Manual PT - BC 5380

Prévia do material em texto

BC-5380 
 
ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY 
 
Manual do operador 
 
 
 
 
 
 
 
I 
 
 
© 2008-2009 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Todos os direitos 
reservados. 
A data de publicação deste Manual do operador é julho de 2009. 
 
Declaração de propriedade intelectual 
A SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (doravante denominada 
Mindray) detém os direitos proprietários intelectuais deste produto Mindray e de seu manual. 
Este manual pode fazer referência a informações protegidas por direitos autorais ou patentes 
e não concede qualquer licença de direitos autorais ou de patente da Mindray ou de terceiros. 
 
A Mindray pretende manter o conteúdo desse manual como informação confidencial. É 
terminantemente proibida a publicação das informações contidas neste manual, em qualquer 
hipótese, sem autorização por escrito da Mindray. 
 
É terminantemente proibido publicar, emendar, reproduzir, distribuir, alugar, adaptar, traduzir 
ou executar qualquer outro trabalho derivado deste manual, por qualquer meio ou modo sem 
a permissão por escrito da Mindray. 
, são marcas comerciais, registradas ou não, da Mindray na China e em 
outros países. Todas as demais marcas comerciais presentes neste manual são usadas 
apenas para fins informativos ou editoriais. Elas pertencem aos seus respectivos 
proprietários. 
Responsabilidade do fabricante 
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem prévio aviso. 
 
Parte-se do pressuposto de que todas as informações contidas neste manual são corretas. A 
Mindray não se responsabiliza pelos erros aqui contidos ou por danos acidentais ou 
conseqüentes relacionados à distribuição, aplicação ou uso deste manual. 
 
A Mindray é responsável pela segurança, confiabilidade e desempenho desse produto apenas 
se: 
� todas as operações de instalação, ampliações, alterações, modificações e reparos deste 
produto forem realizados por uma equipe autorizada da Mindray; 
� a instalação elétrica do aposento em questão estiver em conformidade com os requisitos 
locais e nacionais aplicáveis. 
� o produto for usado em conformidade com as instruções de uso. 
 
II 
 
� É importante que o hospital ou a organização que ut iliza este equipamento 
execute um bom plano de serviço/manutenção. A não i mplementação do 
acima exposto pode resultar em defeito na máquina o u danos à saúde de 
seres humanos. 
� Certifique-se de operar o analisador sob a condição especificada neste a 
manual; do contrário, ele não funcionará normalment e e os resultados da 
análise não serão confiáveis, o que poderia danific ar os componentes do 
analisador e causar ferimento pessoal. 
 
 
� Este equipamento deve ser operado por profissionais clínicos 
habilitados/treinados. 
 
 
 
III 
 
Garantia 
 
ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, 
EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO A 
QUALQUER FIM ESPECÍFICO. 
 
Definições 
� Unidade principal: instalações integradas que implementam cada função especificada 
separadamente. De modo geral, a unidade principal deve incluir fonte de alimentação, 
sistema de controle e alguns módulos funcionais. 
� Acessórios: os materiais conectados à unidade principal devem estender ou implementar 
uma função especificada. 
� Consumíveis: peças descartáveis ou de vida útil curta que devem ser substituídas após 
cada utilização ou de forma periódica 
 
Exceções 
As obrigações ou responsabilidades da Mindray relativas a essa garantia não incluem gastos 
com transporte ou de qualquer outro tipo, nem responsabilidade por atraso ou danos diretos, 
indiretos ou ocasionados pelo uso inadequado do produto, pelo uso de componentes ou 
acessórios não aprovados pela Mindray, ou ainda por reparos realizados por pessoal não 
autorizado. 
 
Essa garantia não se estende a: 
� Mau funcionamento ou danos causados por utilização inadequada ou falhas 
humanas. 
� Mau funcionamento ou danos causados por uma entrada de energia instável ou 
fora de série. 
� Mau funcionamento ou danos causados por força maior , como incêndios ou 
terremotos. 
� Mau funcionamento ou danos causados por operação in adequada ou conserto 
feito por pessoas não autorizadas ou sem qualificaç ão. 
� Mau funcionamento do instrumento ou da peça cujo nú mero de série não esteja 
legível o suficiente. 
� Outros danos não causados pelo instrumento ou a peç a em si. 
 
O período padrão da garantia segue abaixo: 
 
IV 
� Unidade principal: 18 meses a partir da entrega 
� Acessórios: 15 meses a partir da entrega 
� Consumíveis: N/A 
 
Política de devolução 
 
Procedimento de devolução 
No caso de haver necessidade de devolução deste produto ou de parte dele à Mindray, 
deve-se seguir o procedimento descrito abaixo: 
 
1. Autorização de devolução: entre em contato com o Departamento de atendimento ao 
cliente e obtenha um número de autorização de serviço ao cliente. Esse número deve ser 
exibido na parte externa da caixa de envio. Os envios de devolução não serão aceitos se 
este número não estiver claramente visível. Escreva o número do modelo, o número de 
série e mande uma breve descrição do motivo da devolução. 
2. Política de frete: o cliente é responsável pelo pagamento do frete quando o produto é 
enviado à Mindray para manutenção (incluindo taxas alfandegárias). 
3. Endereço de devolução: Envie o(s) componente(s) ou o equipamento para o endereço 
fornecido pelo Serviço de atendimento ao cliente. 
 
A VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos Médicos Ltda endeço o termo 
de garantia acima. 
 
V 
 
Contato da empresa 
Fabricante: Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. 
Endereço de 
e-mail: 
service@mindray.com.cn 
Tel.: 86 755 26582479 26582888 
Fax: 86 755 26582934 26582500 
 
 
Representantes na 
UE: 
Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) 
Endereço: Eiffestraβe 80, Hamburgo 20537, Alemanha 
Tel.: 0049-40-2513175 
Fax: 0049-40-255726 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 
Índice 
 
