore 
de diretório não puder ser apresentado de uma só ve z na tela. Você pode 
rolar ou usar as teclas [PgUp] e [PgDn] no teclado para visualizar totalmente 
as informações. 
 
2.6.16 Caixa de mensagem 
De acordo com os botões de função diferentes, as caixas de mensagem podem ser divididas 
em “Ok”, “Ok/Cancelar ”, “Sim/Não ”, ”Sim/Não/Cancelar ” e caixas de mensagem e 
indicação especial. 
Uma caixa de mensagem é composta pela área de título, área de informação e botão de 
função. Pegue a caixa de mensagem “Ok/Cancelar ” como exemplo: 
 
 
� Após escolher os dados que deseja excluir, clique no botão “Ok” para fechar a caixa de 
mensagem e concluir a extração; clique no botão “Cancelar ” para escolher a caixa de 
mensagem sem qualquer operação. 
 
2-28 
� Clique no botão no lado direito da área de título para fechar a caixa de mensagem 
sem nenhuma operação. 
 
2.6.17 Coluna para mudar o registro 
O registro atual e o número total dos registros são mostrados no forma de "número 
atual/números totais" na coluna de mudança de registro. É mostrado abaixo: 
 
O “2/79” na figura abaixo indica o número total dos registros é 79 e o registro atual é o 
segundo. 
� Se desejar alternar o registro anterior ou próximo, clique no botão ou . 
� Se desejar alternar para o primeiro e último registro, clique no botão ou . 
� Clique na caixa de edição da coluna para mudar registro, insira o número desejado do 
registro e, em seguida, mude para a interface relativa usando a tecla [Enter] no teclado. 
 
2-29 
 
2.7 Informação de ajuda 
O software fornece a informação de ajuda para a operação; 
 
2.7.1 Pesquise a informação de ajuda 
Se desejar pesquisar a informação de ajuda, escolha a opção “Menu ”�”Ajuda ”�”Ajuda ”, a 
seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
A caixa de mensagem apresenta a informação de ajuda da tela atual e o menu 
correspondentes (destacado). 
Se desejar pesquisar outra informação de ajuda, clique na opção de menu desejada, em 
seguida a informação de ajuda será apresentada à direita. 
Clique no botão no canto superior direito para fechar a caixa de mensagem. 
 
2.7.2 Buscar informação de ajuda 
Se desejar buscar a informação de ajuda por palavra chave, clique em 
“Menu ”�”Ajuda ”�”Ajuda ” para exibir a informação de ajuda da tela atual e o item de menu 
correspondente (o que está em destaque). 
 
2-30 
 
 
Em seguida, clique na aba“Buscar ” para inserir as palavras-chave na caixa de informação 
de busca. 
 
2-31 
 
 
Após inserir as palavras chave, clique no botão “Buscar ” ou pressione a tecla [Enter] no 
teclado para iniciar a busca. 
 
 
� Você pode interromper a busca clicando no botão "Pa rar". Em seguida, 
aparecem os resultados obtidos.Quando a busca estiver terminada, todos os itens de menu relacionados serão apresentados 
no canto esquerdo e a informação de ajuda correspondente será apresentada na tela do 
lado direito. 
Você pode clicar no item de menu para verificar a informação de ajuda correspondente. 
 
2.7.3 Imprimir 
Você pode clicar no botão “Imprimir ” para imprimir a informação de ajuda apresentada no 
momento. 
 
 
2-32 
 
2.8 Reagentes, controles e calibradores (registrados 
separadamente) 
Da mesma forma que o analisador, os reagentes (diluente, enxágüe, lises, limpador de 
sonda e limpador E-Z), os controles e os calibradores são componentes de um sistema e o 
desempenho do sistema depende da integridade combinada de todos os componentes. 
Você deve usar somente os reagentes especificados pela Mindray (veja Apêndice B 
Especificações ), que são formulados especificamente para o sistema de fluido de seu 
analisador para propiciar um desempenho de sistema ótimo. Não utilize o analisador com 
regentes de vários fornecedores. Neste caso, o analisador pode não satisfazer o 
desempenho especificado neste manual e pode fornecer resultados não confiáveis. Todas as 
referências associadas aos reagentes neste manual se referem a reagentes especificamente 
formulados para este analisador. 
Cada pacote de reagente deve ser examinado antes do uso. Inspecione o pacote quanto a 
sinais de vazamento ou umidade. A integridade do produto pode estar comprometida em 
pacotes que estejam danificados. Se houver evidência de vazamento ou manuseio impróprio, 
não utilize o reagente. 
 
 
� Armazene e use os reagentes como indicado pelas ins truções de uso dos 
reagentes. 
� Quando você mudar o diluente, os limpadores ou as l ises, execute um plano 
de fundo para ver se os resultados satisfazem o req uisito. 
� Preste atenção nas datas de validade e dias de esta bilidade após o 
recipiente ser aberto para todos os reagentes. Cert ifique-se de não usar 
reagentes vencidos. 
� Após instalar um novo recipiente de reagente, mante nha-o imóvel por 
algum tempo antes de usá-lo. 
 
2.8.1 Reagentes 
Diluente M-53D 
Fornece um ambiente estável para contagem e dimensionamento dos glóbulos do sangue. 
 
Lise M-53LEO (I) 
Ela quebra as paredes dos glóbulos vermelhos do sangue e coopera com a lise M-53LEO (II) 
para diferenciar 4 WBCs. 
 
Lise M-53LEO (II) 
Coopera com a lise M-53LEO (I) para diferenciar 4 WBCs e tinge os eosinófilos. 
 
 
2-33 
Lise M-53LH 
Quebra as paredes dos glóbulos vermelhos do sangue e converte a hemoglobina em um 
complexo de hemoglobina para determinar o HGB. Diferencia 2 WBCs para os basófilos e 
outros WBCs, além de determinar a quantidade de WBC. 
 
Limpador M-53 
É uma solução de limpeza formulada para preparação e limpeza e tubulações de fluidos e 
para remover a albumina e sedimento do sangue. 
 
Limpador de sonda M-53P 
É usado para limpar o analisador regularmente. 
 
2.8.2 Controles e calibradores 
Os controles e os calibradores são usados para verificar a operação precisa e a calibração 
do analisador. 
Os controles são produtos de sangue total preparados comercialmente usados para verificar 
se o analisador está funcionando adequadamente. Eles estão disponíveis em níveis baixo, 
normal e alto. O uso diário de todos os níveis verifica a operação do analisador e assegura 
que resultados confiáveis sejam obtidos. Os calibradores são produtos de sangue total 
preparados comercialmente usados para calibrar o analisador. Leia e siga as instruções de 
uso para utilizar os controles e os calibradores. 
 
 
 
3-1 
3 Entender os princípios do sistema 
 
3.1 Introdução 
Os métodos de medição usados neste analisador são: o método de impedância elétrica para 
determinar os dados WBC/BAS, RBC e PLT; o método colorimétrico para determinar o HGB; 
citometria de fluxo por laser para determinar os dados WBC. Durante cada ciclo de análise, a 
amostra é aspirada, diluída e misturada antes que a determinação de cada parâmetro seja 
determinada. 
 
 
 
 
3-2 
 
3.2 Aspiração 
De acordo com configurações diferentes, o analisador oferece dois tipos de modo de 
amostragem: o modo carregador automático ou modo de tubo fechado. O modo de tubo 
fechado suporta dois tipos de amostras de sangue - amostras de sangue total e amostras de 
sangue pré-diluídas; o modo carregador automático suporta amostras de sangue total. 
Se você tiver que analisar uma amostra de sangue total sob o modo tubo fechado, o 
analisador aspirará 16µL da amostra. 
Se você tiver que analisar uma amostra de sangue capilar sob o modo tubo fechado, você 
deve, primeiramente, diluir manualmente a amostra (20µL da amostra capilar precisam ser 
diluídos em 180µL de diluente) e, em seguida, apresentar a amostra pré-diluída ao 
analisador, que aspirará 80µL(CBC+DIFF) ou 40µL(CBC) da amostra. 
Se você tiver que analisar uma amostra de sangue total sob o modo carregador automático, 
o analisador aspirará 16µL da amostra. 
 
 
3-3 
 
3.3 Diluição 
Em seguida, a amostra será dividida em 2 porções e será diluída e processada por 
diferentes reagentes. Após isso, estará pronta para análise. 
Este analisador pode processar dois tipos de amostras de sangue - amostras de sangue 
total e amostras de sangue pré-diluídas. 
 
3.3.1 Modo de sangue inteiro 
� Fluxograma de diluição de contagem WBC/HGB, RBC/PLT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
� Fluxograma de diluição diferencial de WBC 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Diluição de cerca de 1:139 
para análise de WBC 
9µL de amostra de sangue 
1,1 mL de lise M-53LEO (I) 
l 2,994994994mL 
0,5 mL de lise M-53LH 
52,08µL 
Diluição de cerca de 1:416,7 
Diluição de cerca de 1:500 
para análise de WBC/HGB 
6µL de amostra de sangue 
2,5 mL de 
Diluição de cerca de 
1:20000 para análise de 
2,672 mL de 
 
3-4 
3.3.2 Modo de pré-diluição 
� Fluxograma de diluição de contagem WBC/HGB, RBC/PLT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
� Fluxograma de diluição diferencial de WBC 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40µL 
1,1 mL de lise M-53LEO (I) 
Diluição de cerca de 1:320 
para análise de WBC 
180 µL de diluente 
20 µL de amostra de 
Diluição de cerca de 1:10 
0,14 mL de lise M-53LEO (II) 
m 
0001111
Diluição de cerca de 
1:26000 para análise de 
2,44 mL de diluente 
Diluição de cerca de 1:625 
2,46 mL de diluente 
Diluição de cerca de 1:750 
para análise de WBC/HGB 
180 µL de diluente 
Diluição de cerca de 1:10 
20 µL de sangue capilar 
0,5 mL de lise M-53LH 
 
3-5 
 
3.4 Medição de WBC 
 
3.4.1 Citometria de fluxo por laser 
 
Figura 3-1 Medição de WBC 
Após um volume pré-determinado de sangue ser aspirado e diluído por uma certa 
quantidade de reagente, é injetado na célula de fluxo. Cercado por fluido de revestimento 
(diluente), os glóbulos sanguíneos passam através do centro da célula de fluxo em um a 
coluna única a uma velocidade mais rápida. Quando os glóbulos do sangue suspensos no 
diluente passam através da célula de fluxo, eles são expostos a um raio laser. A intensidade 
da difusão da luz reflete o tamanho dos glóbulos do sangue e densidade intracelular. O 
ângulo baixo da difusão da luz reflete o tamanho do glóbulo, e o ângulo alto da difusão da luz 
reflete a densidade intracelular (tamanho e densidade do núcleo). O detector óptico recebe 
esta difusão de luz e a converte em pulsos elétricos. Os dados de pulso coletados podem ser 
usados para traçar uma distribuição bidimensional (diagrama de dispersão). Como mostrado 
em Figura 3-2 , o eixo X representa a densidade intracelular e o eixo Y, o tamanho do glóbulo 
do sangue. Vários tidos de dados de análise podem, então, ser obtidos a partir dos 
diagramas de dispersão. 
 
3-6 
 
Figura 3-2 diagrama de dispersão do canal DIFF 
Ao analisar o diagrama de dispersão do canal DIFF, o analisador apresenta Lym%, Mon%, 
Eos%e Neu%. 
 
3.4.2 Método de impedância elétrica 
BASs/WBCs são contados e dimensionados pelo método de impedância elétrica. Este 
método baseia-se na medição das alterações na resistência elétrica produzida por uma 
partícula, que, neste caso, é um glóbulo de sangue, suspensa em um diluente condutivo 
quando passa através de uma apertura de dimensões conhecidas. Um eletrodo é submerso 
no líquido em ambos os lados da abertura para criar um caminho elétrico. Quando cada 
partícula passa através da abertura, uma alteração transitória na resistência entre os 
eletrodos é produzida. Esta alteração produz um pulso elétrico mensurável. O número de 
pulsos gerados sinaliza o número das partículas que passaram através da abertura. A 
amplitude de cada pulso é proporcional ao volume de cada partícula. 
 
Figura 3-3Método de impedância elétrica 
 
3-7 
Cada pulso é amplificado e comparado ao canal de voltagem de referência interna, que 
somente aceita os pulsos de uma certa amplitude, Se o pulso gerado estiver acima do limiar 
mais baixo de WBC/BAS, é contado como um WBC/BAS. O analisador apresenta o 
histograma WBC/BAS, cuja coordenada x representa o volume da célula (fL) e a coordenada 
y representa o número de células. 
 
3.4.3 Derivação de parâmetros relacionados a WBC 
Com base na análise do diagrama de dispersão do canal DIFF e a região Lym, região Neu, 
região Mon e região Eos, o analisador calcula Lym%, Mon%, Eos% e Neu%. Após atingir o 
WBC, o analisador prossegue para calcular Lym#, Neu#, Mon# e Eos# através das seguintes 
equações enquanto Bas# é obtido diretamente pelo método de impedância elétrica e os 
expressa em 109/L. 
 
� Contagem de células de glóbulos brancos 
O WBC é o número de leucócitos medido diretamente pela contagem de leucócitos que 
passam através da abertura. 
 
� Número de basófilos 
O Bas% é o número de basófilos medido diretamente pela contagem de basófilos que 
passam através da abertura. 
 
� Porcentagem de basófilos 
 
 
� Porcentagem de linfócitos 
 
 
� Porcentagem de neutrófilos 
 
 
� Porcentagem de monócitos 
 
 
3-8 
 
� Porcentagem de eosinófilos 
 
 
� Número de linfócitos 
 
 
� Número de neutrófilos 
 
 
� Número de monócitos 
 
 
� Número de eosinófilos 
 
 
3-9 
 
3.5 Medição de HGB 
 
3.5.1 Método colorimétrico 
O HGB é determinado pelo método colorimétrico. A diluição WBC/HGB é levada para o 
banho HGB onde é misturado até a formação de bolhas com uma certa quantidade de lise, 
que converte hemoglobina em complexo de hemoglobina que é mensurável a 525 nm. Um 
LED é montado em um lado do banho e emite um raio de luz monocromático, cujo 
comprimento de onda central é 525 nm. A luz passa através da amostra e é, então, medida 
por um sensor óptico que seja montado no lado oposto. O sinal é, então, amplificado e a 
tensão é medida e comparada à leitura da referência de branco (leituras feitas quando há 
somente diluente no banho). 
 
3.5.2 HGB 
O HGB é calculado pela seguinte equação e expresso em g/L. 
 
 
 
3-10 
 
3.6 Medição de RBC/PLT 
 
3.6.1 Método de impedância elétrica 
RBCs/PLTs são contados e dimensionados pelo método de impedância elétrica. Este 
método baseia-se na medição das alterações na resistência elétrica produzida por uma 
partícula, que, neste caso, é um glóbulo de sangue, suspensa em um diluente condutivo 
quando passa através de uma apertura de dimensões conhecidas. Um eletrodo é submerso 
no líquido em ambos os lados da abertura para criar um caminho elétrico. Quando cada 
partícula passa através da abertura, uma alteração transitória na resistência entre os 
eletrodos é produzida. Esta alteração produz um pulso elétrico mensurável. O número de 
pulsos gerados sinaliza o número das partículas que passaram através da abertura. A 
amplitude de cada pulso é proporcional ao volume de cada partícula. 
 
 
Figura 3-4Método de impedância elétrica 
Cada pulso é amplificado e comparado ao canal de voltagem de referência interna, que 
somente aceita os pulsos de uma certa amplitude, Se o pulso gerado estiver acima do limiar 
mais baixo de RBC/PLT, é contado como um RBC/PLT. O analisador apresenta o 
histograma RBC/PLT, cuja coordenada x representa o volume da célula (fL) e a coordenada 
y representa o número de células. 
 
 
 
 
 
 
3-11 
3.6.2 RBC 
� RBC 
O RBC (1012/L) é o número de eritrócitos medido diretamente pela contagem de eritrócitos 
que passam através da abertura. 
 
� Volume corpuscular médio 
Com base no histograma RBC, este analisador calcula o volume médio da célula (MCV) e 
expressa o resultado em fL. 
Este analisador calcula HCT (%), MCH (pg) e MCHC (g/L) como segue, onde RBC é 
expresso em1012/L, MCV em CF e HGB em g/L. 
 
 
 
� Coeficiente de variação da distribuição de células de glóbulos vermelhos 
Com base no histograma RBC, este analisador calcula o CV (coeficiente de variação, %) da 
largura de distribuição de eritrócito. 
 
� Desvio padrão da largura da distribuição de células de glóbulos vermelhos 
RDW-SD (Largura de distribuição RBC – Desvio padrão, CF) é obtido através do cálculo do 
desvio padrão da distribuição do tamanho de glóbulos vermelhos do sangue. 
 
3.6.3 PLT 
� Contagem de plaquetas 
PLT (109/L) é medido diretamente pela contagem das plaquetas que passam através da 
abertura. 
 
� Volume médio de plaquetas 
Com base do histograma PLT, este analisador calcula o volume médio de plaquetas (VMP, 
CF). 
 
 
3-12 
� Largura da distribuição de plaquetas 
A largura da distribuição de plaquetas (PDW) é o desvio padrão geométrico (GSD) da 
distribuição do tamanho da plaqueta.. Cada resultado PDW é derivado a partir dos dados do 
histograma das plaquetas e é reportado como 10 (GSD). 
 
� PCT 
Este analisador calcula o PCT como segue e o expressa em ％, onde o PLT é expresso em 
109/L e o VMP em fL. 
 
 
 
3-13 
 
3.7 Lavar 
Após cada ciclo de análise, cada elemento do analisador é lavado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
4-1 
4 Instalar o analisador 
 
4.1 Introdução 
 
 
� A instalação por pessoal não autorizado ou não trei nado pela Mindray pode 
causar lesão pessoal ou dano ao analisador. Não ins tale o analisador sem a 
presença de pessoal autorizado pela Mindray. 
 
O analisador é testado antes de ser enviado da fábrica. Os símbolos internacionais e as 
instruções especiais de manuseio dizem à transportadora como tratar este instrumento 
eletrônico. Quando você recebe o analisador, inspecione cuidadosamente a caixa. Se você 
notar quaisquer sinais de problemas no manuseio ou danos, entre em contato com Mindray 
customer service department ou o seu distribuidor local imediatamente 
 
4-2 
 
4.2 Requisitos de instalação 
 
 
� Não instale o software e o banco de dados no disco do sistema. 
 
4.2.1 Requisitos de instalação 
Verifique o local quanto à alocação de espaço apropriado. Além do espaço requerido para o 
analisador em si, providencie 
� Pelo menos 100 cm de cada lado, que é o acesso preferido para realizar os 
procedimentos de serviço.. 
� Pelo menos 50 cm atrás da parte traseira para o cabeamento e ventilação. 
� Espaço suficiente na e abaixo da bancada para acomodar os recipientes do diluente e 
de resíduos. 
 
4.2.2 Requisitos de energia 
 
� Conecte somente a uma tomada devidamente aterrada. 
� Antes de ligar o analisador, certifique-se de que a tensão de entrada satisfaz 
os requisitos. 
 
 
� Usar o painel de pinos pode fazer interferência elé trica e os resultados da 
análise pode ser não confiável. Coloque o analisado r próximo à tomada 
elétrica para evitar o uso de painel de ligações. 
� Use a fiação elétrica original enviada com o analis ador. O uso de outra 
fiação elétrica pode danificar o analisador ou caus ar resultados de análise 
não confiável. 
 
 Tensão Energia de entrada Freqüência 
Analisador C.A. 100V-240V ≤300 VA 50/60 Hz 
 
4-3 
4.2.3 Ambiente geral 
�Temperatura de operação ótima: 15 ℃ - 30 ℃ 
� Umidade de operação ótima: 30 % - 85 % 
� Pressão atmosférica de operação: 70 kPa - 106 kPa. 
� O ambiente deve ser o mais isento possível de pó, vibrações mecânicas, ruídos altos, 
poluição e interferência elétrica. 
� É aconselhável avaliar o ambiente eletromagnético antes de operar este analisador. 
� Não use este analisador próximo a fontes de radiação eletromagnética forte (por 
exemplo, fontes de radiofreqüência intencionalmente desprotegida), pois podem 
impedir a sua operação adequada. 
� Não coloque o analisador próximo a motores do tipo escova, lâmpadas fluorescentes 
oscilantes e contatos elétricos que abrem e fecham regularmente. 
� Não coloque o analisador sob a luz direta do sol ou em frente a uma fonte de calor ou 
vento. 
� O ambiente deve ter boa ventilação. 
� Não coloque o analisador em um declive. 
 
4.2.4 Transporte e instalação 
 
 
� O transporte ou a instalação por pessoal não autori zado ou não treinado 
pela Mindray pode causar lesão pessoal ou dano ao a nalisador. Não instale 
o analisador sem a presença de pessoal autorizado p ela Mindray. 
 
 
� Para evitar o dano durante o transporte, a montagem da amostra do 
analisador é fixada com uma amarração de cabo plást ico e uma braçadeira. 
Não os remova antes de usar o analisador. 
 
O transporte e a instalação serão realizados pelo pessoal autorizado da Mindray. Não 
transporte ou instale o analisador sem entrar em contato com Mindray customer service 
department ou o distribuidor local. 
 
4-4 
 
4.3 Conectar o sistema do analisador 
 
 
� Certifique-se de que o comprimento do tubo do dilue nte e o tubo do resíduo 
não seja maior do que 1500 mm; o comprimento do tub o de lise e do tubo 
do limpador não é mais longo do que 850 mm. 
 
 
Conecte as linhas elétricas e as linhas de fluido como segue: 
 
 
 
Figura 4-1 conexão das linhas elétricas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4-5 
 
Figura 4-2 conexão das linhas de fluido 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5-1 
 
5 Personalizar o software do 
analisador 
 
5.1 Introdução 
O BC-5380 é um instrumento de laboratório flexível que pode ser personalizado para o seu 
ambiente de trabalho. Você pode usar o programa "Configuração" para personalizar as 
opções de software, como apresentado nesse capítulo. 
O analisador divide os operadores em dois níveis: usuário comum e administrador. Observe 
que um administrador pode acessar todas as funções abertas a um usuário comum. Este 
capítulo apresenta como personalizar o analisador, respectivamente, como um nível de 
usuário comum e como um administrador. 
 
 
5-2 
 
5.2 Usuário comum 
 
5.2.1 Configuração geral 
Quando você faz log in como usuário comum, clique no botão "Menu " e, em seguida, 
selecione "Configuração " e, em seguida, qualquer configuração do menu apresentado para 
entrar na tela "Configuração geral ". 
 
 
Formato de data 
O formato de data pode ser configurado nesta tela. Observe que, quando a configuração do 
formato de data é alterada, todos os formatos de data apresentados ou impressos serão 
afetados, incluindo a data de retirada, a data de entrega, a data de execução, a data de 
entrada da lista de trabalho, o prazo de validade do reagente, a data do controle de 
qualidade, etc. 
� Inserir a tela "Formato de data" 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Formato de data ” para entrar na tela 
“Formato de data ” screen. 
 
5-3 
 
 
� Selecione o formato de data 
Seis formatos de data estão disponíveis: “AAAA-MM-DD ”, “AAAA/MM/DD ”, 
“MM-DD-AAAA ”, “MM/DD/AAAA ”, “DD-MM-AAAA ” e “DD/MM/AAAA ”. Para selecionar o 
formato desejado, clique no botão de opção correspondente. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
 
5-4 
 
Reagentes 
 
 
� Certifique-se de configurar o prazo de validade do reagente antes do 
primeiro uso do analisador ou após um novo recipien te de reagente é 
instalado. 
 
Você pode configurar o prazo de validade do diluente, lise LEO (I), lise LEO (II), lise LH e 
limpador na tela "Reagente ". 
� Entrar na tela “Reagente ” 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Reagente ” para entrar na tela “Reagente ”. 
 
 
� Selecione se configura o prazo de validade 
Se desejar configurar o prazo de validade para os reagentes, você pode clicar a caixa de 
seleção “Prazo Val. ” para selecioná-la. Esta opção é selecionada como padrão. 
 
 
� Se a caixa de seleção “Prazo val.” não estiver sele cionada, então “Reagente 
vencido” não ativará o alarme. 
 
 
5-5 
� Configurar o prazo de validade 
Após selecionar a caixa de seleção “Prazo val. ”, você pode clicar no botão seta da caixa 
editar para configurar o prazo de validade de cada reagente usando o controle de data. 
 
 
� O intervalo do prazo de validade é da data atual do sistema até 2099-12-31. 
� Você não pode editar o prazo de validade de recipie nte aberto porque é 
calculado automaticamente pelo software e apresenta do no formato de 
texto. 
� Se a data atual do sistema exceder o prazo de valid ade apresentado ou o 
prazo de validade do recipiente aberto, o que ocorr er primeiro, então 
aparecerá o alarme "Reagente vencido". 
� Quando o reagente está vencido, você pode marcar o prazo de validade do 
recipiente vedado e o recipiente aberto aqui para d eterminar qual deles 
levou ao alarme de vencido. 
� Quando o reagente está vencido, você não pode execu tar nenhuma 
amostra. 
 
Se um scanner de código de barras externo estiver conectado, clique na caixa de seleção 
“Usar scanner de código de barra ” para habilitá-la. Faça a varredura do código de barras 
com o scanner de código de barra externo. Se a varredura for bem-sucedida, o prazo de 
validade do reagente será apresentada na caixa correspondente. 
 
 
� Se “Usar scanner de código de barras” for seleciona do, então o controle de 
data não estará disponível para você inserir o praz o de validade 
manualmente. 
 
� Selecionar se define o No. de lote 
Se desejar definir o No. de lote para reagentes, você pode clicar a caixa de seleção “No. de 
Lote ” para selecioná-la. Esta opção é selecionada como padrão. 
 
� Definir o número de lote 
Insira o número de lote na caixa“No. de lote ”. 
 
� Aplicar 
Clique no botão“Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
 
5-6 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Auxiliar 
� Entrar na tela "Auxiliar" 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Auxiliar ” para entrar na tela “Auxiliar ”. 
 
 
� Selecionar lembrete do modo pré-diluído 
Se tiver ativado o lembrete e selecionado o modo pré-diluição, uma caixa de mensagem 
aparecerá para pedir a confirmação sempre que tentar analisar uma amostra no modo 
 
5-7 
pré-diluição. 
 
Para ativar o lembrete, clique no botão de seleção “Pedir confirmação ” (padrão). Para 
desativar o lembrete, clique no botão de seleção “Não pedir confirmação ”. 
 
� Definir a ID da amostra 
Selecione “Aumentar automaticamente” (padrão) para que a ID da amostra possa 
aumentar automaticamente; selecione “Entrada manual (pelo teclado ou scanner de 
barras) ” se desejar inserir a ID da amostra manualmente. 
 
 
� Mesmo se o modo "Aumentar automaticamente", você ai nda pode alterar a 
ID da amostra re-inserindo o número desejado atravé s do teclado ou o 
scanner de código de barra. 
 
Insira o prefixo da ID da amostra na caixa editar de "Prefixo ". 
 
 
� A nova definição de prefixo somente será aplicada à s últimas IDs de 
amostra. Não afetará as IDs executadas anteriorment e e aquelas que já 
foram inseridas na lista de trabalho. 
� Se o prefixo for inserido e o método de entrada de ID da amostra for 
definido como "Aumentar automaticamente", então um prefixo que pode ser 
revisado será apresentado automaticamente na caixa de ID da amostra 
todas as vezes que você inserir/editar a informação . 
� Se o método de entrada de ID da amostra for definid o como "Entrada 
manual (por teclado ou scanner de barra)", então nã o importa se o prefixo 
está definido ou não, a ID amostra padrão de um nov o registro na lista de 
trabalho estará vazia. 
 
� Outras configurações 
 
5-8 
Se desejar adicionar um novo registro automaticamente após o anterior ser inserido e salvo 
na lista de trabalho, você pode selecionar "Salvar e pular para o próximo registro ". 
Se desejar pular para o próximo registro assim que a atual for validada, você pode selecionar 
a caixa de seleção "Validar e pular para o próximo registro ". Esta opção é selecionada 
como padrão. 
Se você desejar alternar entre campos de informação diferentes através da tecla [Enter], 
você pode selecionar a caixa de seleção "Alternar entre campos diferentes de 
informação através da tecla [Enter] ". A definição padrão desta opção é selecionada e 
também suporta alternar pela tecla [Guia]; Clique no botão "Campos de informação" para a 
opção e a seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
 
Há uma caixa de seleção em frente de cada campo de informação; a definição padrão é 
selecionar todos. Significa que as entradas de informação de todos os dados demográficos 
são requeridas. Você pode clicar em uma caixa de seleção ou algumas caixas para cancelar 
a marca “√” selecionada. Significa que você pode pular de dados demográficos não 
selecionados pressionando a tecla [Enter] ou [Guia], deixando-os em branco. Entretanto, 
você também pode reposicionar o cursor no campo de informação através do mouse para 
re-inserir a informação. 
Clique em “Ok” para salvar a informação inserida e fechar a caixa de mensagem, em 
seguida, volte para a tela "Auxiliar ". 
Se desejar excluir o registro concluído a partir da lista de trabalho após cada execução, 
você pode clicar a caixa de seleção "Excluir automaticamente os registros da lista de 
trabalho ", selecionado-a através de um “√” na caixa. A definição padrão desta opção não 
está selecionada. 
Se você desejar aplicar a data do sistema atual para "Hora de retirada " e "Hora de entrega " 
para registros de amostras novos adicionados, você pode selecionar a caixa de "Gerar 
automaticamente a hora de retirada e a hora de entr ega". A definição padrão desta opção 
não está selecionada. 
 
 
5-9 
 
� Qualquer alteração feita na opção "Gerar automatica mente a hora de 
retirada e a hora de entrega" somente será aplicada aos registros de 
amostra adicionados posteriormente. Os registros in seridos anteriormente 
na lista de trabalho não serão afetados. 
 
� Aplicar 
Clique no botão“Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
5.2.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório 
 
Usuário e senha 
Quando você faz log in como usuário comum, clique no botão “Menu ” e selecione 
“Configurar ”, em seguida selecione “Usuário e senha ” a partir do menu suspenso para 
inserir a lista de informação de todos os administradores e usuários comuns. 
 
5-10 
 
 
� Alterar senha 
O log in de usuário atual pode alterar sua senha: 
1. Realce o login de usuário atual na lista e, em seguida, clique no botão "Alterar senha ", a 
caixa de mensagem a seguir aparecerá. 
 
 
5-11 
2. Insira a senha de login atual na caixa de edição "Senha antiga " e, em seguida, insira a 
nova senha na caixa "Nova senha " e "Confirmar a nova senha ". 
3. Termine a digitação; clique em "Ok" e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
4. Clique em “Ok” para fechar a caixa de mensagem e volte para a tela anterior. 
 
 
� A nova senha poderia estar vazia. 
 
� Sair 
Clique no botão “Fechar ” para sair da tela “Usuário e senha ”. 
 
Informação de laboratório 
Quando você faz log in como usuário de nível comum, clique no botão “Menu ” e, em seguida, 
selecione “Configuração ” e, em seguida, selecione “Info. de laboratório ” a partir do menu 
suspenso e, em seguida, a caixa de informação de laboratório aparecerá. Você somente 
pode pesquisar a informação. 
 
