Avaliacao II - Individual

Prévia do material em texto

16/03/2022 18:02Avaliação II - Individual
Página 1 de 5https://ava2.uniasselvi.com.br/subject/grades-and-tests/answ…dJbmZvcm1hdGl2ZXMiOmZhbHNlLCJtZWV0VHlwZSI6IlZpcnR1YWwifX0%3D
Prova Impressa
GABARITO | Avaliação II - Individual (Cod.:738785)
Peso da Avaliação 1,50
Prova 43809911
Qtd. de Questões 10
Acertos/Erros 9/1
Nota 9,00
A profissão de Tradutor Intérprete surge a partir do momento em que dois grupos que falam
línguas diferentes não se compreendem, necessitando então que alguém faça a mediação entre as
partes, o que envolve mundos linguísticos, culturas e identidades diferentes. Quadros (2004, p. 51)
fala sobre o desenvolvimento do profissional TILSP. Nesse sentido, analise as sentenças a seguir: 
I- A autora nos conduz a pensar na formação do profissional de acordo com as vertentes que se
unem na acessibilidade.
II- Para fazer a mediação, a tradução e a interpretação deverá ser feita somente por profissionais
surdos.
III- A variação em níveis de qualificação reflete um desenvolvimento sociocultural da comunidade
surda. 
IV- A preocupação em formar intérpretes surge a partir da participação ativa da comunidade surda.
Assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos.
Porto Alegre: Artmed, 2004.
A Somente a sentença I está correta.
B As sentenças I, II e IV estão corretas.
C As sentenças I, III e IV estão corretas.
D As sentenças II e IV estão corretas.
A língua é convencionada como conjunto de regras e signos abstratos, condicionados à fala
ou aos sinais, essencial às práticas sociais de uma determinada comunidade linguística. A partir
dessa concepção, a Libras é primordial para as práticas sociais da comunidade surda. Sobre as
classes gramaticais das línguas (LS e LP), assinale a alternativa CORRETA:
A Morfologia, Semântica, Sociologia e Pedagogia.
B Fonologia, Simbologia, Morfologia e Semântica.
 VOLTAR
A+ Alterar modo de visualização
1
2
16/03/2022 18:02Avaliação II - Individual
Página 2 de 5https://ava2.uniasselvi.com.br/subject/grades-and-tests/answ…JbmZvcm1hdGl2ZXMiOmZhbHNlLCJtZWV0VHlwZSI6IlZpcnR1YWwifX0%3D
C Morfologia, Sintaxe, Semântica e Fonologia.
D Sintaxe, Semântica, Inglês e Português.
Quadros e Karnopp (2004) mostram que, assim como as línguas orais, a Libras se estrutura a partir
de determinados mecanismos. Acerca do mecanismo fonológico, assinale a alternativa CORRETA:
FONTE: QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos.
Porto Alegre: Artmed, 2004.
A Estudo do sentido/significado das palavras/sinais de uma língua.
B Identificação da estrutura e organização dos constituintes fonológicos, propondo descrições e
explicações.
C Consideração do contexto linguístico.
D Estudo da estrutura interna das palavras/sinais.
Como seres humanos, somos considerados seres sociais e dispomos de um instrumento
importantíssimo, o qual nos permite interagir de modo efetivo com as pessoas que estão à nossa
volta: a linguagem. Atualmente, os estudos da linguísticas tem sido amplamente divulgados, isso
nos proporciona um conhecimento mais significativo sobre a linguagem. Sobre o exposto, analise
as sentenças a seguir:
I- A linguística é uma área de estudos do conhecimento humano complexa.
II- A linguística formula a teoria a respeito das línguas e como elas funcionam. 
III- Ao longo dos anos, a linguística vem sofrendo transformações, por meios culturais e sociais.
IV- Um dos estudiosos que se destacou na área da linguística foi Dom Pedro II. 
Assinale a alternativa CORRETA:
A As sentenças I, II e III estão corretas.
B Somente a sentença III está correta.
C As sentenças I, II e IV estão corretas.
D Somente a sentença I está correta.
3
4
5
16/03/2022 18:02Avaliação II - Individual
Página 3 de 5https://ava2.uniasselvi.com.br/subject/grades-and-tests/answ…JbmZvcm1hdGl2ZXMiOmZhbHNlLCJtZWV0VHlwZSI6IlZpcnR1YWwifX0%3D
Existe um parâmetro muito importante, pois acontece no momento da sinalização, identificando se
o movimento é parado ou não.