Declaração de propriedade intelectual ........................................................................................I 
Responsabilidade do fabricante ..................................................................................................I 
Garantia ........................................................................................................................... III 
Definições ..................................................................................................................................III 
Exceções ...................................................................................................................................III 
Política de devolução................................................................................................................ IV 
Procedimento de devolução ..................................................................................................... IV 
Contato da empresa .................................................................................................................. V 
1 Uso deste manual .................................. ............................................................................ 1-1 
1.1 Introdução .............................................................................................................. 1-1 
1.2 Quem deve ler este manual .................................................................................. 1-2 
1.3 Como encontrar as informações ........................................................................... 1-3 
1.4 Convenções utilizadas neste manual .................................................................... 1-4 
1.5 Informações sobre segurança ............................................................................... 1-5 
1.6 Símbolos ................................................................................................................1-7 
2 Entender seu analisador ........................... ........................................................................ 2-1 
2.1 Introdução .............................................................................................................. 2-1 
2.2 Uso pretendido ...................................................................................................... 2-2 
2.3 Estrutura principal .................................................................................................. 2-4 
2.3.1 Unidade principal (Analisador) ....................................................... 2-11 
2.3.2 Indicador de energia/estado ........................................................... 2-11 
2.3.3 Botão de energia ............................................................................ 2-11 
2.3.4 Tecla [EXECUTAR] ......................................................................... 2-12 
2.3.5 Tecla [ABRIR] ................................................................................. 2-12 
2.3.6 Interface de rede............................................................................. 2-12 
2.4 Interface de usuário ............................................................................................. 2-13 
2.5 Botão de atalho/Item de menu ............................................................................ 2-16 
2.6 Operação do software ......................................................................................... 2-17 
2.6.1 Mover o ponteiro ............................................................................. 2-17 
2.6.2 Clique .............................................................................................. 2-17 
2.6.3 Clique duas vezes .......................................................................... 2-17 
2.6.4 Clique com o botão direito do mouse ............................................. 2-17 
2.6.5 Barra de rolagem ............................................................................ 2-18 
2.6.6 Informações de solicitação ............................................................. 2-18 
2.6.7 Guia ................................................................................................ 2-18 
2.6.8 Botões ............................................................................................. 2-19 
Botões comuns ........................................................................................... 2-19 
Botões setas da caixa combo ..................................................................... 2-19 
Índice 
2 
Botão seta do controle de data ................................................................... 2-20 
Botão de opção .......................................................................................... 2-21 
2.6.9 Caixa de seleção ............................................................................ 2-21 
2.6.10 Caixa de edição .............................................................................. 2-22 
2.6.11 Caixa de informação ....................................................................... 2-22 
2.6.12 Caixa combo ................................................................................... 2-23 
2.6.13 Formulário ....................................................................................... 2-23 
2.6.14 Menu do sistema ............................................................................ 2-25 
2.6.15 Árvore de diretório .......................................................................... 2-26 
2.6.16 Caixa de mensagem ....................................................................... 2-27 
2.6.17 Coluna para mudar o registro ......................................................... 2-28 
2.7 Informação de ajuda ............................................................................................ 2-29 
2.7.1 Pesquise a informação de ajuda .................................................... 2-29 
2.7.2 Buscar informação de ajuda ........................................................... 2-29 
2.7.3 Imprimir ........................................................................................... 2-31 
2.8 Reagentes, controles e calibradores ................................................................... 2-32 
2.8.1 Reagentes ...................................................................................... 2-32 
2.8.2 Controles e calibradores ................................................................. 2-33 
3 Entender os princípios do sistema.................. ................................................................ 3-1 
3.1 Introdução .............................................................................................................. 3-1 
3.2 Aspiração ............................................................................................................... 3-2 
3.3 Diluição .................................................................................................................. 3-3 
3.3.1 Modo de sangue inteiro .................................................................... 3-3 
3.3.2 Modo de pré-diluição ........................................................................ 3-4 
3.4 Medição de WBC ................................................................................................... 3-5 
3.4.1 Citometria de fluxo por laser ............................................................. 3-5 
3.4.2 Método de impedância elétrica ......................................................... 3-6 
3.4.3 Derivação de parâmetros relacionados a WBC ............................... 3-7 
3.5 Medição de HGB ................................................................................................... 3-9 
3.5.1 Método colorimétrico ........................................................................ 3-9 
3.5.2 HGB .................................................................................................. 3-9 
3.6 Medição de RBC/PLT .......................................................................................... 3-10 
3.6.1 Método de impedância elétrica ....................................................... 3-10 
3.6.2 RBC ................................................................................................ 3-11 
3.6.3 PLT.................................................................................................. 3-11 
3.7 Lavar .................................................................................................................... 3-13 
4 Instalar o analisador ............................. ............................................................................. 4-1 
4.1 Introdução .............................................................................................................. 4-1 
4.2 Requisitos de instalação ........................................................................................ 4-2 
4.2.1 Requisitos de instalação ................................................................... 4-2 
4.2.2 Requisitos de energia ....................................................................... 4-2 
4.2.3 Ambiente geral.................................................................................. 4-3 
Índice 
3 
4.2.4 Transporte e instalação .................................................................... 4-3 
4.3 Conectar o sistema do analisador ......................................................................... 4-4 
5 Personalizar o software do analisador ............. ............................................................... 5-1 
5.1 Introdução .............................................................................................................. 5-1 
5.2 Usuário comum ..................................................................................................... 5-2 
5.2.1 Configuração geral ........................................................................... 5-2 
Formato de data ...........................................................................................5-2 
Reagentes .................................................................................................... 5-4 
Auxiliar .......................................................................................................... 5-6 
5.2.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório ........................................... 5-9 
Usuário e senha ........................................................................................... 5-9 
Informação de laboratório ............................................................................5-11 
5.2.3 Código de atalho ............................................................................. 5-12 
5.3 Administrador ...................................................................................................... 5-14 
5.3.1 Configuração geral ......................................................................... 5-14 
Auxiliar ........................................................................................................ 5-14 
Parâm. Unidades ........................................................................................ 5-16 
Faixa Ref. ................................................................................................... 5-18 
Imprimir ....................................................................................................... 5-23 
Comunicação .............................................................................................. 5-28 
Parâmetro somente para uso em pesquisa (parâmetro RUO)................... 5-30 
Ganho ......................................................................................................... 5-32 
Manutenção automática ............................................................................. 5-34 
Carregador automático ............................................................................... 5-36 
Código de barras ........................................................................................ 5-38 
Parâm. microscópico .................................................................................. 5-40 
5.3.2 Gerenciamento de Usuário/Laboratório ......................................... 5-44 
Usuário e senha ......................................................................................... 5-44 
Informação de laboratório ........................................................................... 5-48 
5.3.3 Código de atalho ............................................................................. 5-50 
Departamento ............................................................................................. 5-50 
Meio de entrega .......................................................................................... 5-53 
Diagnóstico ................................................................................................. 5-53 
Sexo ............................................................................................................ 5-54 
6 Operação do analisador ............................ ....................................................................... 6-1 
6.1 Introdução .............................................................................................................. 6-1 
6.2 Verificações iniciais ............................................................................................... 6-2 
6.3 Inicialização e log in .............................................................................................. 6-4 
