Prévia do material em texto
Pontuação Prof.ª Milca Tscherne Descrição Estudo dos sinais de pontuação e do seu correto uso na escrita. Propósito Compreender a pontuação no texto escrito para ampliar a competência escritora e atuar como profissional da área de Letras. Objetivos Módulo 1 O uso de vírgula e ponto e vírgula Identificar as construções textuais que precisam ser sinalizadas com pontuação. Módulo 2 Outros sinais de pontuação Reconhecer os usos facultativos e intercambiáveis dos sinais de pontuação. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 1/39 Introdução Você costuma ficar em dúvida se deve ou não colocar uma vírgula? Na dúvida, jamais usa o ponto e vírgula? Em aplicativos de conversa, costuma repetir várias vezes pontos de interrogação e exclamação? Essas questões estão relacionadas com os sinais de pontuação, que são um tipo de grafema, ou seja, são símbolos gráficos unos, com traços gráficos distintivos, assim como os ideogramas, os números, as letras e os sinais diacríticos. Os grafemas nos permitem entender visualmente as palavras na língua escrita tal como os fonemas nos permitem percebê-las auditivamente na língua oral. Nesse sentido é que dizemos que os sinais de pontuação imprimem ritmo e melodia aos textos por meio de pausas e entonações que executamos no ato da leitura ou da fala. Quando vemos ao final de uma frase um ponto de interrogação, sabemos que precisamos alterar a forma como pronunciaremos e entenderemos aquela sentença. Isso também ocorre com a vírgula e os demais pontos. Vamos conferir? 1 - O uso de vírgula e ponto e vírgula 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 2/39 Ao �nal deste módulo, você será capaz de identi�car as construções textuais que precisam ser sinalizadas com pontuação. O emprego da vírgula A importância da sintaxe na colocação da vírgula O principal problema de uso da vírgula é desconhecer que existe uma estreita relação entre a sua correta colocação e o domínio sintático da língua portuguesa. É preciso saber, ainda que minimamente, a função que determinado termo exerce em uma oração. Usar a vírgula para separar o sujeito do predicado (verbo e complemento), por exemplo, constitui um uso bastante impróprio. Para não cometer esse erro, é necessário identificar os termos essenciais de uma oração, pois, segundo a regra, eles jamais podem ser separados por uma vírgula. Vamos analisar a seguinte oração: Os projetos de iniciação cientí�ca e de mestrado serão selecionados por uma banca especí�ca na semana que vem. Nessa construção, não cabe vírgula. Colocá-la em qualquer posição causará uma ruptura na sequência sujeito–verbo–complemento. É fundamental sabermos quais são o sujeito e o predicado da oração: Sujeito da oração “Os projetos de iniciação científica e de mestrado”. Predicado da oração “serão selecionados por uma banca específica na semana que vem”. Também é necessário termos em mente que as noções temporais, a que chamamos de adjuntos adverbias de tempo, não precisarão ser 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 3/39 separadas por vírgula se ocuparem a posição final da oração. Comentário No caso, o adjunto adverbial de tempo está expresso em “na semana que vem”. Se, por alguma razão, o adjunto adverbial for deslocado para outra posição, ele precisará ser isolado por vírgula(s). Confira algumas situações nas quais o deslocamento é realizado: Regras de pontuação da vírgula Agora, vamos observar algumas regras quanto ao emprego da vírgula. Elas serão organizadas em duas categorias de uso conforme o período. O período é uma sequência composta por uma ou mais orações em um intervalo que vai até uma pausa conclusiva, que pode ser o ponto final, o de exclamação, o de interrogação ou as reticências. Trata-se de uma pausa conclusiva a partir da qual se abre novo período ou novo parágrafo. Há dois tipos de período: Simples Formado por apenas uma oração (um verbo). Composto Formado por duas ou mais orações (dois ou mais verbos). Na semana que vem, os projetos de iniciação científica e de mestrado serão selecionados por uma banca específica. Os projetos de iniciação científica e de mestrado serão selecionados, na semana que vem, por uma banca específica. Os projetos de iniciação científica e de mestrado, na semana que vem, serão selecionados por uma banca específica. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 4/39 O uso da vírgula no período simples Entre os elementos de uma oração, usa-se a vírgula para separar: Vocativo, que desempenha função de chamamento, de interpelação ao interlocutor do discurso. A apóstrofe é uma figura que corresponde ao vocativo, pois desempenha a mesma função de invocação. Qual é mesmo o meu problema, doutor? Aposto, termo que se refere a outro mencionado anteriormente com a função de explicá-lo. Brasília, a capital federal, foi inaugurada em 1960. Elementos de mesma função sintática, como é o caso das enumerações. A documentação completa é composta de: RG, CPF, comprovante de residência, diploma de conclusão de ensino médio e foto 3X4. Certos termos em ordem inversa à ordem direta em língua portuguesa, que é sujeito–verbo–complemento. Enquanto todos estavam em aula, o alarme disparou. O alarme disparou enquano todos estavam em aula. Ordem direta: “O alarme disparou enquanto todos estavam em aula” Expressões repetidas. Li, reli, li, reli e não encontrei erro algum. O nome do lugar nas datas. Rio de Janeiro, 30 de outubro de 2022. Certas palavras e expressões explicativas, conclusivas, concessivas, continuativas ou de retificação. Por exemplo: Aliás, logo, ou seja, no entanto, ou melhor, antes e além disso. