Prévia do material em texto
Libras – Aula 7 – Avaliação 1. De acordo com nossos estudos, assinale o principal objetivo do SpreadTheSign (STS)? Promover a disseminação e o aprendizado de línguas de sinais nacionais. Fornecer traduções escritas para várias línguas de sinais. Financiar projetos de documentação de línguas de sinais. Desenvolver um aplicativo para viagens internacionais. 2. O reconhecimento da Libras como língua nacional resultou no direito dos brasileiros oriundos das comunidades surdas a: Acesso gratuito ao ensino superior. Preservação de sua língua e patrimônio cultural. Uso exclusivo da língua portuguesa na comunicação. Participação em competições internacionais de línguas. 3. Por que a Libras não pode ser considerada uma língua universal? Por não ter influência da língua de sinais francesa. Por não apresentar regionalismos. Por não ter uma gramática complexa. Por cada país possuir sua própria língua de sinais influenciada pela cultura nacional. 4. Quais são alguns dos fatores sociais considerados na variação sociolinguística? Idade, classe econômica, gênero, etnia, região e orientação sexual. Idade, escolaridade, profissão, religião, nacionalidade. Idade, classe social, orientação política, religião, idioma nativo. Gênero, nacionalidade, etnia, escolaridade, profissão. 5. Dentre os desafios enfrentados pela equipe do STS-Brasil na tradução das variantes linguísticas da Libras podemos citar: Diversidade religiosa nos diferentes estados brasileiros. Variações fonológicas e lexicais encontradas em diferentes estados. Extensão do território nacional e a impossibilidade de registrar todas as variantes. Diferenças jurídicas entre os estados brasileiros. image3.wmf image1.wmf image2.wmf