6.4 Controle de qualidade diário.................................................................................. 6-8 
6.5 Coleta e manuseio de amostras ............................................................................ 6-9 
6.5.1 Amostras de sangue total ................................................................. 6-9 
6.5.2 Amostras pré-diluídas ..................................................................... 6-10 
Índice 
4 
6.6 Análise de amostragem de tubo fechado ............................................................ 6-13 
6.6.1 Entrar na informação da lista de trabalho ...................................... 6-13 
6.6.2 Executar as amostras ..................................................................... 6-18 
Análise das amostras CT-WB ..................................................................... 6-19 
Análise das amostras CT-PD ..................................................................... 6-23 
6.6.3 Lidar com os resultados da análise ................................................ 6-27 
Salvar automaticamente os resultados da análise ..................................... 6-27 
Marcas de parâmetro ................................................................................. 6-27 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-27 
6.6.4 Substituir o adaptador..................................................................... 6-30 
6.7 Análise de amostra do carregador automático.................................................... 6-31 
6.7.1 Entrar na informação da lista de trabalho ...................................... 6-31 
6.7.2 Executar as amostras ..................................................................... 6-36 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack e não execute conforme a lista de 
trabalho ....................................................................................................... 6-37 
Não varra a ID da amostra e o No. do rack mas executar por lista de trabalho
 .................................................................................................................... 6-39 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou No. do rack mas não 
execute conforme a lista de trabalho.......................................................... 6-41 
Faça a varredura automática da ID da amostra e/ou No. do rack e executar 
por lista de trabalho .................................................................................... 6-44 
6.7.3 Funções especiais .......................................................................... 6-47 
Parar ........................................................................................................... 6-47 
STAT ........................................................................................................... 6-47 
6.7.4 Lidar com os resultados da análise ................................................ 6-49 
Salvar automaticamente os resultados da análise ..................................... 6-49 
Marcas de parâmetro ................................................................................. 6-49 
Marcas do diferencial de glóbulos de sangue anormal ou morfologia ....... 6-49 
6.7.5 Etiquetas do código de barras ........................................................ 6-52 
6.7.6 Desmontar o adaptador .................................................................. 6-53 
6.8 Lista de trabalho .................................................................................................. 6-54 
6.9 Desligamento ....................................................................................................... 6-60 
7 Revisar os resultados da amostra .................. ................................................................. 7-1 
7.1 Introdução .............................................................................................................. 7-1 
7.2 Revisão de gráfico ................................................................................................. 7-2 
7.2.1 Informação de amostra/paciente ...................................................... 7-2 
7.2.2 Guias ................................................................................................ 7-3 
Dados/gráfico................................................................................................ 7-3 
DIFF .............................................................................................................. 7-4 
Exame microscópico e Outros......................................................................7-5 
7.2.3 Função dos botões ........................................................................... 7-7 
Atualização automática ................................................................................ 7-8 
Salvar ............................................................................................................ 7-9 
Índice 
5 
Imprimir ......................................................................................................... 7-9 
Excluir ........................................................................................................... 7-9 
Validar ......................................................................................................... 7-10 
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-10 
Editar resultado ........................................................................................... 7-10 
Restaurar resultado .....................................................................................7-11 
7.3 Revisão da tabela ................................................................................................ 7-13 
7.3.1 Registros da amostra ..................................................................... 7-13 
7.3.2 Guias .............................................................................................. 7-15 
Resultado .................................................................................................... 7-15 
Informação de amostra/paciente ................................................................ 7-16 
Exame microscópico e Outros.................................................................... 7-16 
7.3.3 Função dos botões ......................................................................... 7-18 
Salvar .......................................................................................................... 7-19 
Buscar ......................................................................................................... 7-19 
Validar ......................................................................................................... 7-22 
Validar lote .................................................................................................. 7-22 
Cancelar (validar) ....................................................................................... 7-23 
Imprimir ....................................................................................................... 7-23 
Comunicação .............................................................................................. 7-24 
CV ............................................................................................................... 7-25 
Gráfico de tendências ................................................................................. 7-27 
Excluir ......................................................................................................... 7-28 
Editar resultado ........................................................................................... 7-29 
Restaurar resultado .................................................................................... 7-29 
7.4 Backup de dados ................................................................................................. 7-31 
7.5 Exportar dados .................................................................................................... 7-34 
7.6 Backup automático .............................................................................................. 7-37 
7.7 Restauração automática ...................................................................................... 7-38 
7.8 Comparar ............................................................................................................. 7-39 
7.8.1 Guias .............................................................................................. 7-39 
Resumo de comparação ............................................................................ 7-39 
Tendência de resultado .............................................................................. 7-40 
7.8.2 Função dos botões ......................................................................... 7-42 
Buscar ......................................................................................................... 7-42 
Reabastecer ............................................................................................... 7-43 
Ajustar ordem de parâmetros ..................................................................... 7-43 
Imprimir ....................................................................................................... 7-44 
7.9 Estatística ............................................................................................................ 7-45 
7.9.1 Calcular carga de trabalho ............................................................. 7-45 
Resumo de carga de trabalho .................................................................... 7-45 
Função dos botões ..................................................................................... 7-46 
Estatística ................................................................................................... 7-46 
Reabastecer ............................................................................................... 7-47 
Índice 
6 
Ajustar ordem comum ................................................................................ 7-47 
Imprimir ....................................................................................................... 7-48 
7.10 Histórico ............................................................................................................... 7-50 
8 Usar os Programas de CQ ........................... ..................................................................... 8-1 
8.1 Introdução .............................................................................................................. 8-1 
8.2 Controle de qualidade L-J ..................................................................................... 8-2 
8.2.1 Editar configurações do L-J .............................................................. 8-2 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante ........................................ 8-2 
Entrada manual ............................................................................................ 8-7 
Ler os valores pré-definidos salvos ............................................................ 8-10 
Definir limites .............................................................................................. 8-14 
Imprimir ....................................................................................................... 8-14 
8.2.2 Executar controles .......................................................................... 8-15 
Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-15 
Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-20 
Executar controles (AL-WB sem leitor de código de barras incorporado) . 8-26 
Executar controles (AL-WB com leitor de código de barras incorporado) . 8-30 
Pesquise o resultado de CQ ....................................................................... 8-35 
Imprimir ....................................................................................................... 8-36 
8.2.3 Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-37 
Revisar gráfico ............................................................................................ 8-37 
Introdução da tela "Gráfico" ........................................................................ 8-38 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-40 
Novo frasco.................................................................................................8-40 
Comparar dados ......................................................................................... 8-40 
Ordem de exibição ..................................................................................... 8-41 
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-42 
Inserir as razões para as discrepâncias ..................................................... 8-43 
Excluir ......................................................................................................... 8-44 
Imprimir ....................................................................................................... 8-44 
Revisão da tabela ....................................................................................... 8-45 
Introdução da tela "Tabela" ......................................................................... 8-47 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-48 
Excluir ......................................................................................................... 8-48 
Imprimir ....................................................................................................... 8-49 
Comunicação .............................................................................................. 8-49 