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 5/39 Estou decidida, ou melhor, penso estar decidida. Para indicar supressão (elipse) de palavra. Você gosta de cinema; eu, de teatro. (Você gosta de cinema; eu gosto de teatro). Os termos antecipados e retomados adiante por um pronome enfático. Os atos ilícitos, sempre os denunciamos. (Sempre denunciamos os atos ilícitos). Os elementos paralelos de provérbios. Dia de muito, véspera de nada. Tal pai, tal �lho. O predicativo deslocado. Animado, ele declarou o resultado. Ele, animado, declarou o resultado. Ele declarou animado o resultado. Ordem direta: “Ele declarou animado o resultado.” O uso da vírgula no período composto Entre orações, a vírgula separa: Orações coordenadas assindéticas (sem conjunção). As cidades se desenvolviam, ampliavam-se cada vez mais em direção à zona rural. Orações coordenadas sindéticas (com conjunção), exceto as coordenadas pela conjunção aditiva e. As cidades se desenvolviam, mas continuavam distanciadas da zona rural. Para este caso, há algumas exceções relevantes. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 6/39 Atenção! Coloca-se a vírgula antes da conjunção “e”: Se o sujeito da segunda oração é diferente do sujeito da primeira oração: O e-mail não foi lido, e a caixa de entradas sequer foi acessada. Se há repetição da conjunção (polissíndeto) e: E falava alto, e gesticulava, e andava por toda a parte, mas ninguém lhe dava atenção. Orações intercaladas por verbos de elocução. As cidades, dizia o especialista, ampliavam-se cada vez mais em direção à zona rural. Orações adjetivas explicativas. A zona rural, que é uma área não urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, sofre também os efeitos da expansão urbana. Orações adverbiais que iniciam o período ou que se encontram intercaladas. Ao sair, apagou as luzes. Embora tivesse estudado, não obteve êxito na avaliação. Ele, embora tivesse estudado, nãoobteve êxito na avaliação. Orações reduzidas de gerúndio, principalmente as que iniciam período. Li o texto demoradamente, revisando os conceitos e as definições com muito cuidado. Concluindo a leitura do projeto, verifiquei certas inconsistências. Uso da vírgula e a sintaxe 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 7/39 Milca Tscherne e Luís Dallier debatem alguns aspectos da pontuação relacionados com a sintaxe e as regras gramaticais, destacando o emprego da vírgula. Diferentes opções no uso da vírgula Vamos analisar, na prática, a pontuação de dois parágrafos: o primeiro traz uma opção de pontuação mais econômica da vírgula; o segundo, mais abundante. Pontuação econômica Considere o seguinte parágrafo: O cenário das Ciências Humanas evidencia uma profusa e profícua interdisciplinaridade. As várias disciplinas ora contribuem com outras ora recebem contribuições umas das outras, sendo praticamente impossível aos estudiosos da área ignorarem o que se passa ao lado. O que lá acontece, muitas vezes, vai importar- lhes menos como acréscimo de saber do que como problematização dos 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 8/39 métodos e dos fundamentos parcialmente comuns às suas disciplinas. (BAIRRÃO, 2000, p. 31, grifos nossos) Esse é o primeiro parágrafo do artigo de José Miguel Bairrão intitulado Além do princípio da psicanálise: Lacan crítico da psicologia. Ele contém oito verbos, que estão destacados em negrito; portanto, possui sete orações, distribuídas em três períodos. Vamos conferir! “O cenário das Ciências Humanas evidencia uma profusa e profícua interdisciplinaridade.” Tal período é constituído por apenas uma oração estruturada na ordem direta: sujeito (O cenário das Ciências Humanas) + verbo (evidencia) + complemento (uma profusa e profícua interdisciplinaridade). Por isso, não há nem poderia haver vírgula. “As várias disciplinas ora contribuem com outras ora recebem contribuições umas das outras, sendo praticamente impossível aos estudiosos da área ignorarem o que se passa ao lado.” O período é constituído por quatro orações; portanto, trata-se de um período composto. As duas primeiras orações têm o mesmo sujeito e não se separam por vírgulas; na verdade, elas articulam- se pela conjunção alternativa “ora... ora”, cujos dois elementos poderiam, caso o autor quisesse, vir separados por vírgula. A terceira oração é a que chamamos de oração reduzida de gerúndio (sendo), que sempre é introduzida por uma vírgula. Em seguida, há uma oração principal, com sujeito preposicionado (aos estudiosos da área ignorarem), à qual se subordina uma oração com função de objeto direto, chamada de substantiva objetiva direta (o que se passa ao lado). “O que lá acontece, muitas vezes, vai importar-lhes menos como acréscimo de saber do que como problematização dos métodos e dos fundamentos parcialmente comuns às suas disciplinas.” Período 1 Período 2 Período 3 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 9/39 O período é constituído por apenas duas orações. A expressão “muitas vezes” desempenha uma função adverbial, podendo ser substituída por “com frequência”, “frequentemente” e “repetidamente”. Os advérbios, as locuções ou os adjuntos adverbiais podem ser deslocados de lugar e ganhar vírgulas; no entanto, pontuamos geralmente os de maior porte ou quando queremos destacá-los. Note que “lá” e “parcialmente” são advérbios, respectivamente de lugar e de modo, mas não foram isolados por vírgulas. O primeiro, por ser de pequeno porte; o segundo, por opção de quem redigiu o texto. O que podemos concluir a partir dessa rápida análise sobre a pontuação do parágrafo lido? Certamente, que se trata de um parágrafo com vários períodos e orações, mas que se mostra bastante econômico nas vírgulas. O autor, afinal, não intercala orações, não faz inversões que justifiquem o uso da vírgula, não utiliza expressões explicativas ou retificativas nem apostos. Nos casos de uso facultativo, ele prefere não usar a vírgula, mostrando que é possível um estilo de escrita bastante econômico em matéria de pontuação. Pontuação abundante