Qual é esse parâmetro?
A Locação/ponto de articulação.
B Não manuais/expressões faciais e corporais.
C Movimento.
D Configuração de mãos.
O intérprete, quando bem constituído, tem condições de identificar os elementos que serão
apresentados, o que possibilita preparar-se de antemão para sua atuação. Sobre os fatores
importantes para uma boa interpretação, analise as sentenças a seguir:
I- Incorporação do personagem. 
II- Respeito e busca pelo conhecimento sobre os parâmetros de LS. 
III- Ter clareza de qual a intenção do emissor. IV- Público-alvo.Assinale a alternativa CORRETA:
A Somente as sentenças II e III estão corretas.
B Somente as sentenças I e II estão corretas.
C Somente as sentenças III e IV estão corretas.
D As sentenças I, II, III e IV estão corretas.
O intérprete, quando bem constituído, tem condições de identificar os elementos que serão
apresentados, o que possibilita preparar-se de antemão para sua atuação. No entanto, é
fundamental estar atento a alguns fatores. Sobre esses fatores, assinale a alternativa CORRETA:
A Fatores como incorporação do personagem e a busca do conhecimento não são necessários.
B Fatores como não fazer uso da pragmática e não se preocupar em adaptar à cultura surda.
C Fatores como o público-alvo e ter clareza em qual é a intenção do emissor.
D Fatores como não fazer uso de classificadores e usar sempre o bimodalismo.
6
7
16/03/2022 18:02Avaliação II - Individual
Página 4 de 5https://ava2.uniasselvi.com.br/subject/grades-and-tests/answ…JbmZvcm1hdGl2ZXMiOmZhbHNlLCJtZWV0VHlwZSI6IlZpcnR1YWwifX0%3D
A atividade no processo de interpretação da língua de sinais para o português "oral", ou seja,
o intérprete de voz, exige algumas técnicas, independente se essa atividade está sendo feita na
cabine ou diante de um público em um palco. Sobre essas técnicas, associe os itens, utilizando o
código a seguir:
I- Altura da voz.
II- A velocidade da fala.
III- Trabalho em equipe.
IV- Articulação.
( ) Quanto ao grau de energia: corresponde ao volume da emissão, ou seja, ao grau de energia
que é empregado.
( ) Deve expressar-se com clareza e propriedade em português, levando em conta os aspectos
culturais e linguísticos.
( ) Não há velocidade padrão para falar. Entretanto, o intérprete deve acompanhar o ritmo do
conferencista,
( ) O intérprete de apoio deve estar sentado ao lado do intérprete da vez, e atento acompanhando
a sinalização do conferencista e interpretação do colega.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:
A II - I - III - IV.
B I - IV - II - III.
C IV - III - I - II.
D III - II - IV - I.
Um fato importante a destacar em LS é que, no mecanismo da estrutura pragmática, encontramos
componentes convencionais codificados no léxico, que permitem a geração de implícitos sentidos
metafóricos, ironias, dentre outros significados não literais.
Qual o mecanismo sintático das Línguas de Sinais?
A Estrutura interna das palavras.
B Estrutura da frase.
C Sentido/significado das palavras.
D Consideração do contexto.
8
9
16/03/2022 18:02Avaliação II - Individual
Página 5 de 5https://ava2.uniasselvi.com.br/subject/grades-and-tests/answ…JbmZvcm1hdGl2ZXMiOmZhbHNlLCJtZWV0VHlwZSI6IlZpcnR1YWwifX0%3D
Nas línguas de sinais, a relação com o corpo e o espaço permite a produção de sinais
variados, e a orientação/direção é um parâmetro que se relaciona diretamente com o corpo e com o
espaço. São inumerados sete tipos de orientação. Sobre esses tipos de orientação, analise as
sentenças a seguir:
I- Para cima, para baixo, para o corpo, para frente, para a direita ou para a esquerda. 
II- Os parâmetros primários, combinados com os parâmetros secundários, resultam na
palavra/sinal. 
III- É a direção para qual a palma da mão aponta e o corpo se movimenta, conforme o local ao
fazer o sinal. 
IV- A orientação/direção são as expressões não manuais (ENM) ou Marcas Não Manuais (MNMs).
Assinale a alternativa CORRETA:
A As sentenças I, II e IV estão corretas.B As sentenças I e IV estão corretas.
C As sentenças I, II e III estão corretas.
D As sentenças II e IV estão corretas.
10
Imprimir