Backup de dados ........................................................................................ 8-50 
Exportar dados ........................................................................................... 8-52 
Histórico ...................................................................................................... 8-53 
8.3 X média Programa de CQ ................................................................................... 8-56 
8.3.1 Editar definições de X média ....................................................... 8-56 
Lendo as informações fornecidas pelo fabricante ...................................... 8-56 
Entrada manual .......................................................................................... 8-61 
Índice 
7 
Ler os valores pré-definidos salvos ............................................................ 8-65 
Definir limites .............................................................................................. 8-68 
Imprimir ....................................................................................................... 8-69 
8.3.2 Executar controles .......................................................................... 8-70 
Executar controles (CT-WB) ....................................................................... 8-70 
Executar controles (CT-PD) ........................................................................ 8-76 
Executar controles (AL-WB) ....................................................................... 8-83 
Pesquise o resultado de CQ ....................................................................... 8-88 
Imprimir ....................................................................................................... 8-88 
8.3.3 Revisar os resultados de CQ .......................................................... 8-88 
Revisar gráfico ............................................................................................ 8-89 
Introdução da tela "Gráfico" ........................................................................ 8-90 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................... 8-92 
Novo frasco................................................................................................. 8-92 
Comparar dados ......................................................................................... 8-92 
Ordem de exibição ..................................................................................... 8-93 
Salvar valores predefinidos ........................................................................ 8-94 
Inserir as razões para as discrepâncias ..................................................... 8-95 
Excluir ......................................................................................................... 8-96 
Imprimir ....................................................................................................... 8-96 
Revisão da tabela ....................................................................................... 8-97 
Introdução da tela "Tabela" ......................................................................... 8-99 
Pesquisar no resultado de CQ ................................................................. 8-100 
Excluir ....................................................................................................... 8-100 
Imprimir ..................................................................................................... 8-100 
Comunicação ............................................................................................ 8-101 
Backup de dados ...................................................................................... 8-102 
Exportar dados ......................................................................................... 8-104 
Histórico .................................................................................................... 8-105 
8.4 X média Programa R CQ ................................................................................... 8-108 
8.4.1 Editar definições de X média R .................................................... 8-108 
Entrada manual ........................................................................................ 8-108 
Imprimir ...................................................................................................... 8-111 
8.4.2 Executar controle .......................................................................... 8-112 
Executar controles (CT-WB) ......................................................................8-112 
Executar controles (CT-PD) .......................................................................8-118 
Executar controles (AL-WB) ..................................................................... 8-125 
Pesquise o resultado de CQ ..................................................................... 8-130 
Imprimir ..................................................................................................... 8-130 
8.4.3 Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-130 
Revisar gráfico .......................................................................................... 8-131 
Introdução da tela "Gráfico" ...................................................................... 8-132 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-134 
Novo frasco............................................................................................... 8-134 
Índice 
8 
Comparar dados ....................................................................................... 8-134 
Ordem de exibição ................................................................................... 8-135 
Inserir as razões para as discrepâncias ................................................... 8-136 
Excluir ....................................................................................................... 8-137 
Imprimir ..................................................................................................... 8-138 
Revisão da tabela ..................................................................................... 8-139 
Introdução da tela "Tabela" ....................................................................... 8-141 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-142 
Excluir ....................................................................................................... 8-142 
Imprimir .....................................................................................................8-143 
Comunicação ............................................................................................ 8-143 
Backup de dados ...................................................................................... 8-144 
Exportar dados ......................................................................................... 8-146 
Histórico .................................................................................................... 8-147 
8.5 Programa de CQ X-B ........................................................................................ 8-150 
8.5.1 Princípios de CQ X-B ................................................................... 8-150 
8.5.2 Editar configurações do X-B ......................................................... 8-150 
Editar a informação de CQ ....................................................................... 8-150 
Entrada manual ........................................................................................ 8-151 
Ler os valores pré-definidos salvos .......................................................... 8-153 
Definir limites ............................................................................................ 8-156 
Restaurar padrões .................................................................................... 8-156 
Definir a validade da amostra ................................................................... 8-157 
Imprimir ..................................................................................................... 8-160 
8.5.3 Executar controles ........................................................................ 8-160 
8.5.4 Revisar os resultados de CQ ........................................................ 8-161 
Revisar gráfico .......................................................................................... 8-161 
Introdução da tela "Gráfico" ...................................................................... 8-162 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-164 
Salvar valores pré-definidos ..................................................................... 8-164 
Excluir ....................................................................................................... 8-164 
Imprimir ..................................................................................................... 8-165 
Revisão da tabela ..................................................................................... 8-166 
Introdução da tela "Tabela" ....................................................................... 8-168 
Pesquisar resultado de CQ ...................................................................... 8-168 
Excluir ....................................................................................................... 8-169 
Imprimir ..................................................................................................... 8-169 
Comunicação ............................................................................................ 8-170 
Backup de dados ...................................................................................... 8-171 
Exportar dados ......................................................................................... 8-173 
Histórico .................................................................................................... 8-174 
9 Uso dos programas de calibração ................... ............................................................... 9-1 
9.1 Introdução .............................................................................................................. 9-1 
Índice 
9 
9.2 Quando calibrar ..................................................................................................... 9-2 
9.3 Como calibrar ........................................................................................................ 9-3 
9.3.1 Preparar o analisador ....................................................................... 9-3 
9.3.2 Calibração manual ............................................................................ 9-5 
Outras operações ......................................................................................... 9-8 
9.3.3 Calibração automática usando os calibradores ............................... 9-9 
Outras operações ....................................................................................... 9-15 
9.3.4 Calibração automática usando amostras de sangue fresco .......... 9-15 
Outras operações ....................................................................................... 9-22 
9.3.5 Verificar os fatores de calibração ................................................... 9-22 
10 Manutenção do analisador .......................... ................................................................. 10-1 
10.1 Introdução ............................................................................................................ 10-1 
10.2 Manutenção ......................................................................................................... 10-2 
10.2.1 Repouso manual............................................................................. 10-2 
10.2.2 Sair do modo repouso .................................................................... 10-3 
10.2.3 Substituição de reagente ................................................................ 10-5 
10.2.4 Limpeza .......................................................................................... 10-9 
10.2.5 Desobstrução ................................................................................ 10-12 
10.2.6 Aberturas rápidas ......................................................................... 10-13 
10.2.7 Aperturas piscantes ...................................................................... 10-14 
10.2.8 Enxaguar limpador da sonda ........................................................ 10-16 
10.2.9 Enxágüe do limpador da sonda para canal único ........................ 10-20 
10.2.10 Enxaguar limpador ...................................................................... 10-23 
10.2.11 Inicialização do fluido ................................................................... 10-26 
10.2.12 Limpar fluido ................................................................................ 10-28 
10.2.13 Esvaziar fluido ............................................................................. 10-30 
10.2.14 Preparar para enviar .................................................................... 10-33 
10.2.15 Limpeza automática .................................................................... 10-35 
10.2.16 Aviso automático para Enxágüe de limpador de sonda .............. 10-36 
10.2.17 Aviso para substituição de sonda da amostra ............................. 10-38 
10.2.18 Enxágüe programado do limpador .............................................. 10-39 
10.2.19 Repouso automático .................................................................... 10-42 