Leia o parágrafo a seguir: Note-se, logo à entrada do capítulo V, que o novelista recomeça a narrativa no ponto em que havia parado sete dias antes, ou seja, no episódio descrito nas páginas anteriores. Cotejando a introdução desde capítulo com a do precedente, veri�ca-se uma discrepância, que se explicaria pelo seguinte: no capítulo IV, as observações preliminares servem para 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 10/39 manter franqueado um caminho, enquanto o escritor palmilha outro, isto é, abandona o caso do menino (Leonardo), em se não tivesse havido qualquer interrupção, supondo mesmo que os leitores se recordavam do epílogo do capítulo encerrado. (MOISÉS, 1969, p. 162, grifos nossos) Nesse parágrafo, há dois períodos, e ambos são compostos. O primeiro período é composto por três orações; o segundo período, por nove orações. Vejamos! “Note-se, logo à entrada do capítulo V, que o novelista recomeça a narrativa no ponto em que havia parado sete dias antes, ou seja, no episódio descrito nas páginas anteriores.” O primeiro período começa com uma oração na voz passiva analítica sintética, aquela construída com o pronome apassivador “se” (note-se), seguida de um esclarecimento espacial (na entrada do capítulo) que se intercala na oração e, por isso, precisa ser isolado por vírgulas. Trata-se de um adjunto adverbial de espaço. Depois, vemos na próxima declaração que há uma expressão explicativa (ou seja), a qual, por sua vez, também precisa ser isolada por vírgula. “Cotejando a introdução desde capítulo com a do precedente, verifica-se uma discrepância, que se explicaria pelo seguinte: no capítulo IV, as observações preliminares servem para manter franqueado um caminho, enquanto o escritor palmilha outro, isto é, abandona o caso do menino (Leonardo), em se não tivesse havido qualquer interrupção, supondo mesmo que os leitores se recordavam do epílogo do capítulo encerrado.” Período 1 Período 2 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 11/39 O período começa com uma oração introduzida de gerúndio e, por isso, recebe a vírgula. Em seguida, a próxima oração também recebe a vírgula, porque se abre uma oração adjetiva explicativa (que se explicaria pelo seguinte), que equivale a “verifica-se uma discrepância explicada pelo seguinte”. Novamente, um adjunto adverbial que designa o espaço e, por isso, é isolado pelos dois pontos e vírgula: “no capítulo IV”. Abre-se uma oração subordinada adverbial de tempo “enquanto o escritor palmilha outro”, que precisa ser pontuada com vírgula. Segue-se a ela uma expressão explicativa (isto é), seguida de oração subordinada substantiva condicional “em se não tivesse havido qualquer interrupção”. Orações na ordem direta, sem expressões ou orações intercaladas, períodos simples ou períodos compostos, porém curtos, exigem evidentemente menos vírgulas, ao passo que períodos compostos longos, com várias orações subordinadas e que sofrem intercalações ou inversões, requerem uma pontuação mais abundante. Pontuação econômica e abundante Fique com a explicação sobre o emprego da vírgula a partir de um estilo mais econômico e abundante. O ponto e vírgula O ponto e vírgula (;) é um sinal de pontuação que serve para separar estruturas ou elementos relacionados, como os tópicos, por exemplo. Ele também funciona para hierarquizar as vírgulas usadas no interior de orações relacionadas entre si, não exigindo um novo período. Trata-se de um sinal de pontuação, assim como os demais, que contribuem para a organizaçãoe clareza do texto. Veremos a seguir alguns exemplos de aplicação do ponto e vírgula, que serve para: Separar itens e tópicos 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 12/39 Exemplo: Caso ocorra dificuldade na impressão do boleto bancário, o candidato poderá realizar alguns dos procedimentos a seguir: 1) Clicar no ícone de impressão; 2) Clicar com o botão direito do mouse e escolher a opção imprimir; 3) Usar a opção de imprimir do navegador por meio do menu de opções; 4) Usar as teclas Ctrl+P para chamar a opção de imprimir do navegador. Separar os “considerandos” e os artigos de leis, decretos, petições, regulamentos Acompanhe o exemplo a seguir: Art. 1º A República Federativa do Brasil, formada pela união indissolúvel dos estados e municípios e do Distrito Federal, constitui-se em estado democrático de direito e tem como fundamentos: I - a soberania; II - a cidadania; III - a dignidade da pessoa 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 13/39 humana; IV - os valores sociais do trabalho e da livre iniciativa; V - o pluralismo político. (CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL ,1988) Separar orações coordenadas Principalmente quando já subdivididas com vírgulas. Exemplo: 1. Dos representantes brasileiros, estiveram presentes na COP27 uma comitiva do atual governo e membros da equipe do presidente recém- eleito; dos chineses, além do presidente, o enviado especial de assuntos climáticos, Xie Zhenhua; dos Estados Unidos, o presidente John Biden e o ex-secretário de Estado John Kerry da gestão do ex-presidente Barack Obama. 2. As nações já conseguiram consenso em 16 temas; os restantes, 13 textos no total, continuam em divergência. 3. Gosto de participar de grandes eventos acadêmicos; meus colegas, apenas de atividades isoladas. Separar algumas conjunções Como as adversativas (mas, porém, contudo, todavia, entretanto, no entanto, apesar disso, ainda assim, não obstante) e as conclusivas (logo, portanto, assim, por isso, por consequência). Exemplos: 1. Chegaremos em tempo para a reunião de planejamento; contudo, não concordamos com as decisões que serão comunicadas. 2. A casa fica em um terreno de 6.500 metros quadrados, tem 3 andares, 8 suítes, cômodos amplos e decoração moderna em paleta de tons claros nas paredes e móveis; porém, encontra-se inabitada, com a estrutura comprometida e os herdeiros sem condições financeiras de reformá-la. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 14/39 Separar orações Quando a segunda oração for iniciada por um verbo seguido de conjunção que exija vírgula. 1. Alguns países ricos já não vinham cumprindo a promessa de arrecadação para o Fundo Verde do Clima, feita em 2019; esperavam, contudo, a tolerância do bloco europeu. 2. Sempre adotei um estilo de vida saudável; esperava, portanto, que os meus exames médicos estivessem em ordem. Depois do que você estudou até aqui, perceba que o emprego da vírgula ou do ponto e vírgula não está apenas relacionado com uma pausa, mas que também se vincula aos aspectos sintáticos do texto escrito. Uso do ponto e vírgula Fique agora com a explicação sobre o emprego do ponto e da vírgula. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 15/39 Falta pouco para atingir seus objetivos. Vamos praticar alguns conceitos? Questão 1 Assinale a alternativa que traz respectivamente o uso da vírgula para separar um aposto e uma expressão explicativa. Parabéns! A alternativa B está correta. O aposto é identificado em “uma das principais expressões da literatura do modernismo brasileiro”, enquanto a expressão explicativa ocorre em “ou seja”. Há outros apostos nas demais A Maio, o mês das noivas, costuma ser um mês aquecido para a indústria brasileira de festa e entretenimento. B Clarice Lispector, uma das principais expressões da literatura do modernismo brasileiro, privilegiou a parataxe, ou seja, o processo de sequenciar frases justapostas sem o uso de conjunções. C A revisão de texto, que não é a mera correção de deslizes gramaticais, faz-se sem alterar o estilo do autor ou o conteúdo. D Provas, prazos, documentos, entrevista fazem parte do mestrado e doutorado, ou melhor, do processo seletivo. E Joaquim Mattoso Câmara Júnior, importante linguista brasileiro, foi influenciado pelo estruturalismo e pelo funcionalismo, duas correntes importantes aos estudos linguísticos. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 16/39 alternativas, como, por exemplo, o mês das noivas, importante linguista brasileiro, duas correntes importantes aos estudos linguísticos. Há também casos de vírgula para separar elementos de mesmo valor sintático (“Provas, prazos, documentos, entrevista”) e uma expressão explicativa (“ou melhor”), porém apenas uma está conforme o que solicita o enunciado. Questão 2 Sobre a frase “Morei fora do país durante cinco anos; por isso, não me encontro preparada para opinar sobre política, sobretudo, em período eleitoral”, podemos afirmar que: Parabéns! A alternativa D está correta. “Durante cinco anos” poderia ocupar a posição inicial da oração, bem como ser colocada após o verbo “morei”. O uso do ponto e vírgula justifica-se plenamente, pois uma de suas indicações é separar orações coordenadas e iniciadas por conjunções adversativas e conclusivas. “Sobretudo”, embora seja um advérbio de pequeno porte, está intercalado na oração, justificando o uso da vírgula. A O uso do ponto e vírgula não se justifica, pois as orações são pequenas. O correto seria colocar uma vírgula em seu lugar. B Falta uma vírgula antes do adjunto adverbial de lugar (durante cinco anos). C “Sobretudo” é um advérbio que não precisa ser isolado com vírgulas, pois é de pequeno porte e não se intercala na sequência sujeito–verbo– complemento. D O ponto e vírgula está correto e foi, nesse caso, utilizado para separar a segunda oração, que é iniciada pela conjunção conclusiva (por isso). E Embora “durante cinco anos” seja uma locução adverbial, ela não teria outro lugar para ocupar na oração a não ser o da posição final. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 17/39 2 - Outros sinais de pontuação Ao �nal deste módulo, você será capaz de reconhecer os usos facultativos e intercambiáveis dos sinais de pontuação. Os sinais de pontuação Aos poucos, todos os sinais aparecem Os sinais de pontuação que abordaremos serão oito: Ponto final Ponto de exclamação Ponto de interrogação Dois pontos Reticências Travessão Parênteses Aspas É bem verdade que sabemos usar a maioria deles, pois, assim que somos alfabetizados, aprendemos o valor do ponto final. Em seguida, o ponto de interrogação entra em nosso repertório para que diferenciemos a frase afirmativa da interrogativa. Os dois pontos e o travessão não demoram a ser internalizados em função dos diálogos diretos abundantes nas histórias infantis. Com a leitura dos quadrinhos, logo também percebemos como se usam o ponto de exclamação e as reticências. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 18/39 Mas somente aprendemos sobre a colocação da vírgula e do ponto e vírgula quando avançamos no conhecimento sintático da língua, não é mesmo? E mais adiante é que dominamos certas sutilizas gráficas, como a do travessão e dos parênteses com valor de vírgula, assim como certas sutilezas semânticas que envolvem, de modo geral, toda a pontuação. Pontuação e discurso Às vezes, as sutilezas semânticas envolvendo a pontuação aparecem na forma de brincadeiras com a língua. Uma delas, bastante conhecida,é a seguinte: Matar o rei, não: é crime! Matar o rei não é crime. Em outras situações, esses aspectos semânticos ocorrem em um contexto de correção de produção de texto ou de leitura bem-feita de um poema em sala de aula, em que se explore, por exemplo, o seu estrato gráfico e fônico. O fato é que já no ensino fundamental nos damos conta de que esses pequenos sinais gráficos interferem no sentido e no tom que queremos dar ao que escrevemos – e, por isso, precisamos usá-los com certa consciência. Essa consciência, ou melhor, esse domínio, vem, como já dissemos, pela sintaxe, e ele jamais é acidental. Todos os sinais que vimos e veremos são gráficos. Na fala, muitas vezes, sequer os percebemos; noutras vezes, porém, percebemos com certa facilidade, seja pelo ritmo ou entonação, seja até pela suspensão da fala ou silêncio. É comum o entendimento de que a vírgula, por exemplo, é uma pausa. Embora seja uma noção correta, há que se saber, tal como na leitura de uma partitura musical, o momento da pausa; caso contrário, essa pontuação poderá ficar aleatória. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 19/39 Uma leitura ou fala ansiosa pode eliminar as pausas, ao passo que uma leitura lenta ou deficiente é capaz de criar pausas inexistentes. Por esse motivo, o modo mais seguro de pontuar um texto é, sem dúvida, conhecer a função e o valor das estruturas que formamos ao escrever. Quer ver alguns exemplos? ‒ Tchau, pai! ‒ Oi, mãe! ‒ Você vai, Nando? Nesses três exemplos, geralmente, não conseguimos perceber pausa na fala, embora precisemos isolar o vocativo com a vírgula na escrita. A fala e a escrita são modalidades diferentes e mais se distanciam do que se correspondem. A literatura se beneficia muito desses desencontros rítmicos e sonoros, como, por exemplo, na belíssima letra e música de Chico César, cantor e compositor brasileiro. Respeitem meus cabelos, brancos Chegou a hora de falar Vamos ser francos Pois quando um preto fala O branco cala ou deixa a sala Com veludo nos tamancos Cabelo veio da África Junto com meus santos Benguelas, zulus, gêges Rebolos, bundos, bantos Batuques, toques, mandingas Danças, tranças, cantos Respeitem meus cabelos, brancos 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 20/39 Se eu quero pixaim, deixa Se eu quero enrolar, deixa Se eu quero colorir, deixa Se eu quero assanhar, deixa Deixa, deixa a madeixa balançar. (Respeitem meus cabelos, brancos, de Chico César, 2002) Veja que, em Respeitem meus cabelos, brancos, Chico César aproveita a ambiguidade, que se estabelece, cumpre ressaltar, apenas quando a música é cantada. Já na escrita, vemos que “brancos” são os interlocutores do enunciador. Por estar isolada com a vírgula, a expressão “brancos” assume a função sintática de vocativo, não se tratando, portanto, de um adjetivo que caracteriza a cor dos cabelos respeitáveis de uma pessoa já com certa idade. No entanto, ao ouvirmos a música, essa ambiguidade se estabelece, pois não há pausa. Curiosidade E mais: essa ambiguidade, na verdade, enriquece o sentido, já que, além de remeter àquele pedido clássico de respeito em função da idade, em um dos versos, está claro que o cabelo a que se refere a letra é dos povos originários da África. Há séculos, o cabelo africano é conhecido por todos nós, porém nunca respeitado. Nesse sentido, quando o verso é vocalizado, os “cabelos brancos” podem invocar tanto a autoridade de quem canta (atualmente, os cabelos de Chico César estão brancos) quanto assumir o valor de metáfora: cabelos brancos dos negros, sim, pois eles já possuem autoridade anciã no Brasil, uma vez que estão aqui desde o início do século XVI. Mas a ambiguidade se desfaz pela escrita quando vemos graficamente o termo “brancos” separado por vírgula de “cabelos”. Os “brancos” são os interpelados a respeitarem os cabelos africanos que vieram junto com os seus santos. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 21/39 Nesse sentido, os cabelos funcionam como metonímia, aquela figura que apela à parte para significar o todo. Respeitem os meus cabelos, brancos equivale, assim, a “me respeitem, brancos”! Nos versos seguintes, a oposição dos adjetivos substantivados (o preto e o branco) reforça a questão racial da luta pela aceitação estética que o negro enfrenta em relação ao branco. Apenas com esse exemplo, é possível perceber que a pontuação possui relações inseparáveis com a sintaxe e a semântica da língua, bem como com a dimensão fonética/sonora e discursiva. Por isso, esteja sempre atento ao contexto de produção e recepção dos textos. Perceba a sua intencionalidade e leia não apenas as palavras e as frases, mas também os sinais gráficos, sem os quais não escrevemos nem interpretamos o que lemos com a qualidade necessária. Sinais de pontuação Milca Tscherne e Luís Dallier falam sobre os sinais de pontuação e a sua relação com o discurso e a escrita. Vamos falar agora sobre os demais sinais de pontuação? Ponto �nal, de interrogação, de exclamação e dois pontos O ponto �nal 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 22/39 O ponto (.) indica o final de um período, que pode ou não coincidir com o final de um parágrafo. Por isso, existe uma distinção entre ponto simples e ponto parágrafo. Exemplo: A Amazônia é terra de ninguém. São 50 milhões de hectares abandonados. Equivale a uma Espanha, porém sem registro ou posse definida de quem anda por lá. Teoricamente, são terras públicas. Na prática, no entanto, há ali uma complexa e irregular confusão fundiária. Parte da floresta amazônica, em Mato Grosso. Nesse exemplo, há um parágrafo composto por vários períodos curtos. Por isso, existem cinco pontos, dentre os quais, quatro chamamos de ponto simples e apenas um, o último, de ponto parágrafo, pois é ele que encerra o parágrafo. Saiba mais O ponto também é usado em abreviações (Adm. = Administração, etim. = etimologia, ger. = gerúndio). O ponto de interrogação O ponto de interrogação (?) indica dúvida, pergunta. Opõe-se semanticamente a uma afirmação; por isso, quando esquecido, ele gera tamanha confusão. Veja o exemplo a seguir: A postura do pai, que recentemente obteve a guarda do �lho, indica que ele aprendeu com os erros do passado? O conteúdo expresso em nosso exemplo, que indica a dúvida ou a necessidade de se confirmar uma informação, é muito diferente de afirmar “A postura do pai, que recentemente obteve a guarda do filho, indica que ele aprendeu com os erros do passado”. O ponto de exclamação 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 