5-12 
 
 
� Sair 
Clique no botão “Cancelar ” para sair da caixa “Info. de laboratório ”. 
 
 
5.2.3 Código de atalho 
Quando você faz log in como usuário de nível comum, clique no botão “Menu ” e, em seguida, 
selecione “Código de atalho ” e, depois, a caixa de mensagem de código de atalho 
aparecerá. 
 
5-13 
 
Você pode clicar no botão “Departamento ”, “Meio de entrega ”, “Diagnóstico ” e “Sexo ” para 
verificar o código de atalho correspondente. 
 
� Sair 
Clique no botão “Fechar ” para sair da caixa de mensagem. 
 
 
 
5-14 
 
5.3 Administrador 
 
5.3.1 Configuração geral 
Quando você faz log in como usuário do nível administrador, clique no botão "Menu " e, em 
seguida, selecione "Configuração " e, em seguida, qualquer configuração do menu 
apresentado para entrar na tela "Configuração geral ". Além das autoridades do nível 
comum, um usuário de nível administrador é habilitado para as seguintes autoridades. 
 
 
Auxiliar 
� Entrar na tela "Auxiliar " 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Auxiliar ” para entrar na tela “Auxiliar ”. 
 
5-15 
 
 
� Configuração de autoridade 
Para permitir que os usuários comuns editem a ID da amostra já executada na tela de 
revisão, você pode selecionar a caixa de seleção "Editar ID da amostra já executada ". A 
definição padrão desta opção não está selecionada. 
Se você desejar habilitar os usuários de nível comum, a autoridade de editar/restaurar o 
resultado da amostra, você pode selecionar a caixa de seleção "Editar o resultado da 
amostra ". Esta opção é selecionada como padrão. 
Se desejar habilitar para os usuários de nível comum a autoridade de validar o resultado da 
amostra, você pode clicar na caixa de seleção "Validar amostra ". Esta opção é selecionada 
como padrão. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as alterações e fechar a tela de configuração. 
 
 
5-16 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
 
Parâm. Unidades 
Algumas referências/parâmetros usados pelo analisador podem estar em várias unidades 
diferentes; você pode selecionar a unidade desejada. 
� Entrar na tela“Unidades de parâm ” 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Unidades de Parâm. ” para entrar na tela 
“Unidades de parâm” . 
 
 
5-17 
Os parâmetros do mesmo grupo são apresentados juntos, com o primeiro parâmetro em 
preto e o restante em cinza. 
 
� Unidade padrão 
Clique na caixa de seleção “Selecione o sistema de unidade ” para selecionar o padrão de 
unidade desejada a partir das sete a seguir: Personalizado, China, Internacional (padrão), 
EUA, Canadá, Países Baixos e Grã Bretanha. 
 
 
� Ao selecionar um padrão de unidade diferente, a lis ta de unidades 
correspondentes e a opção de unidade serão apresent adas de forma 
diferente. 
� Se "Personalizado" for selecionado, então você pode modificar a unidade 
de cada parâmetro. 
� Se outra opção for selecionada, exceto "Personaliza do", então somente se 
pode pesquisar na unidade de cada parâmetro. 
 
� Parâm. Configuração das unidades 
Quando "Personalizado " for selecionado, clique no parâmetro desejado e, em seguida, 
clique nas opções de unidades fornecidas à direita para selecionar uma nova unidade para o 
parâmetro. 
 
 
� Para parâmetros em um mesmo grupo, se a unidade de qualquer parâmetro 
mudar, as unidades dos demais parâmetros mudarão da mesma forma. 
� A unidade de MCH muda de acordo para MCHC e HGB, o operador não pode 
modificá-la. 
� Se as unidades de parâmetro mudarem, o formato dos dados apresentado 
na lista mudará da mesma forma. 
 
� Padrão 
Quando “Personalizado ” é selecionado, clique no botão “Padrão ” para ter as unidades 
padrão (internacional) de todos os parâmetros apresentados na célula correspondente. 
 
� Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir as unidades dos parâmetros na tela atual. 
Se você não salvou as definições quando clicar no botão "Imprimir ", uma caixa de 
 
5-18 
mensagem aparecerá. 
 
Clique em “Yes” para salvar as novas definições e imprima-as; clique em “Não” para imprimir 
as definições originais sem salvar. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Faixa Ref. 
A tela “Faixa de Ref. ” é onde você visualiza e defini os limites alto e baixo para seus 
pacientes. O analisador marca qualquer valor de parâmetros acima (H) ou abaixo (L) desses 
limites. 
Este analisador divide os pacientes em 5 grupos demográficos: Geral, Homem, Mulher, 
Criança e Recém-nascido. Você também pode personalizar outros 5 grupos. A configuração 
padrão é "Geral ". Os limites recomendados são fornecidos somente como referência. Para 
evitar marcas de parâmetros errôneas, certifique-se de definir os limites do paciente de 
acordo com as características de sua população local. 
� Entrar na tela “Faixa de ref. ” 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Faixa de Ref. ” para entrar na tela “Faixa de 
Ref.”. 
 
5-19 
 
 
� Defina grupo ref. 
Clique no botão “Definir grupo de ref. ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
5-20 
 
 
 
� Você não pode modificar os nomes e as informações c orrespondentes dos 
cinco grupos de referência fixos na lista. 
� Você pode modificar nomes, faixa etária (inclusive valor e unidade de idade) 
e sexo dos cinco grupos de referência personalizado s. 
 
Clique duas vezes na célula “Grupo de ref. ” dos cinco grupos de referência personalizados 
para modificar o nome do grupo. 
 
 
� O título do grupo de referência não pode estar vazi o. 
� O título do grupo inserido não pode usar Geral, Hom em, Mulher, Criança e 
Recém-nascido. O título do grupo não pode ser o mes mo dos existentes. 
 
Clique duas vezes na célula "Idade " do grupo de referência personalizado para modificar a 
idade; clique duas vezes na célula de unidade de idade para abrir uma caixa combo com 
diferentes unidades de idade para você escolher: Ano, Mês, Dia e Hora. 
Clique duas vezes na célula "Sexo " do grupo de referência personalizado para abrir uma 
caixa combo com opções diferentes para você escolher: Não definido, Masculino, Feminino, 
 
5-21 
Vazio. 
Clique na caixa de seleção "Combinar automaticamente o grupo de ref. personaliz ado 
de acordo com idade e sexo " para selecioná-la. A opção não é selecionada como padrão. 
 
 
� Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. person alizado de acordo 
com idade e sexo" não estiver selecionada, então os cinco grupos de ref. 
fixos serão usados para combinar automaticamente a idade e sexo do 
paciente. 
� Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. person alizado de acordo 
com idade e sexo" estiver selecionado, mas os grupo s de ref. 
personalizados não tiverem sido editados, então os grupos de ref. fixos 
serão usados para combinar automaticamente a idade e sexo do paciente. 
� Se "Combinar automaticamente o grupo de ref. person alizado de acordo 
com idade e sexo" estiver selecionado, e os grupos de ref. personalizados 
tiverem sido editados, então os grupos de ref. pers onalizados serão usado 
primeiramente na combinação. Se a combinação falhar então os cinco 
grupos de ref. fixos serão usados para combinar aut omaticamente a idade e 
sexo do paciente. 
� Quando os grupos de ref. personalizados são usados para a combinação, 
esta será realizada de cima para baixo, de acordo c om os grupos de ref. 
personalizados apresentados na tela. 
 
Clique em um dos grupos de referência para realçá-lo e, em seguida, clique no botão 
"Definir para ser grupo de ref. padrão ” para definir o grupo como grupo padrão ao entrar 
na lista de trabalho. 
Clique em um dos grupos de referência para realçá-lo e, em seguida, clique no botão 
"Padrão " para apresentar a informação padrão, incluindo título do grupo, limite de idade, 
unidade de idade e sexo na célula correspondente. 
Clique em "Imprimir " para imprimir as definições de acordo com a idade e sexo do grupo de 
referência. Se as definições anteriores não forem salvas quando você clica no botão 
"Imprimir ", uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
Clique em “Sim ” para salvar as novas definições e imprima-as; clique em “Não” para imprimir 
as definições originais sem salvar. 
Clique no botão “Ok” para salvar e atualizar as definições e feche a caixa de mensagem 
“Definir grupo de ref. ”. 
 
5-22 
 
� Configure a faixa de ref. 
1. Clique na caixa combo “Grupo de ref. ”e, em seguida, selecione o grupo desejado a 
partir das opções: Geral, Homem, Mulher, Criança, Recém-nascido e Personalizado 1-5. 
2. Arraste a barra de rolagem e, em seguida, clique em "Limite superior " ou "Limite 
inferior " do parâmetro que deseja personalizar. 
3. Inserir novos dados. 
 
 
� Dez grupos de faixa de referência são definidos de acordo com os 10 
grupos de referência. 
� Quando um grupo de referência é selecionado, o limi te superior e inferior 
do alvo mudará da mesma forma. 
� As faixas de referência padrão dos cinco grupos per sonalizados são as 
mesmas das do grupo "Geral". 
� A alteração da faixa de referência não afetará a co nfiguração de marca 
anterior, mas somente afetará as análises a seguir. 
 
� Padrão 
Clique no botão “Padrão ” para apresentar a faixa de referência padrão do grupo de 
referência atual na forma correspondente. 
 
� Imprimir 
Clique em "Imprimir " para imprimir as faixas de referência de todos os grupos de referência. 
Se as definições anteriores não forem salvas quando você clica no botão "Imprimir ", uma 
caixa de mensagem aparecerá. 
 
Clique em “Sim ” para salvar as novas definições e imprima-as; clique em“Não” para imprimir 
as definições originais sem salvar. 
 
� Aplicar 
Clique no botão“Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
5-23 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Imprimir 
� Entrar na tela“Imprimir ” screen 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Imprimir ” para entrar na tela “Imprimir ”. 
 
5-24 
 
 
� Configurar o título da impressão 
Insira o título de impressão na caixa “Título ”. O título padrão é“Relatório de análise de 
hematologia ”. 
 
� Selecionar o tipo de papel 
Clique na caixa “Tipo de papel ”, selecione o tipo de papel desejado entre cinco tipos: A5 
(padrão), A4, papel contínuo e B6. 
 
� Configurar número de cópias 
De desejar que várias cópias do relatório do mesmo paciente sejam impressas, você pode 
inserir o número desejado (1-100) no campo “Cópias ”. O número padrão é 1. 
 
� Configurar formato de impressão 
Clique na caixa combo “Formatar ” para apresentar as opções de formato de relatório a 
escolher. O formato do relatório na caixa combo difere de acordo com o tipo de papel 
selecionado. Os relacionamentos são mostrados na lista a seguir: 
 
 
5-25 
Tipo de papel Formato Observação 
A4 
Página inteira, todos parâm., com gráfico 
Meia página, todos parâm., sem gráfico 
Meia página, compacto 
Meia página, sem parâm. dif., com gráfico 
Relatório de resultados do exame 
microscópico 
 
A5, papel 
contínuo, B6 
Todos parâm., com gráfico 
O mesmo com “Meia página, 
compacta” do A4 
Todos parâm., sem gráfico 
O mesmo com “Meia página, 
todos parâm. sem gráfico” de 
A4 
Sem parâm dif., com gráfico 
O mesmo com “Meia página, 
sem parâm. dif, com gráfico” 
de A4 
 
� Visualizar impressão 
Clique no botão “Visualizar impressão ” para visualizar o relatório de impressão. 
 
 
� Após editar a configuração de impressão, você deve visualizar o relatório 
antes de imprimir para assegurar que a configuração esteja correta, 
 
� Personalizar o formato de relatório 
Você pode clicar no botão “Personalizar ” para entrar na tela “Modelo de impressão ” e, em 
seguida, personalize o modelo de impressão. Veja Capítulo 12 Personalizar o modelo de 
impressão para obter detalhes sobre como personalizar. 
 
� Imprimir automaticamente 
O analisador pode imprimir automaticamente o relatório no formato definido assim que o 
resultado da análise é obtido. 
Clique em “Ligar ” para habilitar a função impressão automática; clique em “Desligar ” para 
desabilitar a função impressão automática. A configuração padrão é "Desativado " 
 
� Imprimir automaticamente depois da validação 
Se “Impressão automática ” estiver em “Ligar”, então a caixa de seleção“Impressão 
automática após validação ” será ativada. 
Selecione “Impressão automática após validação ” para imprimir automaticamente o 
relatório somente após a amostra ser validada; do contrário, o relatório será impresso assim 
 
5-26 
que a execução esteja terminada. 
 
� Marca de impressão 
Se a informação da marca for necessária no relatório impresso, você pode selecionar a caixa 
de seleção “Imprimir marca ”. A configuração padrão desta seleção é não selecionada. 
 
 
� Se o modelo de relatório padrão que você selecionou puder apresentar a 
informação da marca, então a caixa "Imprimir marca" aqui estará disponível 
para sua seleção. 
� Se o modelo do relatório padrão que você selecionou não pode apresentar a 
informação da marca ou o modelo selecionado é perso nalizada, então a 
caixa "Imprimir marca" aqui não estará não disponív el para que você 
selecione. 
 
� Imprimir marcações suspeitas "?" 
Se as marcas “?” são necessárias no relatório impresso, você deve selecionar a caixa de 
seleção “Imprimir marcas suspeitas “?” ”. Esta opção é selecionada como padrão. 
 
� Imprimir faixa de ref. 
Se a faixa de referência for necessária no relatório impresso, você deve selecionar a caixa 
de seleção "Imprimir faixa de ref. ”. Esta opção é selecionada como padrão. 
 
� Imprimir marcações de faixa de ref. 
Se as marcas de faixa de ref. (“H” ou “L”) forem necessárias no relatório impresso, você deve 
selecionar a caixa de seleção “Imprimir marcas de faixa de ref. ”. Esta opção é selecionada 
como padrão. 
 
 
5-27 
 
� Se "Imprimir faixa de ref.” for selecionado, a opçã o “Imprimir marcas de. 
faixa de ref.” também será habilitada e não disponí vel para edição. A faixa 
de ref e as marcas de faixa de ref. (“H” ou “L”) se rão impressas juntas no 
relatório. 
� Se desejar desmarcar a opção "Imprimir marcas de fa ixa de ref." quando 
"Imprimir faixa de ref.” for selecionada (imprimir faixa de ref. somente no 
relatório), entre em contato com Mindray customer s ervice department ou 
seu distribuidor local. 
� Se "Imprimir faixa de ref.” não for selecionado, en tão você pode selecionar 
se deseja imprimir as marcas de faixa de ref. (“H” ou “L”) no relatório como 
desejar. 
 
� Imprimir marcações editadas do resultado 
Se as marcas editadas de resultado (“E” ou “e”) forem necessárias no relatório impresso, 
você deve selecionar a caixa de seleção “Imprimir as marcas editadas do resultado ”. Esta 
opção é selecionada como padrão. Para detalhes de como editar o resultado, veja a seção 
Editar resultado em 7.2.3 ou 7.3.3 Função dos botões 
 
� Imprimir temperatura ambiente marcas anormais 
Se as marcas anormais de temperatura ambiente (“T”) forem necessárias no relatório 
impresso, você deve selecionar a caixa de seleção “Imprimir marcas anormais em temp. 
ambiente ”. Esta opção é selecionada como padrão. 
 
� Configuração de impressora padrão 
Clique na caixa de seleção “Impressora padrão ” para apresentar as impressoras 
disponíveis para o sistema atual e, em seguida, você pode selecionar um tipo entre elas 
como impressora padrão para realizar todas as tarefas de impressão. 
 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de usar impressora de 
rede é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
impressora de rede, você deve fazer log on no siste ma como administrador 
e, em seguida, clicar com o botão direito do mouse no ícone de atalho do 
software do terminal e executá-lo como administrado r. 
� Se você alterar a impressora padrão aqui, a impress ora padrão do sistema 
atual também alterará. 
� Se você alterar a impressora padrão no sistema de o peração, então o nome 
 
5-28 
da impressora nesta caixa de seleção também alterar á. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Comunicação 
� Entrar na tela "Comunicação" 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Comunicação ” para entrar na tela 
“Comunicação ”. 
 
5-29 
 
 
 
� As configurações aqui são aplicadas à comunicação e ntre o analisador e o 
externo (ou seja, LIS), mas não entre o analisador e software de terminal. 
 
� Configuração do endereço de IP 
Insira o endereço de IP na caixa (padrão) “Endereço de IP ” vazia. 
 
� Definir porta 
Insira o número da porta na caixa (padrão)“Porta ” vazia. 
 
� Comunicação automática 
A função é usada para transmitir automaticamente o resultado da amostra para o software de 
gerenciamento de dados externo ou para o sistema LIS/HIS. 
Clique em “Ligar ” para habilitar a comunicação automática; clique em "Desligar " para 
desabilitar a comunicação automática. A configuração padrão é "Desativado ". 
 
� Comunicação LIS/HIS bidirecional 
 
5-30 
A função é usada para obter automaticamente a informação amostra/paciente a partir do 
sistema LIS/HIS após a ID da amostra ser inserida ou varrida e automaticamente transmitir o 
resultado da amostra ao sistema LIS/HIS. 
Clique em “Ligar ” para habilitar a comunicação bidirecional LIS/HIS; clique em “Desligar ” 
para desabilitá-la. A configuração padrão é "Desativado " 
 
� Método de transmissão de histograma 
A função é usada para selecionar o método de transmissão do histograma. 
Clique em "Não transmitir " para desabilitar a transmissão de 3 histogramas enquanto 
transmite os registros da amostra. Clique em “Bitmap ” (padrão), em seguida, os 3 
histogramas serão transmitidos na forma de gráficos para o sistema LIS/HIS. Clique em 
“Dados ” (padrão), em seguida, os 3 histogramas serão transmitidos na forma de dados para 
o sistema LIS/HIS. 
 
� Método de transmissão de diagrama de dispersão 
A função é usada para selecionar o método de transmissão do diagrama de dispersão. 
Clique em "Não transmitir " para desabilitar a transmissão do diagrama de dispersão 
enquanto transmite os registros da amostra. Clique em “Bitmap ” (padrão), em seguida, o 
diagrama de dispersão será transmitido na forma de gráfico para o sistema LIS/HIS. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
 
Parâmetro somente para uso em pesquisa (parâmetro R UO) 
Os RUOs incluem ALY%, LIC%, ALY# e LIC#. 
 
5-31 
 
 
� Os parâmetros RUO são somente para uso em pesquisa e não para uso 
diagnóstico. 
 
� Entrar na tela “RUO” 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “RUO” para entrar na tela “RUO”. 
 
� Definir exibição 
Se você deseja exibir os parâmetros RUO, selecione a caixa de seleção "Exibir parâmetros 
RUO". Esta opção é selecionada como padrão. 
Se “Exibir parâmetros RUO ” for selecionado e você também desejar apresentar a marca “*”, 
você pode selecionar a caixa de seleção “Exibir marca “*” ”. Esta opção é selecionada como 
padrão. 
Se “Exibir parâmetros RUO ” e “Exibir marca “*” ” forem selecionados e você também 
desejar exibir a declaração (“*” significa “somente para uso em pesquisa e não para 
diagnóstico”), você pode selecionar a caixa de seleção “Exibir declaração ”. Esta opção é 
selecionada como padrão. 
 
 
5-32 
� Definir impressão 
Se desejar imprimir os parâmetros RUO, você pode selecionar a caixa de seleção "Imprimir 
parâmetros RUO ". Esta opção é selecionada como padrão. 
Se “Imprimir parâmetros RUO ” for selecionado e você também desejar imprimir a marca “*”, 
você pode selecionar a caixa de seleção “Imprimir marca “*” ”. Esta opção é selecionada 
como padrão. 
Se “Imprimir parâmetros RUO ” e “Imprimir marca “*” ” forem selecionados e você também 
desejar imprimir a declaração (“*” significa “somente para uso em pesquisa e não para 
diagnóstico”), você pode selecionar a caixa de seleção “Exibir declaração ”. Esta opção é 
selecionada como padrão. 
 
 
� Qualquer alteração nas definições de exibição ou im pressão dos 
parâmetros RUO, a marca “*” e a declaração serão ap licadas em todos os 
parâmetros RUO aplicados (antes e depois da alteraç ão ser feita). 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Ganho 
Você pode ajustar cada porta digital na tela "Ganho ". Não é recomendado ajustar os ganhos 
freqüentemente. 
� Entrar na tela “Ganho ” 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Ganho ” para entrar na tela “Ganho ”. 
 
5-33 
 
 
� Você não pode modificar os ganhos de EF, SS e SF. 
� Definir ganho de WBC 
O ganho de WBC aqui está abaixo do Modo de sangue total. 
Clique no valor atual de “WBC” e insira o novo valor. 
 
� Definir ganho de RBC 
Clique no valor atual de “RBC” e insira o novo valor. 
 
� Definir ganho de WBC(P) 
O ganho de WBC aqui está abaixo do Modo pré-diluição. 
Clique no valor atual de “WBC(P)” e insira o novo valor. 
 
� Definir ganho de HGB 
Você pode ajustar a tensão de branco de HGB ajustando o ganho de HGB. 
Você pode inserir o valor diretamente na caixa de edição ou clique no botão de ajuste para 
 
5-34 
ajustar o ganho de HGB. 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Manutenção automática 
� Entrar na tela “Manutenção automática ” 
Clique no botão “Manutenção automática ” para entrar na tela “Manutenção automática ”. 
 
5-35 
 
� Definir “Repouso automático ” 
Você pode definir aqui quando iniciar o procedimento de manutenção automática após a 
operação com fluido relevante terminar. Insira a hora desejada variando de 15 a 60 (padrão) 
minutos na caixa “Aguardar ”. 
 
� Definir “Manutenção baseada em hora ” 
Você pode inserir a hora desejada em “Pré-def. hora ” ou clique no botão de ajuste para 
definir a hora pré-definida para a manutenção baseada em hora variando de [0:00 (padrão) – 
23:59]. 
Você pode inserir a hora desejada em “Pré-lembrete ” ou clique no botão de ajuste para 
definir a hora do pré-lembrete para a manutenção baseada em hora. A faixa de definição é 
de [0 minuto, 2 horas], o tempo padrão é 1 hora. 
Você pode inserir a hora desejada na caixa "Enxágüe " para definir a duração da 
manutenção baseada em hora. A faixa para a entrada é [2 horas, 72 horas], e o tempo 
padrão é de 4 horas. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
 
5-36 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Carregador automático 
Quando o carregador automático é adotado, você pode definir as condições quando 
interromper o carregador automático, as regras de arranjo da ID da amostra e a exibiçãoou 
não das estatísticas. 
 
 
� Para evitar lesão pessoal e dano ao analisador, é r ecomendado que você 
defina as condições de quando parar o carregador au tomático. 
 
� Acesso à tela de configuração 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Carregador automático ” para entrar na tela 
“Carregador automático ”. 
 
5-37 
 
� Quando parar os carregadores automáticos: 
Para parar o carregador automático quando não há diluente e lises, você pode selecionar a 
caixa de seleção "Não há diluente e lises ". A definição padrão desta opção não está 
selecionada. 
Para parar o carregador automático quando resíduo está cheio, você pode selecionar a caixa 
de seleção "Resíduo está cheio ". A definição padrão desta opção não está selecionada. 
Para interromper o carregador automático quando houver um erro de leitura de ID de 
amostra, você pode selecionar a caixa de seleção "Erro de leitura de ID de amostra ". A 
definição padrão desta opção não está selecionada. 
Para interromper o carregador automático quando houver n (editável; padrão é 3, limite 
superior é 100) erros de obstrução contínuos, você pode selecionar a caixa de seleção "Há n 
obstruções contínuas ". A definição padrão desta opção não está selecionada. 
 
 
� Se a condição, quando interromper o carregador auto mático não estiver 
definida, mas certo erro acontece ("erro de leitura de ID da amostra" 
excluído), o analisador somente interromperá o carr egamento automático, 
mas a análise da amostra continuará. 
 
5-38 
 
� Regras para organizar a ID da amostra 
Você pode clicar no botão de seleção "Aumentos seqüenciais de acordo com a posição 
do tubo " para que a ID da amostra aumente seqüencialmente mesmo se uma posição de 
tubo vazio for detectada. Você pode clicar no botão de seleção "Aumentos de acordo com 
o número real de tubos " para que a ID da amostra aumente de acordo com o número real 
do tubo (ou seja, a posição de tubo vazio será excluída). A definição padrão desta opção é 
"aumentos seqüenciais de acordo com a posição do tubo". 
 
� Estatísticas 
Clique em “Ligar ” para habilitar a estatística cada vez que o carregamento automático é 
acabado. Clique em “Desligar ” para desabilitar a função (padrão). 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as alterações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Código de barras 
Você pode definir a simbologia para o analisador. 
No total, 6 sistemas de código são apoiados pelo analisador, a saber: CODE39, CODE93, 
CODEBAR, CODE128, UPC/EAN e ITF (código 25 quiasmático). 
 
� Acesso à tela de configuração 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Info. código de barras ” para entrar na tela 
“Info. código de barras ”. 
 
5-39 
 
� Definir o sistema de código e os dígitos 
Selecione a caixa de seleção do sistema de código desejado e insira os dígitos do código na 
caixa "Dígito ". Para CODE39, CODE93, CODEBAR e CODE128, a faixa de dígitos é 1-20. 
Para ITF, a faixa de dígitos é números pares de 1 a 20. Para UPC/EAN, a faixa de dígitos é 
controlada pelo analisador automaticamente. 
 
 
� Para o sistema de código e dígitos, as definições d evem obedecer com o 
real. 
 
� Aplicar 
Clique no botão “Aplicar ” para salvar todas as alterações sem fechar a tela de configuração. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as alterações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
 
5-40 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
Parâm microscópico 
Você pode definir os parâmetros microscópicos para a exibição da guia "Exame 
microscópico e outros " na tela "Revisão " e o modelo de impressão dos relatórios. 
 
� Acesso à tela de configuração 
Na tela “Configuração geral ”, clique no botão “Parâm. microscópico ” para entrar na tela 
“Parâm. microscópico ”. 
 
Os parâmetros são apresentados na "Lista de Parâm ". 
 
5-41 
 
� Criar um parâmetro microscópico 
Faça como segue para criar um parâmetro microscópico: 
1. Clique no botão “Novo ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
2. Insira o nome do novo parâmetro microscópico na caixa editar. 
3. Clique em “Ok” para salvar a informação do novo parâmetro, atualize a lista de parâm. 
sem fechar a caixa de mensagem e o nome do parâmetro inserido na caixa de 
mensagem será limpa e, em seguida, você pode continuar e adicionar um novo 
parâmetro microscópico. 
 
� Os nomes do novo parâmetro não podem estar vazios e nem ter os mesmos 
nomes já existentes. 
 
� Editar o nome de um parâmetro microscópico 
Faça como segue para editar o nome de um parâmetro microscópico: 
1. Clique no parâmetro desejado e, em seguida, clique no botão “Editar ”. Uma caixa de 
mensagem aparecerá. 
 
2. Você pode inserir um novo nome para o parâmetro microscópico na caixa editar. 
 
5-42 
3. Clique no botão “Ok” para salvar o nome do parâmetro modificado, feche a caixa de 
mensagem e, em seguida, o parâmetro editado será destacado na lista. 
 
 
� Os nomes do parâmetro modificado não podem estar va zios e nem ter os 
mesmos nomes já existentes. 
 
� Excluir um parâmetro microscópico 
Faça como segue para excluir um parâmetro microscópico: 
1. Clique no parâmetro desejado e, em seguida, clique no botão “Excluir ”. Uma caixa de 
mensagem aparecerá. 
 
2. Clique em “Ok” para excluir o parâmetro microscópico, feche a caixa de mensagem e, 
em seguida, o parâmetro será excluído da lista. 
 
� Ajustar a ordem dos parâmetros microscópicos 
1. Clique no botão “Ajustar ordem ” e uma caixa de mensagem aparecerá, exibindo a 
ordem atual dos parâmetros microscópicos na lista de parâm. 
 
5-43 
 
 
� Os botões ("Topo", "Para cima", "Para baixo" e "Fun do") à direita da lista 
são usados para ajustar a ordem dos parâmetros micr oscópicos. 
2. Clique em um parâmetro microscópico para destacá-lo. Ajuste a posição deste 
parâmetro usando os botões à direita. 
� Clique no botão "Topo " para mover o parâmetro microscópico realçado para o topo da 
lista. 
� Clique no botão "Para cima " para mover o parâmetro microscópico realçado uma 
posição para cima. 
� Clique no botão "Para baixo " para mover o parâmetro microscópico realçado uma 
posição para baixo. 
� Clique no botão "Fundo " para mover o parâmetro microscópico realçado para o fundo 
da lista. 
3. Clique no botão “Ok” para salvar a ordem ajustada, feche a caixa de mensagem e volte 
para a tela configuração. Em seguida, a ordem dos parâmetros será atualizada. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar todas as alterações e fechar a tela de configuração. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a tela sem salvar as alterações. 
 
 
5-44 
� Sair da tela de configuração 
Clique em outro botão de configuração para alternar para a tela correspondente. 
 
 
� Você não perderá as novas alterações mudando para o utra tela. Mas as 
alterações somente serão salvas após clicar no botã o "Aplicar" ou "Ok". 
 
5.3.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório 
 
Usuário e senha 
Quando você faz log in como usuário comum, clique no botão “Menu ” e selecione 
“Configurar ”, em seguida selecione “Usuário e senha ” a partir do menu suspenso para 
inserir a lista de informação de todos os administradorese usuários comuns. 
 
 
� Criação de um usuário 
Faça como segue para criar um usuário: 
1. Clique no botão “Novo ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
5-45 
 
2. Insira a informação em cada caixa de edição e, em seguida, clique na caixa combo de 
autoridade para selecionar o novo usuário como "Usuário comum " ou "Administrador ”. 
3. Clique em “Ok” para salvar a informação do novo usuário, atualizar a lista de usuário 
sem fechar a caixa de mensagem e todos os campos de informação na caixa de 
mensagem serão limpos; em seguida, você pode continuar a adicionar outro usuário 
novo. 
 
 
� Os nomes do novo usuário não podem estar vazios e n em ter os mesmos 
nomes já existentes. 
 
� Editar informação de usuários 
Faça o seguinte para editar a informação dos usuários: 
1. Clique na célula desejada, em seguida clica no botão “Editar ”, em seguida uma caixa 
de mensagem aparecerá. 
 
5-46 
 
2. Você pode alterar o conteúdo de cada item na caixa de edição ou alterar o nível de 
autoridade do usuário clicando na caixa combo de autoridade. 
3. Clique no botão “Ok” para salvar a informação de usuários, feche a caixa de mensagem 
e, em seguida, o registro editado será destacado na lista. 
 
 
� Os nomes do usuário modificado não podem estar vazi os e nem ter os 
mesmos nomes já existentes. 
� Se o administrador de log in atual alterar o nível de usuário para "usuário 
comum", isso entrará em vigor somente após fazer o log out e novamente o 
log in. 
 
� Excluir usuário 
Faça como segue para excluir um usuário: 
1. Clique na célula desejada, em seguida clica no botão “Excluir ”, em seguida uma caixa 
de mensagem aparecerá. 
 