10.3 Estado do sistema ............................................................................ 10-44 
10.3.1 Temperatura e pressão ................................................................. 10-44 
10.3.2 Tensão e corrente ......................................................................... 10-47 
10.4 Informação de versão e configuração ............................................................... 10-51 
10.5 Teste automático ............................................................................................... 10-53 
10.5.1 Seringa e mecanismo de amostragem ......................................... 10-53 
10.5.2 Montagem do carregador automático ........................................... 10-55 
10.5.3 Válvula .......................................................................................... 10-57 
10.5.4 Outros ........................................................................................... 10-58 
10.6Contador ............................................................................................................ 10-62 
10.7 Registro ............................................................................................................. 10-65 
Índice 
10 
10.7.1 Configuração de parâmetros ........................................................ 10-65 
Anotação ................................................................................................... 10-66 
Imprimir ..................................................................................................... 10-66 
Detalhe ..................................................................................................... 10-67 
10.7.2 Outros registros ............................................................................ 10-67 
Anotação ................................................................................................... 10-68 
Imprimir ..................................................................................................... 10-69 
Detalhe ..................................................................................................... 10-69 
10.7.3 Mensagem de erro........................................................................ 10-69 
Anotação ................................................................................................... 10-70 
Imprimir ..................................................................................................... 10-71 
Detalhe ..................................................................................................... 10-71 
10.7.4 Todos os registros......................................................................... 10-71 
Anotação ................................................................................................... 10-72 
Imprimir ..................................................................................................... 10-73 
Detalhe ..................................................................................................... 10-73 
11 Resolução de problemas do analisador ........... ........................................................... 11-1 
11.1 Introdução ............................................................................................................ 11-1 
11.2 Erros indicados por mensagens de erro ............................................................. 11-2 
12 Personalizar o modelo de impressão ............. ............................................................. 12-1 
12.1 Introdução ............................................................................................................ 12-1 
12.2 Entrar na tela de Modelo de impressão .............................................................. 12-2 
12.3 Editar o modelo ................................................................................................... 12-4 
12.3.1 Abrir um modelo ............................................................................. 12-4 
12.3.2 Editar a Propriedade do modelo ..................................................... 12-4 
12.3.3 Inserir os controles ou negócios ..................................................... 12-4 
Inserir um controle ...................................................................................... 12-4 
Inserir um negócio ...................................................................................... 12-5 
12.3.4 Editar o(s) controle(s) ..................................................................... 12-5 
Movendo o(s) controle(s) ............................................................................ 12-5 
Alinha o(s) controle(s) ................................................................................ 12-6 
Modificar o tamanho de um controle .......................................................... 12-6 
Editar a propriedade do(s) controle(s) ........................................................ 12-6 
12.4 Gerenciar os modelos ......................................................................................... 12-7 
12.4.1 Importar um modelo........................................................................ 12-7 
12.4.2 Exportar um modelo ....................................................................... 12-8 
12.4.3 Visualizar um modelo ..................................................................... 12-9 
12.4.4 Imprimir um modelo ........................................................................ 12-9 
12.4.5 Excluir um modelo .......................................................................... 12-9 
12.5 Outras funções .................................................................................................. 12-10 
12.5.1 Criar um novo negócio ................................................................. 12-10 
12.5.2 Carregar a biblioteca de modelos................................................. 12-10 
Índice 
11 
13 Apêndices ...................................... ................................................................................. A-11 
A Índice ......................................................................................... A-11 
B Especificações ........................................................................................... B-1 
B.1 Classificação .................................................................................. B-1 
B.2 Reagentes .................................................................................. B-1 
B.3 Tipos de Tubos de Coleta .................................................................................. B-1 
B.4 Parâmetros .................................................................................. B-2 
B.5 Características da amostragem ................................................................................. B-3 
B.5.1 Volumes de Amostras Requeridos para cada Análise ..................................... B-3 
B.5.2 Resultado ...................................................................... B-3 
B.6 Especificações de desempenho ................................................................................ B-3 
B.6.1 Faixa de Exibição ...................................................................... B-3 
B.6.2 Fundo Normal ...................................................................... B-3 
B.6.3 Intervalo de Linearidade ...................................................................... B-4 
B.6.4 Reprodutibilidade ...................................................................... B-4 
B.6.5 Acompanhamento ...................................................................... B-4 
B.7 Dispositivo de entrada/saída .................................................................................. B-5 
B.7.1 Computador Externo (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.2 Teclado (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.3 Mouse (Opcional) ...................................................................... B-5 
B.7.4 Leitor de código de barras ...................................................................... B-5 
B.7.5 Impressora ...................................................................... B-5 
B.8 Interfaces .................................................................................. B-6 
B.9 Fonte de alimentação .................................................................................. B-6 
B.10 Descrição EMC .................................................................................. B-6 
B.11 Som .................................................................................. B-6 
B.12 Ambiente operacional .................................................................................. B-6 
B.13 Ambiente de armazenagem .................................................................................. B-6 
B.14 Ambiente de execução.................................................................................. B-6 
B.15 Dimensões e Peso .................................................................................. B-7 
B.16 Especificações do código de barras ........................................................................ B-7 
B.17 Contra-indicações .................................................................................. B-8 
C Comunicação ........................................................................................... C-1 
C.1 Introdução do protocolo de comunicação dos analisadores automáticos de 
hematologia .................................................................................. C-1 
C.1.1 Mensagens suportadas pelo protocolo de interface HL7 ................................ C-1 
C.1.2 Protocolo de camada de transmissão inferior ................................................. C-1 
Conectar .................................................................................................................... C-1 
Transmissão de dados .............................................................................................. C-1 
Desconectar ............................................................................................................... C-2 
C.1.3 Protocolo de camada de mensagem HL7 ....................................................... C-2 
Protocolo de mensagem de topo HL7 ....................................................................... C-2 
Protocolo do botão HL7 ............................................................................................. C-3 
C.2 Apresentação de HL7 .................................................................................. C-4 
Índice 
12 
C.2.1 Gramática básica do HL7 ...................................................................... C-4 
Princípios de construção de mensagem ................................................................... C-4 
Princípios de transferência de string ......................................................................... C-5 
C.2.2 Tipos de dados HL7 ...................................................................... C-5 
C.3 Comunicação dupla .................................................................................. C-5 
C.3.1 Mensagem HL7 suportada ...................................................................... C-5 
Processo de comunicação dupla............................................................................... C-5 
Mensagens usadas mais freqüentemente: ............................................................... C-6 
C.3.2 Definição do segmento HL7 envolvido ............................................................ C-7 
MSH ........................................................................................................................... C-8 
MSA ......................................................................................................................... C-10 
ID do paciente .......................................................................................................... C-11 
VP1 .......................................................................................................................... C-12 
OBR ......................................................................................................................... C-13 
OBX ......................................................................................................................... C-15 
ORC ......................................................................................................................... C-18 
C.3.3 Exemplo de uma mensagem completa ......................................................... C-19 
Mensagem amostra ................................................................................................. C-19 
Mensagem resposta da amostra ............................................................................. C-21 
Mensagem de CQ.................................................................................................... C-21 
Mensagem de resposta de CQ ................................................................................ C-23 
Mensagem de consulta de LIS bidirecional ............................................................. C-23 
Mensagem de resposta de consulta de LIS bidirecional ......................................... C-24 
C.4 Apêndice: Definição do tipo de dados HL7 usados ................................................. C-25 
C.5 Apêndice: Definição de código de mensagem ........................................................ C-26 
C.6 Apêndice: Procedimentos de codificação Base64 .................................................. C-37 
 
