Buscar

A profissão de Tradutor Intérprete surge a partir do momento em que dois grupos que falam línguas diferentes não se compreendem, necessitando então...

A profissão de Tradutor Intérprete surge a partir do momento em que dois grupos que falam línguas diferentes não se compreendem, necessitando então que alguém faça a mediação entre as partes, o que envolve mundos linguísticos, culturas e identidades diferentes. Quadros (2004, p. 51) fala sobre o desenvolvimento do profissional TILSP. Nesse sentido, analise as sentenças a seguir:

I- A autora nos conduz a pensar na formação do profissional de acordo com as vertentes que se unem na acessibilidade.
II- Para fazer a mediação, a tradução e a interpretação deverá ser feita somente por profissionais surdos.
III- A variação em níveis de qualificação reflete um desenvolvimento sociocultural da comunidade surda.
IV- A preocupação em formar intérpretes surge a partir da participação ativa da comunidade surda.
A As sentenças II e IV estão corretas.
B Somente a sentença I está correta.
C As sentenças I, II e IV estão corretas.
D As sentenças I, III e IV estão corretas.

Essa pergunta também está no material:

Avaliação II - Individual Estudo e interpretação
6 pág.

Estudos da Tradução UNIASSELVI IERGSUNIASSELVI IERGS

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

A alternativa correta é a letra C: As sentenças I, II e IV estão corretas. A sentença I está correta, pois a autora Quadros (2004) destaca a importância da formação do profissional de acordo com as vertentes que se unem na acessibilidade. A sentença II está correta, pois a mediação, a tradução e a interpretação podem ser feitas por profissionais surdos ou ouvintes, desde que tenham a qualificação necessária. A sentença IV está correta, pois a preocupação em formar intérpretes surge a partir da participação ativa da comunidade surda. A sentença III está incorreta, pois a variação em níveis de qualificação não reflete necessariamente um desenvolvimento sociocultural da comunidade surda.

0
Dislike0

Responda

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image