2. Clique em “Ok” para excluir o usuário, feche a caixa de mensagem e, em seguida, o 
usuário será excluído da lista. 
 
 
5-47 
 
� Você não pode excluir o usuário de log in atual. 
� Redefinir senha 
Você pode redefinir uma nova senha para os usuários que esqueceram a senha para fazer 
log in no sistema: 
1. Clique na célula desejada, em seguida clica no botão “Redefinir senha ”, em seguida 
uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
2. Insira a nova senha na caixa “Nova senha ” e “Confirmar nova senha ”. 
3. Clique no botão “Ok” para salvar a nova senha e feche a caixa de mensagem. 
 
 
� Você não pode redefinir a senha para o usuário com log in atual. 
 
� Alterar senha 
Faça o seguinte para alterar a senha do usuário atual: 
1. Realce o login de usuário atual na lista e, em seguida, clique no botão "Alterar senha ", 
a caixa de mensagem a seguir aparecerá. 
 
5-48 
 
2. Insira a senha de login atual na caixa de edição "Senha antiga " e, em seguida, insira a 
nova senha na caixa "Nova senha " e "Confirmar a nova senha ". 
3. Termine a digitação; clique em "Ok" e ma caixa de mensagem aparecerá. 
 
4. Clique em “Ok” para fechar a caixa de mensagem e volte para a tela anterior. 
 
 
� A nova senha poderia estar vazia. 
 
� Sair da tela “Usuário e senha ” 
Clique no botão “Fechar ” para sair da caixa de mensagem “Usuário e senha ”. 
 
 
Informação de laboratório 
Quando você faz log in como usuário de nível administrador, clique no botão “Menu ” e, em 
seguida, selecione “Configuração ” e, em seguida, selecione “Info. de laboratório ” a partir 
do menu suspenso e, em seguida, a caixa de informação de laboratório aparecerá. Todos os 
campos de informação na caixa são ativados para você entrar/editar. 
 
5-49 
 
� Inserir o nome do hospital 
Insira o nome do hospital na caixa “Nome do hospital ”. 
 
� Inserir o nome do laboratório 
Insira o nome do laboratório na caixa “Nome do laboratório ”. 
 
� Inserir “Responsável por" 
Insira o nome na caixa “Responsável por ”. 
 
� Inserir informação de contato 
Insira a informação de contato (número de telefone ou e-mail) na caixa “Informação de 
contato ”. 
 
� Inserir código postal 
Insira o código postal na caixa “Código postal ”. 
 
� Inserir o modelo do analisador 
Insira o modelo do analisador na caixa "Modelo do analisador ". 
 
 
5-50 
� Inserir o nome do analisador 
Insira o nome do analisador na caixa "Nome do analisador ". 
 
� Inserir a data de instalação 
Insira a data de instalação na caixa “Data de instalação ”. A data de instalação deve ser 
inserida e não pode ser após a data atual do sistema. 
 
� Inserir o contato no departamento de serviço 
Insira o nome no “Contato no departamento de serviço ”. 
 
� Inserção de informações de contato do departamento de serviço 
Insira a informação de contato do departamento de serviço (número de telefone ou e-mail) 
na caixa “Informação de contato do departamento de serviço ”. 
 
� Inserir anotação 
Insira a anotação na caixa “Anotação ”. 
 
� Ok 
Clique no botão “Ok” para salvar as informações inseridas/editadas e feche a caixa de 
informação do laboratório. 
 
� Cancelar 
Clique no botão “Cancelar ” para fechar a caixa sem salvar as alterações. 
 
5.3.3 Código de atalho 
 
Você pode definir o código de atalho para os seguintes itens: “Departamento ”, “Meio de 
entrega ”, “Sexo ” e “Diagnóstico ”. 
O código de atalho é usado para facilitar a entrada dos itens anteriores. Você pode inserir o 
código de atalho e pressionar a tecla [Enter] em vez de inserir todo o item. 
 
 
� O código de atalho de itens diferentes pode ser o m esmo. 
 
Departamento 
Quando você faz log in como usuário de nível comum, clique no botão “Menu ” e, em seguida, 
selecione “Código de atalho ” para inserir a tela de código de atalho. 
 
5-51 
 
� Adicionar departamento 
Faça o que se segue para adicionar um novo departamento: 
1. Clique no botão “Novo ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
2. Insira a informação em cada campo. 
3. Clique em “Ok” para salvar a informação do novo departamento e atualize a lista de 
departamento sem fechar a caixa de mensagem. Todos os campos de informação na 
caixa de mensagem serão limpos e, em seguida, você pode continuar a adicionar outro 
novo departamento. 
 
 
� O nome do novo departamento adicionado deve ser ins erido e não pode ser 
o mesmo dos existentes. 
� Não é necessário inserir o código de atalho do depa rtamento, mas assim 
que você os definir, cada código deve ser único. 
 
 
5-52 
� Editar departamento 
Faça o que se segue para editar a informação de departamento: 
1. Clique na célula do formulário desejada e clique no botão “Editar ” e, em seguida, a 
caixa apresentada aparecerá. 
 
2. Insira a informação em cada campo. 
3. Clique no botão “Ok” para salvar a informação, feche a caixa de mensagem e, em 
seguida, o registro editado será destacado na lista de departamento. 
 
 
� O nome do novo departamento adicionado deve ser ins erido e não pode ser 
o mesmo dos existentes. 
� Não é necessário inserir o código de atalho, mas as sim que você os definir, 
cada código deve ser único. 
 
� Excluir departamento 
Faça o seguinte para excluir o departamento: 
1. Clique na célula do departamento, em seguida clique no botão “Excluir ” e, em seguida, 
uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
2. Clique em “Ok” para excluir o departamento e feche a caixa de mensagem e, em seguida, 
também será excluído da lista de departamento. 
 
5-53 
� Sair 
Clique no botão “Fechar ” para sair da caixa de mensagem "Código de atalho ". 
 
Meio de entrega 
Na caixa de mensagem “Código de atalho ”, clique no botão “Meio de entrega ” para inserir 
suas definições de código de atalho. 
 
Adicione, edite e exclua o meio de entrega como indicado na seção Departamento . 
 
Diagnóstico 
Na caixa de mensagem “Código de atalho ”, clique no botão “Diagnóstico ” para inserir suas 
definições de código de atalho. 
 
 
5-54 
Adicione, edite e exclua o diagnóstico clínico como indicado na seção Departamento . 
 
Sexo 
Na caixa de mensagem “Código de atalho ”, clique no botão “Sexo ” para inserir suas 
definições de código de atalho. 
 
Adicione, edite e exclua o sexo comoindicado na seção Departamento . 
 
 
� As definições do código de atalho existentes para o sexo não podem ser 
modificadas. 
 
 
 
 
6-1 
 
6 Operação do analisador 
 
6.1 Introdução 
Este capítulo fornece procedimentos passo a passo para operar o analisador diariamente. 
Um fluxograma indicando o processo de operação diária comum é apresentado abaixo. 
 
 
 
 
 
 
6-2 
 
6.2 Verificações iniciais 
Realize as seguintes verificações antes de ligar o analisador. 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� Certifique-se de descartar os reagentes, resíduos, amostras, consumíveis, 
etc., de acordo com as regulamentações do governo. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
 
 
� Você somente deve usar os reagentes específicos da Mindray . Armazene e 
use os reagentes como indicado pelas instruções de uso dos reagentes. 
� Verifique se os reagentes estão conectados corretam ente antes de usar o 
analisador. 
� Após instalar um novo recipiente de reagente, mante nha-o imóvel por 
algum tempo antes de usá-lo. 
� Verificar o recipiente de resíduo. 
Verifique e certifique-se de que o recipiente de resíduo está vazio. 
 
� Verificar as conexões de tubulação e energia 
 
6-3 
Verifique e certifique-se de que a tubulação de reagente e de resíduo estão adequadamente 
conectados e não curvados. 
Verifique e certifique-se de que o cabo de alimentação do analisador esteja adequadamente 
conectado à tomada de alimentação. 
� Verificar a impressora (opcional) 
Verifique e certifique-se de que há papel suficiente na impressora. Verifique e certifique-se 
de que o cabo de alimentação do impressora esteja adequadamente conectado à tomada de 
alimentação. Verifique e certifique-se de que a impressora esteja adequadamente conectada 
ao computador externo. 
 
� Teclado, mouse e computador externo 
Verifique e certifique-se de que o cabo de rede do computador externo esteja 
adequadamente conectado ao analisador. 
Verifique e certifique-se de que o teclado e o mouse estejam bem conectados ao computador 
externo. 
 
 
6-4 
 
6.3 Inicialização e log in 
� Inicializar o analisador: 
1. Coloque o interruptor de alimentação no lado esquerdo do analisador na posição 
LIGADO (I). A luz do indicador de alimentação estará ligada. 
2. Certifique-se de que a luz do indicador do analisador esteja ligada. 
 
� Inicie o computador externo e execute o software do sistema. 
1. Inicie o computador externo. 
2. Ligar o sistema. 
3. Após entrar no sistema de operação, clique duas vezes no ícone "BC-5380 Analisador 
automático de hematologia " para executar o software. 
 
4. Após iniciar o software, a caixa de mensagem aparecerá. 
 
5. Insira o nome de usuário correto e a senha na caixa de mensagem “Login ”. 
6. Clique no botão “Ok” para inicializar o sistema. 
 
6-5 
 
� Antes de executar o software, certifique-se de que o cabo de rede do 
computador externo esteja conectado ao analisador a dequadamente. O 
analisador começa a inicializar somente quando a co nexão estiver 
detectada. 
� Se a execução do software falhar continuamente, ent re em contato Mindray 
customer service department ou seu distribuidor loc al imediatamente. 
� Após a inicialização, certifique-se de que a data/h ora do computador esteja 
correta. 
� O nome do usuário inicial e a senha do administrado r são "ADMIN", que foi 
definido pelo engenheiro de serviço. 
� 1 a 12 dígitos numéricos podem ser inseridos para o nome do usuário e a 
senha. Não são permitidos caracteres chineses Pode não haver senha. 
 
7. Durante a inicialização, a informação de inicialização será apresentada na área de 
informação de operação/status no fundo da interface. 
8. O processo total leva 4 a 12 minutos. O tempo necessário para a inicialização do 
sistema depende de quanto tempo o analisador ficou desligado anteriormente. 
9. Após o processo de inicialização, você pode entrar na tela “Gráfico ” para verificar o 
resultado de fundo. 
 
6-6 
 
10. Após a inicialização, se os registros da amostra que não estão ocultos na lista de 
trabalho foram detectados, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
Clique em “Sim ” para definir o primeiro registro não oculto na lista de trabalho como a 
próxima amostra pronta para ser executada. 
Clique em “Não” para ocultar todos os registros na lista de trabalho. 
 
 
� O teste de fundo é para detectar a interferência da partícula e interferência 
elétrica. 
� Se os resultados de fundo excederem a Faixa de ref . pela primeira vez 
durante a inicialização dos fluidos, então o analis ador executará o teste de 
fundo mais uma vez. 
� A ID da amostra para o teste de fundo é "0". 
� Nenhuma faixa de ref. ou marca suspeita está dispon ível para o teste de 
 
6-7 
fundo. 
 
 
� Se ocorrer erro durante a inicialização (ex. os res ultados de fundo excedem 
a faixa de ref.), o analisador soará o alarme. Veja Capítulo 11 Resolução de 
problemas de seu analisador para obter soluções. 
� Para a faixa de ref. de fundo de cada parâmetro, ve ja o Apêndice B 
Especificações. 
� O sistema abre funções diferentes para os usuários de acordo com seus 
níveis de autoridade. O nível de autoridade do usuá rio depende do nome do 
usuário e a senha quando o usuário faz log in no si stema. 
� Você pode clicar no botão "Logout" para alternar pa ra outro usuário, Insira 
o novo nome de usuário e senha na caixa de mensagem de log in, em 
seguida clique em "Ok" para fazer log in novamente como novo usuário. 
� Ao executar um teste quando houver um "Fundo anorma l", você teria um 
resultado de teste não confiável. 
� Durante o procedimento inicial, inicializar o anali sador primeiramente ou 
executar o software primeiramente são aceitáveis. 
 
 
6-8 
 
6.4 Controle de qualidade diário 
Antes de executar quaisquer amostras, execute os controles. Veja Capítulo 8 Usar os 
programas de CQ para obter detalhes. 
 
6-9 
 
6.5 Coleta e manuseio de amostras 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� Não entre em contato com a amostra de sangue do pac iente diretamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar tubos de coleta anticoagulant e K2EDTA limpos, tubos 
de ensaio de vidro de sílica fundido/plástico, tubo s de centrifuga e tubos 
capilares de vidro borossilicato. 
� Certifique-se de usar os tubos de coleta de sangue evacuados como 
especificados no apêndice. 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
� Se clicar no botão "Diluente" sob o modo "AL-WB", o analisador primeiro 
ligará o modo "CT-WB" e, em seguida, distribuirá o diluente.6.5.1 Amostras de sangue total 
1. Usar tubos de coleta de anticoagulante K2EDTA (1,5 - 2,2mg/mL) limpos para coletar 
amostras de sangue venoso. 
2. Misture a amostra de acordo com o seu protocolo de laboratório. 
 
6-10 
 
 
� Certifique-se de coletar pelo menos 1 mL de amostra de sangue total no 
modo de amostra de tubo fechado e modo carregador a utomático. 
 
 
� Para as amostras de sangue total serem usadas para diferencial WBC ou 
contagem PLT, você os armazenará na temperatura da sala e execute-os 
dentro de 8 horas após a coleta. 
� Se você não precisa dos resultados de PLT, MCV e di ferencial WBC, você 
pode armazenar as amostras em um refrigerador (2 ℃℃℃℃ - 8℃℃℃℃) por 24 horas. 
Você precisa aquecer as amostras refrigeradas a tem peratura ambiente por, 
pelo menos, 30 minutos antes de executá-las. 
� Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum 
tempo antes de executá-la; 
 
6.5.2 Amostras pré-diluídas 
 
� Certifique-se de usar um adaptador de Ф11×40 (mm) quando coletar e 
manusear as amostras pré-diluídas. Para detalhes so bre como instalar o 
adaptador, veja 6,6.4 Substituir o adaptador.. 
 
1. Na área do botão de atalho, clique no botão "Diluente ", em seguida, a porta do 
compartimento abrirá automaticamente e uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
2. Coloque um tubo de centrífuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta. 
Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180µL do diluente no tubo. Durante a 
 
6-11 
distribuição do diluente, uma barra de progresso será exibida. 
 
 
 
� Se o modo atual for carregador automático, o analis ador alternará para o 
modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, di stribuirá o diluente. 
Em seguida, o modo retornará para carregador automá tico quando sair. 
 
3. Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá 
automaticamente e você pode remover o tubo da centrífuga. Em seguida, a seguinte 
caixa de mensagem será exibida. 
 
4. Adicione 20µL de sangue capilar ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para 
misturar a amostra. 
5. Após a amostra pré-diluída ser preparada, clique no botão "Cancelar" para sair da 
distribuição de diluente. 
 
6-12 
 
6. Após sair, a caixa de mensagem acima fechará automaticamente. 
7. Se mais porções do diluente forem necessárias, repita o procedimento 2 e 3. 
 
 
 
� Você também pode distribuir 180 µL de diluente no tubo por meio de uma 
pipeta. 
� Não deixe poeira no diluente preparado. 
� Após misturar a amostra capilar com o diluente, cer tifique-se de esperar 3 
minutos antes de executar a amostra. 
� Certifique-se de executar as amostras pré-diluídas dentro de 30 minutos 
após a mistura. 
� Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum 
tempo antes de executá-la; 
� Certifique-se de avaliar a estabilidade pré-diluída com base nas técnicas ou 
métodos de coleta de amostra e população de amostra de laboratório. 
 
 
6-13 
 
6.6 Análise de amostragem de tubo fechado 
 
 
� O modo de amostragem de tubo fechado requer um carr egador de tubo 
fechado. 
 
6.6.1 Entrar na informação da lista de trabalho 
Sob o modo de tubo fechado, você pode inserir a informação na lista de trabalho para a 
próxima amostra antes de executá-la. 
 
 
� Se o analisador for desligado de forma anormal, voc ê perderá as 
informações da lista de trabalho das amostras que n ão foram salvas ainda. 
� Se você desejar concluir a informação da lista de t rabalho após a análise, 
veja o Capítulo 7 Revisar os resultados da amostra para obter detalhes. 
 
Clique no botão "Lista de trabalho " na área de atalho ou clique em "Menu ", em seguida 
selecione a "Lista de trabalho " para inserir a tela "Lista de trabalho ". 
 
6-14 
 
Clique no botão "Novo ", em seguida um novo registro será adicionado no fundo da lista de 
trabalho e seu registro de branco é realçado. Todos os campos na área de entrada de 
informação são apresentados nos padrões e são ativados. 
 
 
� O Estado de execução de um novo registro é "A ser e xecutado". 
� Você pode alternar entre opções na área de Info. da amostra/Info. paciente 
através da tecla [Guia]. Você também pode usar a te cla [Enter] para alternar 
após a definição, veja detalhes na seção Configuraç ão geral do Capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Você pode pular as opções que não precisam de entra das quando alternar 
com [Guia] ou [Enter], veja os detalhes de configur ação na seção 
Configuração geral do Capítulo 5 Personalizar o sof tware do analisador. 
 
� Inserir ID da amostra 
Insira a ID da amostra na caixa "ID de amostra ". 
 
 
6-15 
 
� A ID da amostra pode ser letras, números e todos os caracteres suportados 
pelo teclado (incluindo caracteres especiais). 
� A ID da amostra deve ser inserida e seu comprimento aceitável é [1, 20]. 
� A ID da amostra deve ser alfanumérico terminada com um numérico. A ID da 
amostra toda formada por “0” será considerada invál ida. 
 
� Selecionar o modo análise 
Selecione o modo de carregamento como "tubo fechado ", modo da amostra ("Sangue 
total " ou "Pré-diluído ") e o modo de medição ("CBC" ou "CBC+DIFF") a partir de três listas 
suspensas respectivamente. 
 
 
� No modo de medição "CBC", o analisador somente cont a os glóbulos do 
sangue sem mais diferenciação adicional dos glóbulo s branco.s 13 
parâmetros e histogramas de WBC, RBC e PLT são forn ecidos neste modo. 
No modo “CBC+DIFF”, o analisador conta os glóbulos do sangue e 
diferencia mais os glóbulos brancos nas 5 sub-popul ações. 23 parâmetros 
básicos, 4 parâmetros RUO, diagramas de dispersão e histogramas de 
WBC/BASO, RBC e PLT são fornecidos neste modo. 
 
� Definir grupo de ref. 
Selecione o grupo de referência para a amostra a partir da lista suspensa "Grupo de ref. ”. O 
analisador julgará os resultados do teste de acordo com a faixa de referência do Grupo de 
ref. Quando os resultados excederem a faixa de referência, o analisador marcará. 
 
 
� Se você inserir o sexo e a idade do paciente, em se guida o sistema 
fornecerá automaticamente um Grupo de ref. combinan do. 
� Se o Grupo de Ref. automático combinado for diferen te daquele que você 
selecionou antes (excluindo os 5 Grupos de Ref. per sonalizados), em 
seguida, o sistema adotará o Grupo de Ref. combinad o automático. 
 
� Inserir a Hora de retirada 
Selecione a data de retirada o controle de data; insira a hora de retirada na caixa editar hora. 
 
 
6-16 
� Inserir a hora de entrega 
Selecione a data de entrega a partir do controle de data e, em seguida, a hora de entrega na 
caixa editar hora. 
 
 
� A data/hora de entrega não pode ser anterior da dat a/hora de retirada. 
� A data/hora de retirada e entrega não pode ser post erior à data/hora atual do 
sistema. 
 
� Insira a ID do paciente. 
Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente ". 
 
 
� No modo LIS/HIS uni-direcional, após inserir a ID d o paciente e pressionar a 
tecla [Enter], a informação de paciente combinada ( incluindo "Sobrenome", 
"Nome", "Sexo", "Idade", "Nascimento", "Departament o" e "No. Leito") será 
exibida na tela automaticamente, se houver. Você ta mbém pode prosseguir 
e editar as informações. 
� No modo LIS/HIS bidirecional, a informação do pacie nte adotará aquelas 
que foram carregadas a partir do LIS/HIS como padrã o. 
 
� Inserir o nome do paciente 
Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome " e "Nome ". 
 
� Selecione o sexo do paciente 
Insira o sexo do paciente na caixa "Sexo " ou selecione a partir da lista suspensa "Sexo ". 
 
� Inserir a idade do paciente 
O analisador fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente - em anos, em meses, 
em dias e em horas. A primeira maneira é projetada para pacientes adultos ou pediátricos 
maiores de um ano; a segunda para pacientes bebês com um mês a um ano de idade; a 
terceira parapacientes neonatais com menos de uma ano e a quarta, para neonatais 
menores de 24 horas. Você pode escolher somente uma das quatro maneiras para inserir a 
idade do paciente. 
A lista suspensa "Idade " fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente: em anos, 
em meses, em dias e em horas e você pode inserir a data de paciente na caixa seguida pela 
unidade da idade. 
 
 
6-17 
� Inserir data de nascimento 
Selecione a data de nascimento do paciente a partir do controle de data. 
 
 
� Após inserir a data de nascimento, o campo idade ca lculará 
automaticamente de acordo com a diferença entre a d ata atual do sistema e 
a "Data de nascimento" e, em seguida, um novo resul tado de idade e a 
unidade correspondente será apresentada na caixa de edição de idade e a 
caixa combo de unidade, respectivamente. Em seguida , a caixa idade não 
estará disponível para editar a menos que "Data de nascimento" esteja 
limpa. 
� Se a data de nascimento inserida for posterior à do sistema atual, ela é 
considerada inválida. 
 
� Inserir o nome do departamento 
Insira o nome do departamento, de onde a amostra veio, na caixa "Departamento " ou 
selecione da lista suspensa "Departamento ". 
 
� Inserir o No. do leito 
Insira o No. do leito do paciente na caixa “No. do leito ” box. 
 
� Inserir o nome do meio de entrega 
Insira o nome do meio de entrega na caixa "Meio de entregar " ou selecione a partir da lista 
suspensa "Meio de entregar " (se houver nomes de meios de entrega salvos anteriormente 
na lista). 
 
� Inserir o conteúdo de diagnóstico clínico 
Insira a informação suspeita de diagnóstico na caixa "Diagnóstico clínico ". 
 
� Inserir as anotações 
Inserir as anotações na caixa "Anotação ". 
 
� Salvar 
Quando terminar de inserir a informação na lista de trabalho, você pode clicar no botão 
"Salvar " ou a tecla de atalho [F2] para salvar todas as informações. 
 
 
6-18 
 
� A "ID da amostra + Modo" do registro atual não pode ser a mesma de 
registros não ocultos no estado seguinte: "A ser ex ecutado", "Executando" 
e "Erro". 
 
 
6.6.2 Executar as amostras 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A ponta da so nda da amostra é afiada e pode conter agentes nociv os. 
Cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar perto dela. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
� Repetir a perfuração do tubo de coleta de sangue ev acuado pode quebrar a 
tampa do tubo de borracha. Os fragmentos produzido s podem levar a um 
resultado de análise incorreto. Recomenda-se que nã o se perfure cada tubo 
mais de três vezes. 
 
 
� A faixa de referência apropriada será selecionada n a tela "Configuração" 
antes da análise. Do contrário, os resultados pode ser marcados 
erroneamente. 
� Se o modo amostra foi alternado de "Pré-diluído" pa ra "Sangue total", o 
analisador realizará a seqüência de alternação auto maticamente e uma 
barra de progresso será apresentada na tela. 
 
6-19 
� Quando fizer a execução de acordo com a lista de tr abalho, então a próxima 
ID de amostra sempre será a primeira não oculta (ou erro) a ser executada 
na lista de trabalho (no modo tubo fechado) até que não haja amostra não 
oculta ou a lista de trabalho esteja vazia; a ID da última amostra aumentará 
em 1 automaticamente. Se você definir o método de e ntrada para a ID da 
amostra como "Aumento automático", a ID da última a mostra aumentará em 
1 automaticamente. 
� Se você não executar conforme a lista de trabalho, então nenhuma ação 
será tomada quanto aos registros na lista de trabal ho. 
� Se o modo LIS/HIS bidirecional é selecionado, então após a ID da amostra 
ser inserida/examinada e salva, todas as informaçõe s correspondentes 
serão obtidas a partir de LIS/HIS e, em seguida, o analisador começa a 
funcionar de acordo com a informação obtida. Assim que a execução for 
terminada, o resultado, gráfico e informação de amo stra/paciente serão 
carregados no LIS/HIS. 
 
Análise das amostras CT-WB 
� Executar por lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar as amostras (ou seja, o ícone de estado de análise 
e o indicador do analisador estão verdes), agite a amostra de sangue total como 
mostrado abaixo para misturar bem. 
 
2. Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento e, em seguida, coloque a 
amostra de sangue total no compartimento. 
3. Feche a porta do compartimento empurrando-a. 
4. Clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " aparecerá. 
 
6-20 
 
5. Clique no botão “CT-WB” e, em seguida, selecione a opção “Executar conforme a lista 
de trabalho ”. 
6. Clique no botão "Executar " ou pressione a tecla [Aspirar] após clicar “Ok” para iniciar a 
análise. 
7. A sonda da amostra aspirará automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador 
automaticamente executará a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrirá 
automaticamente e o ícone de estado da análise e o indicador estiverem verdes 
piscantes. 
8. Quando a análise estiver acabada, o ícone de estado da análise e o indicador do 
analisador voltarão ao verde contínuo. 
9. Execute o restante das amostras como indicado acima. 
 
 
� A ID da amostra e o modo de medição são determinado s pela primeira 
amostra não oculta (ou erro) a ser executada no mod o CT-WB na lista de 
trabalho e é apresentada em cinza. 
� Se não houver registro do modo CT-WB na lista de tr abalho, então o botão 
"Executar conforme a lista de trabalho" e a caixa d e mensagem "Executar" 
serão apresentados em cinza. 
� Se você alternar para a tela revisão a partir de ou tras telas, a informação de 
registro mais recente junto com o resultado e o grá fico serão atualizados e, 
 
6-21 
em seguida, apresentados. 
 
� Não execute conforme a lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar as amostras (ou seja, o ícone de estado de análise 
e o indicador do analisador estão verdes), agite a amostra de sangue total como 
mostrado abaixo para misturar bem. 
 
2. Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento e, em seguida, coloque a 
amostra de sangue total no compartimento. 
3. Feche a porta do compartimento empurrando-a. 
4. Clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " aparecerá. 
 
6-22 
 
5. Clique no botão “CT-WB”, mas não selecione a opção “Executar conforme a lista de 
trabalho ”. 
6. Você pode inserir a ID de amostra inicial da amostra a ser executada e o modo de 
análise na caixa de mensagem "Executar ". 
7. Clique no botão "Executar " ou pressione a tecla [Aspirar] após clicar “Ok” para iniciar a 
análise. 
8. A sonda da amostra aspirará automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador 
automaticamente executará a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrirá 
automaticamente e o ícone de estado da análise e o indicador estiverem verdes 
piscantes. 
9. Quando a análise estiver acabada, o ícone de estado da análise e o indicador do 
analisador voltarão ao verde contínuo. 
10. Execute o restante das amostras como indicado acima. 
 
 
� Se você alternar para a tela revisão a partir de ou tras telas, a informação de 
registro mais recente junto com o resultado e o grá fico serão atualizados e, 
em seguida, apresentados. 
 
 
6-23 
Análise das amostras CT-PD 
 
� Quando executar amostras no modo CT-PD, certifique- se de usar o 
adaptador Ф11×40 (mm). Para detalhes sobre como instalar o ada ptador, 
veja 6,6.4 Substituir o adaptador. 
 
� Executar por lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ouseja, ícone de estado de análise e o indicador 
do analisador está verde), pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta de compartimento, 
em seguida coloque a amostra pré-diluída (sem tampa) no compartimento. 
2. Feche a porta do compartimento empurrando-a. 
3. Clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " aparecerá. 
 
4. Clique no botão “CT-PD” e, em seguida, selecione a opção “Executar conforme a lista 
de trabalho ”. 
5. Clique no botão "Executar " ou pressione a tecla [EXECUTAR] após clicar em “Ok”, em 
seguida, a caixa de mensagem aparecerá. 
 
6-24 
 
6. Clique em “Sim ” para fechar a caixa de mensagem e comece a executar. 
 
 
� Você pode desabilitar a caixa de mensagem suspensa antes de executar a 
pré-diluição, veja a seção Configuração geral no ca pítulo 5 Personalizar o 
software do analisador para obter detalhes. 
7. A sonda da amostra aspirará automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador 
automaticamente executará a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrirá 
automaticamente e o ícone de estado da análise e o indicador estiverem verdes 
piscantes. 
8. Quando a análise estiver acabada, o ícone de estado da análise e o indicador do 
analisador voltarão ao verde contínuo. 
9. Execute o restante das amostras como indicado acima. 
 
 
� A ID da amostra e o modo de medição são determinado s pela primeira 
amostra não oculta (ou erro) a ser executada no mod o CT-PD na lista de 
trabalho e é apresentada em cinza. 
� Se não houver registro do modo CT-PD na lista de tr abalho, então o botão 
"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "E xecutar" serão 
apresentados em cinza. 
� Se você alternar para a tela revisão a partir de ou tras telas, a informação de 
registro mais recente junto com o resultado e o grá fico serão atualizados e, 
em seguida, apresentados. 
 
 
6-25 
� Não execute conforme a lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, ícone de estado de análise e o indicador 
do analisador está verde), pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta de compartimento, 
em seguida coloque a amostra pré-diluída (sem tampa) no compartimento. 
2. Feche a porta do compartimento empurrando-a. 
3. Clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " aparecerá. 
 
4. Clique no botão “CT-PD”, mas não selecione a opção “Executar conforme a lista de 
trabalho ”. 
5. Você pode inserir a ID de amostra inicial da amostra a ser executada e o modo de 
análise na caixa de mensagem "Executar ". 
6. Clique no botão "Executar " ou pressione a tecla [Aspirar] após clicar em “Ok”, em 
seguida, a caixa de mensagem aparecerá. 
 
6-26 
 
7. Clique em “Sim ” para fechar a caixa de mensagem e comece a executar. 
 
 
� Você pode desabilitar a caixa de mensagem suspensa antes de executar a 
pré-diluição, veja a seção Configuração geral no ca pítulo 5 Personalizar o 
software do analisador para obter detalhes. 
 
8. A sonda da amostra aspirará automaticamente a amostra. Em seguida, o analisador 
automaticamente executará a amostra, enquanto que a porta do compartimento abrirá 
automaticamente e o ícone de estado da análise e o indicador estiverem verdes 
piscantes. 
9. Quando a análise estiver acabada, o ícone de estado da análise e o indicador do 
analisador voltarão ao verde contínuo. 
10. Execute o restante das amostras como indicado acima. 
 