 
 
 
 
 
 
1-1 
1 Uso deste manual 
 
1.1 Introdução 
 
Este capítulo explica como usar seu BC-5380 manual do operador, que é enviado junto com 
o ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY modelo BC-5380 e contém 
informações sobre o BC-5380 e procedimentos para operação, resolução de problemas e 
manutenção do analisador. Leia este manual atentamente antes de colocar seu analisador e 
opere o analisador estritamente como indicado neste manual. 
 
 
1-2 
 
1.2 Quem deve ler este manual 
 
Este manual contém informações para profissionais de laboratórios clínicos para: 
� Aprender sobre o BC-5380 hardware e o software. 
� Personalizar as configurações do sistema. 
� Realizar tarefas operacionais diárias. 
� Realizar a manutenção e a resolução de problemas do sistema. 
 
1-3 
 
1.3 Como encontrar as informações 
 
Este manual do operador é composto por 12 capítulos e 3 apêndices. Consulte a tabela 
abaixo para encontrar as informações que você precisa. 
 
Se deseja … Veja … 
Saber sobre o uso previsto e os parâmetros do BC-5380 Capítulo 2 Introdução ao 
analisador 
Saber sobre o hardware, a interface e o software do BC-5380 Capítulo 2 Introdução ao 
analisador 
Saber como o BC-5380 funciona Capítulo 3 Introdução aos 
princípios do sistema 
Saber sobre os requisitos de instalação do BC-5380 Capítulo 4 Instalação do 
analisador 
Saber como definir/ajustar as configurações do sistema Capítulo 5 Personalização do 
software do analisador 
Saber sobre o processo de coleta e análise de amostras Capítulo 6 Operação do 
analisador 
Saber como usar o BC-5380 para realizar suas tarefas de 
operação diárias 
Capítulo 6 Operação do 
analisador 
Revisar os resultados da amostra Capítulo 7 Revisão dos 
resultados da amostra 
Saber como usar os programas de controle de qualidade Capítulo 8 Uso dos programas 
de CQ 
Saber como calibrar o BC-5380 Capítulo 9 Uso dos programas 
de calibração 
Saber como fazer a manutenção/serviço do BC-5380 Capítulo 10 Manutenção do 
analisador 
Saber como resolver os problemas do BC-5380 Capítulo 11 Resolução de 
problemas do analisador 
Saber como personalizar o modelo de impressão do BC-5380 Capítulo 12 Personalização do 
modelo de impressão 
Saber sobre as especificações técnicas do BC-5380 Apêndice B Especificações 
Saber sobre o protocolo de comunicação do BC-5380 Apêndice C Comunicação 
 
 
1-4 
 
1.4 Convenções utilizadas neste manual 
Este manual usa algumas convenções tipográficas para esclarecer significados no texto: 
 
� Todas as letras maiúsculas entre [ ] indicam uma nome de tecla no analisador ou 
teclado externo, como [ENTER]. 
� As letras em negrito entre “ “ indicam o texto que você pode encontrar na tela, como 
“Limpar ”. 
� As letras em negrito indicam títulos de capítulo, como Capítulo 1 Uso deste manual . 
 
Todas as ilustrações contidas neste manual são utilizadas apenas como exemplo. Elas não 
refletem, necessariamente, a configuração de seu analisador ou os dados apresentados. 
 
1-5 
 
1.5 Informações sobre segurança 
Os símbolos a seguir são usado para indicar informações de perigo e alerta neste manual. 
 
Quando vir… Isso significa que… 
 
Leia a instruçãoabaixo do símbolo. A declaração alerta para 
uma condição potencialmente danosa ao meio ambiente. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta que 
uma operação perigosa pode causar lesões pessoais. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de 
análise não confiáveis. 
 
Leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
informações que requerem a sua atenção. 
 
 
� Todas as amostras, controles, calibradores, reagent es, resíduos e áreas que 
entram em contato com eles são potencialmente agent es nocivos. Use 
equipamento de proteção individual apropriado (ex.: luvas, avental de 
laboratório, etc.) e siga os procedimentos seguros de laboratório ao 
manuseá-los e às áreas de contato do laboratório. 
� Se ocorrer vazamento para o analisador, o líquido v azado é potencialmente 
um agente nocivo. 
 
 
� Verifique a firmeza de todas as portas e tampas ant es de colocar o 
analisador em funcionamento. 
� Certifique-se de que todas as medidas de segurança sejam tomadas. É 
proibido desabilitar qualquer dispositivo ou sensor de segurança. 
� Tome providências imediatas ao ouvir qualquer alarm e e indicação de 
problema. 
� Não toque nas peças móveis. 
� Contate a Mindray ou distribuidores autorizados da Mindrayno devido 
tempo se for encontrada qualquer peça danificada. 
� Tome cuidado ao abrir/fechar e remover/instalar as portas, tampas e placas 
 
1-6 
do analisador. 
� Descarte o analisador de acordo com as regulamentaç ões do governo. 
 
 
� Use o analisador estritamente de acordo com este ma nual. 
� Certifique-se de que somente software autorizado da Mindray seja instalado 
no computador. 
� Instale o software da edição original para evitar q ue o computador seja 
infectado por vírus. 
� Adote as medidas apropriadas para evitar que os rea gentes fiquem 
poluídos. 
� Recomenda-se que o software antivírus deva ser inst alado no computador e 
executado regularmente. 
 
 
1-7 
 
1.6 Símbolos 
Você encontrará os seguintes símbolos neste manual: 
 
Quando vir… Isso significa que… 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
uma condição potencialmente danosa ao meio ambiente. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta que 
uma operação perigosa pode causar lesões pessoais. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
a possibilidade de danos ao analisador ou resultados de 
análise não confiáveis. 
 
leia a instrução abaixo do símbolo. A declaração alerta para 
informações que requerem a sua atenção. 
 
Você pode encontrar os seguintes símbolos do sistema do analisador: 
Quando vir… Isso significa… 
 
CUIDADO, CONSULTE A DOCUMENTAÇÃO 
QUE ACOMPANHA O PRODUTO.. 
 
RISCO BIOLÓGICO 
 
TENSÃO ALTA 
 
AVISO, RAIO LASER 
 
AVISO, SUPERFÍCIE QUENTE 
 
TENHA CUIDADO AO TRABALHAR NAS 
PROXIMIDADES PARA EVITAR 
FORMIGAMENTO 
 
ATERRAMENTO DE PROTEÇÃO (TERRA) 
 
1-8 
 
ATERRAMENTO (TERRA) 
 
CORRENTE ALTERNADA 
 
PARA USO EM DIAGNÓSTICO IN VITRO 
 
CÓDIGO DO LOTE 
 
USO POR 
 
NÚMERO DE SÉRIE 
 
NÚMERO DE CATÁLOGO (PARA 
CONTROLES) 
 
USO ATÉ (AAAA-MM-DD) (PARA 
CONTROLES) 
 
DATA DE FABRICAÇÃO 
 
FABRICANTE 
 
LIMITAÇÃO DE TEMPERATURA 
 
INSTRUÇÕES DE USO DE CONSULTA 
 
SUBSTÂNCIA IRRITANTE 
 
A DEFINIÇÃO A SEGUIR DA ETIQUETA 
WEEE SE APLICA SOMENTE AOS 
ESTADOS MEMBROS DA UE; O USO 
DESTE SÍMBOLO INDICA QUE ESTE 
PRODUTO NÃO DEVE SER TRATADO 
COMO RESÍDUO DOMÉSTICO. GARANTIR 
 
1-9 
O DESCARTE CORRETO DO PRODUTO 
AJUDA A PREVENIR CONSEQÜÊNCIAS 
POTENCIALMENTE NEGATIVAS AO MEIO 
AMBIENTE E À SAÚDE HUMANA. PARA 
OBTER INFORMAÇÕES MAIS 
DETALHADAS SOBRE A DEVOLUÇÃO E A 
RECICLAGEM DESTE PRODUTO, 
CONSULTE O DISTRIBUIDOR ONDE 
ADQUIRIU O PRODUTO. 
 