23/39 O ponto de exclamação (!) indica espanto, admiração, surpresa. Funciona muito bem com as interjeições, pois elas expressam uma emoção, uma sensação, um desejo, uma ordem, um apelo. Fique com alguns exemplos: Tomara! Caramba! Meu Deus! Silêncio! Psiu! Basta! Evidentemente, é possível compor muitas frases exclamativas, além daquelas formadas pelas interjeições. Em todas elas, porém, o ponto de exclamação comunica sempre a emotividade de quem escreve. Por isso, em textos formais, o ponto de exclamação é raramente usado, ao passo que, em textos muito informais, ele é abundantemente empregado. Os dois pontos Os dois pontos (:) servem para anunciar e introduzir alguns elementos à oração. Trata-se de um sinal de pontuação amplamente usado em todo tipo de texto. Eles são empregados: Para introduzir o discurso direto A velha, estarrecida, atirou os braços para cima, soltou um grito: ‒ Valha-me Deus! O padeiro está nu! E correu ao telefone parachamar a radiopatrulha: ‒ Tem um homem pelado aqui na porta! 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 24/39 (SABINO, 2000, p. 250) Antes de uma enumeração Exemplo: A ômicron, cepa do SARS-CoV-2, possui um enorme poder de transmissibilidade, porém menos letal do que as anteriores: alfa, beta, gama e delta. Em citação ou transcrição de palavras Pierre Maillot, em seu livro intitulado L’Écriture cinématographique, escreve o seguinte: Há uma narração literária e uma narração cinematográfica. Ambas narram, mas por meios diferentes. Daí o grave problema da adaptação que é, de fato, uma tradução da narração literária em narração cinematográfica. Como o problema da narração cinematográfica é ainda obscuro, o problema da adaptação é muito pouco elucidado. Para mim, a adaptação de um romance para o cinema não é nada mais que uma ambição inepta [...]. A adaptação cinematográfica de uma obra literária é tão pouco útil quanto a foto de uma pintura. (FILTEAU, 2000, p. 67) Antes de explicação, resumo, exposição, exemplo, informações importantes, alertas, notas Veja os dois exemplos que se seguem: 1. Nesse período, ela pôs em prática o que acredita serem os principais pilares do projeto: crianças em séries avançadas e com defasagem no aprendizado tinham atenção especial, enquanto 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 25/39 educadores cujas turmas atingissem as metas de alfabetização estabelecidas pela prefeitura recebiam bonificações. (DALL’AGNOL; MAGRI, 2022, p. 42) 2. Cuidado: subvariante da ômicron triplica o número de internações por covid-19. Em orações apositivas Exemplo: Não cedeu às ameaças e denunciou o caso à polícia: já estava cansada de tantas chantagens. Após o vocativo inicial de cartas e comunicações, embora seja mais comum o uso da vírgula Exemplos: 1. Prezados alunos: 2. Caros colaboradores: O ponto, os pontos de interrogação e de exclamação e os dois pontos Confira agora a explicação sobre o emprego de algumas pontuações. Reticências, travessão, parênteses e aspas As reticências As reticências (...) indicam interrupção na frase (além de indicarem retomada, se for o caso), hesitação, dúvida e suspensão do discurso. Em alguns casos, no entanto, também podem realçar uma palavra ou expressão e indicar algo com o mesmo valor de “etc.”. Exemplo 1: 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 26/39 ‒ Miguiliiim!... A Chica gritava dessa forma, feito ela fosse dona dele. ‒ ...Miguilim, vem depressa, mamãe, papai tá te chamando! Seo Deográcias vai te olhar... (ROSA, 1984, p. 41) Exemplo 2: Tinham estudado juntos, morado juntos, e eram bacharéis do mesmo ano. Quintanilha não seguiu advocacia, nem magistratura, meteu-se na política; mas, eleito deputado provincial em 197..., cumpriu o prazo da legislatura e abandonou a carreira. (ASSIS, 2000, p. 63) Exemplo 3: Para acomodar esse enorme contingente de aliados, o 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 27/39 presidente eleito estuda desmembrar ministérios (da Economia para Planejamento e Fazenda, por exemplo), criar ou recriar novas pastas (Povos Originários, Igualdade Racial, Cultura, Esporte, Cidades...). (MATTOS, 2022, p. 29) Nesses três fragmentos de textos literário e jornalístico, podemos perceber algumas das aplicações das reticências que mencionamos. O travessão O travessão (–) indica a mudança de interlocutor no diálogo, substitui o parêntese numa expressão intercalada e realça uma oração interferente. Trata-se de um sinal de pontuação cuja marca principal é a limpidez que ele transmite ao texto não apenas quando introduz o discurso direto, como também quando desempenha a função da vírgula. Nesse segundo caso, o travessão proporciona mais clareza do que as vírgulas nas intercalações longas e maior ênfase nos destaques. Saiba mais Os travessões, a depender do caso, também substituem e são substituíveis por dois pontos, parênteses ou duas vírgulas. Emprega-se um só travessão para: Indicar mudança de interlocutor nos diálogos Gaetaninho saiu correndo. Antes de alcançar a bola um bonde o pegou. Pegou e matou. No bonde vinha o pai do Gaetaninho. A gurizada assustada 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 28/39 espalhou a notícia na noite. ‒ Sabe o Gaetaninho? ‒ Que é que tem? ‒ Amassou o bonde! (MACHADO, 2000, p. 94) Destacar (no �nal do período) uma explicação, um esclarecimento, uma síntese, uma consequência ou um conclusão do que foi enunciado Fique com dois exemplos dessa situação: 1. Brecht no trabalho e no jogo da associação, Brecht manipulando do exílio essas imagens de Adolf Hitler e de feras abatidas – esse Brecht foi um imaginativo por excelência, um motor mesmo, até certo ponto, um lançador de destinos históricos. (DIDI-HUBERMAN, 2017, p. 229) 2. Aqui na empresa, os desacertos causam bons risos ‒ e um tanto de lágrimas. Emprega-se o travessão duplo para: Isolar orações intercaladas Assinalando no interior do período uma reflexão, um esclarecimento, um comentário ou ainda para destacar uma palavra ou uma frase. Exemplo 1: Fazer da poética uma política, isso começaria por fazer bifurcar, por converter – sem negá-la, é claro – essa surpresa de onde parte, talvez, todo gesto artístico. (DIDI-HUBERMAN, 2017, p. 222) Exemplo 2: 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 29/39 Sobre esse ponto, Benjamin admite de bom grado o quanto ele se encontra, ele e os surrealistas, confrontados com a razão – a cruel razão – na história dos anos 1920 e 1930 [...] (DIDI-HUBERMAN, 2017, p. 223) Separar fala de personagens de trechos da narrativa Como demonstrado a seguir: ‒ Explique isso ao homem ‒ ponderou a mulher. [...] ‒ Maria! Abre aí, Maria. Sou eu ‒ chamou, em voz baixa. (SABINO, 2000, p. 249) Emprega-se o travessão duplo seguido de vírgula quando a intercalação com travessão duplo é inserida dentro de uma intercalação entre vírgulas. Brecht compunha álbuns, dossiês fotográ�cos sobre a história contemporânea, assim como as encenações 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 30/39 de suas próprias peças ‒ os fascinantes Modellbücher, de Antigone, em 1948, ou Mutter courage, em 1949 ‒, em geral com a ajuda de Ruth Berlau, sua amiga fotógrafa. (DIDI-HUBERMAN, 2017, p. 30) Nesse caso, veja que, se quisermos substituir os travessões por parênteses, a vírgula permanece. Bertolt Brecht. Brecht compunha álbuns, dossiês fotográficos sobre a história contemporânea, assim como as encenações de suas próprias peças (os fascinantes Modellbücher, de Antigone, em 1948, ou Mutter courage, em 1949), em geral com a ajuda de Ruth Berlau, sua amiga fotógrafa. Os parênteses Os parênteses ( ) desempenham diversas funções. Eles são empregados para: Intercalar frases, palavras, datas, informações ou quaisquer outras indicações acessórias Seguem dois exemplos para ilustrar: 1. Com a promessa de combater à flacidez ao promover tração mecânica da pele, os finíssimos fios de sustentação viraram febre. Havia os feitos de ouro, de polipropileno (fio russo) ou de poliamida (fio búlgaro). (BLANES, 2022, p. 78) 2. O IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) é um instituto público de administração federal que existe desde 1934. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 31/39 Sinalizar que o trecho citado sofreu um corte do autor que faz a citação do original Neste caso, usam-se os parênteses com reticências (...), podendo ser substituídos também por colchetes. A indicação de corte deve aparecerexatamente onde ele foi feito. (...) Os �os conquistam pelo efeito natural e instantâneo que promovem. O contorno das áreas onde são implantados �ca imediatamente rede�nido. (BLANES, 2022, p. 79) As aspas As aspas (“ ”) sinalizam a fala, ou seja, o discurso direto ou a citação direta e isolam certas palavras e expressões. São empregadas, portanto, para: Indicar fala A imprensa escrita prefere usar as aspas ao travessão para delimitar a fala de uma declaração direta. Alguns autores literários também abrem mão do travessão em favor das aspas. Exemplo 1: Essa medida também passa pelo trabalho de atuação. “Estamos sempre atentos para não revelar demais e manter o suspense em alta”, conta Pietschmann. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 32/39 (CAPUANO, 2022, p. 83) Exemplo 2: “Só tirando a prova”, disse ele, insinuando um encontro urgente. “Sempre querendo tirar uma casquinha?” “E que mal há nisso?” “Desta vez não estou morando tão perto assim de você.” (SANTIAGO, 2000, p. 560) Isolar certas palavras e expressões para enfatizá-las ou indicar uma acepção de especialista Exemplo 1: O “tipo” pela sua ação e pela sua representação do mundo de�ne as “possibilidades concretas” e a “consciência possível” (usando uma noção de Lucien Goldman) próprias ao grupo ou à classe social a que ele pertence. (XAVIER, 2005 p. 60) Exemplo 2: 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 33/39 O ator, aliás, até hoje carrega o fardo de ser “o homem enigmático” de Dark ‒ seu personagem na série anterior é um spoiler ambulante, e seu nome pode estragar a surpresa de quem ainda não chegou ao �nal. (CAPUANO, 2022, p. 83) Para encerrar o nosso estudo sobre a pontuação, é interessante que compreendamos os sinais de pontuação como uma espécie de partitura musical, pois eles precisam ser decodificados para que saibamos entoar o texto de modo coerente com o conjunto de sinalizações nele expresso. Reticências, travessão, parênteses e aspas Confira a explicação sobre o emprego de reticências, travessão, parênteses e aspas. Falta pouco para atingir seus objetivos. Vamos praticar alguns conceitos? Questão 1 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 34/39 Leia o fragmento a seguir atentando para sua pontuação: [...] De qualquer modo, como o seguro morreu de velho, um dos grandes personagens da aventura no deserto é Saud Abdulaziz Abdul Ghani, conhecido como “Doutor Frio”, um Professor Pardal da Universidade do Catar que desenvolveu um sistema de resfriamento de arenas supostamente menos daninho ao ambiente (e que especialistas internacionais, é claro, criticam). “Os torcedores e os jogadores terão a melhores experiências de suas vidas”, diz Ghani. (ALTMAN, Fábio. Uma Copa incômoda. Revista Veja. ano 55. n. 46. nov. 2022. p. 60) Sobre a pontuação no texto acima, podemos afirmar que Parabéns! A alternativa C está correta. Sem dúvida, a opção pelos parênteses fortalece a ideia de que se trata de um comentário à parte. Seria possível a substituição do primeiro parêntese por vírgula ou travessão. Por estarem em final de período, os parênteses, no entanto, não equivalem às vírgulas (no plural) nem poderiam igualmente ser substituídos pelo duplo travessão. Os parênteses conferiram a esse texto certa informalidade, dada inclusive pela expressão “é claro”. É errada a afirmação sobre os parênteses se restringirem ao esclarecimento de siglas, sendo que esse é apenas um dos muitos usos de que faz a imprensa. Questão 2 O travessão apresenta inúmeras possibilidades de emprego e pode ser substituído por vírgulas em alguns casos. Assinale a única A os parênteses, nesse caso, não equivalem às vírgulas. B os parênteses podem ser substituídos por duplo travessão. C a opção pelos parênteses fortalece a ideia de que se trata de um comentário à parte. D a opção pelos parênteses torna o texto mais formal. E o uso dos parênteses deve se restringir ao esclarecimento das siglas em veículos de imprensa. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 35/39 alternativa em que a substituição do travessão é possível por meio das aspas, mas não é possível por intermédio da vírgula. Parabéns! A alternativa D está correta. Não é possível fazer a substituição do travessão por vírgula na alternativa D, porque o travessão está introduzindo um discurso direto. A reprodução da fala de alguém não é introduzida por vírgula. A substituição possível seria por aspas. Considerações �nais Após estudarmos a pontuação e o emprego de diversos sinais de pontuação, pudemos aprender neste conteúdo que as relações entre os termos das orações também podem ser marcadas por esses sinais. Vimos, portanto, que a pontuação está relacionada a um importante sistema de sinais que nos ajuda a escrever bem e a organizar o texto com clareza. A Na Amazônia, o desmatamento avança ao ritmo de 15.000 quilômetros quadrados por ano ‒ dez vezes mais o tamanho da cidade de São Paulo. B A vida Jimi Hendrix, morto aos 27 anos, em 1970, já foi contada inúmeras vezes ‒ sempre sob o prisma que o eleva ao posto de gênio da guitarra. C Contrariando as expectativas, a Ucrânia tem resistido aos ataques russos ‒ e também às pressões de certos países oportunistas, que tentam se aproveitar de sua fragilidade. D O sucesso do filme não foi suficiente para reduzir a insegurança dos seus diretores: ‒ Recebemos duras críticas logo na estreia, disse P. J. Ellen à revista. E A dependência química despertou no grupo o desejo de ajudar outras pessoas ‒ e o livro faz parte da missão. 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 36/39 A partir do seu desenvolvimento no uso literário das línguas ocidentais modernas, os sinais de pontuação foram empregados para dar expressividade ao texto, produzir sentido e articular as suas partes. O estudo desses sinais e o domínio de seu uso adequado contribuem bastante para conferir qualidade ao que escrevemos. Por isso, nunca deixe de prestar a devida atenção a cada mínimo sinal. Bons estudos e boa escrita! Podcast Milca Tscherne e Luís Dallier conversam sobre o sentido e a função da pontuação na escrita, destacando o emprego de alguns sinais de pontuação. Explore + Confira as indicações que separamos para você! Ouça a música Respeite os meus cabelos, brancos, de Chico César, disponível no YouTube. Consulte em várias gramáticas da língua portuguesa a parte dedicada à sintaxe. É nela que você encontrará conteúdos sobre pontuação. Aprofunde seus estudos sobre a pontuação lendo o livro As (man)obras da pontuação, de Véronique Dahle, disponível na Google Acadêmico e no Google Livro. Nunca deixe de consultar abreviaturas, siglas e sinais convencionais usados em bons dicionários. No site da Academia Brasileira de Letras, você terá acesso a uma extensa lista de reduções com a grafia oficial. Trata-se de uma excelente fonte de aprendizado dos grafemas! 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 37/39 Referências ASSIS, M. de. Pílades e Orestes. In: MORICONI, I. (Org.). Os cem melhores contos brasileiros do século. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. BAIRRÃO, J. M. Aquém do princípio da psicanálise: Lacan crítico da psicologia. Olhar – Revista do Centro de Educação e Ciências Humanas da UFSCar (Universidade Federal de São Carlos). ano II. n. 3. maio 2000. BLANES, S. Beleza por um fio. Revista Veja. ano 55. n. 46. nov. 2022. p. 78-79. BRASIL. Casa Civil. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, 1988. CAPUANO, A. Viagem sombria. Revista Veja. ano 55. n. 46. nov. 2022. p. 82-83. DALL’AGNOL, L.; MAGRI, D. Dever de casa. RevistaVeja. ano 55. n. 46. nov. 2022. p. 40-43. DIDI-HUBERMAN, G. Quando as imagens tomam posição: o olho da história – I. Belo Horizonte: UFMG, 2017. FILTEAU, C. As relações música/imagem/ação na adaptação de Orgulho e preconceito de Jane Austen, dirigida por Simon Langton. Olhar – Revista do Centro de Educação e Ciências Humanas da UFSCar (Universidade Federal de São Carlos). ano II. n. 3. maio 2000. MACHADO, J. A. Gaetaninho. In: MORICONI, I. (Org.). Os cem melhores contos brasileiros do século. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. MATTOS, M. Gigante por natureza. Revista Veja. ano 55. n. 46. nov. 2022. p. 28-31. MOISÉS, M. Guia prático de análise literária. São Paulo: Cultrix, 1969. ROSA. J. G. Manuelzão e Miguilim. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. SABINO, F. O homem nu. In: MORICONI, I. (Org.). Os cem melhores contos brasileiros do século. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. SANTIAGO, S. Days of wine and roses. In: MORICONI, I. (Org.). Os cem melhores contos brasileiros do século. Rio de Janeiro: Objetiva, 2000. XAVIER, I. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005. Material para download 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 38/39 Clique no botão abaixo para fazer o download do conteúdo completo em formato PDF. Download material O que você achou do conteúdo? Relatar problema 02/05/2024, 18:55 Pontuação https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/07179/index.html?brand=estacio# 39/39 javascript:CriaPDF()