 
� Quando o analisador está executando, você pode real izar qualquer 
operação (incluindo novo, editar e cancelar, etc.) para outras amostras "A 
ser executada" ou "Erro" na lista de trabalho. 
� Quando o analisador estiver executando, você pode a lternar para a tela de 
revisão de Gráfico/Tabela para realizar operações i ncluindo navegação, 
validação de dados, editar e imprimir informação de amostra, etc. e você 
também pode alternar para outras telas. 
� Se "Excluir automaticamente os registros concluídos da lista de trabalho" 
estiver selecionado, então os registros concluídos serão automaticamente 
 
6-27 
excluídos da lista de trabalho. 
� Quando o analisador estiver executando, todas as fu nções relacionadas à 
seqüência de fluidos não estão disponíveis. 
� Se você alternar para a tela revisão a partir de ou tras telas, a informação de 
registro mais recente junto com o resultado e o grá fico serão atualizados e, 
em seguida, apresentados. 
 
6.6.3 Lidar com os resultados da análise 
 
Salvar automaticamente os resultados da análise 
Este analisador salva automaticamente os resultados da amostra. Quando o número 
máximo for atingido, o mais novo resultado substituirá o mais antigo (já em backup). O 
número máximo dos resultados salvos automaticamente é 40.000. 
 
Marcas de parâmetro 
� Se ao parâmetro segue um “H” ou “L”, significa que o resultado da análise tinha 
excedido o limite mais alto ou mais baixo da faixa de referência, mas ainda sem a faixa 
de exibição. 
� Se ao parâmetro segue “?”, significa que o resultado da análise é suspeito. 
� Se vir *** em oposição ao resultado, significa que o resultado é inválido ou está fora da 
faixa de exibição. 
 
 
� Para o teste de fundo, as marcas do parâmetro ou as marcas de diferencial 
de glóbulo sangüíneo anormal ou morfologia não estã o disponíveis. 
 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia 
O analisador marcará como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os 
diagramas de dispersão e histogramas. A informação de marca é definida na tabela a seguir: 
 
Tipo de marca Informação de marca 
WBC Anormal 
Diagrama de dispersão WBC anormal 
Histograma WBC anormal 
WBC anormal 
Leucocitose 
Leucopenia 
Neutrofilia 
 
6-28 
Neutropenia 
Linfocitose 
Linfopenia 
Monocitose 
Eosinofilia 
Basofilia 
Suspeito 
Mudar esquerda? 
Granulócito imaturo (IG)? 
Linfócito anormal/atípico? 
Resiste a lise RBC? 
RBC/HGB 
 
Anormal 
Eritrocitose 
Distribuição anormal de RBC 
Anisocitose 
Macrocitose 
Microcitose 
Dimorfológico 
Anemia 
Hipocromia 
Suspeito HGB anormal/interfere? 
PLT 
Anormal 
Distribuição anormal de PLT 
Trombocitose 
Trombopenia 
Suspeito Grupo de PLT? 
 
 
O analisador marcará como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os 
diagramas de dispersão e histogramas. A tabela a seguir mostra como as marcas afetam os 
resultados do parâmetro: 
 
Tipo Marcação 
Sangue total Pré-diluição 
CBC 
CBC 
+5DIF 
CBC 
CBC 
+5DIF 
WBC 
WBC anormal? × √ × × 
Resiste a lise RBC? × √ × × 
 
6-29 
Diagrama de dispersão WBC 
anormal 
× √ √ √ 
Histograma WBC anormal × √ √ √ 
Mudar esquerda? × √ × × 
Granulócito imaturo (IG)? × √ × × 
Linfócito anormal/atípico? × √ × × 
Leucocitose √ √ √ √ 
Leucopenia √ √ √ √ 
Neutrofilia × √ × × 
Neutropenia × √ × × 
Linfocitose × √ × × 
Linfopenia × √ × × 
Monocitose × √ × × 
Eosinofilia × √ × × 
Basofilia × √ × × 
RBC/HGB 
Dimorfológico √ √ × × 
HGB anormal/interfere? √ √ × × 
Anisocitose √ √ × × 
Microcitose √ √ √ √ 
Macrocitose √ √ √ √ 
Eritrocitose √ √ √ √ 
Anemia √ √ √ √ 
Hipocromia √ √ √ √ 
Distribuição anormal de RBC √ √ × × 
PLT 
Grupo de PLT? √ √ × × 
Trombocitose √ √ √ √ 
Trombopenia √ √ √ √ 
Distribuição anormal de PLT √ √ × × 
 
 
6-30 
 
� Quando o valor PLT for menor do que 100 ×××× 109 / L, uma contagem manual 
por microscópio é recomendada. 
 
6.6.4 Substituir o adaptador 
No modo amostragem em tubo fechado, o modelo dos tubos e os adaptadores 
correspondentes são os seguintes: 
� tubo de coleta de sangue evacuado Ф12×75(mm)(sem tampa), usado para adaptador 
Ф13×75 (mm). 
� tubo de coleta de sangue evacuado Ф13×75(mm)(sem tampa), usado para adaptador 
Ф13×75 (mm). 
� tubo de coleta de sangue evacuado Ф14×75(mm)(sem tampa ), usado para adaptador 
Ф15×75 (mm). 
� tubo de coleta de sangue evacuado Ф15×75(mm)(sem tampa ), usado para adaptador 
Ф15×75 (mm). 
� tubo de centrífuga Ф11×40(mm), usado para adaptador Ф11×40 (mm). 
Adaptadoresdiferentes devem ser substituídos de acordo com o modelo dos tubos. 
 
 
6-31 
 
6.7 Análise de amostra do carregador automático 
 
 
� O modo carregador automático requer um carregador a utomático. 
 
6.7.1 Entrar na informação da lista de trabalho 
Sob o modo carregador automático, você pode inserir a informação na lista de trabalho para 
a próxima amostra antes de executá-la. 
 
 
� Se o analisador for desligado de forma anormal, voc ê perderá as 
informações da lista de trabalho das amostras que n ão foram salvas ainda. 
� Se você desejar concluir a informação da lista de t rabalho após a análise, 
veja o Capítulo 7 Revisar os resultados da amostra para obter detalhes. 
 
Clique no botão "Lista de trabalho " na área de atalho ou clique em "Menu ", em seguida 
selecione a "Lista de trabalho " para inserir a tela "Lista de trabalho ". 
 
6-32 
 
Clique no botão "Novo ", em seguida um novo registro será adicionado no fundo da lista de 
trabalho e seu registro de branco é realçado. Todos os campos na área de entrada de 
informação são apresentados nos padrões e são ativados. 
 
 
 
� O Estado de execução de um novo registro é "A ser e xecutado". 
� Você pode alternar entre opções na área de Info. da amostra/Info. paciente 
através da tecla [Guia]. Você também pode usar a te cla [Enter] para alternar 
após a definição, veja detalhes na seção Configuraç ão geral do Capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Você pode pular as opções que não precisam de entra das quando alternar 
com [Guia] ou [Enter], veja os detalhes de configur ação na seção 
Configuração geral do Capítulo 5 Personalizar o sof tware do analisador. 
 
 
� Inserir ID da amostra 
Insira a ID da amostra na caixa "ID de amostra ". 
 
 
6-33 
 
� A ID da amostra pode ser letras, números e todos os caracteres suportados 
pelo teclado (incluindo caracteres especiais). 
� A ID da amostra deve ser inserida e seu comprimento aceitável é [1, 20]. 
� A ID da amostra deve ser alfanumérico terminada com um numérico. A ID da 
amostra toda formada por “0” será considerada invál ida. 
 
� Selecionar o modo análise 
Selecione o modo de amostragem como “AL ” e o modo de medição como “CBC” ou 
“CBC+DIFF” a partir das listas suspensas, respectivamente. 
 
 
� Se o modo carregador automático for selecionado, en tão o modo amostra 
de sangue somente pode ser "sangue total". 
� No modo de medição "CBC", o analisador somente cont a os glóbulos do 
sangue sem mais diferenciação adicional dos glóbulo s branco.s 13 
parâmetros e histogramas de WBC, RBC e PLT são forn ecidos neste modo. 
No modo “CBC+DIFF”, o analisador conta os glóbulos do sangue e 
diferencia mais os glóbulos brancos nas 5 sub-popul ações. 23 parâmetros 
básicos, 4 parâmetros RUO, diagramas de dispersão e histogramas de 
WBC/BASO, RBC e PLT são fornecidos neste modo. 
 
� Definir grupo de ref. 
Selecione o grupo de referência para a amostra a partir da lista suspensa "Grupo de ref. ”. O 
analisador julgará os resultados do teste de acordo com a faixa de referência do Grupo de 
ref. Quando os resultados excederem a faixa de referência, o analisador marcará. 
 
 
� Se você inserir o sexo e a idade do paciente, em se guida o sistema 
fornecerá automaticamente um Grupo de ref. combina ndo. 
� Se o Grupo de Ref. automático combinado for diferen te daquele que você 
selecionou antes (excluindo os 5 Grupos de Ref. per sonalizados), então o 
Grupo de ref. de combinação automaticamente será ad otado pelo sistema. 
 
� Inserir a Hora de retirada 
Selecione a data de retirada o controle de data; insira a hora de retirada na caixa editar hora. 
 
6-34 
 
� Inserir a hora de entrega 
Selecione a data de entrega a partir do controle de data e, em seguida, a hora de entrega na 
caixa editar hora. 
 
 
� A data/hora de entrega não pode ser anterior da dat a/hora de retirada. 
� A data/hora de retirada e entrega não pode ser post erior à data/hora atual do 
sistema. 
 
� Inserir No. do rack e No. do tubo 
Inserir No. do rack e No. do tubo na caixa “No. do Rack ” e “No. do tubo ”, respectivamente. 
 
 
� A faixa de entrada do No. do rack é [1, 100]; a fai xa de entrada do No. do 
tubo é [1, 10]. O No. do rack e No. do tubo não pod em estar vazios. 
 
� Insira a ID do paciente. 
Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente ". 
 
 
� No modo LIS/HIS uni-direcional, após inserir a ID d o paciente e pressionar a 
tecla [Enter], a informação de paciente combinada ( incluindo "Sobrenome", 
"Nome", "Sexo", "Idade", "Nascimento", "Departament o" e "No. Leito") será 
exibida na tela automaticamente, se houver. Você ta mbém pode prosseguir 
e editar as informações. 
� No modo LIS/HIS bidirecional, a informação do pacie nte adotará aquelas 
que foram carregadas a partir do LIS/HIS como padrã o. 
 
� Inserir o nome do paciente 
Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome " e "Nome ". 
 
� Selecione o sexo do paciente 
Insira o sexo do paciente na caixa "Sexo " ou selecione a partir da lista suspensa "Sexo ". 
 
 
6-35 
� Inserir a idade do paciente 
O analisador fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente - em anos, em meses, 
em dias e em horas. A primeira maneira é projetada para pacientes adultos ou pediátricos 
maiores de um ano; a segunda para pacientes bebês com um mês a um ano de idade; a 
terceira para pacientes neonatais com menos de uma ano e a quarta, para neonatais 
menores de 24 horas. Você pode escolher somente uma das quatro maneiras para inserir a 
idade do paciente. 
A lista suspensa "Idade" fornece quatro maneiras de inserir a idade do paciente: em anos, 
em meses, em dias e em horas e você pode inserir a data de paciente na caixa seguida pela 
unidade da idade. 
 
� Inserir data de nascimento 
Selecione a data de nascimento do paciente a partir do controle de data. 
 
 
� Após inserir a data de nascimento, o campo idade ca lculará 
automaticamente de acordo com a diferença entre a " data atual do sistema" 
e a "data de nascimento" e, em seguida, um novo res ultado de idade e a 
unidade correspondente será apresentada na caixa de edição de idade e na 
caixa combo de unidade, respectivamente. 
� Se a data de nascimento inserida for posterior à do sistema atual, ela é 
considerada inválida. 
 
� Inserir o nome do departamento 
Insira o nome do departamento, de onde a amostra veio, na caixa "Departamento " ou 
selecione da lista suspensa "Departamento ". 
 
� Inserir o No. do leito 
Insira o No. do leito do paciente na caixa “No. do leito ” box. 
 
� Inserir o nome do meio de entrega 
Insira o nome do meio de entrega na caixa "Meio de entregar " ou selecione a partir da lista 
suspensa "Meio de entregar " (se houver nomes de meios de entrega salvos anteriormente 
na lista). 
 
� Inserir o conteúdo de diagnóstico clínico 
Insira a informação suspeita de diagnóstico na caixa "Diagnóstico clínico ". 
 
� Inserir as anotações 
 
6-36 
Inserir as anotações na caixa "Anotação ". 
 
� Salvar 
Quando terminar de inserir a informação na lista de trabalho, você pode clicar no botão 
"Salvar " para salvar todas as informações. 
 
 
� A “ID da amostra + Modo” ou “No. do rack + No. tubo ” do registro atual não 
podem ser os mesmos dos registros não ocultos no se guinte estado: “A ser 
executado”, “Executando” e “Erro”. 
� Se o LIS/HIS bidirecional for selecionado, o softwa re do terminal obterá a 
informação correspondente do LIS/HIS após clicar no botão "Salvar" e 
apresenta-as no campo certo. 
 
 
6.7.2 Executar as amostras 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A ponta da sonda da amostra é afiada e pode conter agen tes nocivos. 
Cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar perto dela. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
� Repetir a perfuração do tubo de coleta de sangue ev acuado pode quebrar a 
tampa do tubo de borracha. Os fragmentos produzido s podem levar a um 
resultado de análise incorreto. Recomenda-se que nã o se perfure cada tubo 
 
6-37 
mais de três vezes. 
� Certifique-se de que inseriu a ID da amostra, o No. do rack, o No. do tubo e o 
modo análise estão estritamente de acordo com a amo stra a ser executada. 
 
 
� A faixa de referência apropriada será selecionada n a tela "Configuração" 
antes da análise. Do contrário, os resultados pode ser marcados 
erroneamente. 
� Se o modo amostra foi alternado de "Pré-diluído" pa ra """"Sangue total """", o 
analisador realizará a seqüência de alternação auto maticamente e uma 
barra de progresso será apresentada na tela. 
� Se o modo LIS/HIS bidirecional é selecionado, então após a ID da amostra 
ser inserida/examinada e salva, todas as informaçõe s correspondentes 
serão obtidas a partir de LIS/HIS e, em seguida, o analisador começa a 
funcionar de acordo com a informação obtida. Assim que a execução for 
terminada, o resultado, gráfico e informação de amo stra/paciente serão 
carregados no LIS/HIS. 
 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack e não exe cute conforme a lista 
de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o ícone de estado da análise estiver 
verde), clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " 
aparecerá. 
 
 
6-38 
2. Selecione o modo “AL-WB ” na caixa de mensagem, mas não selecione a opção 
“Executar conforme a lista de trabalho ”, "Varrer automaticamente a ID da amostra " 
ou "Varrer automaticamente o No. do rack ". 
3. Selecione o modo de análise desejado, insira a ID de amostra inicial, No. do rack e No. 
do tubo. 
4. Coloque os tubos nas posições de tubo correspondentes de acordo com o No. do rack 
e No. do tubo. inicialmente inseridos. 
5. Coloque os tubos de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
6. Na caixa de mensagem “Executar ”, clique no botão "Executar " ou pressione a tecla 
[EXECUTAR] após clicar em “Ok”. O analisador iniciará a análise a partir da posição 
inicial definida por você. O ícone de estado da análise e o indicador do analisador estão 
piscando em verde nesse momento, 
7. Após cada ciclo de análise, os resultados serão salvos para a tela Revisão. 
8. Quando a análise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatística aparecerá. 
 
 
� Na tela Configuração, você pode definir se apresent a as estatísticas todas 
as vezes que o carregamento automático estiver term inado. 
� Se houver estatísticas exibidas na caixa de mensage m, você pode clicar em 
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalh ada, execute a posição 
executar data e amostra da mesma forma. 
 
6-39 
9. Clique em “Ok” para fechar a caixa e, em seguida, o ícone de estado da análise e o 
indicador do analisador voltarão ao verde contínuo. 
10. Quando a execução acabar, todos os racks vão para a bandeja da esquerda do 
carregador automático. Remova-os com segurança. 
 
 
� Se "Executar conforme a lista de trabalho", "Varrer automaticamente o No. 
do rack" não são selecionados, então nenhuma execuç ão e outras ações 
serão tomadas para os registros na lista de trabalh o. 
� Se mais racks sejam necessários quando executar as amostras, você deve 
carregar o rack a partir da direita do carregador a utomático enquanto 
remove o rack concluído a partir da esquerda do car regador automático no 
momento certo. 
 
 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack mas execu tar por lista de 
trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o ícone de estado da análise estiver 
verde), clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " 
aparecerá. 
 
2. Selecione o modo “AL-WB ” na caixa de mensagem, mas não selecione a opção 
 
6-40 
“Executar conforme a lista de trabalho ”, "Varrer automaticamente a ID da amostra " 
ou "Varrer automaticamente o No. do rack ". 
3. Marque os tubos preparados de acordo com o registro na lista. Coloque os tubos nas 
posições de tubo correspondentes. 
4. Coloque os tubos de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
5. Na caixa de mensagem “Executar ”, clique no botão "Executar " ou pressione a tecla 
[EXECUTAR] após clicar em “Ok”. O analisador iniciará a análise de acordo com as 
posições dos tubos, seqüencialmente. O ícone de estado da análise e o indicador do 
analisador estão piscando em verde nesse momento, 
6. Após cada ciclo de análise, os resultados serão salvos para a tela Revisão. 
7. Quando a análise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatística aparecerá. 
 
 
� Na tela Configuração, você pode definir se apresent a as estatísticas todas 
as vezes que o carregamento automático estiver term inado. 
� Se houver estatísticas exibidas na caixa de mensage m, você pode clicar em 
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalh ada, execute a posição 
executar data e amostra da mesma forma. 
8. Clique em “Ok” para fechar a caixa e, em seguida, o ícone de estado da análise e o 
indicador do analisador voltarão ao verde contínuo. 
9. Quando a execução acabar, todos os racks vão para a bandeja da esquerda do 
 
6-41 
carregador automático. Remova-os com segurança. 
 
 
� Para as amostras não ocultas (ou erro) serem execut adas no modo 
carregador automático na lista de trabalho, o anali sador executará as 
amostras de acordo com a posição da amostra. 
� Na caixa de mensagem "Executar", a ID da amostra, a presentada em cinza, 
o No. do rack, o No. do tubo e o modo de medição s ão determinados pelo 
registro na lista de trabalho com as seguintes cara cterísticas: o primeiro, no 
modo carregador automático, não oculto, a ser execu tado (ou erro). 
� Se não houver registro do modo AL-WB na lista de tr abalho, então o botão 
"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "E xecutar" serão 
apresentados em cinza. 
� Quando "Executar conforme a lista de trabalho", se o tubo atual for excluído 
da lista de trabalho, o analisador o pulará sem exe cutar. 
� Se "Excluir automaticamente os registros concluídos da lista de trabalho" 
estiver selecionado, então os registros concluídos serão automaticamente 
excluídos da lista de trabalho. 
� Se mais racks sejam necessários quando executar as amostras, você deve 
carregar o rack a partir da direita do carregador a utomático enquanto 
remove o rack concluído a partir da esquerda do car regador automático no 
momento certo. 
 
 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou N o. do rack mas não 
execute conforme a lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o ícone de estado da análise estiver 
verde), clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " 
aparecerá. 
 
6-42 
 
2. Selecione o modo “AL-WB ” na caixa de mensagem, em seguida selecione "Varrer 
automaticamente a ID da amostra " e/ou "Varrer automaticamente No. do rack " mas 
não selecione a opção “Executar conforme lista de trabalho ”. 
3. Em seguida, selecione o modo de análise desejado. Se "Varrer automaticamente a ID 
da amostra " não for selecionado, insira a ID da amostra; se "Varrer automaticamente 
No. do rack " não for selecionado, insira o No. de rack e o No. do tubo inicial; se as duas 
caixas de seleção forem selecionadas, você não pode entrar nessas caixas de edição. 
4. Se "Varrer automaticamente a ID da amostra "for selecionado, coloque etiquetas nos 
tubos e, em seguida, coloque-os nas posições de tubo correspondentes. 
 
5. Coloque os tubos de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da bandeja 
direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
 
6-43 
6. Na caixa de mensagem “Executar ”, clique no botão "Executar " ou pressione a tecla 
[EXECUTAR] após clicar em “Ok”. O analisador varrerá a ID da amostra ou o No. do rack 
a partir da posição inicial que você definiu e começa a análise. O ícone de estado da 
análise e o indicador do analisador estão piscando em verde nesse momento, 
7. Após cada ciclo de análise, os resultados serão salvos para a tela Revisão. 
8. Se "Varrer automaticamente No. do rack " for selecionado, quando um No. de rack 
inválido for varrido durante a contagem, a seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
Clique em “Ok” para fechá-la e o analisador pulará os tubos neste rack e continuará com 
outros tubos. 
 
9. Quando a análise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatística aparecerá. 
 
 
� Na tela Configuração, você pode definir se apresent a as estatísticas todas 
as vezes que o carregamento automático estiver term inado. 
� Se houver estatísticas exibidas na caixa de mensage m, você pode clicar em 
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalh ada, execute a posição 
executar data e amostra da mesma forma. 
10. Clique em “Ok” para fechar a caixa e, em seguida, o ícone de estado da análise e o 
indicador do analisador voltarão ao verde contínuo. 
 
6-44 
11. Quando a execução acabar, todos os racks vão para a bandeja da esquerda do 
carregador automático. Remova-os com segurança. 
 
 
� Se “Executar conforme lista de trabalho” não for se lecionado, mas “Leitor 
de código de barras incorporado” for selecionado, e ntão nenhuma ação 
será tomada para os registros na lista de trabalho durante a execução no 
modo carregador automático. 
� Se a caixa “ID da amostra” exibir “Inválido”, signi fica que a varredura é 
inválida. Você pode inserir novamente a ID da amost ra quando revisar os 
resultados da amostra, veja o Capítulo 7 Revisar os resultados da amostra 
para obter detalhes. 
� Se mais racks sejam necessários quando executar as amostras, você deve 
carregar o rack a partir da direita do carregador a utomático enquanto 
remove o rack concluído a partir da esquerda do car regador automático no 
momento certo. 
 
 
 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou N o. do rack e 
executar por lista de trabalho 
1. Quando estiver pronto para executar (ou seja, o ícone de estado da análise estiver 
verde), clique no botão de atalho "Executar ", a caixa de mensagem "Executar " 
aparecerá. 
 
6-45 
 
2. Selecione o modo “AL-WB ” na caixa de mensagem, em seguida selecione "Varrer 
automaticamente a ID da amostra " e/ou "Varrer automaticamente No. do rack " mas 
não selecione a opção “Executar conforme lista de trabalho ”. 
3. Se "Varrer automaticamente a ID da amostra " for selecionado, coloque etiquetas nos 
tubos e, em seguida, coloque-os nas posições de tubo correspondentes. 
 
4. Coloque os tubos de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
5. Na caixa de mensagem “Executar ”, clique no botão "Executar " ou pressione a tecla 
[EXECUTAR] após clicar em “Ok”. O analisador começará a varrer as IDs da amostra 
e/ou o No. do rack e a executar as amostras de acordo com a amostra combinada na 
lista de trabalho seqüencialmente. O ícone de estado da análise e o indicador do 
 
6-46 
analisador estão piscando em verde nesse momento, 
6. Após cada ciclo de análise, os resultados serão salvos para a tela Revisão. 
7. Se "Varrer automaticamente No. do rack " for selecionado, quando um No. de rack 
inválido for varrido durante a contagem, a seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
Clique em “Ok” para fechá-la e o analisador pulará os tubos neste rack e continuará com 
outros tubos. 
 
8. Quando a análise terminar, a seguinte caixa de mensagem de estatística aparecerá. 
 
 
 
� Na tela Configuração, você pode definir se apresent a as estatísticas todas 
as vezes que o carregamento automático estiver term inado. 
� Se houver estatísticas exibidas na caixa de mensage m, você pode clicar em 
"Detalhes..." para verificar a ID da amostra detalh ada, execute a posição 
executar data e amostra da mesma forma. 
9. Clique em “Ok” para fechar a caixa e, em seguida, o ícone de estado da análise e o 
indicador do analisador voltarão ao verde contínuo. 
10. Quando a execução acabar, todos os racks vão para a bandeja da esquerda do 
carregador automático. Remova-os com segurança. 
 
6-47 
 
� Se não houver registro do modo AL-WB na lista de tr abalho, então o botão 
"Executar conforme a lista de trabalho" e a tela "E xecutar" serão 
apresentados em cinza. 
� Se "Varrer automaticamente No. do rack" não for sel ecionado, o sistema 
buscará o registro correspondente na lista de traba lho, de acordo com a ID 
da amostra varrida e, em seguida, o No. do rack e N o. do tubo serão 
substituídos. O estado de execução do registro será alterado para "A ser 
executado" para "Executando". 
� Se nenhum registro correspondente for encontrado na lista de trabalho ou 
se ocorrer um erro de varredura, o analisador pular á a amostra sem 
executá-la. 
� Se "Excluir automaticamente os registros concluídos da lista de trabalho" 
estiver selecionado, então os registros concluídos serão automaticamente 
excluídos da lista de trabalho. 
� Se mais racks sejam necessários quando executar as amostras, você deve 
carregar o rack a partir da direita do carregador a utomático enquanto 
remove o rack concluído a partir da esquerda do car regador automático no 
momento certo. 
 
6.7.3 Funções especiais 
 
Parar 
Durante a execução, o botão "Executar " na área de botões de atalho será substituído por 
"Parar ". . Clique no botão "Parar ", após o ciclo analisar anterior ter terminado, o sistema 
interrompe a análise e o transportador da amostra atual será empurrado para fora. 
 
STAT 
Se houver STAT a amostra primeiramente requerirá execução durante a análise da amostra 
do carregador automático. 
� Inserir STAT 
1. Clique no botão de atalho "STAT", a caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
6-48 
2. Clique em “Sim ”. Após a análise prévia da amostra perfurada ter terminado, a análise 
para e o sistema alterna do modo carregador automático para o modo de amostragem 
CT-WB e abre a porta do compartimento automaticamente. 
3. Coloque a amostra de sangue total no compartimento, empurre a porta do 
compartimento para fechá-lo. 
4. Quando a execução STAT estiver pronta (ou seja, o ícone de estado da análise e o 
indicador do analisador estiver em amarelo), você pode executar a amostra STAT nas 
formas do modo de amostragem de tubo fechado, veja detalhes em Análise de 
amostragem de tubo fechado . 
 
 
� As amostras STAT somente podem ser executadas no mo do CT-WB ou 
CT-PD. 
� Quando a amostra atual estiver sendo executada, a c aixa de mensagem 
"Concluir a amostra atual e então realize a operaçã o STAT. Aguarde!” 
aparecerá. Você pode clicar no botão “Ok” para fech á-la. 
� Quando um STAT é inserido, o sistema alternará para tela de lista de 
trabalho automaticamente e adiciona um novo registr o STAT na primeira 
linha da lista de trabalho e é apresentada no fundo amarelo. 
� Quando STAT é inserido, o botão "STAT" será substit uído por "Cancelar". 
� Você pode iniciar a análise STAT somente pressionan do a tecla 
[EXECUTAR] no analisador. 
� Após executar uma amostra STAT, você pode alternar para a tela revisão de 
gráfico ou tabela para editar a informação correspo ndente. 
 
� Cancelar 
Após a execução estar concluída, você pode clicar no botão “Cancelar” para cancelar a 
SATA e, em seguida, o analisador julgará se alterna para o modo análise antes de inserir 
STAT da mesma maneira e, então, prossegue com o carregamento automático. 
 
 
� Se clicar no botão "Cancelar" quando houver amostra s não concluídas na 
lista de trabalho, uma caixa de mensagem aparecerá e, em seguida, você 
pode selecionar se exclui a amostra STAT não conclu ída. 
� Após sair do modo SATA, o fundo de todas as amostra s SATA retornarão à 
 
6-49 
cor normal. 
 
 
 
 
 
6.7.4 Lidar com os resultados da análise 
 
Salvar automaticamente os resultados da análise 
Este analisador salva automaticamente os resultados da amostra. Quando o número 
máximo for atingido, o mais novo resultado substituirá o mais antigo (já em backup). O 
número máximo dos resultados salvos automaticamente é 40.000. 
 
Marcas de parâmetro 
� Se ao parâmetro segue um “H” ou “L”, significa que o resultado da análise tinha 
excedido o limite mais alto ou mais baixo da faixa de referência, mas ainda sem a faixa 
de exibição. 
� Se ao parâmetro segue “?”, significa que o resultado da análise é suspeito. 
� Se vir *** em oposição ao resultado, significa que o resultado é inválido ou está fora da 
faixa de exibição. 
 
 
� Para o teste de fundo, as marcas do parâmetro ou as marcas de diferencial 
de glóbulo sangüíneo anormal ou morfologia não estã o disponíveis. 
 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia 
O analisador marcará como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os 
diagramas de dispersão e histogramas. A informação de marca é definida na tabela a seguir: 
 
Tipo de marca Informação de marca 
WBC Anormal 
Diagrama de dispersão WBC anormal 
Histograma WBC anormal 
WBC anormal 
Leucocitose 
Leucopenia 
 
6-50 
Neutrofilia 
Neutropenia 
Linfocitose 
Linfopenia 
Monocitose 
Eosinofilia 
Basofilia 
Suspeito 
Mudar esquerda? 
Granulócito imaturo (IG)? 
Linfócito anormal/atípico? 
Resiste a lise RBC? 
RBC/HGB 
 
Anormal 
Eritrocitose 
Distribuição anormal de RBC 
Anisocitose 
Macrocitose 
Microcitose 
Dimorfológico 
Anemia 
Hipocromia 
Suspeito HGB anormal/interfere? 
PLT 
Anormal 
Distribuição anormal de PLT 
Trombocitose 
Trombopenia 
Suspeito Grupo de PLT? 
 
O analisador marcará como anormal ou WBC, RBC e PLT suspeito de acordo com os 
diagramas de dispersão e histogramas. A tabela a seguir mostra como as marcas afetam os 
resultados do parâmetro: 
Tipo Marcação 
Sangue total Pré-diluição 
CBC 
CBC 
+5DIF 
CBC 
CBC 
+5DIF 
WBC 
WBC anormal? × √ × × 
Resiste a lise RBC? × √ × × 
 
6-51 
Diagrama de dispersão WBC 
anormal 
× √ √ √ 
Histograma WBC anormal × √ √ √ 
Mudar esquerda? × √ × × 
Granulócito imaturo (IG)? × √ × × 
Linfócito anormal/atípico? × √ × × 
Leucocitose √ √ √ √ 
Leucopenia √ √ √ √ 
Neutrofilia × √ × × 
Neutropenia × √ × × 
Linfocitose × √ × × 
Linfopenia × √ × × 
Monocitose × √ × × 
Eosinofilia × √ × × 
Basofilia × √ × × 
RBC/HGB 
Dimorfológico √ √ × × 
HGB anormal/interfere? √ √ × × 
Anisocitose √ √ × × 
Microcitose √ √ √ √ 
Macrocitose √ √ √ √ 
Eritrocitose √ √ √ √ 
Anemia √ √ √ √ 
Hipocromia √ √ √ √ 
Distribuição anormal de RBC √ √ × × 
PLT 
Grupo de PLT? √ √ × × 
Trombocitose √ √ √ √ 
Trombopenia √ √ √ √ 
Distribuição anormal de PLT √ √ × × 
 
 
 
6-52 
 
� Quando o valor PLT for menor do que 100 ×××× 109 / L, uma contagem manual 
por microscópio é recomendada. 
 