O DISPOSITIVO ESTÁ EM TOTAL 
CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ DO 
CONSELHO RELATIVA A DISPOSITIVOS 
MÉDICOS DE DIAGNÓSTICO IN VITRO 
98/79/EC. 
 
REPRESENTANTE AUTORIZADO NA 
COMUNIDADE EUROPÉIA 
 
 
 
1-10 
 
Figura 1 - 1 parte traseira do analisador 
(1) 
� Conecte somente a uma tomada devidamente aterrada. 
� Para evitar choque elétrico, desconecte o cabo de alimentação antes de remover ou 
substituir o fusível. 
� Substitua o fusível somente pelo tipo e classificação especificados. 
 
1-11 
 
Figura 1-2 Frente do analisador (tampa frontal aber ta) 
(1) 
� Para evitar lesão, não coloque suas mãos ao redor do canal guia da placa das seringas. 
(2) 
� A sonda é afiada e pode conter material nocivo. Tome cuidado ao trabalhar próximo à 
sonda! 
 
 
1-12 
 
 
Figura 1-3 Lado esquerdo do analisador 
(1) 
� Para evitar lesão, não coloque suas mãos ao redor do canal guia da placa das seringas. 
 
 
 
1-13 
 
Figura 1-4 Lado direito do analisador 
(1) 
� Há radiação laser ao abrir, portanto evite exposição direta dos olhos; 
 
 
 
 
 
 
 
2-1 
2 Entender seu analisador 
 
2.1 Introdução 
O ANALISADOR AUTOMÁTICO HEMATOLÓGICO MINDRAY modelo BC-5380 é um 
analisador de hematologia automático e quantitativo e um contador diferencial de 5 partes 
para uso diagnóstico in vitro em laboratórios clínicos. 
 
2-2 
 
2.2 Uso pretendido 
 
 
� O propósito deste analisador é identificar o pacien te normal, com todos os 
parâmetros normais gerados pelo sistema e para marc ar ou identificar os 
resultados do paciente que requeiram estudos adicio nais. 
 
O BC-5380 é um analisador de hematologia automático e quantitativo e um contador 
diferencial de 5 partes usado em laboratórios clínicos. 
Fornece os seguintes 23 parâmetros básicos: 4 parâmetros para uso em pesquisa, 3 
histogramas e 1 diagrama de dispersão das amostras de sangue. Suporta dois modos de 
medição: CBC e CBC+DIFF. 
Nome do parâmetro Abr. CBC CBC + DIFF 
Contagem de células de glóbulos 
brancos 
WBC * * 
porcentagem de neutrófilos Neu% / * 
porcentagem de linfócitos Lym% / * 
porcentagem de monócitos Mon% / * 
porcentagem de eosinófilos Eos% / * 
porcentagem de basófilos Bas% / * 
nº de neutrófilos Neu# / * 
nº de linfócitos Lym# / * 
nº de monócitos Mon# / * 
nº de eosinófilos Eos# / * 
nº de basófilos Bas# / * 
porcentagem anormal de linfócitos ALY% (RUO) / * 
Grande porcentagem de células 
imaturas 
LIC% (RUO) / * 
Nº anormal de linfócitos ALY# (RUO) / * 
Grande número de células imaturas LIC# (RUO) / * 
RBC RBC * * 
Concentração de hemoglobina HGB * * 
Volume corpuscular médio MCV * * 
Hemoglobina corpuscular média MCH * * 
Concentração média de hemoglobina 
corpuscular 
MCHC * * 
Coeficiente de variação da largura da 
distribuição de células de glóbulos 
vermelhos 
RDW-CV * * 
Desvio padrão da largura da RDW-SD * * 
 
2-3 
distribuição de células de glóbulos 
vermelhos 
Hematócrito HCT * * 
Contagem de plaquetas PLT * * 
Volume médio de plaquetas VMP * * 
Largura da distribuição de plaquetas PDW * * 
Plaquetócrito PCT * * 
Histograma de células de glóbulos 
brancos/basófilos 
Histograma 
WBC/BASO 
/ * 
Histograma de células de glóbulos 
brancos 
Histograma WBC * / 
Histograma de células de glóbulos 
vermelhos 
Histograma RBC * * 
Histograma de plaquetas Histograma PLT * * 
Diagrama de dispersão diferencial Diagrama de 
dispersão dif. 
/ * 
 
 
� “*” significa que o parâmetro é fornecido no modo. “/” significa que o 
parâmetro não é fornecido. 
� ALY%, LIC%, ALY# e LIC# são parâmetros para uso som ente em pesquisa, 
não para uso diagnóstico. Para mais detalhes sobre os RUOs, veja 5.3.1 
Configuração geral de parâmetro para uso somente em pesquisa 
(parâmetros RUO) . 
 
 
2-4 
 
2.3 Estrutura principal 
O BC-5380 é composto da unidade principal (analisador) e acessórios. 
 
 
� Verifique a firmeza de todas as portas, tampas e pl acas antes de colocar o 
analisador em funcionamento.� O analisador é pesado; sua movimentação por uma úni ca pessoa pode 
causar lesão. É aconselhável que duas pessoas o mov imentem juntas 
quando for necessário transportá-lo e certifique-se de seguir as instruções 
e de usar as ferramentas apropriadas. 
 
 
 
� Instalar outro software no computador de sistema de análise,usando 
dispositivos de armazenagem móveis ou usar o comput ador para outros 
propósitos (ex. jogar jogos, fazendo logon na inter net, etc.) pode levar à 
infecção por vírus, dano ao sistema e/ou erro de da dos. Portanto, 
certifique-se de que o computador seja usado soment e para o sistema de 
análise. 
 
 
 
2-5 
 
Figura 2-1 Frente do analisador 
 
1 ---- Indicador de energia/estado 2 ---- Tecla [ABRIR] 
3 ---- Tecla [EXECUTAR] 4 ---- Tubo de amostra 
5 ---- Rack de tubos 6 ---- Carregador automático 
 
 
2-6 
 
 
Figura 2-2 Parte traseira do analisador 
 
1 --- Interface de rede 2 --- Entrada de diluente M-53D 
3 --- Entrada de limpador M-53 4 --- Entrada de lise M-53LH 
5 --- Entrada de lise M-53LEO (II) 6 --- Entrada de lise M-53LEO (I) 
7 --- Entrada de CA 8 --- Saída de resíduos 
 
2-7 
 
 
Figura 2-3 Frente do analisador (tampa frontal aber ta) 
 
1 --- Tampa frontal 2 --- Módulo de amostragem 
3 ---- Tubo de amostra 4 ---- Rack de tubos 
5 --- Seringas 6 --- Válvulas de fluidos 
7 --- Módulo de válvula de liberação de 
pressão 
 