6.7.5 Etiquetas do código de barras 
 
 
� Sangue, arranhões e pós das luvas afetarão a varred ura precisa do código 
de barras. Certifique-se de que não haja sangue, ar ranhão e pós nas 
etiquetas de código de barras. 
 
A etiqueta deve ser colada adequadamente para assegurar a varredura precisa do código de 
barras. Você deve colar a etiqueta na área marcada com um "X" como mostrado abaixo. 
 
 
 
� Certifique-se de que a etiqueta esteja em paralelo com a tampa do tubo. 
 
 
6-53 
 
6.7.6 Desmontar o adaptador 
Quando usar os tubos modelos Ф14×75(mm) ou Ф15×75(mm), você deve desmontar o 
adaptador do rack para carregar os tubos. 
 
 
6-54 
 
6.8 Lista de trabalho 
Clique no botão "Lista de trabalho " na área de atalho ou clique em "Menu ", em seguida 
selecione a "Lista de trabalho " para inserir a tela "Lista de trabalho ". 
 
A parte de cima da interface é a lista de trabalho; a parte de baixo é a área de informação de 
entrada, incluindo a Info. da amostra e a Info. do paciente. O fundo da tela é a área de botão 
da função. 
 
 
� A lista de trabalho pode salvar um máximo de 2000 r egistros. 
� Todos os campos de informação na lista de trabalho são inseridos através 
da área de entrada de informação, exceto "No.", "Es tado de execução" e 
"Hora de entrada". 
� Se a lista de trabalho estiver vazia, todos os camp os de informação na área 
de entrada de informação estão em branco e são apre sentados em cinza. 
� Se um registro na lista de trabalho for realçado, a informação 
correspondente do registro será apresentada na área de entrada de 
informação. 
 
Na tela "Lista de trabalho ", você pode realizar as seguintes operações na lista de trabalho 
 
6-55 
na parte de cima da tela. 
� Ajustar a posição de cada coluna 
Clique e mantenha apertado o título da coluna, depois arraste a coluna para a posição 
desejada para ajustar a ordem de apresentação. 
 
� Ajustar a largura de cada coluna 
Clique e mantenha apertado a linha de borda entre as duas colunas, em seguida arraste a 
linha para ajustar a largura de cada coluna. 
 
� Ajustar a posição do registro 
1. Clique com o botão direito do mouse o registro realçado; em seguida o seguinte menu 
de atalho aparecerá: 
 
2. Clique em “Topo ” para definir o registro como o primeiro registro na lista de trabalho. 
3. Clique em “Para cima ” para mover o registro realçado para cima uma posição. 
4. Clique em “Para baixo ” para mover o registro realçado para baixo uma posição. 
5. Clique em “Fundo ” para definir o registro como o último registro na lista de trabalho. 
 
Se você clicou em um registro na lista de trabalho para realçá-la, a informação 
correspondente do registro apresentará na área de entrada da informação. Você pode editar 
cada campo de informação na área de entrada da informação. 
 
 
� Para registrar cujo "Estado de execução" está "Exec utando", você não pode 
editar sua "ID da amostra", "Modo", "No. do rack" e "No. do tubo" (modo 
carregador automático). 
� A área de entrada de informação dos registros cujo "Estado de execução" 
estiver "Concluído" será apresentada em cinza e não estará disponível para 
edição e modificação. Você pode alternar para a tel a de revisão de Gráfico 
ou de revisão de Tabela para edição e modificação d a informação 
correspondente. 
 
Quando o mouse é movido sobre os botões de função, o nome do botão e a tecla de atalho 
correspondente aparecerão. Por exemplo, quando mover o mouse no botão "Salvar ", as 
 
6-56 
dicas aparecerão. 
 
Os botões de função no fundo da tela "Lista de trabalho " e suas teclas de atalho são 
mostrados na tabela, 
 
 
Botão de função Tecla de atalho 
Salvar [F2] 
Novo [F3] 
Inserir [F4] 
Excluir [Alt+Delete] 
Buscar [F5] 
Copiar [F6] 
Ocultar [F7] 
Imprimir [F8] 
� Novo 
Você pode clicar em “Novo ” para adicionar um novo registro de amostra, veja a seção 
Inserir informação na lista de trabalho deste capítulo para detalhes. 
 
� Inserir 
1. Clique em uma linha de registro para realçá-la. 
2. Clique no botão “Inserir ” para inserir um novo registro antes do registro realçado e, em 
seguida, a nova linha em branco adicionada será realçada. Todos os campos na área de 
entrada de informação são apresentados nos padrões e são ativados. 
3. Você pode inserir a informação da amostra/paciente na área de entrada da informação, 
veja a seção Inserir informação na lista de trabalho deste capítulo para detalhes. 
 
� SalvarApós realizar a operação "Editar", "Novo" ou "Inserir", você pode clicar o botão "Salvar " para 
salvar todas as informações. 
 
� Excluir 
1. Clique no botão "Excluir ", em seguida a caixa de mensagem "Excluir " aparecerá. 
 
6-57 
 
2. Clique no botão de seleção "Amostras selecionadas ", "Todos registros concluídos " 
ou "Todos os registros " para selecionar os registros que deseja excluir. "Amostras 
selecionadas " são aqueles selecionados com as marcas “√” na lista de trabalho. 
3. Clique em “Ok” para realizar a exclusão e atualizar a lista de trabalho. 
 
 
� Os registros cujos "Estados de execução" estão "Exe cutando" não pode 
ser excluído. 
 
� Buscar 
1. Clique no botão "Buscar ", em seguida a caixa de mensagem "Buscar " aparecerá. 
 
2. Clique em uma ou mais caixas de seleção para definir a(s) condição(ões) de busca 
desejada(s). 
 
6-58 
3. Insira o conteúdo da busca na caixa editar da condição de busca desejada. 
4. Se você deseja realizar a busca precisa, você pode selecionar a caixa de seleção 
"Somente palavras inteiras "; se desejar realizar uma busca aproximada (significa 
buscar os registros relacionados que contêm o que você digitou), você deve deixar a 
caixa de seleção em branco. 
5. Clique no botão "Anterior "/"Próximo " para iniciar a busca para cima/para baixo a partir 
do registro realçado. O registro que combina encontrado será realçado. Então você pode 
clicar no botão “Anterior ”/”Próximo ” para continuar a busca. 
 
 
� Se o primeiro/último registro for atingido, em segu ida o círculo de busca 
iniciará novamente do último/primeiro registro para cima/para baixo. 
 
6. Um círculo de busca será concluído quando voltar ao registro inicial. Se não for 
encontrado nenhum registro que combine, a caixa de mensagem de aviso "Nenhum 
registro encontrado! " aparecerá na tela; do contrário, a caixa de mensagem de aviso 
"Busca encerrada! " aparecerá. 
7. Clique no botão "Ok" para fechar a caixa de diálogo. 
8. Você pode repetir o procedimento 2 a 6 para buscar outro conteúdo; ou clique no botão 
"Fechar " para encerrar a busca e fechar a caixa de mensagem. 
 
� Copiar 
1. Clique no registro desejado na lista de trabalho para realçá-lo. 
2. Clique no botão "Copiar " para adicionar um novo registro na lista de trabalho e realce-o. 
A ID da amostra deste novo registro adicionado está vazia ou aumentará 
automaticamente em 1 com base na última ID da amostra na lista de trabalho, sendo que 
as outras informações permanecem as mesmas dos registros dos quais foram copiadas. 
Para as amostras do carregador automático, o “No. de rack - No. do tubo ” deste novo 
registro copiado aumentará em 1 com base no maior “No. de rack - No. de tubo ” 
existente na lista de trabalho. 
 
� Ocultar 
1. Selecione a caixa de seleção do registro desejado na lista de trabalho. 
 
6-59 
2. Clique no botão "Ocultar " para ocultar o registro selecionado e apresentado em cinza. 
 
 
� Se os registros selecionados incluem os registros o cultos e não ocultos, 
quando você clica no botão "Ocultar", todos eles se rão ocultos. 
� Os registros cujo "Estado de execução" são "Executa ndo" ou "Concluído" 
não podem ser ocultados. 
� Você pode editar e excluir o registro oculto. 
 
� Cancelar 
1. Selecione a caixa de seleção do registro oculto na lista de trabalho. 
2. Clique no botão “Cancelar ” para cancelar o estado oculto e apresentado em cinza do 
registro. 
 
 
� Se os registros selecionados forem todos registros ocultos, o botão 
"Ocultar" será substituído pelo botão "Cancelar". 
 
� Imprimir 
1. Selecione a caixa de seleção do registro desejado na lista de trabalho. 
2. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
3. Clique em "OK" para iniciar a impressão. 
 
 
 
6-60 
 
6.9 Desligamento 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
 
 
� Para assegurar desempenho estável do analisador e r esultados precisos de 
análise, certifique-se de realizar o procedimento d e "Desligamento" para 
desligar o analisador após estar em execução contin uamente por 24 horas. 
� Certifique-se de desligar o analisador estritamente como indicado abaixo. 
 
O procedimento de desligamento inclui o fechamento do analisador e sair do software. O 
conteúdo a seguir introduzirá dois procedimentos, respectivamente. 
� Desligar o analisador. 
1. Clique no botão “Desligamento ”ou selecione a opção 
“Menu ”�“Desligamento ”�“Desligamento ”, a caixa de mensagem a seguir aparecerá. 
 
2. Clique no botão “Ok” para desligar o analisador. 
 
6-61 
3. Durante o procedimento de desligamento, a informação de desligamento será 
apresentada na área indicando a informação no fundo da interface. 
4. Após o desligamento estar concluído, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
5. Coloque o interruptor de alimentação no lado esquerdo do analisador na posição 
DESLIGADO (O). A caixa de mensagem será fechada automaticamente. 
6. Esvazie o recipiente de resíduo e descarte o resíduo adequadamente. 
 
 
� Certifique-se de descartar os reagentes, resíduos, amostras, consumíveis, 
etc., de acordo com as regulamentações do governo. 
 
 
� Se o analisador desconectar-se do computador, você não pode realizar o 
procedimento de desligamento. 
� Quando o analisador está executando ou realizando o utra seqüência de 
fluidos, não desligue o analisador de maneira força da. 
� Se ocorrer erro durante o procedimento de desligame nto, o analisador 
retornará ao estado antes do procedimento de deslig amento for realizado e, 
em seguida, soará o alarme. Veja Capítulo 11 Resolu ção de problemas do 
analisador para obter detalhes para remover o erro. 
� Você pode clicar no botão "Reiniciar" para reinicia r o analisador e realizar a 
inicialização. 
� Você não sairá do software após o desligamento do a nalisador e você ainda 
pode realizar as operações que estão disponíveis se m a cooperação do 
analisador. 
 
� Finalizar o software do sistema 
1. Clique no botão de atalho " Sair " ou selecione "Menu"�"Sair "�"Sair ”, a caixa de 
 
6-62 
mensagem a seguir aparecerá. 
 
2. Clique no botão “Ok” para sair do software do sistema. 
 
 
� Você deve desligar o analisador antes de sair do so ftware. 
 
� Desligar o computador externo 
1. Feche o computador externo de acordo com os procedimentos de desligamento do 
sistema de operação. 
2. Desligue o sistema. 
 
 
� Você deve sair do software terminal primeiro e, em seguida, desligue o 
computador externo de acordo com os procedimentos p adrão. Do contrário, 
o banco de dados do software do terminal pode ser p erdido! 
 
 
 
7-1 
7 Revisar os resultados da amostra 
 
7.1 Introdução 
O analisador salva automaticamente os resultados da análise. No total, 40.000 resultados 
podem ser salvos, incluindo informação de amostra, parâmetros, avisos de marca, 
diagramas de dispersão e histogramas. 
Você pode pesquisar os resultados das amostras no modo tabela ou gráfico. 
 
7-2 
 
7.2 Revisão de gráfico 
Clique no botão de atalho “Gráfico ” ou clique no botão “Menu ”, selecione “Revisar ”e, em 
seguida, selecione “Gráfico ” para entrar na tela de revisão “Gráfico ”: 
 
A tela “Gráfico ” é composta por três partes. A parte de cima apresenta a Info. de 
amostra/paciente. A parte de baixo apresenta os Resultados, Diagramas de dispersão, 
Histogramas, Marcas, Gráficos DIFF, Resultados de exame microscópico e resultados de 
tipo de sangue/ESR de acordo com a Info. amostra/pacientena forma de guias, incluindo 
“Dados/Gráfico ”, “DIFF”, “Exame microscópico e Outros ”. O fundo apresenta os botões 
funcionais disponíveis na tela atual. 
 
7.2.1 Informação de amostra/paciente 
Você pode usar a coluna de alternação na parte inferior direita da tela para pesquisar os 
registros da amostra um a um. 
Você pode ver a informação de amostra/paciente na parte superior da tela. Você pode editar 
todas as informações de paciente, exceto no “Operador ” e “Validador ”. Para detalhes de 
editar a informação, veja Editar informação de lista de trabalho no Capítulo 6 Operar o 
analisador . 
 
 
7-3 
 
� Você pode habilitar os usuários de nível comum para editar a ID da amostra 
definindo da tela "Configuração", veja capítulo 5 P ersonalizar o software do 
analisador para obter detalhes. 
� Você pode editar todas as informações da amostra, e xceto o Modo e Hora 
de execução. 
 
 
7.2.2 Guias 
Após selecionar um registro de amostra, você pode clicar na guia na parte de baixo da tela 
para ver a informação correspondente. 
 
Dados/gráfico 
Clique na guia “Dados/Gráfico ” para ver a informação dados/gráfico do registro. 
 
 
 
� Você pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca “*” e as declarações 
correspondentes (“*” significa “somente para uso em pesquisa, não para 
diagnóstico") na tela “Configuração”, veja Capítulo 5 Personalizar o 
software do analisador para obter detalhes. 
� Quando os resultados de Bas% e Bas# são expressos e m “*”, o segundo 
discriminador do histograma não será apresentado. 
 
Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seção Resultado e 
 
7-4 
Restaurar resultado deste capítulo. 
Quando mover o mouse para qualquer gráfico do diagrama de dispersão/histograma, um 
ícone de lente de aumento aparecerá. Clique no ícone, uma caixa do gráfico ampliado 
aparecerá e você pode arrastar a caixa como desejar. 
 
Quando terminar de navegar, você pode clicar no "X" no canto superior direito da caixa para 
fechá-la. 
 
DIFF 
Você pode clicar na guia “DIFF” para verificar a informação diferencial de WBC no registro. 
 
 
� A guia DIFF não está disponível no modo CBC. 
� Você pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca “*” e as declarações 
correspondentes (“*” significa “somente para uso em pesquisa, não para 
diagnóstico") em “Configuração”, veja Capítulo 5 Pe rsonalizar o software 
do analisador para obter detalhes. 
 
7-5 
� Quando os resultados de Bas% e Bas# são expressos e m “*”, o segundo 
discriminador do histograma não será apresentado. 
 
Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seção Editar resultado e 
Restaurar resultado deste capítulo. 
Quando mover o mouse para qualquer gráfico do diagrama de dispersão/histograma, um 
ícone de lente de aumento aparecerá. Clique no ícone, uma caixa do gráfico ampliado 
aparecerá e você pode arrastar a caixa como desejar. 
 
Quando terminar de navegar, você pode clicar no "X" no canto superior direito da caixa para 
fechá-la. 
 
Exame microscópico e Outros 
Clique na guia “Exame microscópico e outros ”, você pode pesquisar e inserir o exame 
microscópico e a informação sobre tipo sangüíneo/ESR do registro. 
 
 
 
 
7-6 
� Inserir informações do exame microscópico 
1. Selecionar tipo de amostra 
Clique na caixa combo “Tipo de amostra ”; selecione o tipo da amostra como “Sangue 
venoso ” (padrão) ou “Sangue capilar ”. 
2. Inserir a data e hora do exame microscópico 
Clique na caixa de edição “Hora do exame microscópico ”, insira a data e a hora do exame 
microscópico. 
 
 
� A hora do exame microscópico não pode exceder a ho ra atual do sistema. 
 
3. Inserir descrição microscópica 
Você pode inserir a informação de morfologia para WBC, RBC e PLT, respectivamente, na 
caixa de edição de múltiplas linhas. 
 
4. Inserir o diferencial de célula 
Você pode inserir a porcentagem ou outra forma de resultado diferencial de cada diferencial 
de célula na caixa de edição próxima ao nome do diferencial da célula, respectivamente. 
 
 
� Você pode inserir um valor dentro da faixa [0,0-100 ,0] e a unidade é “%”. 
 
� Inserir a informação do tipo de sangue 
Você pode selecionar o tipo de sangue do paciente na coluna “Tipo de sangue/ESR ”. Clique 
na primeira caixa combo próxima ao tipo do sangue, você pode selecionar entre “Branco ”, 
“A”, “B”, “O” e “AB ”; clique na segunda caixa combo e selecione “Branco ”, “RH+” e “RH-”. 
 
� Inserir a informação do ESR de sangue 
Você pode inserir o valor ESR do sangue na caixa de edição seguido de “ESR”. Se o valor 
exceder a Faixa de ref., as marcas “H” ou “L” aparecerão para indicar que o valor excede o 
limite superior ou inferior. 
 
Você pode modificar a faixa de referência do ESR do sangue através das seguintes etapas: 
1. Clique no botão “Definir a faixa de referência ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
7-7 
Insira os limites superior e inferior do ESR do sangue na caixa de edição “Limite 
superior ” e “Limite inferior ”, respectivamente. 
 
2. Clique no botão “Ok” para salvar as definições e atualizar a informação. 
 
 
� Você pode inserir o valor dos 3 caracteres numérico s dentro da faixa 
[0.999]. 
� O limite superior não pode ser menor que o limite i nferior. 
� A faixa de referência inserida do ESR do sangue é s omente aplicada ao 
registro atual e a faixa padrão é [0, 20]. 
 
7.2.3 Função dos botões 
Quando o mouse é movido sobre os botões de função, o nome do botão e a tecla de atalho 
correspondente aparecerão. Por exemplo, quando mover o mouse no botão "Salvar ", as 
dicas aparecerão. 
 
As teclas de atalho dos botões de função na tela de revisão do gráfico são mostradas na 
tabela a seguir. 
 
Botão de função Tecla de atalho 
Salvar F2 
Validar F3 
Imprimir F4 
Editar resultado F5 
Restaurar resultado F6 
Excluir Alt + Delete 
 
7-8 
 
Atualização automática 
Na tela revisão de gráfico, quando navegar nos resultados, você pode selecionar ativar ou 
desativar a função atualização automática para exibir os últimos resultados. 
Clique no botão no canto inferior direito da tela revisão de gráfico para subi-la. Mais 
tarde, a tela de revisão de gráfico será atualizada automaticamente para exibir os últimos 
resultados e gráficos, se houver. No meio tempo, o gráfico será ampliado como mostrado 
abaixo. 
 
Quando o botão é elevado, todos os campos e botões de informação na tela de 
revisão de gráfico não estarão disponíveis (apresentados em cinza), com exceção da coluna 
de alternar registros. 
 
Clique no botão no canto inferior direito da tela revisão de gráfico para que ela desça. 
Mais tarde, a tela de revisão de gráfico não será atualizada, mesmo se novos resultados 
forem obtidos, mas ainda apresentará a informação, os resultados e gráficos da amostra que 
você está navegando agora. Neste meio tempo, o gráfico será exibido no tamanho normal, 
como mostrado abaixo. 
 
Quando o botão abaixa, todas as operações ficam disponíveis para os registros 
 
7-9 
exibidos no momento. 
 
 
� O estado padrão do botão na tela de revisão de gráfico é abaixado. 
� O estado do botão se mantém quando você volta para a tela de 
revisão de gráfico após sair. 
� Quando você navega nos registros da tela de revisão de gráfico usando a 
coluna de alternação, o estado do botão muda automaticamente 
para abaixado. 
 
Salvar 
Clique no botão “Salvar ” para salvar a informação modificada em todas as guias do 
resultado atual. 
 
Imprimir 
Clique no botão "Imprimir " para imprimir a informação, resultado, histograma e diagrama de 
dispersão da amostra atual. 
 
 
� Você pode definir a quantidade de cópias do relatór io impresso da tela 
"Configuração". 
� Na tela "Configuração", você pode selecionar imprim ir a informação da 
marca no relatório. 
 
Excluir 
1. Clique no botão “Excluir ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
2. Cliqueem “Ok” para excluir o registro de amostra apresentado na tela “Gráfico ”. 
 
7-10 
 
 
 
� O botão "Excluir" e a operação de exclusão correspo ndente não estão 
disponíveis para usuários de nível comum. 
 
 
Validar 
Clique no botão “Validar ” para realizar a operação de validação. 
 
 
� Você pode habilitar os usuários de nível comum para validar definindo na 
tela "Configuração". Do contrário, o nome do usuári o e a senha do nível 
administrador são requeridos. 
� Após validar, você não pode editar a informação de amostra/paciente e o 
resultado. 
� Você não pode validar o registro de fundo. 
 
 
Cancelar (validar) 
Clique no botão “Cancelar ” para realizar a operação de validação. 
 
 
� Se o resultado da amostra atual for validado, o bot ão "Validar" será 
substituído pelo botão "Cancelar". 
� Os usuários de nível comum estão habilitados com a autoridade de 
"Cancelar" juntamente com "Validar" quando você def ine na tela 
"Configuração". Do contrário, o nome do usuário e a senha do nível 
administrador são requeridos. 
� Após cancelar, você não pode editar a informação de amostra/paciente e o 
resultado. 
 
 
Editar resultado 
1. Clique no botão “Editar Resultado ”, em seguida, o resultado de cada parâmetro e os 
resultados WBC DIFF serão exibidos na caixa editar para que você os edite. 
 
7-11 
2. Após editar, clique no botão “Salvar ” para salvar a alteração e a caixa de edição 
desaparece. 
 
 
 
� Você pode habilitar os usuários de nível comum para editar o resultado 
definindo na tela "Configuração". Do contrário, o n ome do usuário e a 
senha do nível administrador são requeridos. 
� Se o resultado de um parâmetro for modificado, entã o o resultado de 
outro(s) parâmetro(s) relacionado(s) será(ão) alter ado(s) da mesma forma e 
as marcas alto ou baixo/suspeito também serão atual izadas. 
� Somente o resultado dos parâmetros de medição (WBC, RBC, HGB, HCT e 
PLT) e os resultados WBC DIFF podem ser modificados . 
� Após editar e, em seguida, salvar os resultados WBC DIFF, o valor absoluto 
de cada resultado DIFF será recalculado e, em segui da, atualizado. 
� Se a soma dos resultados DIFF não for igual a 100,0 0% após ser editado, 
então a caixa de mensagem “A soma dos resultados DI FF não é 100,00%!” 
aparecerá quando você clica no botão “Salvar”. 
� Não importa se o resultado da amostra estiver valid ado ou não, desde que 
seja editado, o resultado do parâmetro que você mod ificou manualmente 
será marcado com um "E". Se qualquer resultado de p arâmetro for alterado 
depois devido a um parâmetro que você tenha modific ado manualmente, 
será marcado com um "e". (“E” ou “e” serão exibidos entre o resultado do 
parâmetro e sua unidade.) 
� Você não pode editar os resultados de fundo. 
 
Restaurar resultado 
1. Clique no botão “Restaurar resultado ”, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo 
aparecerá. 
 
 
 
2. Clique em “Ok” para restaurar o valor de medição original e remover as marcas editadas 
do resultado (“E” ou “e”). 
 
 
7-12 
 
� Os usuários de nível comum estão habilitados com a autoridade de 
"Restaurar resultado" juntamente com "Editar result ado" quando você 
define na tela "Configuração". Do contrário, o nome do usuário e a senha do 
nível administrador são requeridos. 
� Até 1000 resultados de medição mais recentes de val or original podem ser 
salvos pelo analisador. 
� Você não pode restaurar os resultados de fundo. 
 
7-13 
 
7.3 Revisão da tabela 
 
Clique o botão de atalho “Tabela ” ou Clique no botão “Menu ” e, em seguida, selecione 
“Revisar ”� “Tabela ” para inserir a tela de revisão de tabela. 
 
 
A tela “Tabela” é composta por três partes. A parte superior da tela apresenta os registros da 
amostra em tabelas. A parte de baixo da tela apresenta p Resultado, Info. da 
Amostra/Paciente, Resultado do exame microscópico e tipo de sangue/resultado ESR do 
registro da amostra atual na forma de guias. A parte superior e inferior da tela exibem os 
botões funcionais disponíveis na tela atual. 
 
 
7.3.1 Registros da amostra 
 
Você pode pesquisar cada registro de amostra e sua informação de amostra/paciente na tela 
"Tabela". 
 
 
 
 
 
7-14 
 
� Para o registro de erro da amostra, o conteúdo de c ada campo de 
informação é exibido em vermelho. 
� Para a amostra impressa, sua célula na coluna "Impr imir" exibe "P". Para a 
amostra não impressa, sua célula na coluna "Imprimi r" estará em branco. 
� Para validar a amostra, sua célula na coluna "Valid ar" exibe "V"; para a 
amostra não validada, sua célula está em branco. 
� Para a amostra transmitida, sua célula na coluna "T ransmissão" exibe "T"; 
para a amostra não validada, sua célula está em bra nco. 
 
Na área de tabela dos registros da amostra, você pode realizar as seguintes operações: 
� Selecionar a tabela da amostra 
Clique na caixa combo “Lista de amostra ”, em seguida você pode selecionar “Amostras de 
hoje ” (padrão), “Todas as amostras ” e ”Amostras encontradas ”. 
A Lista de revisão exibirá registros diferentes de acordo com as opções diferentes: 
 
Opção de registro Registros exibidos 
Amostras de hoje Exibir somente os registros de amostra de hoje 
Todas as amostras Exibir todos os registros de amostra salvos. 
Amostras encontradas 
Exibir todos os registros de amostra encontrados nos 
requisitos de busca. 
 
� Ajustar a posição de cada coluna 
Clique e mantenha apertado o título da coluna, depois arraste a coluna para a posição 
desejada para ajustar a ordem de apresentação. 
 
� Classificar os registros 
1. Clique com o botão direito do mouse no título “Data da execução ”e, em seguida, um 
menu de atalho aparecerá: 
 
2. Clique em “Ascendente ” para classificar os registros em ordem ascendente de “Data de 
execução + Hora” (ou seja, a amostra que foi testada por último será classificada como 
a última na lista). 
3. Clique em “Descendente ” para classificar os registros em ordem descendente de “Data 
 
7-15 
de execução + Hora” (ou seja, a amostra que foi testada por último será classificada 
como a primeira na lista). 
 
 
� Os registros na tela do gráfico serão classificados da mesma maneira que a 
tela de tabela, na ordem ascendente/descendente de “Data de execução + 
Hora”. 
 
� Alternar 
Clique duas vezes em um registro na lista; a tela alternará para a tela de revisão de gráfico 
do registro automaticamente. 
 
7.3.2 Guias 
 
Resultado 
Você pode clicar na guia “Resultado ” para ver os resultados do registro realçado. 
 
 
7-16 
 
� Você pode selecionar exibir os quatro RUOs, a marca “*” e as declarações 
correspondentes (“*” significa “somente para uso em pesquisa, não para 
diagnóstico") em “Configuração”, veja Capítulo 5 Pe rsonalizar o software 
do analisador para obter detalhes. 
 
Para detalhes sobre como editar e restaurar o resultado, veja a seção Editar resultado e 
Restaurar resultado deste capítulo. 
 
Informação de amostra/paciente 
Você pode clicar na guia “Info. Amostra/Paciente ” para ver a informação da amostra e a 
informação do paciente do registro realçado na lista. 
 
Para detalhes de editar a informação, veja Editar informação de lista de trabalho no 
Capítulo 6 Operar o analisador . 
 
Exame microscópico e Outros 
Clique na guia “Exame microscópico e outros ”, você pode pesquisar e inserir o exame 
microscópico e a informação sobre tipo sangüíneo/ESR do registro. 
 
7-17 
 
 
� Inserir informações do exame microscópico 
1. Selecionar tipo de amostra 
Clique na caixa combo “Tipo de amostra ”; selecione o tipo da amostra como “Sangue 
venoso ” (padrão) ou “Sangue capilar ”. 
 
2. Inserir a data e hora do exame microscópico 
Clique na caixa de edição “Hora do exame microscópico ”, insira a data e a hora do exame 
microscópico. 
 
 
� A hora do exame microscópico não pode exceder a hor a atual do sistema. 
3. Inserir descrição microscópica 
Vocêpode inserir a informação de morfologia para WBC, RBC e PLT, respectivamente, na 
caixa de edição de múltiplas linhas. 
 
4. Inserir o diferencial de célula 
Você pode inserir a porcentagem ou outra forma de resultado diferencial de cada diferencial 
de célula na caixa de edição próxima ao nome do diferencial da célula, respectivamente. 
 
 
� Você pode inserir um valor dentro da faixa [0,0-100 ,0] e a unidade é “%”. 
 
� Inserir a informação do tipo de sangue 
 
7-18 
Você pode selecionar o tipo de sangue do paciente na coluna “Tipo de sangue/ESR ”. Clique 
na primeira caixa combo próxima ao tipo do sangue, você pode selecionar entre “Branco ”, 
“A”, “B”, “O” e “AB ”; clique na segunda caixa combo e selecione “Branco ”, “RH+” e “RH-”. 
 
� Inserir a informação do ESR de sangue 
Insira o valor ESR do sangue na caixa de edição seguido de “ESR”. Se o valor exceder a 
Faixa de ref., as marcas “H” ou “L” aparecerão para indicar que o valor excede o limite 
superior ou inferior. 
Você pode modificar a faixa de referência do ESR do sangue através das seguintes etapas: 
1. Clique no botão “Definir a faixa de referência ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
Insira os limites superior e inferior do ESR do sangue na caixa de edição “Limite 
inferior ” e “Limite inferior ”, respectivamente. 
 
2. Clique no botão “Ok” para salvar todas as configurações e atualizar as informações. 
 
 
� Você pode inserir o valor dos 3 caracteres numérico s dentro da faixa 
[0.999]. 
� O limite superior não pode ser menor que o limite i nferior. 
� A faixa de referência inserida do ESR do sangue é s omente aplicada ao 
registro atual e a faixa padrão é [0, 20]. 
 
 
7.3.3 Função dos botões 
Quando o mouse é movido sobre os botões de função, o nome do botão e a tecla de atalho 
correspondente aparecerão. Por exemplo, quando mover o mouse no botão "Salvar ", as 
dicas aparecerão. 
 
As teclas de atalho dos botões de função na tela de revisão de tabela são mostradas na 
 
7-19 
tabela a seguir. 
 
Botão de função Tecla de atalho 
Salvar F2 
Validar F3 
Imprimir F4 
Editar resultado F5 
Restaurar resultado F6 
Validar lote F7 
Buscar F8 
Comunicação F9 
Excluir Alt+Delete 
Desmarcar F10 
Gráfico de tendências F11 
CV F12 
 
Salvar 
Clique no botão “Salvar ” para salvar a informação modificada em todas as guias do 
resultado atual. 
 
Buscar 
Você pode buscar o registro de uma amostra especificada a partir de todos os registros na 
lista atual como padrão. 
1. Clique no botão“ Buscar ” e, em seguida, uma caixa de mensagem "Buscar " 
aparecerá. 
 
7-20 
 
2. Você pode definir as condições de busca desejadas. 
� Inserir ID da amostra 
Selecione a caixa de seleção “ID da amostra ” e, em seguida, a ID de amostra desejada na 
caixa de edição “ID da amostra ”. 
 
� Inserir o nome do paciente 
Selecionar as caixas de seleção “Sobrenome ” e “Nome ” e, em seguida, insira o nome do 
paciente desejado nas caixas. 
 
� Selecionar a data de execução 
Selecione a caixa de seleção “Data de execução ” e, em seguida, selecione os limites da 
data de execução. 
 
� Selecione o sexo do paciente 
Selecione a caixa de seleção do “Sexo ” e, em seguida, o botão de seleção “Masculino ”, 
“Feminino ” ou “Vazio ” para selecionar o sexo do paciente. 
 
� Insira a ID do paciente. 
Selecione a caixa de seleção do “No. do paciente ” e, em seguida, insira o No. de paciente 
na caixa de edição do “No. do paciente ”. 
 
7-21 
 
� Digitar o nome do departamento. 
Selecione a caixa de verificação “Departamento ” e, em seguida, o nome do departamento 
desejado na caixa de edição “Departamento ”. 
 
� Inserir o No. do leito 
Selecione a caixa de seleção do “No. do leito ” e, em seguida, insira o No. do leito na caixa 
de edição do “No. do leito ”. 
 
� Inserir o meio de entrega 
Selecione a caixa de seleção “Agente de entrega ” e, em seguida, o meio de entrega na 
caixa de edição “Agente de entrega ”. 
 
� Selecionar estado validar 
Selecione a caixa de seleção “Estado de validação ” e, em seguida, clique no botão de 
seleção“Validado ” ou “Não validado” para selecionar o estado de validação. 
 
� Selecionar estado de impressão 
Selecione a caixa de seleção “Estado de impressão ” e, em seguida, clique no botão de 
seleção “Impresso ” ou “Não impresso ” para selecionar o estado de impressão. 
 
� Selecione o estado de comunicação 
Selecione a caixa de seleção “Estado de comunicação ” e, em seguida, clique no botão de 
seleção “Transmitido ” ou “Não transmitido ” para selecionar o estado de comunicação. 
 
� Selecione o tipo de combinação 
Selecione a caixa de seleção “Somente palavras inteiras ” e, em seguida, a busca precisa 
será realizada; do contrário, a busca aproximada (significa buscar registros relacionados que 
contenham o conteúdo que você inseriu) será realizada. 
 
� Selecione a diferenciação de maiúsculas e minúsculas 
Selecione a caixa de seleção "Diferenciação de maiúsculas e minúsculas " e, em seguida, 
as letras maiúsculas e minúsculas na caixa de edição serão diferenciadas na busca; do 
contrário, a busca não diferenciará a forma das letras (ou seja, as letras maiúsculas e 
minúsculas não serão diferenciadas). 
3. Clique em “Ok” para realizar a busca e alternar a lista de “Amostras encontrada ” da 
tela “Tabela ” e os resultados da busca serão exibidos. 
 
7-22 
 
� O registro desejado é buscado a partir de todos os registros de amostra 
como padrão. 
 
Validar 
Clique no botão “Validar ” para validar o registro atual realçado na lista. 
 
 
� Você pode habilitar os usuários de nível comum para validar definindo na 
tela "Configuração". Do contrário, o nome do usuári o e a senha do nível 
administrador são requeridos. 
� Após a validação, você não pode editar a informação da amostra/paciente e 
o resultado 
� Você não pode validar o registro de fundo. 
 
Validar lote 
1. Clique no botão “Validar lote ”, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo aparecerá. 
 
2. Clique no botão de seleção “Amostras selecionadas ” ou “Amostras especificadas ” 
para selecionar os registros que você deseja validar. ”Amostras selecionadas ” são 
aquelas selecionadas com marcas “√” na lista de revisão. 
3. Clique no botão de seleção “Amostras especificadas ” para especificar a hora de início 
e fim da Data de execução para o registro a ser validado. 
 
7-23 
4. Clique em "OK" para iniciar a validação. 
 
 
� Os usuários de nível comum estão habilitados com a autoridade de "Validar 
lote" juntamente com "Validar" quando você define n a tela "Configuração". 
Do contrário, o nome do usuário e a senha do nível administrador são 
requeridos. 
� Para o registro validado, você não pode editar a in formação de 
amostra/paciente e o resultado. 
� O registro validado também pode ser selecionado na validação do banho. 
� Você pode selecionar desmarcar automaticamente os r egistros validados 
ou não. 
 
Cancelar (validar) 
Clique no botão “Cancelar ” para cancelar a operação de validação. 
 
 
� Se o registro realçado atual for validado, o botão "Validar" será substituído 
pelo botão "Cancelar". 
� O botão "Cancelar" somente está disponível para o r egistro realçado na 
lista. 
� Os usuários de nível comum estão habilitados com a autoridade de 
"Cancelar" juntamente com "Validar" quando você def ine na tela 
"Configuração". Do contrário, o nome do usuário e a senha do nível 
administrador são requeridos. 
� Após o cancelamento, você não pode editar a informa ção da 
amostra/paciente e o resultado 
� Você não pode validar o registro de fundo. 
 
Imprimir 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
7-24 
 
2. Clique no botão de seleção “Amostras selecionadas ” ou “Amostras especificadas ” 
para selecionar o registro que você deseja exportar. ”Amostras selecionadas ” são 
aquelas selecionadas com marcas“√” na lista de revisão. 
3. Clique no botão de seleção “Amostras especificadas ” para definir o início e o fim da 
data de execução dos registros a serem impressos. 
4. Clique no botão de seleção “Relatório ” ou “Lista ” para selecionar o formato de 
impressão. 
5. Clique em "OK" para iniciar a impressão. 
 
 
� Você pode definir a quantidade de cópias do relatór io impresso da tela 
"Configuração". 
� Na tela "Configuração", você pode selecionar imprim ir os avisos da marca 
no relatório. 
� Você pode selecionar desmarcar automaticamente os r egistros impressos 
ou não. 
 
Comunicação 
Você pode fazer como segue para transmitir o registro da amostra para o sistema LIS/HIS. 
1. Clique no botão “Transmitir ”, a seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
 
7-25 
 
2. Clique no botão de seleção “Amostras selecionadas ” ou “Amostras especificadas ” 
para selecionar o registro que você deseja transmitir. ”Amostras selecionadas ” são 
aquelas selecionadas com marcas “√” na lista de revisão. 
3. Clique no botão de seleção “Amostras especificadas ” para especificar a hora de início 
e fim da Data de execução para o registro a ser transmitido. 
4. Clique em “Iniciar ” para iniciar a transmissão. 
 
 
� Assim que a transmissão inicia, se você clicar no b otão "Com." novamente, 
então a caixa de mensagem precedente, mas o botão " Iniciar" será 
substituído pelo botão "Parar". Você pode clicar no botão "Parar" para 
interromper a transmissão assim que a transmissão d o registro de amostra 
atual for feito. 
� Você pode selecionar desmarcar automaticamente os r egistros 
transmitidos. 
� Você pode selecionar excluir automaticamente os reg istros transmitidos. 
 
CV 
Você pode marcar a reprodutibilidade do registro da amostra selecionada. 
1. Selecione o registro da amostra usado para calcular a reprodutibilidade. 
2. Clique no botão “CV” para iniciar o cálculo da reprodutibilidade e, em seguida, a caixa 
de mensagem de resultado aparecerá: 
 
7-26 
 
3. Clique no botão“Calcular desvio ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
Você pode marcar o desvio absoluto dos 5 parâmetros relacionados a WBC do estilo 
porcentagem. 
 
4. Quando concluir a navegação, você pode clicar no botão "Fechar " para sair. 
 
7-27 
 
 
� Pelo menos 3 registros devem ser selecionados para calcular a 
reprodutibilidade. 
� Todos os registros da lista de revisão possam ser s elecionados para 
calcular a reprodutibilidade. 
� Não há restrições para os registros de amostra sele cionados para calcular a 
reprodutibilidade desde que estejam na lista de rev isão. 
 
Gráfico de tendências 
Você pode marcar o gráfico de tendência de todos os parâmetros do registro de amostra 
selecionado. Faça o seguinte: 
1. Selecione o registro de amostra desejado. 
2. Clique no botão "Gráfico de tendências " e, em seguida, uma caixa de mensagem com 
o gráfico de tendência de todos os parâmetros do registro selecionado aparecerá. 
 
 
� Pelo menos 3 registros ou no máximo todos os regist ros na lista de revisão 
podem ser selecionados. 
� Não há restrições para selecionar os registros da a mostra desde que 
estejam na lista de revisão. 
 
� Verificar dados 
Método 1: clique em um certo grupo de dados para mover a linha verde para o local e, em 
 
7-28 
seguida, você pode verificar os dados deste grupo. 
Método 2: Clique nos botões de seta no controle "Pos./Total" para mover a linha verde e 
verifique os dados de cada grupo. 
Método 3: quando a linha verde estiver localizada, você pode pressionar as teclas [←] e [→] 
no teclado para mover a linha verde e verificar os dados de cada grupo. 
Método 4: quando a linha estiver localizada, você pode pressionar a tecla [Página inicial] ou 
[Fim] no teclado para verificar o primeiro ou o último grupo de dados no gráfico. 
 
� Modificar a faixa 
Método 1: clique nos botões seta próximos à faixa para ajustá-la. O gráfico de tendências 
será atualizado imediatamente assim que a faixa for alterada. 
Método 2: clique na caixa editar da faixa e insira um valor nela. Após inserir, pressione a 
tecla [Enter] ou alterne para outro foco para atualizar o gráfico de tendências. 
 
 
� A faixa modificada também será salva após o fechame nto do gráfico de 
tendências. 
 
Excluir 
 
 
� O botão "Excluir" e a operação de exclusão correspo ndente não estão 
disponíveis para usuários de nível comum. 
 
1. Selecione o registro de amostra que você deseja excluir. 
2. Clique no botão “Excluir ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
3. Clique em "OK" para excluir os registros selecionados. 
 
 
 
7-29 
Editar resultado 
1. Clique no botão "Editar resultado " e, em seguida, na guia "Resultado ", você pode 
editar o resultado de cada parâmetro e os resultados WBC DIFF na caixa de edição 
ativada. 
2. Após editar, clique no botão "Salvar " para salvar as alterações. 
 
 
� Você pode habilitar os usuários de nível comum para editar o resultado 
definindo na tela "Configuração". Do contrário, o n ome do usuário e a 
senha do nível administrador são requeridos. 
� Se o resultado de um parâmetro for modificado, entã o o resultado de 
outro(s) parâmetro(s) relacionado(s) será(ão) alter ado(s) da mesma forma e 
as marcas alto ou baixo/suspeito também serão atual izadas. 
� Somente o resultado dos parâmetros de medição (WBC, RBC, HGB, HCT e 
PLT) e os resultados WBC DIFF podem ser modificados . 
� Após editar e, em seguida, salvar os resultados WBC DIFF, o valor absoluto 
de cada resultado DIFF será recalculado e, em segui da, atualizado. 
� Se a soma dos resultados DIFF não for igual a 100,0 0% após ser editado, 
então a caixa de mensagem “A soma dos resultados DI FF não é 100,00%!” 
aparecerá quando você clica no botão “Salvar”. 
� Não importa se o resultado da amostra estiver valid ado ou não, desde que 
seja editado, o resultado do parâmetro que você mod ificou manualmente 
será marcado com um "E". Se qualquer resultado de p arâmetro for alterado 
depois devido a um parâmetro que você tenha modific ado manualmente, 
será marcado com um "e". (“E” ou “e” serão exibidos entre o resultado do 
parâmetro e sua unidade.) 
� O diagrama de dispersão da amostra não será alterad o mesmo quando o 
resultado diferencial de WBC for modificado. 
� Você não pode editar os resultados de fundo. 
 
Restaurar resultado 
1. Clique no botão “Restaurar resultado ”, e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo 
aparecerá. 
 
7-30 
 
2. Clique em “Ok” para restaurar o resultado de medição original e remover as marcas 
editadas do resultado (“E” ou “e”). 
 
 
� Os usuários de nível comum estão habilitados com a autoridade de 
"Restaurar resultado" juntamente com "Editar result ado" quando você 
define na tela "Configuração". Do contrário, o nome do usuário e a senha do 
nível administrador são requeridos. 
� Até 1000 resultados de medição mais recentes de val or original podem ser 
salvos pelo analisador. 
� Você não pode restaurar os resultados de fundo. 
 
 
7-31 
 
7.4 Backup de dados 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do 
banco de dados é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
função de backup de dados, você deve fazer log on n o sistema como 
administrador e, em seguida, clicar com o botão dir eito do mouse no ícone 
de atalho do software do terminal e executá-lo como administrador. 
 
Você pode fazer o back up dos dados da base da amostra no computador externo. Faça o 
seguinte: 
1. Na tela de revisão de tabela, clique no botão "Menu", em seguida selecione "Revisar "� 
"Backup de dados " no menu suspenso e, em seguida, uma caixa de mensagem 
aparecerá. 
 
2. Clique no botão de seleção “Amostras selecionadas ” ou “Amostras especificadas ” 
para selecionar o registro que você deseja fazer backup. ”Amostras selecionadas ” são 
aquelas selecionadas com marcas “√” na lista de revisão.3. Clique no botão de seleção “Amostras especificadas ” para especificar a hora de início 
e fim da Data de execução para o registro a ser feito backup. 
4. Clique no botão “Ok”, a seguinte caixa de mensagem aparecerá. 
 
7-32 
 
5. Selecione o diretório e insira o nome do arquivo. 
6. Clique no botão "Salvar " e, em seguida, uma barra de progresso aparecerá. 
 
7. Quando o backup estiver concluído, clique em “Ok” para sair. 
 
 
 
7-33 
 
� Você não pode escolher o formato do arquivo quando estiver fazendo back 
up. 
� O backup do registro da amostra não pode ser editad o e somente pode ser 
revisto em "Histórico". 
� Os histogramas e o diagrama de dispersão terão seus backups na pasta 
"Bmp" no local selecionado. 
� Você pode selecionar desmarcar automaticamente os r egistros com backup 
ou não. 
� Você pode selecionar excluir automaticamente os reg istros de backup. 
 
 
7-34 
 
7.5 Exportar dados 
Você pode exportar os dados a partir da base da amostra para um computador externo e, em 
seguida, prosseguir com a edição ou salvamento dos dados: 
1. Na tela "Tabela ", clique no botão "Menu ", em seguida selecione "Revisar "�"Exportar 
dados " no menu suspenso e, em seguida, uma caixa de mensagem "Exportar " 
aparecerá. 
 
2. Clique no botão de seleção “Amostras selecionadas ” ou “Amostras especificadas ” 
para selecionar o registro que você deseja exportar. ”Amostras selecionadas ” são 
aquelas selecionadas com marcas “√” na lista de revisão. 
3. Clique no botão de seleção “Amostras especificadas ” para definir o início e o fim da 
data de execução do registro a serem impresso. 
4. Clique no botão “Ok” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
7-35 
 
5. Selecione o diretório e o formato e insira o nome do arquivo exportado. 
6. Clique no botão "Salvar " e, em seguida, uma barra de progresso aparecerá. 
 
7. Após a exportação ter sido concluída, clique em “Ok” para sair. 
 
 
 
7-36 
 
� O formato padrão dos arquivos exportados é ".csv" e você também pode 
escolher o formato ".txt". 
� O registro de amostra exportado manterá a mesma ord em apresentada na 
tela de revisão de tabela (tempo de execução ascend ente/descendente). 
� Você não pode revisar os arquivos exportados no "Hi stórico", mas você 
pode realizar as operações incluindo editar, exclui r, etc. para os arquivos 
exportados em um computador externo. 
� Os histogramas e o diagrama de dispersão serão expo rtados para a pasta 
"Bmp" no local selecionado. 
� Você pode selecionar desmarcar automaticamente os r egistros exportados 
ou não. 
 
 
7-37 
 
7.6 Backup automático 
Quando software terminal conecta o analisador por 4 horas, o backup será realizado 
automaticamente. Uma barra de progresso aparecerá. 
 
A barra de progresso fechará assim que o backup estiver concluído. 
 
 
� Você não pode realizar nenhuma operação durante o p rocesso de backup. 
� O registro na base da amostra também terá seu backu p realizado 
automaticamente quando você sair do software de apl icativo. 
 
 
7-38 
 
7.7 Restauração automática 
Se os dados forem danificados na base da amostra, mas os dados que tiveram seu backup 
realizado automaticamente estiverem em ordem, então a caixa de mensagem aparecerá. 
 
Clique em “Sim ” para fechar a caixa e apresentar os dados que tiveram seu backup 
realizado automaticamente na lista de amostra. 
 
 
� Se você escolher não restaurar os dados que tiveram seu backup feito 
automaticamente, então a caixa de mensagem acima ai nda aparecerá 
quando você executar o programa novamente. 
� Uma barra de progresso será exibida na tela durante a restauração 
automática. 
 
 
7-39 
 
7.8 Comparar 
Clique no botão “Menu ” e, em seguida, selecione “Revisar ” � “Comparar ” a partir do menu 
suspenso para inserir a seguinte tela “Comparar ”. 
 
A tela “Comparar ” é composta por três partes. O topo da tela apresenta as condições de 
busca: “ID de paciente ”, “Sobrenome ”, “Nome ” e “Data de execução ”. O meio da tela exibe 
a guia dos resultados do teste do paciente e os gráficos de tendência. Os botões de função 
disponíveis também são exibidos na tela. 
 
7.8.1 Guias 
 
Resumo de comparação 
Clique na guia "Resumo de comparação " na teça para verificar os resultados do teste do 
paciente. 
 
7-40 
 
 
 
� Se "Exibir parâmetros RUO" não for selecionado na t ela "Configuração", 
então ALY%, LIC%, ALY# e LIC# não serão exibidos na lista. 
� Uma célula em branco "Resultado" significa sem resu ltado de medição. 
� As marcas vermelhas (“?”, “H” ou “L”) indicam que o resultado está fora do 
limite ou é suspeito. 
� O fundo amarelo indica um resultado editado. 
 
Tendência de resultado 
Clique na guia “Tendência de resultado ” na tela para verificar os gráficos de tendência do 
paciente. 
 
7-41 
 
Você pode clicar na caixa combo “Selecionar parâmetro ” no topo esquerdo da tela para 
selecionar o gráfico de tendência desejado. 
 
 
� Se "Exibir parâmetros RUO" não for selecionado na t ela "Configuração", 
então ALY%, LIC%, ALY# e LIC# não serão exibidos na lista suspensa da 
caixa combo. 
 
O eixo x da "Tendência de parâmetro" mostra o No. do teste e o eixo y mostra o resultado de 
cada teste. Até 30 pontos de dados podem ser exibidos no gráfico de tendências. Se os 
dados combinados forem mais de 30 grupos, então somente os últimos 30 serão exibidos. 
Os pontos de dados no gráfico de tendência são exibidos da esquerda para a direita, em 
ordem ascendente da Data/hora de execução. Assim, o mais recente ponto de dados 
substitui o último. 
 
 
� A escala no eixo x do gráfico de tendência altera-s e de acordo com o 
número do resultado. 
� A escala no eixo x do gráfico de tendência altera-s e de acordo com o 
 
7-42 
número do resultado. 
 
O lado de baixo da guia exibe o resultado do parâmetro único na forma de lista. O No. 
correspondente, a data/hora de execução e o resultado são exibidos em lista. 
 
 
� Os dados na lista correspondentes ao ponto de dados no gráfico de 
tendências, um a um. 
� As marcas vermelhas (“?”, “H” ou “L”) indicam que o resultado está fora do 
limite ou é suspeito. 
� O fundo amarelo indica um resultado editado. 
 
7.8.2 Função dos botões 
 
Buscar 
Você pode buscar certo resultado do paciente inserindo a condição de busca no topo da tela. 
1. Você pode definir as condições de busca desejadas. 
� Insira a ID do paciente. 
Insira a ID do paciente na caixa "ID paciente ". 
 
� Inserir o nome do paciente 
Insira o nome do paciente nas caixas "Sobrenome " e "Nome ". 
 
� Selecionar a data de execução 
Use o controle de data para especificar a faixa da data de execução. 
 
 
� A "ID de paciente" deve ser inserida. 
� Você pode deixar o "Nome do paciente" em branco. 
� Uma entrada vazia de data de execução indica que o banco de dados todo 
será pesquisado para o determinado resultado e não há restrição para a 
data de execução. 
 
 
7-43 
2. Clique no botão "Buscar " para iniciar a busca do registro especificado e o resultado 
serã apresentado em duas guias. Você pode alternar entre as duas guias para verificar 
o resultado. 
 
Reabastecer 
Você pode clicar no botão “Reabastecer ” para limpar todas as condições de busca inseridas 
e, em seguida, reabastecer. 
 
Ajustar ordem de parâmetros 
Você pode usar a função “Ajustar ordem do parâmetro ” para ajustar a seguinte ordem de 
parâmetro. 
� A ordem de exibição do parâmetro na guia "Resumo de comparação " e a ordem do 
parâmetro quando da impressão 
� A ordem de exibição do parâmetro na lista combo da guia "Tendência de resultado " 
 
Faça como segue para ajustar a ordem do parâmetro: 
1. Clique no botão “Ajustar ordem do parâmetro ”, então a caixa a seguir com a lista de 
ordem de parâmetro aparecerá. 
 
 
 
7-44 
 
� O lado direito da lista de parâmetro apresenta os b otões de ajuste de ordem: 
"Topo", "Para cima","Para baixo" e "Fundo". 
 
 
2. Clique em um parâmetro na lista para realçá-lo. 
� Clique no botão "Topo" para mover o parâmetro para o topo da lista. 
� Clique no botão "Para cima" para mover o parâmetro uma posição para cima. 
� Clique no botão "Para baixo" para mover o parâmetro uma posição para baixo. 
� Clique no botão "Fundo" para mover o parâmetro para o fundo da lista. 
 
3. Clique em “Ok” para salvar as alterações e feche a caixa. 
 
Imprimir 
Quando a guia atual for “Resumo de comparação ”, você pode clicar no botão “Imprimir ” 
para imprimir todo o conteúdo do resumo. 
Quando a guia atual for “Tendência do resultado ”, você pode clicar no botão “Imprimir ” 
para imprimir a tendência de resultado apresentada e a lista de resultado. 
 
 
7-45 
 
7.9 Estatística 
Você pode selecionar ou inserir “Condição estatística ” para realizar a estatística da carga 
de trabalho. 
 
7.9.1 Calcular carga de trabalho 
Clique no botão “Menu ” e, em seguida, selecione “Estatística ” � “Calcular carga de 
trabalho ” a partir do menu suspenso para inserir a seguinte tela “Resumo de carga de 
trabalho ”. 
 
 
O topo da tela exibe o “Item estatístico ”, a saber: “Departamento ”, “Meio de entrega ”, 
“Operador ” e “Data de execução ”. Abaixo do “Item estatístico ”, é exibido“Condição 
estatística ”. Os registros correspondentes são exibidos no resumo de carga de trabalho 
juntamente com as estatísticas de carga de trabalho. Os botões de função disponíveis 
também são exibidos na tela. 
 
Resumo de carga de trabalho 
Todos os registros que combinam com as condições estatísticas serão exibidos no Resumo 
de carga de trabalho e serão incluídos para calcular a carga de trabalho total. Os registros da 
mesma categoria (ou seja, aqueles com o mesmo campo na primeira coluna) serão usados 
para calcular o subtotal da carga de trabalho. Os campos de informação padrão no resumo 
 
7-46 
da carga de trabalho são “Departamento ”, “Meio de entrega ”, “Operador ”, “Data de 
execução ” e “Carga da amostra ”. 
 
 
� A célula do "Item estatístico não selecionado mostr a branco. 
 
Para vários resultados do mesmo item, eles serão apresentados em ordem ascendente por 
data de execução. Certifique-se de que nem todos os resultados estatísticos do resumo 
sejam exibidos em ordem ascendente por data de execução. 
No resumo de carga de trabalho, o subtotal da carga de trabalho será apresentado abaixo 
dos registros da mesma categoria e a carga de trabalho total será exibida por último. 
 
Função dos botões 
 
Estatística 
Você pode selecionar o item estatístico desejado e inserir a condição estatística para 
verificar a estatística da carga de trabalho do registro correspondente. 
1. Você pode selecionar o item estatístico desejado clicando na caixa de seleção. 
2. Após selecionar o item estatístico, a condição estatística correspondente será ativada 
para que você insira. 
� Inserir departamento 
Insira o departamento na caixa “Departamento ” ou selecione a partir da lista suspensa 
“Departamento ”. 
 
� Inserir o meio de entrega 
Insira o sexo do paciente na caixa "Meio de entrega " ou selecione a partir da lista suspensa 
"Meio de entrega ". 
 
� Inserir operador 
Insira o sexo do paciente na caixa "Operador " ou selecione a partir da lista suspensa 
"Operador ". 
 
� Selecionar a data de execução 
Use o controle de data para especificar a faixa da data de execução. 
 
 
7-47 
 
� A entrada do código de atalho é suportada. 
� Ao selecionar "Todos", isso significa que todas as opções disponíveis para 
este campo serão calculadas. 
3. Clique no botão “Estatística ” para iniciar o cálculo da carga de trabalho para os 
registros combinados e, em seguida, exibe o resultado no resumo de carga de trabalho. 
 
Reabastecer 
Você pode clicar no botão “Reabastecer ” para limpar todas as condições estatísticas 
inseridas e, em seguida, reabastecer. 
 
Ajustar ordem comum 
Você pode usar a função “Ajustar ordem ” para ajustar a ordem da coluna (incluindo 
“Departamento ”, “Meio de entrega ”, “Operador ” e “Data de execução ”) no resumo da 
carga de trabalho. Faça o seguinte: 
1. Clique no botão “Ajustar ordem ”, então a caixa a seguir com a lista de ordem de coluna 
(campo) aparecerá. 
 
 
 
� O lado direito da lista apresenta os botões de ajus te de ordem, a saber: 
 
7-48 
"Topo", "Para cima", "Para baixo" e "Fundo". 
2. Clique em um campo na lista para realçá-lo. 
� Clique no botão "Topo" para mover o campo para o topo da lista. 
� Clique no botão "Para cima" para mover o campo uma posição para cima. 
� Clique no botão "Para baixo" para mover o campo uma posição para baixo. 
� Clique no botão "Fundo" para mover o campo para o fundo da lista. 
3. Clique em “Ok” para salvar as alterações, feche a caixa e volte para a tela “Calcular 
carga de trabalho ”. Em seguida, a ordem da coluna no resumo de carga de trabalho se 
atualiza. 
 
 
� O resultado estatístico também será atualizado junt amente com a ordem da 
coluna. 
 
Imprimir 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
2. Clique no botão de seleção “Imprimir resumo ” ou no “Imprimir somente estatística ” 
para selecionar o conteúdo que você deseja imprimir. 
 
 
� “Imprimir resumo” significa imprimir todos os regis tros e resultados 
estatísticos no resumo de carga de trabalho. 
 
7-49 
� “Imprimir somente estatística” significa imprimir s omente os resultados 
estatísticos (incluindo subtotal e total). 
 
3. Clique em "OK" para iniciar a impressão. 
 
7-50 
7.10 Histórico 
Você pode revisar o backup dos dados de amostra em “Histórico ”. Faça o seguinte: 
1. Na tela de revisão de Tabela, clique no botão “Menu ” e, em seguida, selecione 
“Revisar ”� “Histórico ” e, em seguida, uma caixa de diálogo aparecerá. 
 
2. Selecione o diretório desejado e o nome do arquivo e, em seguida, clique em “Abrir ” 
para ir para a tela "Histórico de dados de amostra " mostrada como segue. 
 
7-51 
 
 
 
� Se você seleciona outro arquivo com backup, então o s dados do histórico 
apresentados na lista serão atualizados. 
 
 
 
 
8-1 
 
8 Usar os Programas de CQ 
 
8.1 Introdução 
O Controle de Qualidade (CQ) é composto por estratégias e procedimentos que medem a 
precisão e a estabilidade do analisador. Os resultados implicam em confiabilidade dos 
resultados da amostra. O CQ envolve a medição de materiais com características estáveis 
conhecidas em intervalos freqüentes. 
A análise dos resultados com métodos estatísticos permite a inferência que os resultados da 
amostra são confiáveis. Mindray recomenda que você execute o programa de CQ 
diariamente com controles de nível baixo, normal e alto. Um novo lote de controles deve ser 
analisado em paralelo com o lote atual antes de seus prazos de validade. Isto pode ser 
realizado executando o novo lote de controles duas vezes ao dia por cinco dias usando um 
arquivo de CQ vazio. Os arquivos de CQ calculam a média, o desvio padrão e o coeficiente 
da variação para cada parâmetro selecionado. As médias calculadas pelo instrumento 
dessas dez execuções devem estar dentro das faixas esperadas divulgadas pelo fabricante. 
O analisador fornece 4 programas de CQ: L-J CQ, X média CQ, X média R CQ e X-B CQ. 
 
 
� Você somente deve usar os reagentes e controles esp ecíficos da Mindray . 
Armazene e use os controles e os reagentes como ind icado pelas 
instruções de uso dos controles e reagentes. 
 
 
8-2 
 
8.2 Controle de qualidade L-J 
 
8.2.1 Editar configurações do L-J 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� Somenteusuários do nível administrador podem edita r as definições L-J. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita no alvo ou nos limites, os dados alterado s serão realçados em 
amarelo e a alteração será registrada no registro d o sistema. 
 
 
Antes de analisar o novo lote de controles, você deve definir um arquivo de CQ para cada 
lote de controles e você pode editar as definições de CQ no arquivo CQ por uma das 
seguintes formas: 
� Lendo as informações fornecidas pelo fabricante 
� Entrada manual 
� Lendo os valores pré-definidos salvos 
 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante 
1. Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
8-3 
 
Entre na tela de gráfico “L-J ”. 
 
2. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de definições L-J. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-4 
 
3. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
4. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
� No modo "AL-WB" de CQ, você pode realizar a análise de mais de um tubo 
de controle selecionando "Leitor de código de barra s incorporado". 
 
5. Clique no botão “Ler arquivo ”. uma caixa de mensagem aparecerá para selecionar o 
diretório. 
 
8-5 
 
6. Clique no botão “Pesquisar ” para selecionar o diretório de informação de CQ. 
 
7. Clique no botão “Ok” para fechar a caixa de mensagem mostrada acima e, a seguinte 
caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-6 
 
 
 
� Os arquivos de CQ para seleção são apresentados na forma de "No. de lote 
(Nível)". 
 