 
2-8 
 
 
2-9 
 
 
Figura 2-4 Tomada em ângulo do analisador (porta do compartimento aberta) 
 
1 --- Adaptador 2 --- Suporte do tubo 
3 --- Porta do compartimento da amostra 
 
 
2-10 
 
 
Figura 2-5 Lado direito do analisador (porta direit a aberta) 
 
1 --- Sistema óptico 2 --- Módulo de amostragem 
3 --- Unidade métrica 4 --- Câmara de vácuo 
5 --- Bomba de vácuo/bomba de resíduo 6 --- Válvulas de fluidos 
7 --- Banho 
 
 
2-11 
 
 
Figura 2-6 Lado esquerdo do analisador (porta esque rda aberta) 
 
1 --- Seringas 2 --- Câmara de pressão 
3 --- Bombas de ar 4 --- Unidade de detecção de nível de líquido 
5 --- Válvulas de fluidos 6 --- Botão de energia 
7 --- Placas de circuito 
 
2.3.1 Unidade principal (Analisador) 
A unidade principal é a parte principal do produto. Realiza a análise da amostra e o 
processamento de dados. 
 
2.3.2 Indicador de energia/estado 
O indicador de energia/estado está localizado no centro do lado direito do analisador (parte 
frontal). Mostra o estado do analisador incluindo estado pronto, processando, erro, repouso e 
ligar/desligar, etc. 
 
2.3.3 Botão de energia 
Um botão de energia está localizado no lado esquerdo do analisador. Ele liga ou fecha o 
 
2-12 
analisador. 
 
 
� Para evitar danos, não ligue/desligue a energia do analisador 
continuamente em um curto período de tempo. 
 
2.3.4 Tecla [EXECUTAR] 
A tecla [EXECUTAR] está localizada no meio do lado direito frontal (a do lado direito). Você 
pode pressionar a tecla para iniciar o ciclo de análise selecionado, distribuir diluente ou 
inicializar o sistema após o repouso. 
 
2.3.5 Tecla [ABRIR] 
A tecla [ABRIR] está localizada no meio do lado direito frontal (a do lado esquerdo). Você 
pode pressionar a tecla para abrir/fechar a porta do compartimento. 
 
2.3.6 Interface de rede 
Uma interface de rede está localizada na parte de trás do analisador. Ela conecta o 
computador externo. 
 
 
2-13 
 
2.4 Interface de usuário 
Após iniciar o procedimento, você inserirá a interface do usuário. 
 
Figura 2-7 Interface do usuário 
A interface pode ser dividida em várias áreas, como segue, de acordo com suas funções: 
 
1. Área de título de tela 
A área de título de tela no canto superior esquerdo apresenta o título da tela atual. A figura 
mostrada acima indica que a tela atual é a "Tela de espera ". 
 
2. Estado da análise 
Indica o estado de análise atual e se apresenta da mesma maneira que o indicador de 
Energia/Estado da unidade principal. 
Ícone verde: significa que você pode prosseguir e analisar a amostra. 
Ícone verde piscante: significa que o analisador ainda não está pronto para analisar. 
Ícone vermelho: significa que você não pode prosseguir e analisar a amostra, mas não 
devido a um erro que tenha ocorrido. (ex.: o analisador está em estado de repouso) 
Ícone vermelho piscante: significa que você não pode prosseguir e analisar a amostra 
porque um erro ocorreu. 
Ícone amarelo: significa que você pode prosseguir e analisar a amostra no modo de 
 
2-14 
emergência. 
Ícone amarelo piscante: significa que o analisador ainda não está pronto para analisar 
no modo de emergência. 
 
3. Área de informação da próxima amostra 
Esta área apresenta as informações sobre a ID da amostra, sua posição, modo de 
amostragem (carregador automático/tubo fechado), modo de sangue (sangue 
total/pré-diluição) e modo de medição (CBC/CBC+DIFF) da próxima amostra. 
 
4. Área de estado 
A área está na parte superior direita da tela. Há três itens, da esquerda para a direita, a 
saber: 
� Estado LIS/HIS 
Ícone cinza: desconectado 
Ícone colorido: conectado 
Seta piscante acima do ícone: carregando 
Seta piscante abaixo do ícone: fazendo download 
As duas setas piscantes ao mesmo tempo: carregando e fazendo download estão 
sendo processados ao mesmo tempo. 
 
� Estado de conexão entre o analisador e o computador: 
Ícone cinza: o computador ainda não está conectado ao analisador. 
Ícone cinza: o computador está conectado ao analisador. 
 
� Estado de impressão: 
Ícone cinza: a impressora ainda não está conectada ao analisador. 
Ícone cinza: a impressora está conectada ao analisador. 
Ícone piscante: a impressora está imprimindo. 
 
5. Botão minimizar 
Você pode clicar no botão para minimizar a interface para a barra de tarefa do sistema de 
operação. 
 
 
� Clique no ícone de interface apresentado na barra d e tarefa, você pode 
obter a exibição da interface de volta após minimiz á-la. 
 
6. Área da tela de função 
Apresenta a tela selecionada e os botões de função correspondentes; 
 
 
2-15 
7. Relógio do sistema 
Apresenta o tempo do sistema de operação. Quando você move o mouse para esta área, as 
sugestões aparecerão para mostrar o relógio do sistema atual. Veja o Capítulo 5 
Personalizando o software do analisador para como modificar o formato da hora. 
 
8. Botão do modo de entrada 
Apresenta o modo de entrada atual e você pode alterar o modo de entrada através dele. 
Clique no botão do modo de entrada para abrir o menu de idiomas de entrada e, em seguida, 
você pode mudar para o idioma de entrada desejado clicando no menu. 
 
9. Área da mensagem de erro 
Quando erros são reportados, a área de mensagem de erro mostrará uma caixa de 
mensagem com informações de ajuda e mostra as mensagens de erro uma a uma. Os níveis 
de gravidade são discriminados de alto para baixo em 4 cores de fundo: vermelho, laranja, 
azul e verde. Veja Capítulo 12 Resolução de problemas de seu analisado r para obter 
detalhes. 
 
10. Área de informação de operação/estado 
A área apresenta informações sobre a operação atual do analisador/computador ou o estado 
atual do analisador/computador. 
 
11. Área de informação do usuário registrado 
Esta área apresenta o nome e nível de acesso do usuário atual. 
 
12. Botão de menu 
Você pode clicar no botão“Menu ” no canto inferior esquerdo para abrir o menu do sistema. 
Clique em uma opção do menu, uma tela ou caixa de mensagem relevante aparecerá se a 
opção não for seguida pelo símbolo “ ”; enquanto que um sub-menu aparecerá se a opção 
for seguida pelo símbolo “ ”. Clique no sub-menu, uma tela ou caixa de mensagem 
relevante aparecerá. 
 
13. Área do botão de atalho 
O lado esquerdo da tela é a área de botão de atalho. Quando clicar em um certo botão, você 
pode inserir a tela ou uma caixa de mensagem relevante aparecerá. 
 
 
2-16 
 
2.5 Botão de atalho/Item de menu 
 
Botão de atalho/Item de menu 
Tecla