8. Clique no botão “Ok” para fechar a caixa de mensagem e volte para a caixa "Ler 
arquivo ". O diretório selecionado é apresentado em "Ler a partir de " caixa de edição. 
 
9. A caixa de mensagem "Ler arquivo " selecione a caixa de seleção "Ler alvo/limites " e 
clique em “Ok” para ler a informação de CQ selecionado para o arquivo CQ atual. 
 
 
8-7 
 
� Se "Ler alvo/limites" não for selecionado, você tem que inserir o alvo e os 
limites manualmente. 
 
10. Clique no botão "Salvar" para salvar a informação de CQ. 
 
� O prazo de validade não pode ser anterior à data do sistema atual. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
Entrada manual 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
 
8-8 
 
 
1. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de definições L-J. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-9 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
3. Você pode inserir o No. de lote dos controles através de uma das seguintes maneiras: 
� Entrada manual 
� Inserir por leitor de código de barras externo 
 
 
� O No. de lote não pode estar vazio e até 16 dígito podem ser digitados. Você 
pode inserir caracteres, números, letras e caracter es especiais, mas 
caracteres chineses não são permitidos. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
 
8-10 
4. Insira o prazo de validade do lote dos controles. 
 
 
� Você deve inserir o prazo de validade e a faixa a s er inserida é [data atual, 
2099-12-31]. 
 
5. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
6. Selecione o nível de controle. 
 
 
� Quando o modo de CQ é "AL-WB", se você deseja execu tar vários controles 
em uma única execução, você deve selecionar "Leitor de código de barras 
incorporado". 
 
7. De acordo com a lista de alvo do No. de lote correspondente, insira o alvo e os limites 
nas caixas de edição dos parâmetros a serem incluídos na execução de CQ. 
8. Clique no botão “Salvar ” para salvar todas as definições de CQ. 
 
Ler os valores pré-definidos salvos 
 
 
� Se houver valores pré-definidos salvos (alvo e limi tes) para o nível atual, 
você pode ler os valores pré-definidos no arquivo C Q atual. Para detalhes 
para calcular e salvar os valores pré-definidos, ve ja Seção 8.2.3 Revisar 
resultados de CQ. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
 
8-11 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Entre na tela de gráfico “L-J ”. 
 
 
1. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de definições L-J. 
 
 
8-12 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
3. Você pode inserir o No. de lote dos controles através de uma das seguintes maneiras: 
� Entrada manual 
� Inserir por leitor de código de barras externo 
 
 
8-13 
 
� O No. de lote não pode estar vazio e até 16 dígito podem ser digitados. Você 
pode inserir caracteres, números, letras e caracter es especiais, mas 
caracteres chineses não são permitidos. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
4. Insira o prazo de validade do lote dos controles. 
 
 
� Você deve inserir o prazo de validade e a faixa a s er inserida é [data atual, 
2099-12-31]. 
 
5. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
6. Selecione o nível de controle. 
 
 
� Quando o modo de CQ é "AL-WB", se você deseja execu tar vários controles 
em uma única execução, você deve selecionar "Leitor de código de barras 
incorporado". 
 
7. Clique no botão “Há valores pré-definidos ” para ler o alvo e os limites pré-definidos 
salvos (corresponde ao nível atual) no arquivo de CQ atual. 
 
 
� Se alguns parâmetros a serem incluídos na execução do CQ não tiverem 
valores pré-determinados, você deve inserir o alvo e os limites para eles 
 
8-14 
manualmente; se você não quiser alguns parâmetros c om valores 
pré-definidos a serem incluídos na execução de CQ, você pode cancelar o 
alvo e os limites deles manualmente após transmitir os valores 
pré-definidos 
 
8. Clique no botão “Salvar ” para salvar todas as definições de CQ. 
 
Definir limites 
Você pode seguir as seguintes etapas para ajustar o formato de exibição dos limites e o 
método de cálculo dos limites pré-definidos. 
1. Clique no botão “Definir limites ” e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo 
aparecerá. 
 
2. Clique em “Por SD ” para exibir os limites na forma de valor absoluto; clique em “Por 
CV” para exibir os limites na forma de porcentagem. 
3. Se “Por SD ” for selecionado, clique em “2SD” ou “3SD” para selecionar desvio padrão 
duplo ou triplo como limites; se “Por CV ” for selecionado, clique em “2CV” ou “3CV” 
para selecionar coeficiente duplo ou triplo da variação como sendo os limites. 
4. Clique no botão “Ok” para salvar todas as definição para os limites. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir a informação de definição do arquivo CQ atual. 
 
8-15 
 
8.2.2 Executar controles 
Após editar as informações de CQ, você pode iniciar uma das seguintes análise de CQ, de 
acordo com o modo CQ selecionado. 
� CT-WB 
� CT-PD 
� AL-WB (sem Leitor de código de barras incorporado) 
� AL-WB(com Leitor de código de barras incorporado) 
Executar controles (CT-WB) 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
 
8-16 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
� Se o modo amostra foi alternado de "Pré-diluído" pa ra "Sangue total", o 
analisador realizará a seqüência de alternação auto maticamente e uma 
barra de progresso será apresentada na tela. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
8-17 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para inserir a tela de execução L-J. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф13x75 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-18 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem. 
 
8-19 
 
3) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento. 
5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do 
compartimento. 
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar" na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
7) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o controle. 
 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ serão apresentados na tela atual e 
serão salvos no arquivo de CQ automaticamente. 
 
 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
 
8-20 
 
 
Executar controles (CT-PD) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
8-21 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
8-22 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para inserir a tela de execução L-J. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф11x40 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-23 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-PD” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão de atalho “Diluente ”, a porta do compartimento abrirá automaticamente. 
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecerá. 
 
 
8-24 
 
 
3) Coloque um tubo de centrífuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta. 
Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180µL do diluente no tubo. Durante a 
distribuição do diluente, uma barra de progresso será exibida.� Se o modo atual for carregador automático, o analis ador alternará para o 
modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, di stribuirá o diluente. 
Em seguida, o modo retornará para carregador automá tico quando sair. 
 
4) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem será 
exibida. 
 
 
5) Adicione 20µL de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar 
a amostra. 
 
8-25 
6) Clique no botão “Cancelar ” para sair da caixa de mensagem “Diluente ”. 
 
 
7) Após a limpeza estar concluída, feche a caixa de mensagem. 
8) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
9) Coloque o tubo da centrífuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida, feche 
a porta do compartimento. 
10) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
11) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente 
e você pode remover o tubo da centrífuga. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ serão apresentados na tela atual e 
serão salvos no arquivo de CQ automaticamente. 
 
 
� Você também pode distribuir 180 µL de diluente no tubo por meio de uma 
pipeta. 
� Não deixe poeira no diluente preparado. 
� Após misturar o controle com o diluente, certifique -se de esperar 3 minutos 
antes de executar a amostra. 
� Certifique-se de executar as amostras pré-diluídas dentro de 30 minutos 
após a mistura. 
� Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum 
 
8-26 
tempo antes de executá-la; 
� Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pré-d iluída com base nas 
técnicas ou métodos de coleta de amostra e populaçã o de amostra de 
laboratório. 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
Executar controles (AL-WB sem leitor de código de b arras incorporado) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no carregador 
automático ou quando tirar os tubos de coleta do ra ck para não quebrar os 
tubos. 
� O empurrador irá empurrar o rack para dentro do car regador automático. 
Certifique-se de que sua mão esteja longe do rack a ntes de iniciar o 
carregador automático. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
 
8-27 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
8-28 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para inserir a tela de execução L-J. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-29 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
8-30 
 
3) Coloque o controle preparado no rack. 
4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
6) Quando encerrar a execução, você pode remover os racks a partir da esquerda do 
carregador automático. 
 
 
� Sem o leitor de código de barras incorporado, somen te um controle pode 
ser executado em uma única execução. 
 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ serão apresentados na tela atual e 
serão salvos no arquivo de CQ automaticamente. 
 
 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
Executar controles (AL-WB com leitor de código de b arras incorporado) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
8-31 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no carregador 
automático ou quando tirar os tubos de coleta do ra ck para não quebrar os 
tubos. 
� O empurrador irá empurrar o rack para dentro do car regador automático. 
Certifique-se de que sua mão esteja longe do rack a ntes de iniciar o 
carregador automático. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individualapropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
 
8-32 
 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para inserir a tela de execução L-J. 
 
8-33 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
 
 
� Desde que o modo CQ do arquivo CQ selecionado for " AL-WB" e "Com 
leitor de código de barras incorporado" também é se lecionado, mesmo o 
No. de lote do arquivo CQ atual não combina com o N o. de lote do controle, 
você ainda pode salvar cada resultado de CQ no arqu ivo de CQ 
correspondente ao código de barras lido. 
 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
 
8-34 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Cole o código de barras no recipiente de controle. 
6. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
7. Executar controles: 
 
 
� Para detalhes sobre como colar o código de barras, veja Capítulo 6 Operar 
seu analisador. 
� Certifique-se de que o código de barras do No. do l ote dos controles é 
legível pelo leitor do código de barras incorporado , para detalhes sobre a 
definição da simbologia, veja Capítulo 5 Personaliz ar o software do 
analisador; para detalhes sobre o teste do leitor d o código de barras 
incorporado, veja Capítulo 10 Manutenção. 
 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Certifique-se de que o “Leitor de código de barras incorporado ” está selecionado para 
todos os arquivos de CQ correspondentes e que as etiquetas de código de barras sejam 
coladas nos recipientes dos controles. 
3) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
4) Coloque o controle preparado no rack. 
5) Coloque os controles de carregamento dos racks no nível da bandeja direita do 
carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no carregador voltada 
para o analisador. 
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
7) Quando encerrar a execução, você pode remover os racks a partir da esquerda do 
carregador automático. 
 
 
8-35 
 
� Com o leitor de código de barras incorporado, mais de um controle pode ser 
executados juntos em uma única execução. 
� Quando o código de barras do controle for varrido p elo leitor de código de 
barras incorporado, a tela alternará para o arquivo de CQ correspondente 
automaticamente. 
� Se nada for varrido ou um No. de lote de combinação não for encontrado, o 
analisador pulará para certo controle sem analisar e prossiga para a 
varredura de código de barras posteriormente e faça a análise de CQ. 
 
8. Quando concluir a execução, os resultados de CQ mais novos serão apresentados na 
tela atual e serão salvos no arquivo de CQ automaticamente. 
 
 
� Se nenhum controle for pulado sem ser analisado, um aviso aparecerá 
quando o ciclo de análise estiver concluído. Clique no botão "OK" para 
fechar a solicitação. 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
 
9. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
Pesquise o resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para alternar para o resultado de CQ 
anterior ou próximo. 
Você pode clicar o botão ou o botão para alternar para o primeiro ou o último 
resultado de CQ salvo no arquivo CQ. 
 
 
� O resultado da execução do controle vencido começar á com a marca "O". 
� O aviso da marca “H” ou “L” aparecerá na frente do resultado que está fora 
dos limites. 
 
8-36 
� A função ampliada está disponível para os diagramas de dispersão e 
histogramas da tela. Veja os detalhes de operação n o Capítulo 7 Revisar os 
resultados da amostra. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir os resultados do arquivo CQ atual. 
 
 
8-37 
 
8.2.3 Revisar os resultados de CQ 
Após executar os controles, você pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes 
maneiras: 
� Gráf. 
� Tabela 
 
Revisar gráfico 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
8-38 
 
 
1. Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentará a 
informação correspondente e o gráfico. 
2. Você pode arrastar a barra de rolagem à direita do gráfico para pesquisar o gráfico do 
parâmetro desejado. Você pode arrastar a barra de rolagem para baixo no gráfico 
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ. 
 
Introdução da tela "Gráfico" 
 
 
8-39 
 
1- A média, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parâmetro no gráfico atual. 
2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos. 
3- O operador que executa a análise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha 
verde. 
4- Os resultados de CQ dos parâmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na 
linha verde. 
5- Os pontos de CQ em cada gráfico são apresentados da esquerda para a direita, de acordo 
com a seqüência do primeiro ao último. Os pontos de CQ são conectados por uma linha para 
ilustrar a tendência de distribuição. 
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ 
selecionado apresenta seu valor sob o parâmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor 
está dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor está fora do limite. 
7- Quando clicar em um ponto de CQ no gráfico, os pontos de CQ de outros parâmetros que 
foram salvos juntos com este serão marcados por uma linha verde. 
8- A posição relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais 
salvos atualmente. 
 
 
� As discrepâncias são excluídas do cálculo da média, SD e CV%. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
8-40 
 
Pesquisar no resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para mover alinha verde para o ponto de 
CQ anterior ou próximo; você pode clicar no botão ou no botão para mover a linha 
verde para o primeiro ou último ponto de CQ no gráfico. Quando o local da linha verde é 
selecionado, você pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha 
verde sob cada parâmetro. 
 
Novo frasco 
Se os resultados de CQ revisados são obtidos através da análise de um novo frasco de 
controle do mesmo lote. você deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os 
resultados de CQ a partir do antigo. 
1. Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco. 
2. Clique no botão “Novo frasco ” e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ 
do novo frasco. 
3. Após outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de 
CQ são salvos, você pode clicar no botão "Cancelar " para cancelar a linha de marca 
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as 
etapas 1 e 2. 
 
 
Comparar dados 
Se desejar compara os gráficos de certo parâmetro obtidos através da execução dos 
controles de No. de lote, faça como segue: 
1. Clique o botão “Comparar dados ” para iniciar selecionando o gráfico desejado. 
 
8-41 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ na caixa “No. de arquivo ” (3 arquivos podem ser 
selecionados, no máximo). Em seguida, o gráfico do arquivo de CQ selecionado será 
apresentado abaixo, junto com seu No. de lote, modo e nível de CQ. 
3. Selecione o parâmetro desejado na caixa “Parâmetro ”. 
 
 
� Pesquise o gráfico aqui como indicado na tela "Gráf ico". Esteja ciente que, 
para os controles de nível diferente, seus gráficos serão distinguidos pela 
cor laranja, preta e azul. 
 
4. Clique no botão "Impressão " para imprimir a comparação atual, se necessário. 
5. Clique no botão “Fechar ” para sair. 
 
Ordem de exibição 
Faça como segue para ajustar a ordem de exibição de gráficos diferentes. 
1. Clique no botão “Exibir ordem ” para verificar a ordem de exibição atual dos gráficos. 
 
8-42 
 
 
2. Clique no parâmetro que deseja ajustar. 
3. Você pode clicar no botão ou no botão para mover o parâmetro para cima ou 
para baixo; você pode clicar no botão ou no botão para mover o parâmetro 
para a primeira ou última posição. 
4. Clique no botão “Ok” para atualizar a ordem de exibição dos gráficos. 
 
Salvar valores predefinidos 
Se houver 3 ou mais do que 3 resultados de CQ dentro dos limites obtidos para os 
parâmetros, você pode realizar as seguintes etapas para calcular e salvar o valor 
pré-definido para cada parâmetro. 
1. Clique no botão “Calcular os valores pré-definidos ” e, em seguida, a tela exibe duas 
linhas para você selecionar a faixa para calcular os valores pré-definidos. 
2. Clique e arraste as duas linhas respectivamente para localizá-las no início e no final da 
faixa para calcular os valores pré-definidos. 
3. A média, SD e CV% (à direita do gráfico) mudarão para os novos resultados que são 
obtidos pelo cálculo da faixa selecionada.. 
4. Se desejar salvar os novos resultados, você pode clicar no botão "Salvar valores 
 
8-43 
pré-definidos " para salvar a Média, SD e CV% atuais como valores pré-definidos para 
o nível correspondente (alto/normal/baixo). Em seguida, as duas linhas selecionadas 
desaparecem e a Média, SD e CV% voltam aos resultados calculados de todos os 
resultados de CQ. 
 
 
� O cálculo e a exibição dos valores pré-definidos so mente estão disponíveis 
para o parâmetro (dentro da faixa de cálculo) que t em 3 ou mais do que 3 
resultados dentro do limite. Do contrário, a exibiç ão dos valores 
pré-definidos estará vazia. 
� De acordo com o nível alto, normal e baixo dos cont roles, três conjuntos de 
valores pré-definidos podem ser salvos respectivame nte. 
 
Inserir as razões para as discrepâncias 
Faça como segue para inserir as razões para as discrepâncias: 
1. Após mover a linha verde para o ponto de CQ desejado, você pode clicar no botão 
"Discrepâncias " para exibir os resultados de CQ, os alvos e limites de todos os 
parâmetros localizados na linha verde (resultados de CQ que excederam os limites 
serão exibidos em vermelho) e insira as razões para as discrepâncias. 
 
 
2. Você pode selecionar a razão a partir daquelas dadas ou inserir as razões (até 200 
caracteres) na caixa de edição manualmente após selecionar "Outros ". 
 
8-44 
3. Clique no botão “Ok” para salvar as razões para as discrepâncias e sair. 
 
 
� Se você inserir a razão para o grupo de pontos de C Q cujos resultados 
estão realmente dentro dos limites, então seus dado s de CQ 
correspondentes no Gráfico de CQ e na Tabela de CQ serão exibidos na cor 
vermelha. E os dados serão devolvidos na cor preta se você cancelar a 
razão e, em seguida, salvar as alterações. 
 
Excluir 
O administrador pode excluir os resultados de CQ através das seguintes etapas: 
1. Se desejar excluir um resultado de CQ único, mova a linha verde para o resultado de 
CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente. 
2. Clique no botão “Excluir ” para selecionar “Dados atuais ” ou “Todos os dados ”. 
 
 
3. Clique nos dados que deseja excluir. 
4. Clique no botão “Ok” e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados. 
 
� A operação de exclusão será registrada no registro. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir todas as informações do arquivo e gráficos dos 
parâmetros do arquivo de CQ atual. 
 
 
8-45 
 
� A linha verde e os valores correspondentes dos pont os de CQ não serão 
impressos. 
 
Revisão da tabela 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
Você pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”L-J ” no menu suspenso. 
 
 
Acesse a tela de gráfico “L-J ”. 
 
8-46 
 
 
1. Clique na guia “Tabela ” para inserir a tela de execução L-J. 
 
 
8-47 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentará a 
informação correspondente e a tabela. 
 
3. Você pode arrastar a barra de rolagem à direita da tabela para pesquisar o gráfico do 
parâmetro desejado. Você pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela 
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ. 
 
Introdução da tela "Tabela" 
 
 
 
1- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita, 
do mais antigo para o mais novo) 
2- Resultado de CQ 
3- Parâmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Gráfico) 
4- Marca de CQ: A marca “H” ou “L” será usada para avisar o resultado que está fora de 
limites. 
5- A posição relativa do ponto de CQ realçado e os pontos de CQ totais salvos atualmente. 
 
 
8-48 
 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
Pesquisar no resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para realçar o resultado de CQ anterior ou 
próximo; você pode clicar no botão ou no botão para realçar o primeiro ou o último 
resultado de CQ na tabela. 
 
Excluir 
O administrador pode excluir os resultados de CQ através das seguintes etapas: 
1. Se desejar excluir um resultado de CQ único,clique na coluna que contém o resultado 
de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente. 
2. Clique no botão “Excluir ” paraselecionar “Dados atuais ” ou “Todos os dados ”. 
 
3. Clique nos dados que deseja excluir. 
4. Clique no botão “Ok” e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados. 
 
 
� A operação de exclusão será registrada no registro. 
 
 
8-49 
Imprimir 
Você pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela: 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, você pode selecionar “Todos os dados ” ou 
“Dados especificados ” a serem impressos. 
 
 
2. Clique no botão “Todos os dados ” e, em seguida, clique no botão “Ok” para imprimir 
todas as informações do arquivo e as tabelas de parâmetros do arquivo de CQ atual; 
após clicar no botão “Data especificada ”, você pode selecionar a data de início e fim (a 
data salva dos resultados de CQ) para impressão, em seguida clique no botão “Ok” 
para imprimir os dados especificados. 
 
 
Comunicação 
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos 
ou LIS/HIS, faça como segue: 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, você pode selecionar “Todos os dados ” ou 
“Dados especificados ” a serem impressos. 
 
 
8-50 
2. Clique no botão “Todos os dados ” e, em seguida, clique no botão “Iniciar ” para 
transmitir as informações do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Após clicar no botão 
“Dados especificados ”, você pode especificar uma faixa de data (a data quando o 
resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no botão “Ok” para transmitir os dados 
especificados. O ícone “LIS/HIS conectado” na barra de estado da tela piscará durante 
a transmissão. 
3. Enquanto estiver transmitindo, o botão “Iniciar ” na caixa de mensagem suspensa será 
substituído por “Parar ”. Você pode clicar no botão “Parar ” para interromper a 
transmissão. 
 
 
� Se a comunicação automática for habilitada e uma am ostra é executada 
durante a transmissão dos dados de CQ, então soment e quando a 
transmissão de dados de CQ estiver concluída é que a comunicação 
automática do resultado da amora se inicia. 
� Os dados de CQ salvados no processo de transmissão não serão 
transmitidos. 
 
Backup de dados 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do 
banco de dados é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
função de backup de dados, você deve fazer log on n o sistema como 
administrador e, em seguida, clicar com o botão dir eito do mouse no ícone 
de atalho do software do terminal e executá-lo como administrador. 
 
Se desejar fazer backup das informações e o resultado do arquivo de CQ atual, faça como 
segue: 
1. Clique no botão “Backup de dados ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-51 
 
2. Selecione o diretório de backup (o diretório padrão é a pasta "Dados de CQ" no local de 
instalação do software do terminal). 
3. Insira o nome dos dados de backup (o nome padrão é [L-J_QC_date saved_time 
saved]). 
4. Clique no botão “Salvar ” para iniciar o backup. 
 
5. Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecerá e, em seguida, 
clique em "Ok" para sair. 
 
8-52 
 
 
 
� Os dados de backup não podem ser modificados. Você pode revisar os 
dados na tela "Histórico". 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" para cancelar o backup quando 
estiver em processo. 
� Certifique-se de fazer o backup dos dados regularme nte. 
 
Exportar dados 
Se desejar fazer backup das informações de exportação e o resultado do arquivo de CQ 
atual, faça como segue: 
1. Clique no botão “Exportar dados ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
 
8-53 
2. Selecione o diretório de exportação (o diretório padrão é a pasta "Dados de CQ" no local 
de instalação do software do terminal). 
3. Insira o nome dos dados de backup (o nome padrão é [L-J_QC_date saved_time 
saved]). 
4. Selecione o formato para o arquivo de exportação. (formato padrão: “. CSV”) 
5. Clique no botão “Salvar ” para iniciar a exportação. 
 
6. Quando a exportação estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecerá e, em 
seguida, clique em "Ok" para sair. 
 
 
� Você pode modificar os dados exportados, mas não po de revisá-los na tela 
"Histórico". 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" para cancelar a exportação quando 
estiver em processo. 
 
Histórico 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do 
banco de dados é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
função histórico, você deve fazer log on no sistema como administrador e, 
em seguida, clicar com o botão direito do mouse no ícone de atalho do 
software do terminal e executá-lo como administrado r. 
 
Se desejar revisar os dados com backup, faça como segue: 
1. Clique no botão “Histórico ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-54 
 
2. Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados. 
3. Clique no botão “Abrir ” para exibir os dados na tela “Histórico ”. 
 
4. O formato de exibição e o botão de função são os mesmos da tela de revisão da Tabela 
 
8-55 
de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seção 
Revisão da tabela de CQ. 
5. Após a revisão, clique no botão "Fechar " para sair. 
 
 
 
8-56 
 
8.3 X média Programa de CQ 
 
8.3.1 Editar definições de X média 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� Somente os administradores podem editar as definiçõ es de CQ de X média. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se alterar e, em 
seguida, salvar a faixa de referência ou limites ca usou a mudança de alvo e 
limites, então os dados alterados serão apresentado s em fundo amarelo e 
registrados no registro do sistema. 
 
 
Antes de analisar o novo lote de controles, você deve definir um arquivo de CQ para cada 
lote de controles e editar as definições de CQ no arquivo CQ por uma das seguintes formas: 
� Lendo as informações fornecidas pelo fabricante 
� Entrada manual 
� Lendo os valores pré-definidos salvos 
 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante 
1. Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
8-57 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
2. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de definições X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-58 
 
 
3. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
4. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
5. Clique no botão “Ler arquivo ”. uma caixa de mensagem aparecerá para selecionar o 
diretório. 
 
8-59 
 
6. Clique no botão “Pesquisar ” para selecionar o diretório de informação de CQ. 
 
7. Clique no botão “Ok” para fechar a caixa de mensagem mostrada acima e, a seguinte 
caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-60 
 
 
 
� Os arquivos de CQ para seleção são apresentados na forma de "No. de lote 
(Nível)". 
 
8. Clique no botão “Ok” para fechar a caixa de mensagem e volte para a caixa "Ler 
arquivo ". O diretório selecionado é apresentado em "Ler a partir de " caixa de edição. 
 
9. A caixa de mensagem "Ler arquivo " selecione a caixa de seleção "Ler alvo/limites " e 
clique em “Ok” para ler a informação de CQ selecionado para o arquivo CQ atual. 
 
 
8-61 
 
� Se "Ler alvo/limites" não for selecionado, você tem que inserir o alvo e os 
limitesmanualmente. 
 
10. Clique no botão "Salvar" para salvar a informação de CQ. 
 
� O prazo de validade não pode ser anterior à data do sistema atual. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
 
Entrada manual 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
 
8-62 
 
 
1. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de configuração de X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-63 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
3. Você pode inserir o No. de lote dos controles através de uma das seguintes maneiras: 
� Entrada manual 
� Inserir por leitor de código de barras externo 
 
 
� O No. de lote não pode estar vazio e até 16 dígito podem ser digitados. Você 
pode inserir caracteres, números, letras e caracter es especiais, mas 
caracteres chineses não são permitidos. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
4. Insira o prazo de validade do lote dos controles. 
 
8-64 
 
 
� Você deve inserir o prazo de validade e a faixa a s er inserida é [data atual, 
2099-12-31]. 
 
5. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
6. Selecione o nível de controle. 
7. De acordo com a lista de alvo do No. de lote correspondente, insira o alvo e os limites 
nas caixas de edição dos parâmetros a serem incluídos na execução de CQ. 
8. Clique no botão “Salvar ” para salvar todas as definições de CQ. 
 
 
8-65 
 
Ler os valores pré-definidos salvos 
 
 
� Se houver valores pré-definidos salvos (alvo e limi tes) para o nível atual, 
você pode transmitir os valores pré-definidos para o arquivo CQ atual. Para 
detalhes para calcular e salvar os valores pré-defi nidos, veja Seção 8.3.3 
Revisar resultados de CQ. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-66 
 
 
1. Clique na guia “Definições ” para inserir a tela de configuração de X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
 
8-67 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
3. Você pode inserir o No. de lote dos controles através de uma das seguintes maneiras: 
� Entrada manual 
� Inserir por leitor de código de barras externo 
 
 
� O No. de lote não pode estar vazio e até 16 dígito podem ser digitados. Você 
pode inserir caracteres, números, letras e caracter es especiais, mas 
caracteres chineses não são permitidos. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
 
8-68 
4. Insira o prazo de validade do lote dos controles. 
 
 
� Você deve inserir o prazo de validade e a faixa a s er inserida é [data atual, 
2099-12-31]. 
 
5. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
6. Selecione o nível de controle. 
7. Clique no botão “Há valores pré-definidos ” para transmitir o alvo e os limites 
pré-definidos salvos (corresponde ao nível atual) para o arquivo de CQ atual. 
 
 
� Se alguns parâmetros a serem incluídos na execução do CQ não tiverem 
valores pré-determinados, você deve inserir o alvo e os limites para eles 
manualmente; se você não quiser alguns parâmetros j á com valores 
pré-definidos a serem incluídos na execução de CQ, você pode cancelar o 
alvo e os limites deles manualmente após transmitir os valores 
pré-definidos 
 
8. Clique no botão “Salvar ” para salvar todas as definições de CQ. 
 
Definir limites 
Faça como segue para ajustar o formato de exibição dos limites e o método de cálculo dos 
limites pré-definidos. 
1. Clique no botão “Definir limites ” e, em seguida, a caixa de mensagem abaixo 
aparecerá. 
 
8-69 
 
 
2. Clique em “Por SD ” para exibir os limites na forma de valor absoluto; clique em “Por 
CV” para exibir os limites na forma de porcentagem. 
3. Se “Por SD ” for selecionado, clique em “2SD” ou “3SD” para selecionar desvio padrão 
duplo ou triplo como limites; se “Por CV ” for selecionado, clique em “2CV” ou “3CV” 
para selecionar coeficiente duplo ou triplo da variação como sendo os limites. 
4. Clique no botão “Ok” para salvar todas as definição para os limites. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir a informação de definição do arquivo CQ atual. 
 
 
8-70 
 
8.3.2 Executar controles 
Após editar as informações de CQ, você pode iniciar uma das seguintes análise de CQ, de 
acordo com o modo CQ selecionado. 
� CT-WB 
� CT-PD 
� AL-WB 
 
Executar controles (CT-WB) 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
 
8-71 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
� Se o modo amostra foi alternado de "Pré-diluído" pa ra "Sangue total", o 
analisador realizará a seqüência de alternação auto maticamente e uma 
barra de progresso será apresentada na tela. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-72 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador.� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф13x75 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-73 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem. 
 
8-74 
 
3) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento. 
5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do 
compartimento. 
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
7) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o controle. 
8) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na tela. 
 
9) Misture bem o controle novamente e, em seguida, execute o controle pela segunda vez de 
acordo com o aviso. 
 
8-75 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
 
10) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o controle. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ 
e X média) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente. 
 
 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média) podem ser salvos para cada arquivo de 
CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
 
8-76 
 
Executar controles (CT-PD) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
 
8-77 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-78 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф11x40 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-79 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-PD” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão de atalho “Diluente ”, a porta do compartimento abrirá automaticamente. 
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecerá. 
 
8-80 
 
 
3) Coloque um tubo de centrífuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta. 
Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180µL do diluente no tubo. Durante a 
distribuição do diluente, uma barra de progresso será exibida. 
 
 
 
� Se o modo atual for carregador automático, o analis ador alternará para o 
modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, di stribuirá o diluente. 
Em seguida, o modo retornará para carregador automá tico quando sair. 
 
4) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem será 
exibida. 
 
 
5) Prepare um ou mais diluentes de acordo com o procedimento 3) a 4). 
6) Adicione 20µL de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar 
 
8-81 
a amostra. 
7) Clique no botão “Cancelar ” para sair da caixa de mensagem “Diluente ”. 
 
8) Após a limpeza estar concluída, feche o aviso. 
9) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
10) Coloque o tubo da centrífuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida, 
feche a porta do compartimento. 
11) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
12) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. 
13) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na 
tela. 
 
 
14) Adicione 20µL de controle ao outro tubo de centrífuga com diluente, feche a tampa do 
tubo e agite o tubo para misturar a amostra; em seguida, coloque o tubo de centrífuga no 
suporte de tubo com a tampa aberta para iniciar a segunda execução. 
 
8-82 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
 
15) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ 
e X média) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente.� Você também pode distribuir 180 µL de diluente no tubo por meio de uma 
pipeta. 
� Não deixe poeira no diluente preparado. 
� Após misturar o controle com o diluente, certifique -se de esperar 3 minutos 
antes de executar a amostra. 
� Certifique-se de executar as amostras pré-diluídas dentro de 30 minutos 
após a mistura. 
� Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum 
tempo antes de executá-la; 
� Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pré-d iluída com base nas 
técnicas ou métodos de coleta de amostra e populaçã o de amostra de 
laboratório. 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média) podem ser salvos para cada arquivo de 
CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
8-83 
 
Executar controles (AL-WB) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no carregador 
automático ou quando tirar os tubos de coleta do ra ck para não quebrar os 
tubos. 
� O empurrador irá empurrar o rack para dentro do car regador automático. 
Certifique-se de que sua mão esteja longe do rack a ntes de iniciar o 
carregador automático. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
8-84 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela; em seguida selecione “CQ”�”X média” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-85 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-86 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
8-87 
 
3) Coloque o controle preparado no rack. 
4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
6) Quando os racks são empurrados, você pode removê-los a partir da esquerda do 
carregador automático. 
7) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na tela. 
 
 
8) Coloque o controle preparado no rack de acordo com o aviso e, em seguida, coloque os 
controles de carga dos racks no nível da bandeja direita do carregador automático com a 
marca “MINDRAY” no carregador voltada para o analisador. Em seguida, inicie a segunda 
execução. 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
9) Quando os racks são empurrados, você pode removê-los a partir da esquerda do 
carregador automático. 
 
 
� Somente um controle pode ser executado em uma execu ção única. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ 
e X média) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente. 
 
8-88 
 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média) podem ser salvos para cada arquivo de 
CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
Pesquise o resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para alternar para o resultado de CQ 
anterior ou próximo. 
Você pode clicar o botão ou o botão para alternar para o primeiro ou o último 
resultado de CQ salvo no arquivo CQ. 
 
 
� O resultado da execução do controle vencido começar á com a marca "O". 
� O aviso da marca “H” ou “L” aparecerá na frente de X média que está fora 
dos limites. 
� A função ampliada está disponível para os diagramas de dispersão e 
histogramas da tela. Veja os detalhes de operação n o Capítulo 7 Revisar os 
resultados da amostra. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir os resultados do arquivo CQ atual. 
 
 
8.3.3 Revisar os resultados de CQ 
Após executar os controles, você pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes 
maneiras: 
 
8-89 
� Gráf. 
� Tabela 
 
Revisar gráfico 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-90 
 
 
1. Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisare, em seguida, a tela apresentará a 
informação correspondente e o gráfico. 
2. Você pode arrastar a barra de rolagem à direita do gráfico para pesquisar o gráfico do 
parâmetro desejado. Você pode arrastar a barra de rolagem para baixo no gráfico 
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ. 
 
Introdução da tela "Gráfico" 
 
 
8-91 
 
1- A média, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parâmetro no gráfico atual. 
2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos. 
3- O operador que executa a análise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha 
verde. 
4- Os resultados de CQ dos parâmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na 
linha verde. 
5- Os pontos de CQ em cada gráfico são apresentados da esquerda para a direita, de acordo 
com a seqüência do primeiro ao último. Os pontos de CQ são conectados por uma linha para 
ilustrar a tendência de distribuição. 
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ 
selecionado apresenta seu valor sob o parâmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor 
está dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor está fora do limite. 
7- Quando clicar em um ponto de CQ no gráfico, os pontos de CQ de outros parâmetros que 
foram salvos juntos com este serão marcados por uma linha verde. 
8- A posição relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais 
salvos atualmente. 
 
� O valor do ponto de CQ é a X média de cada grupo de resultados de CQ. 
� As discrepâncias são excluídas do cálculo da média, SD e CV%. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
 
8-92 
Pesquisar no resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para mover a linha verde para o ponto de 
CQ anterior ou próximo; você pode clicar no botão ou no botão para mover a linha 
verde para o primeiro ou último ponto de CQ no gráfico. Quando o local da linha verde é 
selecionado, você pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha 
verde sob cada parâmetro. 
 
Novo frasco 
Se os resultados de CQ revisados são obtidos através da análise de um novo frasco de 
controle do mesmo lote. você deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os 
resultados de CQ a partir do antigo. 
1. Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco. 
2. Clique no botão “Novo frasco ” e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ 
do novo frasco. 
3. Após outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de 
CQ são salvos, você pode clicar no botão "Cancelar " para cancelar a linha de marca 
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as 
etapas 1 e 2. 
 
Comparar dados 
Se desejar compara os gráficos de certo parâmetro obtidos através da execução dos 
controles de No. de lote, faça como segue: 
1. Clique o botão “Comparar dados ” para iniciar selecionando o gráfico desejado. 
 
8-93 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ na caixa “No. de arquivo ” (3 arquivos podem ser 
selecionados, no máximo). Em seguida, o gráfico do arquivo de CQ selecionado será 
apresentado abaixo, junto com seu No. de lote, modo e nível de CQ. 
3. Selecione o parâmetro desejado na caixa “Parâmetro ”. 
 
 
� Pesquise o gráfico aqui como indicado na tela "Gráf ico". Esteja ciente que, 
para os controles de nível diferente, seus gráficos serão distinguidos pela 
cor laranja, preta e azul. 
 
4. Clique no botão "Impressão " para imprimir a comparação atual, se necessário. 
5. Clique no botão “Fechar ” para sair. 
 
Ordem de exibição 
Faça como segue para ajustar a ordem de exibição de gráficos diferentes. 
1. Clique no botão “Exibir ordem ” para verificar a ordem de exibição atual dos gráficos. 
 
8-94 
 
 
2. Clique no parâmetro que deseja ajustar. 
3. Você pode clicar no botão ou no botão para mover o parâmetro para cima ou 
para baixo; você pode clicar no botão ou no botão para mover o parâmetro 
para a primeira ou última posição. 
4. Clique no botão “Ok” para atualizar a ordem de exibição dos gráficos. 
 
Salvar valores predefinidos 
Se houver 3 ou mais do que 3 resultados de CQ dentro dos limites obtidos para os 
parâmetros, você pode realizar as seguintes etapas para calcular e salvar o valor 
pré-definido para cada parâmetro. 
1. Clique no botão “Calcular os valores pré-definidos ” e, em seguida, a tela exibe duas 
linhas para você selecionar a faixa para calcular os valores pré-definidos. 
2. Clique e arraste as duas linhas respectivamente para localizá-las no início e no final da 
faixa para calcular os valores pré-definidos. 
3. A média, SD e CV% (à direita do gráfico) mudarão para os novos resultados que são 
obtidos pelo cálculo da faixa selecionada.. 
4. Se desejar salvar os resultados novos, você pode clicar no botão “Salvar valores 
 
8-95 
pré-definidos ” para salvar a Média, SD e CV% atuais como valores pré-definidos para 
o nível correspondente (alto/normal/baixo). Em seguida, as duas linhas selecionadas 
desaparecem e a Média, SD e CV% voltam aos valores calculados de todos os 
resultados de CQ. 
 
 
� O cálculo e a exibição dos valores pré-definidos so mente estão disponíveis 
para o parâmetro (dentro da faixa de cálculo) que t em 3 ou mais do que 3 
resultados dentro do limite. Do contrário, a exibiç ão dos valores 
pré-definidos estará vazia. 
� De acordo com o nível alto, normal e baixo dos cont roles, três conjuntos de 
valores pré-definidos podem ser salvos respectivame nte. 
 
Inserir as razões para as discrepâncias 
Faça como segue para inserir as razões para as discrepâncias: 
1. Após mover a linha verde para o ponto de CQ desejado, você pode clicar no botão 
"Discrepâncias " para exibir os resultados de CQ, os alvos e limites de todos os 
parâmetros localizados na linha verde (resultados de CQ que excederam os limites 
serão exibidos em vermelho) e insira as razões para as discrepâncias. 
 
 
 
2. Você pode selecionar a razão a partir daquelas dadas ou inserir as razões (até 200 
 
8-96 
caracteres) na caixa de edição manualmente após selecionar "Outros ". 
3. Clique no botão “Ok” para salvar as razões para as discrepâncias e sair. 
 
 
� Se você inserir a razão para o grupo de pontos de C Q cujos resultados 
estão realmente dentro dos limites, então seus dado s de CQ 
correspondentes no Gráfico de CQ e na Tabela de CQ serão exibidos na cor 
vermelha. E os dados serão devolvidos na cor preta se você cancelar a 
razão e, em seguida, salvar as alterações. 
 
Excluir 
O administrador pode excluir os resultados de CQ através das seguintes etapas: 
1. Se desejar excluir um resultado de CQ único, mova a linha verde para o resultado de 
CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente. 
2. Clique no botão “Excluir ” para selecionar “Dados atuais ” ou “Todos os dados ”. 
 
3. Clique nos dados que deseja excluir. 
4. Clique no botão “Ok” e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados. 
 
 
� A operação de exclusão será registrada no registro. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir todas as informações do arquivo e gráficos dos 
parâmetros do arquivo de CQ atual. 
 
 
8-97 
 
� A linha verde e os valores correspondentes dos pont os de CQ não serão 
impressos. 
 
Revisão da tabela 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato dolaboratório. 
 
Você pode inserir a tela de Tabela em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média ” no menu 
suspenso. 
 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média ". 
 
8-98 
 
 
1. Clique na guia “Tabela ” para entrar na tela de execução L-J. 
 
 
8-99 
2. Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentará a 
informação correspondente e a tabela. 
3. Você pode arrastar a barra de rolagem à direita da tabela para pesquisar o gráfico do 
parâmetro desejado. Você pode arrastar a barra de rolagem para baixo na tabela 
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ. 
 
Introdução da tela "Tabela" 
 
1- O No. do resultado de CQ salvo no arquivo de CQ (organizados da esquerda para a direita, 
do mais antigo para o mais novo) 
2- Resultado de CQ 
3- Parâmetros de CQ (exibidos na mesma ordem que na tela do Gráfico) 
4- Marca de CQ: A marca “H” ou “L” será usada para avisar o resultado (X média) que está 
fora de limites. 
5- A posição relativa do ponto de CQ realçado e os pontos de CQ totais salvos atualmente. 
 
 
� O valor do ponto de CQ é a X média de cada grupo de resultados de CQ. 
� Para os arquivos de CQ com resultados de CQ salvos, se qualquer alteração 
for feita ao alvo ou limites, os dados alterados se rão realçados em amarelo. 
 
8-100 
 
Pesquisar no resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para realçar o resultado de CQ anterior ou 
próximo; você pode clicar no botão ou no botão para realçar o primeiro ou o último 
resultado de CQ na tabela. 
 
Excluir 
O administrador pode excluir os resultados de CQ através das seguintes etapas: 
1. Se desejar excluir um resultado de CQ único,clique na coluna que contém o resultado 
de CQ desejado; se desejar excluir todos os dados, realize a etapa 2 diretamente. 
2. Clique no botão “Excluir ” para selecionar “Dados atuais ” ou “Todos os dados ”. 
 
 
3. Clique nos dados que deseja excluir. 
4. Clique no botão “Ok” e, em seguida, confirme para excluir os dados selecionados. 
 
 
� A operação de exclusão será registrada no registro. 
 
Imprimir 
Você pode realizar as seguintes etapas para imprimir a tabela: 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, você pode selecionar “Todos os dados ” ou 
“Dados especificados ” a serem impressos. 
 
8-101 
 
 
2. Clique no botão “Todos os dados ” e, em seguida, clique no botão “Ok” para imprimir 
todas as informações do arquivo e as tabelas de parâmetros do arquivo de CQ atual; 
após clicar no botão “Data especificada ”, você pode selecionar a data de início e fim (a 
data salva dos resultados de CQ) para impressão, em seguida clique no botão “Ok” 
para imprimir os dados especificados. 
 
 
Comunicação 
Se desejar transmitir os dados de CQ para o software de gerenciamento de dados externos 
ou LIS/HIS, faça como segue: 
1. Clique no botão “Imprimir ” e, em seguida, você pode selecionar “Todos os dados ” 
ou “Dados especificados ” a serem impressos. 
 
2. Clique no botão “Todos os dados ” e, em seguida, clique no botão “Iniciar ” para 
transmitir as informações do arquivo de CQ atual e dados de CQ. Após clicar no 
botão “Dados especificados ”, você pode especificar uma faixa de data (a data 
quando o resultado de CQ foi salvo), em seguida, clique no botão “Ok” para 
 
8-102 
transmitir os dados especificados. O ícone “LIS/HIS conectado” na barra de estado 
da tela piscará durante a transmissão. 
3. Enquanto estiver transmitindo, o botão “Iniciar ” na caixa de mensagem suspensa 
será substituído por “Parar ”. Você pode clicar no botão “Parar ” para interromper a 
transmissão. 
 
 
� Se a comunicação automática for habilitada e uma am ostra é executada 
durante a transmissão dos dados de CQ, então soment e quando a 
transmissão de dados de CQ estiver concluída é que a comunicação 
automática do resultado da amora se inicia. 
� Os dados de CQ salvados no processo de transmissão não serão 
transmitidos. 
 
Backup de dados 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do 
banco de dados é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
função de backup de dados, você deve fazer log on n o sistema como 
administrador e, em seguida, clicar com o botão dir eito do mouse no ícone 
de atalho do software do terminal e executá-lo como administrador. 
 
Se desejar fazer backup das informações e o resultado do arquivo de CQ atual, faça como 
segue: 
1. Clique no botão “Backup de dados ”, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-103 
 
2. Selecione o diretório de backup (o diretório padrão é a pasta "Dados de CQ " no local de 
instalação do software do terminal). 
3. Insira o nome dos dados de backup (o nome padrão é [X_QC_date saved_time saved]). 
4. Clique no botão “Salvar ” para iniciar o backup. 
 
5. Quando o backup estiver terminado, uma caixa de mensagem aparecerá e, em seguida, 
clique em "Ok" para sair. 
 
8-104 
 
 
 
� Os dados de backup não podem ser modificados. Você pode revisar os 
dados na tela "Histórico". 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" para cancelar o backup quando 
estiver em processo. 
� Certifique-se de fazer o backup dos dados regularme nte. 
 
Exportar dados 
Se desejar fazer backup das informações de exportação e o resultado do arquivo de CQ 
atual, faça como segue: 
1. Clique no botão “Exportar dados ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
2. Selecione o diretório de exportação (o diretório padrão é a pasta "Dados de CQ " no 
 
8-105 
local de instalação do software do terminal). 
3. Insira o nome dos dados de exportação (o nome padrão é [X_QC_date saved_time 
saved]). 
4. Selecione o formato para o arquivo de exportação. (formato padrão: “. CSV”) 
5. Clique no botão “Salvar ” para iniciar a exportação. 
 
6. Quando a exportação estiver terminada, uma caixa de mensagem aparecerá e, em 
seguida, clique em "Ok" para sair. 
 
 
� Você pode modificar os dados exportados, mas não po de revisá-los na tela 
"Histórico". 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" para cancelar a exportação quando 
estiver em processo. 
 
Histórico 
 
� Para o sistema operacional Windows Vista, o direito de copiar o arquivo do 
banco de dados é restrito pelo nível de acesso dos usuários. Para habilitar a 
função histórico, você deve fazer log on no sistema como administrador e, 
em seguida, clicar com o botão direito do mouse no ícone de atalho do 
software do terminal e executá-lo como administrado r. 
 
Se desejar revisar os dados com backup, faça como segue: 
1. Clique no botão “Histórico ” e, em seguida, uma caixa de mensagem aparecerá. 
 
8-106 
 
2. Localize e, em seguida, selecione os dados para backup desejados. 
3. Clique no botão “Abrir ” para exibir os dados na tela “Histórico ”. 
 
4. O formato de exibição e o botão de função são os mesmos da tela de revisão da Tabela 
 
8-107 
de CQ. Pesquise, imprima, transmita e exporte os dados como indicado na seção 
Revisão da tabela de CQ. 
5. Após a revisão, clique no botão "Fechar " para sair. 
 
 
8-108 
 
8.4 X média Programa R CQ 
8.4.1 Editar definições de X média R 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� Somente administradores podem editar a X média R CQ . 
 
 
Antes de analisar o novo lote de controles, você deve definir um arquivo de CQ para cada 
lote de controles e você pode editar as definições de CQ no arquivoCQ por uma das 
seguintes formas: 
� Entrada manual 
 
Entrada manual 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média R ” no menu 
suspenso. 
 
 
 
8-109 
Inserir a tela de gráfico "X média R ". 
 
 
 
1. Clique na guia “Definições ” para entrar na tela de definições X média. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-110 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ com informação de CQ vazia. 
 
 
� Você pode selecionar o No. de arquivo dentro da fai xa de [1, 60]. 
 
3. Você pode inserir o No. de lote dos controles através de uma das seguintes maneiras: 
� Entrada manual 
� Inserir por leitor de código de barras externo 
 
 
� O No. de lote não pode estar vazio e até 16 dígito podem ser digitados. Você 
pode inserir caracteres, números, letras e caracter es especiais, mas 
caracteres chineses não são permitidos. 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
4. Insira o prazo de validade do lote dos controles. 
 
8-111 
 
 
� Você deve inserir o prazo de validade e a faixa a s er inserida é [data atual, 
2099-12-31]. 
 
5. Selecione o modo CQ. 
 
 
� Arquivos de CQ diferentes não podem ter o mesmo No. de lote e modo de 
CQ. 
 
6. Selecione o nível de controle. 
7. Clique no botão “Salvar ” para salvar todas as definições de CQ. 
 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir a informação de definição do arquivo CQ atual. 
 
8-112 
 
8.4.2 Executar controle 
Após editar as informações de CQ, você pode iniciar uma das seguintes análise de CQ, de 
acordo com o modo CQ selecionado. 
� CT-WB 
� CT-PD 
� AL-WB 
 
Executar controles (CT-WB) 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
 
8-113 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
� Se o modo amostra foi alternado de "Pré-diluído" pa ra "Sangue total", o 
analisador realizará a seqüência de alternação auto maticamente e uma 
barra de progresso será apresentada na tela. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média R ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média R ". 
 
8-114 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X R. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф13x75 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-WB. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-115 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Agite o controle preparado como mostrado abaixo e misture bem. 
 
8-116 
 
3) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
4) Pressione a tecla [ABRIR] para abrir a porta do compartimento. 
5) Coloque o controle preparado no suporte de tubo e, em seguida, feche a porta do 
compartimento. 
6) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
7) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o controle. 
8) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na tela. 
 
 
9) Misture bem o controle novamente e, em seguida, execute os controles pela segunda vez 
 
8-117 
de acordo com o aviso. 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
 
10) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o controle. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ, 
X média e faixa R) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente. 
 
 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média e faixa R) podem ser salvos para cada 
arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
 
8-118 
 
Executar controles (CT-PD) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Certifique-se de colocar os tubos de coleta no adap tador certo antes de 
executar, do contrário, os tubos de coleta podem se r quebrados e causar 
problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesãopes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
 
8-119 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulante e tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média R ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média R ". 
 
8-120 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X R. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
� Certifique-se de usar o adaptador do modelo Ф11x40 (mm) quando executar 
CQ em modo CT-PD. Para detalhes sobre como instalar o adaptador, veja 
Capítulo 6 Operar seu analisador. 
 
 
8-121 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-PD” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão de atalho “Diluente ”, a porta do compartimento abrirá automaticamente. 
Uma caixa de mensagem apresentada abaixo aparecerá. 
 
8-122 
 
 
3) Coloque um tubo de centrífuga limpo no compartimento de amostra com a tampa aberta. 
Pressione a tecla [EXECUTAR] para distribuir 180µL do diluente no tubo. Durante a 
distribuição do diluente, uma barra de progresso será exibida. 
 
 
 
� Se o modo atual for carregador automático, o analis ador alternará para o 
modo tubo fechado automaticamente e, em seguida, di stribuirá o diluente. 
Em seguida, o modo retornará para carregador automá tico quando sair. 
 
4) Quando a distribuição tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. Em seguida, a seguinte caixa de mensagem será 
exibida. 
 
 
5) Preparar um ou mais diluentes de acordo com o procedimento 3) a 4). 
6) Adicione 20µL de controle ao diluente, feche a tampa do tubo e agite o tubo para misturar 
 
8-123 
a amostra. 
7) Clique no botão “Cancelar ” para sair da caixa de mensagem “Diluente”. 
 
8) Após a limpeza estar concluída, feche o aviso. 
9) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
10) Coloque o tubo da centrífuga no suporte do tubo com a tampa aberta e, em seguida, 
feche a porta do compartimento. 
11) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
12) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. 
13) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na 
tela. 
 
 
14) Adicione 20µL de controle ao outro tubo de centrífuga com diluente, feche a tampa do 
tubo e agite o tubo para misturar a amostra; em seguida, coloque o tubo de centrífuga no 
 
8-124 
suporte de tubo com a tampa aberta para iniciar a segunda execução. 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
 
15) Quando a execução tiver terminado, a porta do compartimento abrirá automaticamente e 
você pode remover o tubo da centrífuga. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ, 
X média e faixa R) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente. 
 
 
� Você também pode distribuir 180 µL de diluente no tubo por meio de uma 
pipeta. 
� Não deixe poeira no diluente preparado. 
� Após misturar o controle com o diluente, certifique -se de esperar 3 minutos 
antes de executar a amostra. 
� Certifique-se de executar as amostras pré-diluídas dentro de 30 minutos 
após a mistura. 
� Certifique-se de misturar qualquer amostra que foi preparada por algum 
tempo antes de executá-la; 
� Certifique-se de avaliar a estabilidade de CQ pré-d iluída com base nas 
técnicas ou métodos de coleta de amostra e populaçã o de amostra de 
laboratório. 
� Até 300 resultados de CQ podem ser salvos para cada arquivo de CQ. 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média e faixa R) podem ser salvos para cada 
arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
8-125 
 
Executar controles (AL-WB) 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
 
� A sonda da amostra é afiada e potencialmente um age nte nocivo. Tome 
cuidado para evitar contato com a sonda quando trab alhar próximo a ela. 
� A amostra pode respingar dos tubos de coleta não fe chados e causa 
problemas nocivos. Tome cuidado com os tubos de col eta não fechados. 
� Certifique-se de evitar reverte o tubo de coleta qu ando carregar, do 
contrário o tubo de coleta pode se quebrar e causar problemas nocivos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no rack ou 
quando tirar os tubos de coleta do rack para não qu ebrar os tubos. 
� Os tubos de coleta quebrados podem causar lesão pes soal e/ou ser agentes 
nocivos. Tome cuidado quando carregar os tubos de c oleta no carregador 
automático ou quando tirar os tubos de coleta do ra ck para não quebrar os 
tubos. 
� O empurrador irá empurrar o rack para dentro do car regador automático. 
Certifique-se de que sua mão esteja longe do rack a ntes de iniciar o 
carregador automático. 
� Mantenha suas roupas, cabelo e mãos longe das parte s móveis para evitar 
lesões. 
� Os reagentes são irritantes para os olhos, pele e d iafragma. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los no laboratório. 
� Se os reagentes acidentalmente respingarem em sua p ele, lave com muita 
água e, se necessário, consulte um médico; se os re agentes acidentalmente 
respingarem nos olhos, lave-os com muita água e con sulte um médico 
imediatamente. 
 
 
8-126 
 
� Não reutilize produtos descartáveis como tubos de c oleta, tubos de ensaio, 
tubos capilares, etc. 
 
 
� Certifique-se de usar os produtos descartáveis espe cificados pela Mindray 
incluindo tubo de coleta de sangue evacuado, tubos de coleta 
anticoagulantee tubos capilares, etc. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela e, em seguida, selecione “CQ”�” X média R” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média R ". 
 
8-127 
 
 
1. Clique na guia “Execução ” para entrar na tela de X R. 
 
 
� Para obter detalhes para editar o nome do login do usuário, veja capítulo 5 
Personalizar o software do analisador. 
 
 
8-128 
 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ a ser executado; a tela apresenta a informação do 
arquivo correspondente.. 
3. Certifique-se de que o nível de controle a ser executado seja o mesmo do arquivo atual 
de CQ. 
4. Certifique-se de que o controle a ser executado não esteja vencido. 
5. Prepare o controle como indicado pelas instruções de uso dos controles. 
6. Executar controles: 
1) Certifique-se de que o modo de CQ seja “CT-WB” e o ícone de estado de análise e o 
indicador do analisador esteja verde. 
2) Clique no botão “Iniciar ”. 
 
 
8-129 
 
3) Coloque o controle preparado no rack. 
4) Coloque os controles de carregamento dos racks em ordem ascendente no nível da 
bandeja direita do carregador automático, com a parte de trás da marca “MINDRAY” no 
carregador voltado para o analisador. 
5) Pressione a tecla [Executar] ou clique no botão "Executar " na caixa de mensagem para 
iniciar a execução. 
6) Quando os racks são empurrados, você pode removê-los a partir da esquerda do 
carregador automático. 
7) Após a análise estar concluída, o resultado de CQ da primeira análise será exibido na tela. 
 
8) Coloque o controle preparado no rack de acordo com o aviso e, em seguida, coloque os 
controles de carga dos racks no nível da bandeja direita do carregador automático com a 
marca “MINDRAY” no carregador voltada para o analisador. Em seguida, inicie a segunda 
execução. 
 
 
� Você pode clicar no botão "Cancelar" na caixa de me nsagem para cancelar 
a segunda execução e os resultados obtidos na prime ira execução também 
não serão salvos. 
 
9) Quando os racks são empurrados, você pode removê-los a partir da esquerda do 
carregador automático. 
 
 
� Somente um controle pode ser executado em uma execu ção única. 
7. Quando concluir a execução, os resultados de CQ (valores das duas execuções de CQ, 
X média e faixa R) serão exibidos na tela atual e serão salvos no arquivo de CQ 
automaticamente. 
 
 
8-130 
 
� Quando o resultado de CQ da segunda execução de CQ for obtido, a tela 
será atualizada e os histogramas e diagramas de dis persão serão exibidos 
de acordo com a segunda execução de CQ. 
� Até 300 resultados de CQ (x média e faixa R) podem ser salvos para cada 
arquivo de CQ. 
 
8. Faça os procedimentos acima para continuar a executar os controles se necessário. 
 
Pesquise o resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para alternar para o resultado de CQ 
anterior ou próximo. 
Você pode clicar o botão ou o botão para alternar para o primeiro ou o último 
resultado de CQ salvo no arquivo CQ. 
 
 
� O resultado da execução do controle vencido começar á com a marca "O". 
� Se 10 lotes de resultados de CQ (20 vezes de execuç ão de CQ) forem 
obtidos, o aviso de marca “H” ou “L” aparecerá na f rente de X média e R 
que estejam fora dos limites. 
� A função ampliada está disponível para os diagramas de dispersão e 
histogramas da tela. Veja os detalhes de operação n o Capítulo 7 Revisar os 
resultados da amostra. 
 
Imprimir 
Clique no botão “Imprimir ” para imprimir os resultados do arquivo CQ atual. 
 
 
8.4.3 Revisar os resultados de CQ 
Após executar os controles, você pode revisar os resultados de CQ em uma das seguintes 
maneiras: 
� Gráf. 
 
8-131 
� Tabela 
 
Revisar gráfico 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
 
Você pode inserir a tela de gráfico em uma das seguintes maneiras: 
� Clique no botão de atalho “CQ”. 
� Clique no botão “Menu ” na tela, em seguida selecione “CQ”�”X média R ” no menu 
suspenso. 
 
 
Inserir a tela de gráfico "X média R ". 
 
8-132 
 
 
1. Selecione o No. do arquivo CQ que deseja revisar e, em seguida, a tela apresentará a 
informação correspondente e o gráfico. 
2. Você pode arrastar a barra de rolagem à direita do gráfico para pesquisar o gráfico do 
parâmetro desejado. Você pode arrastar a barra de rolagem para baixo no gráfico 
horizontalmente para pesquisar todos os resultados de CQ. 
 
 
Introdução da tela "Gráfico" 
 
 
8-133 
 
 
1- A média, SD e CV% de todos os resultados de CQ de cada parâmetro no gráfico atual. 
2- A data e hora em que os pontos de CQ localizados na linha verde foram salvos. 
3- O operador que executa a análise de CQ e os pontos de CQ obtidos localizados na linha 
verde. 
4- Os resultados de CQ dos parâmetros que correspondem aos pontos de CQ localizados na 
linha verde. 
5- Os pontos de CQ em cada gráfico são apresentados da esquerda para a direita, de acordo 
com a seqüência do primeiro ao último. Os pontos de CQ são conectados por uma linha para 
ilustrar a tendência de distribuição. 
6- O ponto de CQ corresponde a cada resultado de CQ. Somente o ponto de CQ 
selecionado apresenta seu valor sob o parâmetro. O ponto de CQ preto indica que o valor 
está dentro do limite; o ponto de CQ vermelho indica que o valor está fora do limite. 
7- Quando clicar em um ponto de CQ no gráfico, os pontos de CQ de outros parâmetros que 
foram salvos juntos com este serão marcados por uma linha verde. 
8- A posição relativa do ponto de CQ localizado na linha verde e os pontos de CQ totais 
salvos atualmente. 
 
 
� Os gráficos para diferentes parâmetros serão fornec idos somente após 10 
lotes de resultados de CQ (20 vezes de execuções de CQ) são obtidos. 
 
8-134 
� Os valores do ponto de CQ são X média e faixa R de cada lote de resultados 
de CQ. 
� As discrepâncias são excluídas do cálculo da média, SD e CV%. 
 
Pesquisar resultado de CQ 
Você pode clicar no botão seta no fundo da tela para pesquisar no resultado de CQ salvo no 
arquivo de CQ atual. 
Você pode clicar no botão ou no botão para mover a linha verde para o ponto de 
CQ anterior ou próximo; você pode clicar no botão ou no botão para mover a linha 
verde para o primeiro ou último ponto de CQ no gráfico. Quando o local da linha verde é 
selecionado, você pode verificar os resultados de CQ dos pontos de CQ localizados na linha 
verde sob cada parâmetro. 
 
Novo frasco 
Se os resultados de CQ revisados são obtidos através da análise de um novo frasco de 
controle do mesmo lote. você deve marcar os pontos de CQ do novo frasco para distinguir os 
resultados de CQ a partir do antigo. 
1. Mova a linha verde para o primeiro ponto de CQ do novo frasco. 
2. Clique no botão “Novo frasco ” e, em seguida, uma linha azul aparece no ponto de CQ 
do novo frasco. 
3. Após outro novo frasco de controle (do mesmo lote) ser executado e seus resultados de 
CQ são salvos, você pode clicar no botão "Cancelar " para cancelar a linha de marca 
original e, em seguida, marque o pontos de CQ atual do novo frasco de acordo com as 
etapas 1 e 2. 
 
Comparar dados 
Se desejar compara os gráficos de certo parâmetro obtidos através da execução dos 
controles de No. de lote, faça como segue: 
1. Clique o botão “Comparar dados ” para iniciar selecionando o gráfico desejado. 
 
8-135 
 
2. Selecione o No. do arquivo CQ na caixa “No. de arquivo ” (3 arquivos podem ser 
selecionados, no máximo). Em